diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index dbfbd9cae4..63c64a2794 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3089,7 +3089,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_lo">Laotisk</string>
     <string name="day_off_label">lukket</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Vinter og ski</string>
-    <string name="touring_view_renderer">Touringvisning</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Touring</string>
     <string name="nautical_renderer">Nautisk</string>
 <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">IP-etiketter</string>
     <string name="release_2_9">• Påvisning af stopskilt tager nu hensyn til kørselsretningen 
@@ -3165,7 +3165,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">Brug tocifret længdegrad</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Søg: land, by, region</string>
     <string name="shared_string_read">Læs</string>
-    <string name="saved_articles">Bogmærkede artikler</string>
+    <string name="saved_articles">Artikler med bogmærker</string>
     <string name="shared_string_explore">Udforsk</string>
     <string name="shared_string_contents">Indhold</string>
     <string name="article_removed">Artikel fjernet</string>
@@ -3243,12 +3243,12 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="hide_full_description">Skjul fuld beskrivelse</string>
     <string name="show_full_description">Vis fuld beskrivelse</string>
     <string name="nautical_render_descr">Nautisk navigationsstil. Hovedtræk: bøjer, fyrtårne, vandveje, sejlruter og sømærker, havne, søfartstjenester, dybdekonturer.</string>
-    <string name="ski_map_render_descr">Stilart til skiløb. Hovedtræk: visning af pister, skilifte og andre skifunktioner på en praktisk måde. Færre distraherende sekundære objekter på kortet.</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Stilart til skiløb. Hovedtræk: visning af pister, skilifte og andre skiobjekter på en praktisk måde. Færre distraherende sekundære objekter på kortet.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Enkel og kontrastrig stilart til bilnavigation. Skånsom for øjnene i nat-tilstand. Hovedtræk: højdekurver, veje med kontrast i orange, færre distraherende sekundære kort objekter.</string>
     <string name="topo_render_descr">Kontraststilart designet primært til gåture, vandring og cykling i naturen. God læsbarhed med kompleks udendørs belysning. Hovedtræk: Kontrast veje og naturlige objekter, forskellige typer ruter, højdekurver med avancerede indstillinger, flere detaljer i de tilsvarende zoomniveauer end i standard stilart. Mulighed for overfladeintegritet gør det muligt at skelne mellem veje med forskellig overfladekvalitet. Ingen nat-tilstand.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">"Gammel \'Mapnik\' standard renderingstilart. Hovedtræk: farver svarer til  \'Mapnik\'-stilart."</string>
     <string name="default_render_descr">Generel stilart. Forenklet rendering for at få renere kort i tæt befolkede byer. Hovedtræk: højdekurver, ruter, vejbelægning, adgangsbegrænsninger, vejskilte, visning af stier i henhold til SAC-skalaen, rafting funktioner.</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Meget detaljeret stilart for touring formål. Indeholder alle indstillingsmuligheder af standardstil, desuden: viser så mange detaljer som muligt, navnlig alle veje, stier og andre måder at rejse på. En Klar visuel sondring mellem alle forskellige veje, minder om mange vejkort. Farveskema med høj kontrast til udendørs brug, dag og nat stilstand.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Meget detaljeret stilart til touring. Indeholder alle indstillingsmuligheder af standardstil, desuden: viser så mange detaljer som muligt, navnlig alle veje, stier og andre måder at rejse på. En Klar visuel sondring mellem alle forskellige veje, minder om mange vejkort. Farveskema med høj kontrast til udendørs brug, dag og nat stilstand.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Bogmærke</string>
     <string name="off_road_render_descr">Egnet til brug under off-road kørsel. Velegnet til brug med grønne satellitbilleder som underlejringskort. Hovedtræk: reduceret tykkelse af hovedveje, øget tykkelse af spor, stier, cykel og andre ruter. Baseret på \'Topo\' stilart.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 1d8eedeca4..6e4eb0b826 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3130,13 +3130,13 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_team">OsmAnd-Team</string>
     <string name="shared_string_restart">Neustart</string>
     <string name="show_images">Bilder anzeigen</string>
-    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Sie haben Ihr OsmAnd Live-Abonnement gekündigt</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Sie haben ihr OsmAnd Live-Abonnement gekündigt</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Erneuern Sie Ihr Abonnement, um weiterhin alle Funktionen nutzen zu können:</string>
 
     <string name="maps_you_need_descr">Basierend auf den Artikeln, die Sie mit einem Lesezeichen versehen haben, werden Ihnen die folgenden Karten zum Download empfohlen:</string>
     <string name="maps_you_need">Benötigte Karten</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Wikipedia-Link online öffnen</string>
-    <string name="open_wikipedia_link_online_description">Der Link wird in einem Webbrowser geöffnet.</string>
+    <string name="open_wikipedia_link_online_description">Der Link wird im Webbrowser geöffnet.</string>
     <string name="read_wikipedia_offline_description">Holen Sie sich das OsmAnd Live Abonnement, um Wikipedia und Wikivoyage Artikel offline zu lesen.</string>
     <string name="how_to_open_link">Wie öffnet man den Link?</string>
     <string name="read_wikipedia_offline">Wikipedia offline lesen</string>
@@ -3148,7 +3148,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Einfacher und kontrastreicher Stil für die Navigation im Auto. Schonend für die Augen im Nachtmodus. Hauptmerkmale: Konturlinien, Kontrast orange gestylter Straßen, weniger störende sekundäre Kartenobjekte.</string>
     <string name="topo_render_descr">Kontraststil für Wandern, Trekking und Radfahren in der Natur. Gute Lesbarkeit bei komplexer Außenbeleuchtung. Hauptmerkmale: Kontrastreiche Straßen und natürliche Objekte, verschiedene Arten von Routen, Höhenlinien mit erweiterten Einstellungen, mehr Details bei entsprechenden Zoomstufen als der Standardstil. Die Option Oberflächenintegrität ermöglicht die Unterscheidung der Straßenoberflächenqualität. Kein Nachtmodus.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">Alter \'Mapnik\'-Stil, Standard-Rendering-Stil. Hauptmerkmale: Die Farben ähneln dem Mapnik-Stil.</string>
-    <string name="default_render_descr">Universeller Stil. Vereinfachte, sauberere Darstellung in dicht besiedelten Städten. Hauptmerkmale: Konturlinien, Routen, Oberflächenqualität, Zugangsbeschränkungen, Straßenschilder, Wegeführung nach SAC-Skala, Wildwassersportmerkmale.</string>
+    <string name="default_render_descr">Universeller Stil. Vereinfachte, sauberere Darstellung in dicht besiedelten Städten. Hauptmerkmale: Höhenlinien, Routen, Oberflächenqualität, Zufahrtsbeschränkungen, Straßenschilder, Wegeführung nach SAC-Skala, Wildwassersportmerkmale.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Lesezeichen</string>
     <string name="off_road_render_descr">Geeignet für den Einsatz im Gelände. Geeignet für die Verwendung mit grünen Satellitenbildern als Unterlagekarte. Wichtige Punkte: Reduzierte Hauptstraßendicke, erhöhte Dicke von Strecken, Wegen, Fahrrädern und anderen Routen. Basiert auf dem \'Topo\'-Stil.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Hoch detaillierter Stil für Touringzwecke. Enthält zusätzlich alle Konfigurationsoptionen des Standardstils: zeigt so viele Details wie möglich an, insbesondere alle Straßen, Wege und andere Reisemöglichkeiten. Klare visuelle Unterscheidung zwischen den verschiedenen Straßentypen, die an viele Tourenatlanten erinnern. Kontrastreiches Farbschema für den Außenbereich, Tag- und Nachtmodus.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index a72d4aa69e..f67e472300 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -1237,4 +1237,180 @@
 	<string name="poi_debris">Συντρίμμια</string>
 	<string name="poi_jersey_barrier">Φράγμα Τζέρσεϊ</string>
 	<string name="poi_height_restrictor">Περιοριστής ύψους</string>
+	<string name="poi_block">Ογκόλιθος</string>
+	<string name="poi_bump_gate">Φράγμα ζώων-διέλευση αυτοκινήτων</string>
+	<string name="poi_horse_stile">Διέλευση πεζών-φράγμα εποχούμενων</string>
+	<string name="poi_kissing_gate">Ταλαντευόμενη θύρα</string>
+	<string name="poi_swing_gate">Περιστρεφόμενο δρύφρακτο</string>
+	<string name="poi_turnstile">Περιστρεφόμενη θύρα</string>
+	<string name="poi_barrier_entrance">Δίοδος σε τοίχο ή φράκτη</string>
+	<string name="poi_entrance_main">Κύρια είσοδος</string>
+	<string name="poi_entrance">Είσοδος</string>
+	<string name="poi_entrance_exit">Έξοδος</string>
+
+	<string name="poi_highway_crossing">Διέλευση πεζών</string>
+
+	<string name="poi_icn_ref">Διεθνής κόμβος ποδηλατικού δικτύου</string>
+	<string name="poi_ncn_ref">Εθνικός κόμβος ποδηλατικού δικτύου</string>
+	<string name="poi_rcn_ref">Τοπικός κόμβος ποδηλατικού δικτύου</string>
+	<string name="poi_lcn_ref">Τοπικός κόμβος ποδηλατικού δικτύου</string>
+	<string name="poi_iwn_ref">Διεθνής κόμβος πεζοπορικού δικτύου</string>
+	<string name="poi_nwn_ref">Εθνικός κόμβος πεζοπορικού δικτύου</string>
+	<string name="poi_rwn_ref">Περιφερειακός κόμβος πεζοπορικού δικτύου</string>
+	<string name="poi_lwn_ref">Τοπικός κόμβος πεζοπορικού δικτύου</string>
+
+	<string name="poi_route_hiking_iwn_poi">Διεθνής πεζοπορική διαδρομή</string>
+	<string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Εθνική πεζοπορική διαδρομή</string>
+	<string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Περιφερειακή πεζοπορική διαδρομή</string>
+	<string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Τοπική πεζοπορική διαδρομή</string>
+	<string name="poi_route_hiking_ref_poi">Παραπομπή πεζοπορικής διαδρομής</string>
+
+	<string name="poi_opening_hours">Ώρες λειτουργίας</string>
+	<string name="poi_collection_times">Ώρα συλλογής</string>
+	<string name="poi_description">Περιγραφή</string>
+	<string name="poi_phone">Τηλέφωνο</string>
+	<string name="poi_website">Ιστότοπος</string>
+	<string name="poi_email">Ηλ. διεύθυνση</string>
+	<string name="poi_fax">Τηλεομοιότυπο (φαξ)</string>
+	<string name="facebook">Facebook</string>
+	<string name="twitter">Twitter</string>
+	<string name="poi_skype">Skype</string>
+	<string name="poi_youtube">YouTube</string>
+	<string name="poi_instagram">Instagram</string>
+	<string name="vk">VKontakte</string>
+	<string name="poi_google_plus">Google+</string>
+	<string name="poi_mobile">Κινητό</string>
+	<string name="poi_service_times">Ώρες εξυπηρέτησης</string>
+	<string name="poi_maxheight">Μέγιστο ύψος</string>
+	<string name="poi_maxweight">Μέγιστο βάρος</string>
+	<string name="poi_height">Ύψος</string>
+	<string name="poi_ele">Υψόμετρο πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας</string>
+	<string name="poi_abandoned">Παρατημένο</string>
+	<string name="poi_abandoned_poi">Παρατημένο αντικείμενο</string>
+	<string name="poi_disused">Αχρηστευμένο</string>
+
+	<string name="poi_operator">Χειριστής</string>
+	<string name="poi_brand">Επωνυμία</string>
+	<string name="poi_fee_yes">Ναι</string>
+	<string name="poi_fee_no">Όχι</string>
+	<string name="poi_drinking_water_yes">Ναι</string>
+	<string name="poi_drinking_water_no">Όχι</string>
+	<string name="poi_supervised_yes">Με εποπτεία</string>
+	<string name="poi_supervised_no">Χωρίς εποπτεία</string>
+	<string name="poi_seasonal_yes">Ναι</string>
+	<string name="poi_seasonal_no">Όχι</string>
+	<string name="poi_seasonal_dry_season">Εποχή ξηρασίας</string>
+	<string name="poi_seasonal_wet_season">Περίοδος βροχών</string>
+	<string name="poi_seasonal_spring">Άνοιξη</string>
+	<string name="poi_seasonal_summer">Καλοκαίρι</string>
+	<string name="poi_seasonal_autumn">Φθινόπωρο</string>
+	<string name="poi_seasonal_winter">Χειμώνας</string>
+	<string name="poi_crossing_traffic_signals">Με φανάρια</string>
+	<string name="poi_crossing_uncontrolled">Χωρίς φανάρια</string>
+	<string name="poi_start_date">Ημερομηνία έναρξης</string>
+	<string name="poi_wheelchair_accessibility">Πρόσβαση με καροτσάκι</string>
+	<string name="poi_wheelchair_yes">Ναι</string>
+	<string name="poi_wheelchair_no">Όχι</string>
+	<string name="poi_wheelchair_limited">Περιορισμένο</string>
+	<string name="poi_wholesale">Χονδρικώς</string>
+
+	<string name="poi_access_private">Ιδιωτική πρόσβαση</string>
+	<string name="poi_access_no">Χωρίς πρόσβαση</string>
+	<string name="poi_access_destination">Πρόσβαση ως προορισμός</string>
+	<string name="poi_access_permissive">Επιτρεπτή πρόσβαση</string>
+	<string name="poi_access_customers">Πρόσβαση πελατών</string>
+	<string name="poi_access_delivery">Πρόσβαση διανομής</string>
+	<string name="poi_access_agricultural">Αγροτική πρόσβαση</string>
+
+	<string name="poi_content_silage">Περιεχόμενο: ενσίρωση</string>
+	<string name="poi_content_water">Περιεχόμενο: νερό</string>
+	<string name="poi_content_slurry">Περιεχόμενο: κοπριά</string>
+	<string name="poi_content_oil">Περιεχόμενο: πετρέλαιο</string>
+	<string name="poi_content_fuel">Περιεχόμενο: καύσιμο</string>
+	<string name="poi_content_manure">Περιεχόμενο: λίπασμα</string>
+	<string name="poi_content_wine">Περιεχόμενο: κρασί</string>
+	<string name="poi_content_sewage">Περιεχόμενο: λύματα</string>
+	<string name="poi_content_gas">Περιεχόμενο: αέριο</string>
+	<string name="poi_content_biomass">Περιεχόμενο: βιομάζα</string>
+	<string name="poi_content_wastewater">Περιεχόμενο: απόνερα</string>
+	<string name="poi_content_crop">Περιεχόμενο: σοδειά</string>
+	<string name="poi_content_fodder">Περιεχόμενο: σανός</string>
+	<string name="poi_content_beer">Περιεχόμενο: μπίρα</string>
+	<string name="poi_content_salt">Περιεχόμενο: αλάτι</string>
+	<string name="poi_content_grain">Περιεχόμενο: δημητριακά</string>
+
+	<string name="poi_nudism_yes">Επιτρεπόμενο</string>
+	<string name="poi_nudism_no">Απαγορευμένο</string>
+	<string name="poi_nudism_obligatory">Υποχρεωτικό</string>
+	<string name="poi_nudism_customary">Συνηθισμένο</string>
+	<string name="poi_nudism_permissive">Επιτρεπτό</string>
+
+	<string name="poi_trade_building_supplies">Οικοδομικά υλικά</string>
+	<string name="poi_trade_plumbing">Υδραυλικά είδη</string>
+	<string name="poi_trade_wood">Ξύλινα είδη</string>
+	<string name="poi_trade_agricultural_supplies">Αγροτικά είδη</string>
+	<string name="poi_trade_tile">Είδη πλακιδίων</string>
+
+	<string name="poi_population">Πληθυσμός</string>
+	<string name="poi_parking_underground">Υπόγειος χώρος στάθμευσης</string>
+	<string name="poi_parking_multi_storey">Πολυώροφος χώρος στάθμευσης</string>
+
+	<string name="poi_bicycle_parking_anchors">Χώρος στάθμευσης ποδηλάτου</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_stands">Βάση στάθμευσης ποδηλάτου</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_building">Ειδικό κτίριο</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_bollard">Κολωνάκι ποδηλάτου</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking_informal">Ανεπίσημο</string>
+
+	<string name="poi_leaf_type_broadleaved">Πλατύφυλλος</string>
+	<string name="poi_leaf_type_needleleaved">Βελονόφυλλο</string>
+	<string name="poi_leaf_type_mixed">Μικτό</string>
+	<string name="poi_leaf_type_leafless">Χωρίς φύλλα</string>
+	<string name="poi_species">Είδος</string>
+	<string name="poi_genus">Γένος</string>
+	<string name="poi_taxon">Ταξινομική κατηγορία</string>
+
+	<string name="poi_trees_olive">Ελιά</string>
+	<string name="poi_trees_apple">Μηλιά</string>
+	<string name="poi_trees_oil">Φοινικέλαιο</string>
+	<string name="poi_trees_orange">Πορτοκαλιά</string>
+	<string name="poi_trees_almond">Αμυγδαλιά</string>
+	<string name="poi_trees_banana">Μπανανιά</string>
+	<string name="poi_trees_hazel">Φουντουκιά</string>
+	<string name="poi_trees_coconut">Φοίνικας</string>
+	<string name="poi_trees_persimmon">Λωτός</string>
+	<string name="poi_trees_cherry">Κερασιά</string>
+	<string name="poi_trees_walnut">Καρυδιά</string>
+	<string name="poi_trees_plum">Δαμασκηνιά</string>
+	<string name="poi_trees_peach">Ροδακινιά</string>
+	<string name="poi_trees_tea">Τεϊόδενδρο</string>
+	<string name="poi_trees_coca">Κοκκαΐνη</string>
+	<string name="poi_trees_kiwi">Ακτινιδιά</string>
+	<string name="poi_trees_nectorine">Νεκταρινιά</string>
+	<string name="poi_trees_mango">Μανγκόδεντρο</string>
+	<string name="poi_trees_date">Χουρμαδιά</string>
+	<string name="poi_trees_coffea">Καφεόδενδρο</string>
+	<string name="poi_trees_pomegranate">Ροδιά</string>
+
+	<string name="poi_urban">Αστικό</string>
+	<string name="poi_rural">Αγροτικό</string>
+
+	<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Οδικός έλεγχος: Σηματοδότες</string>
+	<string name="poi_enforcement_maxspeed">Οδικός έλεγχος: μέγιστη ταχύτητα</string>
+	<string name="poi_enforcement_maxheight">Οδικός έλεγχος: μέγιστο ύψος</string>
+	<string name="poi_enforcement_mindistance">Οδικός έλεγχος: ελάχιστη απόσταση</string>
+	<string name="poi_enforcement_check">Οδικός έλεγχος</string>
+	<string name="poi_enforcement_access">Οδικός έλεγχος: πρόσβαση</string>
+	<string name="poi_enforcement_toll">Οδικός έλεγχος: διόδια</string>
+
+	<string name="poi_animal_shelter">Καταφύγιο ζώων</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog">Σκυλιά</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Γάτες</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Σκυλιά, γάτες</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Πουλιά</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_wildlife">Άγρια ζωή</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_horse">Άλογα</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_mammal">Θηλαστικά</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_fish">Ψάρια</string>
+
+	<string name="poi_seats">Θέσεις</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
index 1473e17cb5..0775e9f38c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/phrases.xml
@@ -3196,4 +3196,16 @@
 <string name="synonyms_poi_nightclub">Disco;Disko</string>
 	<string name="poi_glacier_type">Glaziar mota</string>
 
-</resources>
+<string name="poi_outdoor_seating_no">Kanpoko eserlekurik ez</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_terrace">Kanpoko eserlekua: terraza</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Kanpoko eserlekua: Espaloia</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Kanpoko eserlekua: Oinezkoentzako zonaldea</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_garden">Kanpoko eserlekua: Lorategia</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating_patio">Kanpoko eserlekua: Patioa</string>
+
+	<string name="poi_indoor_yes">Barrukoa</string>
+	<string name="poi_indoor_no">Kanpokoa</string>
+	<string name="poi_vending_telephone_vouchers">Telefono-baleak</string>
+	<string name="poi_vending_vouchers">Baleak</string>
+	<string name="poi_resource_aggregate"></string>
+	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index ec2046d03e..247e98bf90 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -3199,7 +3199,7 @@
 	<string name="travel_card_download_descr">این راهنمای مسافرت از ویکی‌سفر را دانلود کنید تا بدون نیاز به اینترنت دربارهٔ مناطق مختلف جهان مطالعه کنید.</string>
 	<string name="update_is_available">به‌روزرسانی وجود دارد</string>
 	<string name="download_file">دانلود فایل</string>
-    <string name="start_editing_card_image_text">راهنمای جهانی مسافرت رایگان است و همه می‌توانند آن را ویرایش کنند.</string>
+    <string name="start_editing_card_image_text">راهنمای جهانی ویکی‌سفر رایگان است و همه می‌توانند آن را ویرایش کنند.</string>
     <string name="welcome_to_open_beta_description">«مسافرت» بر پایهٔ ویکی‌سفر ساخته شده. در دورهٔ آزمایش همگانیِ نسخهٔ بتا می‌توانید همهٔ قابلیت‌های آن را به‌رایگان ارزیابی کنید. با پایان دورهٔ آزمایشی، «مسافرت» در اختیار مشترکان نسخهٔ نامحدود OsmAnd و دارندگان OsmAnd+‎ خواهد بود.</string>
     <string name="start_editing_card_description">شما می‌توانید هر یک از مقالات ویکی‌سفر را ویرایش کنید. امیدواریم با انجام این کار دیگران را در دانش، تجربه، استعداد و توجهتان سهیم کنید.</string>
     <string name="start_editing">شروع ویرایش</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index ff8cde716a..80d9a09b1b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -3144,4 +3144,5 @@
     <string name="default_render_descr">סגנון מטרה כללית. עיבוד נקי יותר בערים מאוכלסות לעייפה. תכונות מפתח: קווי מתאר, שלמות המשטח, הגבלות גישה, סימוני מספרי כבישים, עיבוד נתיבים לפי מדד SAC, תכונות ספורט מים לבנים.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">סימנייה</string>
     <string name="off_road_render_descr">מתאים לנהיגת שטח. מתאים לשימוש עם תמונות לוויין ירוקות כמפה בשכבה שמתחת. נקודות מפתח: דרכים ראשיות צרות יותר, המסלולים, דרכי הגישה, מסלולי האופניים ודרכים נוספות עבים יותר.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">סגנון פירוט מדויק לטובת תיירות. כולל את כל אפשרויות התצוגה של בררת המחדל, בנוסף: מציג כמה שיותר פרטים ככל הניתן, במיוחד את כל הדרכים, השבילים ודרכי טיול נוספות. הבחנה חזותית ברורה בין כל סוגי הדרכים השונים, העלאת זכרונות בתצורת אטלסים לתיירות. ערכת צבעים בניגודיות גבוהה לשימוש בחוץ לצד מצבי יום ולילה.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 6a2f76a6d0..228eb21bdc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -2619,7 +2619,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     
     <string name="day_off_label">slökkt</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Vetur og skíði</string>
-    <string name="touring_view_renderer">Ferðakort (birtuskil og ítarefni)</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Ferðakort</string>
     <string name="nautical_renderer">Sjókort</string>
 <string name="simulate_initial_startup_descr">Stillir flaggið sem gefur til kynna fyrstu keyrslu forrits, heldur öllum öðrum stillingum óbreyttum.</string>
     <string name="fav_point_dublicate_message">"Tilgreint heiti eftirlætis er þegar  í notkun, var breytt í %1$s til að koma í veg fyrir tvítekningu."</string>
@@ -2936,7 +2936,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_travel">Ferðalög</string>
     <string name="shared_string_result">Niðurstaða</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">Notaðu tveggja-stafa lengdargráður</string>
-    <string name="saved_articles">Vistaðar greinar</string>
+    <string name="saved_articles">Bókamerktar greinar</string>
     <string name="shared_string_explore">Uppgötva</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Leita: Land, borg/sveitarfélag, hérað/sýsla</string>
     <string name="shared_string_read">Lesið</string>
@@ -2955,7 +2955,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="online_webpage_warning">Þessi síða er einungis tiltæk á netinu. Viltu opna hana í vafra?</string>
     <string name="images_cache">Biðminni mynda</string>
     <string name="delete_search_history">Eyða leitarferli</string>
-    <string name="download_images">Sækja myndir</string>
+    <string name="download_images">Birta myndir</string>
     <string name="purchase_dialog_title">Veldu áskrift</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Til að lesa ferðagreinar án nettengingar, þarftu að kaupa eitt af eftirfarandi atriðum:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Veldu hentugt atriði:</string>
@@ -3001,17 +3001,23 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="wiki_article_not_found">Grein fannst ekki</string>
     <string name="how_to_open_wiki_title">Hvernig á að opna Wikipedia-greinar?</string>
 <string name="osmand_team">OsmAnd-teymið</string>
-    <string name="maps_you_need_descr">Miðað við þær greinar sem þú hefur lesið, stingum við upp á að þú sækir þessi landakort:</string>
+    <string name="maps_you_need_descr">Miðað við þær greinar sem þú hefur bókamerkt, stingum við upp á að þú sækir þessi landakort:</string>
     <string name="maps_you_need">Kort sem þú þarft</string>
     <string name="shared_string_restart">Byrja aftur</string>
     <string name="show_images">Birta myndir</string>
-    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Þú hefur hætt áskrift að OsmAnd Live</string>
-    <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Endurnýjaðu áskriftina til að nýta þér allra eiginleikanna:</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Þú hefur hætt áskrift þinni að OsmAnd Live</string>
+    <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Endurnýjaðu áskriftina til að halda áfram að nýta þér allra eiginleikana:</string>
 
     <string name="open_wikipedia_link_online">Opna Wikipedia-tengil á netinu</string>
-    <string name="open_wikipedia_link_online_description">OsmAnd mun endurbeina þér í vafrann og opna tengilinn í gegnum netið.</string>
+    <string name="open_wikipedia_link_online_description">Tengilinn verður opnaður í vafra.</string>
     <string name="read_wikipedia_offline_description">Fáðu áskrift að OsmAnd Live til að lesa Wikipedia- og Wikivoyage-greinar án nettengingar.</string>
-    <string name="how_to_open_link">Hvernig á að opna tengil?</string>
+    <string name="how_to_open_link">Hvernig á að opna tengilinn?</string>
     <string name="read_wikipedia_offline">Lesa Wikipedia ónettengt</string>
     <string name="download_all">Sækja allt</string>
+    <string name="shared_string_bookmark">Bókamerki</string>
+    <string name="hide_full_description">Fela fulla lýsingu</string>
+    <string name="show_full_description">Sýna fulla lýsingu</string>
+    <string name="off_road_render_descr">Hentar til notkunar við akstur utan vega. Hentar til notkunar með grænar gervihnattamyndir sem undirlagskort. Helstu eiginleikar: minni línusverleiki aðalvega, aukin línusverleiki gangstíga, slóða, reiðhjólaleiða og annarra leiða. Byggt á \' Topo\' stíl.</string>
+    <string name="nautical_render_descr">Leiðsagnarstíll fyrir sjó og vötn. Helstu eiginleikar: baujur, siglingamerki, siglingaleiðir og merkingar, hafnir, þjónustur við sæfarendur, dýptarlínur.</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Stíll fyrir skíði og vetraríþróttir. Helstu eiginleikar: myndgerir skíðaleiðir, skíðalyftur og aðra skíðaeiginleika á þægilegan hátt. Minni sjónræn truflun af völdum annarra kortahluta.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index 0ef1235f7a..b3153a1cb0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -670,7 +670,7 @@
 	<string name="poi_crane">Gru</string>
 	<string name="poi_industrial">Area industriale</string>
 	<string name="poi_bell_tower">Torre campanaria</string>
-	<string name="poi_water_transport">Trasporto su acqua</string>
+	<string name="poi_water_transport">Trasporto navale</string>
 		<string name="poi_bicycle_transport">Trasporto in bici</string>
 		<string name="poi_aerialway_transport">Trasporto a fune</string>
 		<string name="poi_node_networks">Nodo ciclistico/pedonale</string>
@@ -2475,4 +2475,9 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_af">Africaans wiki</string>
 	<string name="poi_full_height_turnstile">Tornello a tutta altezza</string>
 	<string name="poi_stile">Scaletta</string>
+	<string name="poi_aerialway_pylon">Pilone di sollevamento aereo</string>
+
+	<string name="poi_recycling_foil">Pellicola</string>
+	<string name="poi_prosecutor">Procuratore</string>
+	<string name="synonyms_poi_nightclub">Discoteca;Disko</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index f163b4ccfd..3bb711a71a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -3166,4 +3166,5 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="how_to_open_link">Come aprire un link?</string>
     <string name="read_wikipedia_offline">Leggi Wikipedia senza una connessione dati</string>
     <string name="download_all">Scarica tutto</string>
+    <string name="shared_string_bookmark">Segnalibro</string>
     </resources>