From 09e7f99714219474fda5f1fef2cab76f16812fe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Mon, 11 Mar 2019 19:52:12 +0100
Subject: [PATCH] string improvements

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 8 ++++----
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 6440636476..51dc3df8ac 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Die GPX-Aufzeichnung wird angehalten, wenn OsmAnd beendet wird (über „zuletzt verwendete Apps“). (Die Hintergrunddienst-Anzeige verschwindet aus der Android-Benachrichtigungsleiste.)</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">Nach OsmAnd importieren</string>
     <string name="tips_and_tricks_descr">Häufig gestellte Fragen, neueste Änderungen und anderes.</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation">Routenführung beginnen nach…</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Wartezeit festlegen, um mit der Routenführung zu beginnen.</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">Zielführung beginnen nach…</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Wartezeit festlegen, um mit der Zielführung zu beginnen.</string>
     <string name="simulate_your_location">Standort simulieren</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM-Mapper-Assistent</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Tempolimit</string>
@@ -710,7 +710,7 @@
     <string name="fav_points_not_exist">Keine Favoriten vorhanden</string>
     <string name="update_existing">Ersetzen</string>
     <string name="only_show">Route nur anzeigen</string>
-    <string name="follow">Navigation starten</string>
+    <string name="follow">Zielführung starten</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">Nutzerprofil:</string>
     <string name="mark_final_location_first">Bitte erst ein Ziel wählen</string>
     <string name="get_directions">Navigation</string>
@@ -1402,7 +1402,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Buslinien</string>
     <string name="rendering_category_hide">Ausblenden</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s benötigt diese Berechtigung, um den Bildschirm auszuschalten (Energiesparfunktion).</string>
-    <string name="home_button">Startseite</string>
+    <string name="home_button">Zu Hause</string>
     <string name="map_update">Aktualisierungen für %1$s Karten verfügbar</string>
     <string name="search_for">Suchen nach</string>
     <string name="shared_string_show_all">Alle anzeigen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 2f8550efbf..2d80bbd774 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">You are going to upload %1$d change(s) to OSM. Are you sure?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Clear history?</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Specify wait time to remain on the route planning screen.</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation">Start turn-by-turn navigation after…</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">Start turn-by-turn guidance after…</string>
     <string name="shared_string_go">Go</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">overdue</string>
     <string name="action_create">Action create</string>
@@ -2661,7 +2661,7 @@
     <string name="fav_points_not_exist">No Favorite points exist</string>
     <string name="update_existing">Replace</string>
     <string name="only_show">Display route</string>
-    <string name="follow">Start navigation</string>
+    <string name="follow">Start guidance</string>
     <string name="mark_final_location_first">Please select destination first</string>
     <string name="get_directions">Directions</string>
     <string name="opening_hours">Opening hours</string>