Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Leif Larsson 2013-08-14 18:11:10 +02:00 committed by Weblate
parent aef7a1bc7c
commit 0a1a762d02
1 changed files with 16 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen tryck på låsikonen</string> <resources><string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen tryck på låsikonen</string>
<string name="ChooseCountry">Välj land</string> <string name="ChooseCountry">Välj land</string>
<string name="choose_city">Välj stad</string> <string name="choose_city">Välj stad</string>
@ -534,7 +534,10 @@ Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
<string name="tip_app_mode">Användarprofil</string> <string name="tip_app_mode">Användarprofil</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd stöder olika (anpassningsbara) profiler för olika användningar.\n\tDu kan byta profil via profilknappen i det nedre vänstra hörnet på kartbilden (bil, cykel eller fotgängare), eller när du skapar en rutt.</string> <string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd stöder olika (anpassningsbara) profiler för olika användningar.\n\tDu kan byta profil via profilknappen i det nedre vänstra hörnet på kartbilden (bil, cykel eller fotgängare), eller när du skapar en rutt.</string>
<string name="tip_navigation">Navigering</string> <string name="tip_navigation">Navigering</string>
<string name="tip_navigation_t">Innan du påbörjar en navigering måste du välja en destination. Tryck sedan på \'Meny\' -&gt; \'Vägbeskrivning\' på kartan och välj navigationstyp.</string> <string name="tip_navigation_t">För att få vägvisning till en plats antingen peta länge på den direkt på kartan (peta sedan på beskrivningsmarkören och välj \'Vägvisning till\') eller välj \'Vägvisning\' efter att di petat på valfri post i en sökresultatslista eller favoritlista.
\n\nDestinationen markeras med en orange flagga på kartan och OsmAnd visar avståndet till den och riktningen till den (en orange triangel).
\n\nFör att visa vägen till destinationen från varje annan punkt än din aktuella position, markera den på kartan och peta på \'Vägvisning från\'.
</string>
<string name="tip_search">Söker</string> <string name="tip_search">Söker</string>
<string name="tip_search_t">"\tDu kan söka efter platser direkt på kartan, efter adress, efter plats, som POI eller som fördefinierad favorit.\n\tTryck på \'Sök\' på huvudskärmen för att öppna sökning. För alla träffar erbjuder en snabbmeny två alternativ: \'Ange som destination\' eller \'Visa på kartan\'. "</string> <string name="tip_search_t">"\tDu kan söka efter platser direkt på kartan, efter adress, efter plats, som POI eller som fördefinierad favorit.\n\tTryck på \'Sök\' på huvudskärmen för att öppna sökning. För alla träffar erbjuder en snabbmeny två alternativ: \'Ange som destination\' eller \'Visa på kartan\'. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Snabbmeny för karta</string> <string name="tip_map_context_menu">Snabbmeny för karta</string>
@ -671,8 +674,8 @@ Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
<string name="local_index_gpx_info_elevation">\nGenomsnittligt höjd: %1$s\nLägsta höjd: %2$s\nHögsta höjd: %3$s\nUppstigning: %4$s\nNedstigning: %5$s</string> <string name="local_index_gpx_info_elevation">\nGenomsnittligt höjd: %1$s\nLägsta höjd: %2$s\nHögsta höjd: %3$s\nUppstigning: %4$s\nNedstigning: %5$s</string>
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks: %1$d\nTotalt antal punkter: %2$d\nWaypoints: %3$d\nTotal sträcka: %4$s\nStarttid: %5$tF, %5$tR\nSluttid: %6$tF, %6$tR</string> <string name="local_index_gpx_info">Subtracks: %1$d\nTotalt antal punkter: %2$d\nWaypoints: %3$d\nTotal sträcka: %4$s\nStarttid: %5$tF, %5$tR\nSluttid: %6$tF, %6$tR</string>
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline-navigering är en experimentell funktion och den fungerar inte för sträckor över c:a 20 km.\n\nNavigeringstjänsten är tillfälligt kopplad till online CloudMade.</string> <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline-navigering är en experimentell funktion och den fungerar inte för sträckor över c:a 20 km.\n\nNavigeringstjänsten är tillfälligt kopplad till online CloudMade.</string>
<string name="website">webbplats</string> <string name="website">Webbplats</string>
<string name="phone">telefon</string> <string name="phone">Telefon</string>
<string name="download_type_to_filter">Skriv för att filtrera</string> <string name="download_type_to_filter">Skriv för att filtrera</string>
<string name="use_high_res_maps">Skärm med hög upplösning</string> <string name="use_high_res_maps">Skärm med hög upplösning</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartbitar på högupplösta skärmar</string> <string name="use_high_res_maps_descr">Sträck inte ut (och gör oskarpa) kartbitar på högupplösta skärmar</string>
@ -745,7 +748,7 @@ Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
<string name="search_poi_filter">Filter</string> <string name="search_poi_filter">Filter</string>
<string name="menu_mute_off">Ljudet är på</string> <string name="menu_mute_off">Ljudet är på</string>
<string name="menu_mute_on">Ljudet är av</string> <string name="menu_mute_on">Ljudet är av</string>
<string name="voice_provider_descr">Välj röstvägledning för navigering</string> <string name="voice_provider_descr">Välj röst för navigering (se ISO 639-1 för språkkoder)</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"\tDu kan dela med dig av intressanta platser på din resa med familj eller vänner.\n\tFör att dela med dig av en plats behöver du:\n\tAnvänd \'Kartans snabbmeny\'-&gt;\'Dela plats\'-menyn.\n\tVälj sedan ett sätt att dela med dig av din plats. Alternativen är: e-post, SMS, eller bara kopiera koordinaterna till Urklipp. "</string> <string name="tip_location_sharing_t">"\tDu kan dela med dig av intressanta platser på din resa med familj eller vänner.\n\tFör att dela med dig av en plats behöver du:\n\tAnvänd \'Kartans snabbmeny\'-&gt;\'Dela plats\'-menyn.\n\tVälj sedan ett sätt att dela med dig av din plats. Alternativen är: e-post, SMS, eller bara kopiera koordinaterna till Urklipp. "</string>
<string name="tip_favorites_t">\tPlatser som du använder ofta kan sparas som favoriter: <string name="tip_favorites_t">\tPlatser som du använder ofta kan sparas som favoriter:
\n\tOm du vill spara en plats som favorit gå till kartans snabbmeny, välj \"Lägg till i favoriter\" och ange sedan ett namn för den. När du har sparat en favorit, är den tillgänglig via \'Huvudfönster\' -&gt; \'Favoriter\'.\n\tLångt tryck på en favorit i menyn \'Favoriter\' innehåller alternativ för att ställa in den som destination, redigera eller ta bort den.\n\tOm du vill visa alla favoritpunkter direkt på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -&gt; \'Definiera vy\' på kartskärmen. \n\tOm du vill spara en plats som favorit gå till kartans snabbmeny, välj \"Lägg till i favoriter\" och ange sedan ett namn för den. När du har sparat en favorit, är den tillgänglig via \'Huvudfönster\' -&gt; \'Favoriter\'.\n\tLångt tryck på en favorit i menyn \'Favoriter\' innehåller alternativ för att ställa in den som destination, redigera eller ta bort den.\n\tOm du vill visa alla favoritpunkter direkt på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -&gt; \'Definiera vy\' på kartskärmen.
@ -1082,7 +1085,6 @@ Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
<string name="download_hillshade_item">"Skuggad relief "</string> <string name="download_hillshade_item">"Skuggad relief "</string>
<string name="download_hillshade_maps">Skuggad relief-överlägg</string> <string name="download_hillshade_maps">Skuggad relief-överlägg</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Ändringar i 1.1.2\n\t* Förbättring av ljud-/video-plugin (foton med EXIF-information)\n\t* Fixat till höjdkurvs-pluginen\n\t* Skuggad relief-paket för höjdkurvs-pluginen\n\t* Buggfixar (suboptimal ruttning) "</string> <string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Ändringar i 1.1.2\n\t* Förbättring av ljud-/video-plugin (foton med EXIF-information)\n\t* Fixat till höjdkurvs-pluginen\n\t* Skuggad relief-paket för höjdkurvs-pluginen\n\t* Buggfixar (suboptimal ruttning) "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Ändringar i 1.2: "</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Andvänd systemets app för foton</string> <string name="av_use_external_camera_descr">Andvänd systemets app för foton</string>
<string name="av_use_external_camera">Använd kamera-app</string> <string name="av_use_external_camera">Använd kamera-app</string>
<string name="av_control_start">Starta</string> <string name="av_control_start">Starta</string>
@ -1121,8 +1123,12 @@ Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
<string name="osmand_monitoring_plugin_name">Loggningstjänster och viloläge</string> <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Loggningstjänster och viloläge</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Konfigurera inspelning av resa och aktivera viloläge</string> <string name="monitoring_settings_descr">Konfigurera inspelning av resa och aktivera viloläge</string>
<string name="monitoring_settings">Loggningstjänster och viloläge</string> <string name="monitoring_settings">Loggningstjänster och viloläge</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Ändring i 1.3: <string name="tip_recent_changes_1_3_t">Ändringar i 1.3:
\n\t* Holo-tema (egna teman) "</string> \n\t* Implementera stöd för plattor och stora skärmar
\n\t* Holo-tema (egna teman)
\n\t* Ytterligare inställningar för att stabilisera kompassen
\n\t* Översta knappen till vänster på kartskärmen ersätter menyknappen
</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Använd Kalman-filter för att undvika kompassmissvisning</string> <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Använd Kalman-filter för att undvika kompassmissvisning</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Använd Kalman-filter</string> <string name="use_kalman_filter_compass">Använd Kalman-filter</string>
<string name="choose_osmand_theme">App-tema</string> <string name="choose_osmand_theme">App-tema</string>
@ -1244,4 +1250,6 @@ Aktuella data på enheten (%1$s ledigt):</string>
\n\t* \'Vägar med hög kontrast\' visar vägarna med starkt markerade klara färger för situationer med dålig belysning \n\t* \'Vägar med hög kontrast\' visar vägarna med starkt markerade klara färger för situationer med dålig belysning
\n\t* \'Vinter och skidor\' skapar ett (snötäckt) vinterlandskap, och visar skidbackar och -liftar (hämta kartan \'World ski\') \n\t* \'Vinter och skidor\' skapar ett (snötäckt) vinterlandskap, och visar skidbackar och -liftar (hämta kartan \'World ski\')
</string> </string>
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">Gör det möjligt att spåra och navigera i viloläge (skärm av) genom att periodvis väcka upp GPS-enheten.
Visa inställningar som gör det lätt att spela in dina tripper till lokala GPX-filer eller online med hjälp av en webbtjänst.</string>
</resources> </resources>