diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 196dd3ce74..3673e5d651 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -2145,4 +2145,8 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
 	<string name="shared_string_show_description">Zobraziť popis</string>
 	<string name="shared_string_places">Miesta</string>
 	<string name="shared_string_search">Hľadať</string>
+	<string name="shared_string_open">Otvoriť</string>
+    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asistent mapera OSM</string>
+	<string name="shared_string_manage">Spravovať</string>
+	<string name="shared_string_edit">Upraviť</string>
 	</resources>