Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 53.8% (1327 of 2466 strings)
This commit is contained in:
Suren
Weblate
parent
076edcdc47
commit
0b0342b910
1 changed files with 388 additions and 0 deletions
|
|
@ -1048,4 +1048,392 @@
|
||||||
<string name="shared_string_back">Վերադառնալ</string>
|
<string name="shared_string_back">Վերադառնալ</string>
|
||||||
<string name="view">Դիտել</string>
|
<string name="view">Դիտել</string>
|
||||||
<string name="osm_settings">OSM-ի խմբագրում</string>
|
<string name="osm_settings">OSM-ի խմբագրում</string>
|
||||||
|
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Կետերը ավելացվել են քարտեզի մարկերներին</string>
|
||||||
|
<string name="osm_editing_plugin_description">"Այս OsmAnd-ի plugin-ի միջոցով կարելի է ներդրում կատարել OSM-ի, ինչպիսիք են OSM POI-ի օբյեկտների ստեղծում կամ փոփոխում, OSM նշումների բացումը կամ մեկնաբանումը և վերբեռնում արձանագրված GPX ֆայլերը: OSM-ն գլոբալ հանրային քարտեզագրման նախագիծ է, որը կառավարվում է OSM համայնքի կողմից: Մանրամասների համար այցելեք https://openstreetmap.org: Ակտիվ մասնակցությունը գնահատվում է, և ներդրումները կարող են կատարվել ուղղակիորեն OsmAnd-ից, եթե նշեք ձեր անձնական OSM-ի հավատարմագրերը հավելվածում:"</string>
|
||||||
|
<string name="osmand_development_plugin_description">Այս plugin-նը ցուցադրում է գործառույթների մշակման և կարգաբերման պարամետրեր, ինչպիսիք են երթուղու ստուգումը կամ մոդելավորումը,քարտեզի ցուցադրման կատարումը, ձայնային հուշումները ստուգելը: Այս կարգավորումները մշակողների համար են և հասարակ օգտագործողների համար անհրաժեշտ չեն:</string>
|
||||||
|
<string name="debugging_and_development">OsmAnd-ի կարգավորումը և զարգացումը</string>
|
||||||
|
<string name="rename_failed">Չհաջողվեց վերանվանել:</string>
|
||||||
|
<string name="days_behind">օր առաջ</string>
|
||||||
|
<string name="back_to_map">Վերադառնալ քարտեզին</string>
|
||||||
|
<string name="share_note">Տարածեք նշումը</string>
|
||||||
|
<string name="location_on_map">Կոորդինատներ.
|
||||||
|
\nԼայնությունը %1$
|
||||||
|
\nԵրկայնություն %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="watch">Դիտել</string>
|
||||||
|
<string name="notes">Նշումներ</string>
|
||||||
|
<string name="online_map">Առցանց քարտեզ</string>
|
||||||
|
<string name="roads_only">Միայն ճանապարհները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Լեռնադահուկային երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="free">Ազատ է %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="device_memory">Սարքի հիշողությունը</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Լեռնադահուկորդ երթուղու տեսակը</string>
|
||||||
|
<string name="world_ski_missing">"Լեռնադահուկային քարտեզների ցուցադրման համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ"</string>
|
||||||
|
<string name="nautical_maps_missing">"Ծովային քարտեզների ցուցադրման համար անհրաժեշտ է ներբեռնել հատուկ քարտեզ"</string>
|
||||||
|
<string name="edit_group">Խմբագրել խումբը</string>
|
||||||
|
<string name="parking_place">Ավտոկայանատեղ</string>
|
||||||
|
<string name="remove_the_tag">ՋՆՋԵԼ TAG-ը</string>
|
||||||
|
<string name="gps_status">GPS-ի կարգավիճակը</string>
|
||||||
|
<string name="version_settings_descr">Ներբեռնեք գիշերային հավաքները(nightly builds)</string>
|
||||||
|
<string name="version_settings">Հավաքներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Փողոցային լուսավորություն</string>
|
||||||
|
<string name="proxy_pref_title">Proxy սերվեր</string>
|
||||||
|
<string name="proxy_pref_descr">Ինտերնետային կապի հաստատում proxy սերվերի միջոցով</string>
|
||||||
|
<string name="settings_privacy">Գաղտնիություն</string>
|
||||||
|
<string name="points">Կետեր</string>
|
||||||
|
<string name="navigation_over_track">Ցանկանում եք սկսել նավարկությունը ըստ տրեկի?</string>
|
||||||
|
<string name="avoid_roads_msg">Կարող եք ընտրել այլընտրանքային երթուղի, ընտրելով ճանապարհներ, որոնք պետք է խուսափել</string>
|
||||||
|
<string name="speak_pedestrian">Հետիոտնային անցումներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Ճանապարհների ոճը</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Ճանապարհների ոճը</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value__name">Սկզբնական</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_default_name">Սկզբնական</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Գերմանիայի ճանապարհների ատլաս</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Բարձր հակադրության(contrast) ճանապարհներ</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_railways">Երկաթուղային անցում</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_pedestrian">Հետիոտնային անցում</string>
|
||||||
|
<string name="show_railway_warnings">Ցուցադրել երկաթուղային անցումները</string>
|
||||||
|
<string name="show_pedestrian_warnings">Ցույց տալ հետիոտնային անցումներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Ամերիկայի ճանապարհների ատլաս</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">"Չօգտագործել երթուղային 1.9 տարբերակը"</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">"Չօգտագործել երթուղային 1.9 տարբերակում ներկայացված ալգորիթմը"</string>
|
||||||
|
<string name="dash_download_msg_none">Ցանկանում եք ներբեռնել անցանց քարտեզները?</string>
|
||||||
|
<string name="dash_download_msg">Ներբեռնված քարտեզներ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dash_download_new_one">Ներբեռնեք նոր քարտեզ</string>
|
||||||
|
<string name="dash_download_manage">Ներբեռնման մենեջեր</string>
|
||||||
|
<string name="map_locale">Քարտեզի լեզուն</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Տրանսպորտի կանգառներ</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_zone">Գոտի</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_olc">Գտնվելու վայրի Բաց Կոդը (OLC)</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">Անվավեր OLC
|
||||||
|
\n</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_olc_info_short">Կարճ OLC
|
||||||
|
\nԽնդրում ենք մուտքագրել ամբողջական կոդը</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_olc_info_area">Ճիշտ լիարժեք OLC
|
||||||
|
\nՆկարագրում է տարածքը`%1$s x %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_northing">Հյուսիսային լայնություն</string>
|
||||||
|
<string name="navigate_point_easting">Արեւելյան երկայնություն</string>
|
||||||
|
<string name="download_tab_downloads">Բոլոր ներբեռնումները</string>
|
||||||
|
<string name="download_tab_updates">Թարմացումները</string>
|
||||||
|
<string name="download_tab_local">Տեղական</string>
|
||||||
|
<string name="no_internet_connection">Ներբեռնումը հնարավոր չէ, ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը:</string>
|
||||||
|
<string name="everything_up_to_date">Բոլոր ֆայլերը թարմացավ են</string>
|
||||||
|
<string name="use_opengl_render">Օգտագործել OpenGL ներկայացնման համար</string>
|
||||||
|
<string name="use_opengl_render_descr">Օգտագործել ապարատային արագացում OpenGL ներկայացման համար (հնարավոր է չաշխատի որոշ սարքերի վրա)</string>
|
||||||
|
<string name="error_avoid_specific_road">Շրջանցում չի գտնվել</string>
|
||||||
|
<string name="home_button">Գլխավոր</string>
|
||||||
|
<string name="map_update">Քարտեզների համար հասանելի թարմացումներ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="search_for">Որոնել</string>
|
||||||
|
<string name="coordinates">Կոորդինատներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Ավտոբուսների, երթուղայինների, տրոլեյբուսների, երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Տրամվայների և գնացքների երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Մետրոի երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s պետք է այդ թույլտվությունը էկրանը անջատելու համար էներգիա խնայելու համար:</string>
|
||||||
|
<string name="wake_on_voice">Ինքնաբերաբար միացնել էկրանը մինչև շրջադարձ</string>
|
||||||
|
<string name="wake_on_voice_descr">Միացնել սարքի էկրանը(եթե անջատված է), երբ մոտենում եք շրջադարձին</string>
|
||||||
|
<string name="impassable_road">Խուսափել ճանապարհներից…</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Գնացքների երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Տրամվայների երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Երթուղային տաքսիների Երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Տրոլեյբուսի երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Ավտոբուսների երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_category_hide">Թաքցնել</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_category_routes">Երթուղիներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_category_details">Մանրամասներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_category_transport">Տրանսպորտ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_category_others">Քարտեզի այլ հատկանիշները</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_appearance_rem">Մնացած տարրերը</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_vector_attributes">Վերագրող հատկանիշներ</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_top">Կարգավիճակի վահանակ</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_right">Աջ վահանակը</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_left">Ձախ վահանակ</string>
|
||||||
|
<string name="configure_map">Քարտեզի կարգավորում</string>
|
||||||
|
<string name="search_radius_proximity">Ներսում</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_device_not_found">Սարք չի հայտնաբերվել</string>
|
||||||
|
<string name="anonymous_user">Անանուն օգտվող</string>
|
||||||
|
<string name="logged_as">Դուք մուտք եք գործել որպես %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="speed_limit_exceed">Արագության թույլատրելի գերազանցումը</string>
|
||||||
|
<string name="speed_limit_exceed_message">Ընտրեք արագության գերազանցման թույլատրելի արժեքը, որի գերազանցման դեպքում դուք կստանաք ձայնային նախազգուշացում։</string>
|
||||||
|
<string name="fav_point_emoticons_message">«Սիրված» կետի անունը փոխվել է %1$s որպեսզի հնարավոր լինի «սմայլիկ» պարունակող տողերը պահպանել ֆայլում։</string>
|
||||||
|
<string name="print_route">Տպել երթուղին</string>
|
||||||
|
<string name="fav_point_dublicate">Կրկնօրինակել «Սիրված» կետի անունը</string>
|
||||||
|
<string name="fav_point_dublicate_message">«Սիրված» կետի նշված անվանումը արդեն օգտագործված է, անունների կրկնօրինակումը կանխելու համար անունը փոխվել է %1$s:</string>
|
||||||
|
<string name="text_size_descr">Սահմանեք տեքստի չափը քարտեզի համար։</string>
|
||||||
|
<string name="text_size">Տեքստի չափը</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_speed_limit">Արագության սահմանափակումը</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_border_control">Սահմանի վերահսկողություն</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_payment">Վճարովի անցուղի</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_stop">Կանգնիր նշան</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_calming">Նվազեցրեք արագությունը</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning_speed_camera">Արագաչափ տեսախցիկ</string>
|
||||||
|
<string name="traffic_warning">Արագության սահմանափակում</string>
|
||||||
|
<string name="speak_favorites">Մոտակա «Սիրված»-եր</string>
|
||||||
|
<string name="speak_poi">Մոտակա POI</string>
|
||||||
|
<string name="way_alarms">Երթևեկության նախազգուշացումներ</string>
|
||||||
|
<string name="background_service_is_enabled_question">Ֆոնային ռեժիմի դեռ աշխատում է։ Դուք ուզում եք ընդհատել այն էլ?</string>
|
||||||
|
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Դադարեցնել GPS-ի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում?</string>
|
||||||
|
<string name="stop_navigation_service">Դադարեցնել</string>
|
||||||
|
<string name="confirm_every_run">Միշտ հարցնել</string>
|
||||||
|
<string name="save_global_track_interval_descr">Ընտրեք ժամանակի ընդմիջումը տրեկի գրանցման համար (ներառյալ GPX գրանցումը վիջեթի միջոցով քարտեզի վրա)</string>
|
||||||
|
<string name="save_global_track_interval">Ընդհանուր ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||||||
|
<string name="background_service_int">GPS-ի զարթմատ ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||||||
|
<string name="enable_sleep_mode">Միացնել GPS ֆոնի ռեժիմը</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_to_gpx_globally">Գրանցել տրեկը GPX ֆայլի տեքով</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Տրեկի գրանցումը ըստ պահանջի</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Ընդհանուր դիրքի գրանցումը GPX ֆայլի տեսքով կարող եք միացնել կամ անջատել GPX վիջետի միջոցով քարտեզի էկրանից</string>
|
||||||
|
<string name="save_current_track_descr">"Պահպանել ընթացիկ տրեկը SD-քարտի վրա հիմա"</string>
|
||||||
|
<string name="save_current_track">Պահպանել ընթացիկ GPX տրեկը</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_to_gpx">Նավիգացիայի ընթացքում ավտոմատ գրանցել տրեկը</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Նավիգացիայի ընթացքում GPX տրեկները ինքնաբերաբար կպահպանվեն տրեկների թղթապանակում</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_interval_globally">Մուտքագրման ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_interval">Նավիգացիայի ընթացքում մուտքագրման ժամանակի ընդմիջումը</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_interval_descr">Ընտրեք մուտքագրման ժամանակի ընդմիջումը նավիգացիայի ընթացքում</string>
|
||||||
|
<string name="voice_provider_descr">Ընտրեք ձայնային ուղեցույցի լեզուն նավիգացիայի համար</string>
|
||||||
|
<string name="voice_provider">Ձայնի ուղեցույց</string>
|
||||||
|
<string name="enable_proxy_title">Միացնել HTTP Proxy սերվեր</string>
|
||||||
|
<string name="enable_proxy_descr">Կարգավորել HTTP Proxy սերերը բոլոր ցանցային հարցումների համար</string>
|
||||||
|
<string name="proxy_host_title">Proxy սերվերի հասցեն</string>
|
||||||
|
<string name="proxy_host_descr">Կարգավորեք Ձեր proxy սեվերի անունը(օրինակ 127.0.0.1)</string>
|
||||||
|
<string name="proxy_port_title">Proxy սերվերի պորտը</string>
|
||||||
|
<string name="proxy_port_descr">Կարգավորեք proxy սերվերի պորտի համարը (օրինակ, 8118)</string>
|
||||||
|
<string name="int_hour">ժամ</string>
|
||||||
|
<string name="duration">Տևողություն</string>
|
||||||
|
<string name="distance">Հեռավորություն</string>
|
||||||
|
<string name="average">Միջին</string>
|
||||||
|
<string name="of">"%1$d %2$d ից"</string>
|
||||||
|
<string name="ascent_descent">Վերելք/Ծագում</string>
|
||||||
|
<string name="moving_time">Ժամանակն շարժման մեջ</string>
|
||||||
|
<string name="max_min">Max/Min</string>
|
||||||
|
<string name="min_max">Min/Max</string>
|
||||||
|
<string name="index_tours">Տուրեր</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_all">Բոլորը</string>
|
||||||
|
<string name="waypoints">Կետեր</string>
|
||||||
|
<string name="targets">Նպատակակետեր</string>
|
||||||
|
<string name="announce_gpx_waypoints">"GPX ուղևորության կետեր"</string>
|
||||||
|
<string name="download_additional_maps">Ներբեռնեք բացակայող քարտեզները %1$s (%2$d MB)?</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_browse_map_name">Դիտել քարտեզը</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_car_name">Ավտոմեքենա</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_bicycle_name">Հեծանիվ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Հետիոտն</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Շենքերի գունավոր նշում ըստ տիպի</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_invite">Հրավիրել…</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_leave_confirmation_msg">Ցանկանում եք խմբից հեռանալ %1$s?</string>
|
||||||
|
<string name="continue_navigation">Շարունակել նավարկությունը</string>
|
||||||
|
<string name="pause_navigation">Կասեցնել նավիգացիյան</string>
|
||||||
|
<string name="keep_navigation_service">Պահել</string>
|
||||||
|
<string name="map_preferred_locale_descr">Նախընտրելի լեզուն նշաններ համար քարտեզի վրա (եթե այն հասանելի չէ, ապա անգլերեն կամ տեղական անուններ)</string>
|
||||||
|
<string name="map_preferred_locale">Քարտեզի նախընտրելի լեզուն</string>
|
||||||
|
<string name="local_map_names">Տեղական անուններ</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sw">Սուահիլի</string>
|
||||||
|
<string name="lang_he">Եբրայերեն</string>
|
||||||
|
<string name="forward">Առաջ</string>
|
||||||
|
<string name="home">Վահանակը</string>
|
||||||
|
<string name="live_monitoring_m_descr">Ուղարկել տրեկինգ տվյալները նշված վեբ ծառայությանը, եթե GPX գրանցումը միացված է:</string>
|
||||||
|
<string name="live_monitoring_m">"Առցանց հետևում(tracking) (GPX պահանջվում է)"</string>
|
||||||
|
<string name="live_monitoring_start">Սկսեք առցանց հետևելուն(tracking)</string>
|
||||||
|
<string name="live_monitoring_stop">Դադարեցնել առցանց հետևելուն(tracking)</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_monitoring_start">Սկսել GPX գրանցումը</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_monitoring_stop">Դադարեցնել GPX-ի գրանցումը</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_start_new_segment">Սկսել նոր սեգմենտ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Շենքեր</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Ոչ ավտոճանապարհներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideText_name">Տեքստ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Անտառներ և թփեր</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Շենքեր 15 սանդղակի վրա</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Ավելի մանրամասն</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Ավելի քիչ մանրամասներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Մուտքի սահմանափակումներ</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Ցույց տալ մուտքի սահմանափակումները</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Ցույց տալ ճանապարհների որակը</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Ցույց տալ ճանապարհների ծածկույթի տեսակը</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Ցուցադրել հեծանիվային երթուղիները</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auth_error_short">Թույլտվության ձախողում</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_by_invite">Մուտք գործել հրավերով</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_information">Խումբը ստեղծելուց առաջ կարդացեք!</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_not_signed_in">Չհաջողվեց մուտք գործել OsMo</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_gpx_points_downloaded">"OsMo կետերի %1$s ներբեռնված է:"</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auto_connect_descr">Ավտոմատ կերպով միանալ ծառայությանը, երբ ծրագիրը սկսվում է</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auto_connect">Ավտոմատ միացում</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_start_service">"OsMo Ծառայություն"</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo track %1$s ներբեռնված է:</string>
|
||||||
|
<string name="no_index_file_to_download">Ներբեռնումներ չկան, խնդրում ենք ստուգել ձեր Ինտերնետ կապը:</string>
|
||||||
|
<string name="select_index_file_to_download">"Ոչինչ չի գտնվել: Դուք կարող եք ստեղծել քարտեզը ինքնուրույն (տես osmand.net):"</string>
|
||||||
|
<string name="none_selected_gpx">Ընտրված GPX ֆայլեր չկան: Ընտրելու համար երկար սխմեք հասանելի տրեկի վրա։</string>
|
||||||
|
<string name="local_index_select_gpx_file">Ընտրեք ցույց տալու համար</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_split_interval">Բաժանման ընդմիջումի ժամանակը</string>
|
||||||
|
<string name="sort_by_distance">Դասակարգել ըստ հեռավորությանը</string>
|
||||||
|
<string name="sort_by_name">Դասակարգել ըստ անունի</string>
|
||||||
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Ցուցադրել խոշորացման կոճակները նավիգացիայի ընթացքում</string>
|
||||||
|
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Ցույց տալ խոշորացման կոճակները</string>
|
||||||
|
<string name="save_as_favorites_points">Պահպանել որպես «Սիրված» խումբ</string>
|
||||||
|
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Ընտրեք նպատակակետերը</string>
|
||||||
|
<string name="layer_amenity_label">Կետերի պիտակներ</string>
|
||||||
|
<string name="loading_smth">Բեռնում %1$s…</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_plain_time">Ընթացիկ ժամը</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_wpt">Կետ</string>
|
||||||
|
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nՍեխմեք և պահեք քարտեզի վրա տեսնելու համար"</string>
|
||||||
|
<string name="delay_navigation_start">Սկսեք նավարկությունը ինքնաբերաբար</string>
|
||||||
|
<string name="local_index_gpx_info_show">"
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nՍեղմել և թակել «Ընտրանքների» համար"</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_subtracks">Ենթատրեկներ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_waypoints">Կետեր %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_distance">Հեռավորություն %1$s (%2$s կետեր)</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_start_time">Մեկնարկի ժամը՝ %1$tF, %1$tT</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_end_time">Ավարտման ժամը՝ %1$tF, %1$tT</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_average_speed">Միջին արագությունը՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_maximum_speed">Առավելագույն արագություն՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_avg_altitude">Միջին բարձրությունը՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_diff_altitude">Բարձրության գոտի՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_info_asc_altitude">Նվազում/վերելք՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_timespan">Ընդհանուր ժամանակը՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_timemoving">Ժամանակն շարժման մեջ՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_selection_segment_title">Սեգմենտ</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s կետեր</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_selection_point">Կետ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||||
|
\nԵրթուղային կետեր %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||||
|
\nԿետեր</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||||
|
\nՏրակ %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_file_is_empty">GPX տրեկը դատարկ է</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_user_joined">Օգտագործողը %1$s միացել է խմբին %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_user_left">Օգտագործող %1$s լքեց խումբը %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_show_group_notifications">Ցույց տալ խմբային ծանուցումները</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Ցույց տալ հաղորդագրություններ, երբ օգտվողը միանում է կամ թողնում խումբը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_follow">Հետևել</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_sign_in">Մուտք գործել</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_create_groups_confirm">Խմբեր ստեղծելու համար դուք պետք է OsMo գրանցված օգտագործող լինեք։</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_credentials_not_valid">Ձեր OsMo-ի հավատարմագրերը ճիշտ չեն:</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Համոզված եք, որ ցանկանում եք վերարտադրել ձեր անձնական ID-ն? Ձեր հետ կապված բոլոր սարքերը այլեւս ձեզ չեն հետևելու:</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_regenerate_login_ids">Վերարտադրել ձեր անձնական ID-ն</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_cancel_moving_target">Չեղարկել շարժվող թիրախը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_center_location">Էկրանի կենտրոնում</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_set_moving_target">"Շարժվող թիրախ է"</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_use_server_name">Գրանցված անունը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_user_name">Օգտագործող</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_edit_device">Փոփոխել Օգտվողի «Կարգավորում»-ները</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_edit_color">Պիտակի գույնը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_info">Տեղեկատվություն</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group">OsMo խումբ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_share">Խմբին միանալու համար %2$s, նշեք խմբի ID (%1$s) կամ սեխմեք %3$s.</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_share_connect_device">Կիսեք tracker ID-ն</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_share_current_session">Ներկայիս նիստը կիսեք բրաուզերում</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_session_not_available">Նիստը մատչելի չէ, խնդրում ենք ստուգել, որ «ուղարկող տեղը» միացված է:</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_share_session">Կիսվել այս նիստը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_session_id_share">Նիստի URL սարքի հետեւելու համար</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_tracker_id_share">"Թիրախային սարքին միանալու համար %2$s, սեխմել հղման վրա %3$s կամ նշեք track ID-ն (%1$s)"</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_track_interval">Մուտքագրման ընդմիջում</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_track_interval_descr">Ընտրեք ժամանակի ընդմիջում դիրքը ուղղարկելու համար</string>
|
||||||
|
<string name="int_days">օրեր</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_menu">Միացում</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_expire_group">Սպառվում է</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_description">Նկարագրություն</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_policy">Կանոներ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_device_name">Մականուն</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_group_name">Խմբի անունը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_device">Միանալ սարքին</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connect_to_group">Միանալ խմբին</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_create_group">Ստեղծել Խումբ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo՝ չհաջողվեց հրամանը ճիշտ մշակել</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_activity">OpenStreetMap Մոնիտորինգ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_enable_tracker">Ուղարկել իմ գտնվելու վայրը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_control">Արագ մուտք դեպի OsMo</string>
|
||||||
|
<string name="hours_ago">ժամ առաջ</string>
|
||||||
|
<string name="minutes_ago">րոպե առաջ</string>
|
||||||
|
<string name="seconds_ago">վար․ առաջ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_connected_devices">Միացված սարքեր</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_session_token">Token նիստ՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_auth_pending">Լիազորման սպասում …</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_locations_sent">"Գտնվելու վայրը ուղարկվել է %1$d (բուֆերում %2$d)"</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_conn_successfull">Կապը հաստատված է՝ %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_io_error">OsMo-ի միացման խնդիրը՝</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings_uuid">Մուտքի բանալին</string>
|
||||||
|
<string name="use_points_as_intermediates">Հաշվեք երթուղին կետերի միջև</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_restart">Վերսկսել նիստը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_on">Դադարեցնել նիստը</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_mode_off">Սեմինարի մեկնարկ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings_debug">Կարգավորող տեղեկություններ</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings_descr">Մոնիտորինգի պարամետրերի ստեղծում և անձնական մոնիտորինգի ալիք ստեղծելու համար</string>
|
||||||
|
<string name="osmo_settings">ՕսՄօ(OsMo)</string>
|
||||||
|
<string name="always_center_position_on_map">Ցուցադրել դիրքը էկրանի կենտրոնում</string>
|
||||||
|
<string name="voice_pref_title">Ձայն</string>
|
||||||
|
<string name="misc_pref_title">Այլ</string>
|
||||||
|
<string name="localization_pref_title">Տեղայնացման</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_nation_addresses">Հասցեներ ըստ երկրի</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_altitude_correction">Աշխարհի բարձրության ուղղում</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_seamarks">Աշխարհի ծովային կայքեր</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Աշխարհի փոխանակման կետեր bitcoin</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_basemap">Աշխարհը դիտողական քարտեզ</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_world_ski">Համաշխարհային լեռնադահուկային քարտեզ</string>
|
||||||
|
<string name="lang_zh">Չինարեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_pt_br">Պորտուգալերեն (Բրազիլիա)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_en">Անգլերեն (English)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_en_gb">Անգլերեն (English United Kingdom)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_af">Աֆրիկանս</string>
|
||||||
|
<string name="lang_al">Ալբաներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ar">Արաբերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hy">Հայերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_eu">Բասկերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_be">Բելառուս</string>
|
||||||
|
<string name="lang_be_by">Բելառուս (լատիներեն)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_bs">Բոսնիերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_bg">Բուլղարերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ca">Կատալաներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hr">Խորվաթերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_cs">Չեխերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_da">Դանիերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_nl">Հոլանդերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_fi">Ֆիններեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_fr">Ֆրանսերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ka">Վրացերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_de">Գերմաներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_el">Հունարեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_iw">Եբրայերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hi">Հինդի</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hu">Հունգարական</string>
|
||||||
|
<string name="lang_hu_formal">Հունգարերեն (պաշտոնական)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_id">Ինդոնէզիան</string>
|
||||||
|
<string name="lang_it">իտալերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ja">ճապոներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_kn">Կաննադա</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ko">Կորեերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_lv">Լատվիական</string>
|
||||||
|
<string name="lang_lt">Լիտվական</string>
|
||||||
|
<string name="lang_mr">Մարաթի</string>
|
||||||
|
<string name="lang_no">Նորվեգերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_fa">Պարսկերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_pl">Լեհերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_pt">Պորտուգալերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ro">Ռումիներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_ru">Ռուսերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sc">Սարդիներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sr">Սերբերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sr_latn">Սերբերեն (լատինական)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_zh_cn">Չինարեն (Պարզեցված)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_zh_hk">Չինարեն (Հոնկոնգ)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sk">Սլովակերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sl">Սլովեներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_es">Իսպաներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_sv">Շվեդերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_zh_tw">Չինարեն (Ավանդաան)</string>
|
||||||
|
<string name="lang_tr">Թրքերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_uk">Ուկրաիներեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_vi">Վիետնամերեն</string>
|
||||||
|
<string name="lang_cy">Ուելսերեն</string>
|
||||||
|
<string name="index_name_canada">Հյուսիսային Ամերիկա - Կանադա</string>
|
||||||
|
<string name="index_name_italy">Եվրոպա - Իտալիա</string>
|
||||||
|
<string name="index_name_gb">Եվրոպա - Մեծ Բրիտանիան</string>
|
||||||
|
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Հաշվարկել OsmAnd-ի երթուղու հատվածը առանց Ինտերնետի</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Հաշվարկել երթուղին առաջին և վերջին հատվածի OsmAnd երթուղու սեգմենտին</string>
|
||||||
|
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Ցանկանում եք օգտագործել նավարկության համար ցուցադրված track-ը?</string>
|
||||||
|
<string name="keep_and_add_destination_point">Ավելացնել որպես նպատակակետ</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Խուսափել աստիճաններից</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Խուսափել աստիճաններից</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Խուսափել սահմանի հատմանը</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Խուսափել սահմանի հատման մեկ այլ երկրի հետ</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_height_name">Բարձրության սահմանափակում</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_height_description">Նշեք մեքենայի բարձրությունը երթուղու հաշվարկի համար</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue