Merge pull request #141 from Brainik/patch-13
Czech translation updated.
This commit is contained in:
pavolzibrita
commit
0bd4e14081
1 changed files with 137 additions and 128 deletions
|
|
@ -1,5 +1,142 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Změny ve verzi 0.7.0 :
|
||||
\n\t- Offline informace o místech z Wikipedie
|
||||
\n\t- Aktualizované mapy
|
||||
\n\t- Další drobné změny
|
||||
</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Tato bezplatná verze OsmAnd je omezena na %1$s downloady %2$s a nepodporuje offline data z Wikipedie.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Bezplatná verze</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Zobrazit popis POI</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_name_north_america">Severní Amerika</string>
|
||||
<string name="index_name_us">Severní Amerika - Spojené státy</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Střední Amerika</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">Jižní Amerika</string>
|
||||
<string name="index_name_europe">Evropa</string>
|
||||
<string name="index_name_france">Evropa - Francie</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">Evropa - Německo</string>
|
||||
<string name="index_name_russia">Evropa/Asie - Rusko</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">Asie</string>
|
||||
<string name="index_name_australia">Austrálie</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Mapy celého světa a tematické mapy</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Celý svět - Wikipedie</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Hlasová data (audio)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Hlasová data (TTS)</string>
|
||||
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedie (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">User defined</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Soubor se záložkami již existuje. Chcete ho nahradit?</string>
|
||||
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
||||
<string name="profile_settings">Nastavení profilu</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Uživatelský profil</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Vyberte profil aplikace. (V každém profilu je možno upravit mapy, sledování a navigaci.)</string>
|
||||
<string name="rendering_settings">- Mapa</string>
|
||||
<string name="rendering_settings_descr">Nastavení zdroje mapy a způsobu vykreslování</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">- Zobrazení</string>
|
||||
<string name="appearance_settings_descr">Nastavení vzhledu a chování aplikace a zobrazení mapy</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences">- Záznam trasy</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences_descr">Nastavení záznamu trasy na SD kartu</string>
|
||||
<string name="routing_settings">- Navigace</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Nastavení způsobu navigace</string>
|
||||
<string name="global_settings">Obecná nastavení</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline data</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Stáhnout a spravovat data pro použití offline (mapy, trasy, ...)</string>
|
||||
<string name="general_settings">Obecné</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Nastavení displeje, jazyka, zvuku a dalších parametrů</string>
|
||||
<string name="user_name">Jméno uživatele</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Vaše uživatelské jméno na openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="user_password">Heslo</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Vaše heslo na openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Služba na pozadí</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Povolit běh aplikace na pozadí a při vypnutém displeji</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Otáčení mapy</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">
|
||||
Můžete si zvolit, jak se mapa bude otáčet, pomocí menu
|
||||
\Nastavení\' -> \Zobrazení\' -> \Otáčení mapy\'.
|
||||
\n
|
||||
Možnosti jsou:
|
||||
\n\t
|
||||
\'Neotáčet\' - Mapa se nebude otáčet. Sever bude stále nahoře.
|
||||
\n\t
|
||||
\'Ve směru pohybu\' - Mapa se bude natáčet podle toho, kterým
|
||||
směrem se pohybujete.
|
||||
\n\t
|
||||
\'Podle kompasu\' - Mapa se bude natáčet podle kompasu.
|
||||
\n
|
||||
Pro rychlé přepnutí na otáčení podle kompasu a zpět klepněte na
|
||||
střelku kompasu na zobrazení mapy.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">
|
||||
Vektorové mapy toto místo neobsahují.
|
||||
\n\t\n\tMapová data můžete stáhnout v \'Nastavení\' -> \'Offline data\', nebo přepnout na online mapy v \'Nastavení\' -> \'Mapa\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Stahování dokončeno. Na vektorové mapy můžete přepnout v menu (Vrstvy -> Mapa-> Vektorové mapy)</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Denní/noční režim</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">
|
||||
\t
|
||||
OsmAnd dokáže ručně nebo automaticky přepínat mezi denním a
|
||||
nočním barevným režimem.
|
||||
\n\t
|
||||
Pokud řídíte v noci, tmavší zobrazovací režim je vhodnější, neboť
|
||||
méně oslňuje. Naopak, světlé zobrazení v denním režimu je
|
||||
za denního světla lépe čitelné.
|
||||
\n\t
|
||||
Zobrazovací režim lze nastavit v \'Hlavní
|
||||
Menu\'->\'Nastavení\'->\'Mapa\'->\'Denní/noční režim\'.
|
||||
\n
|
||||
Volby jsou následující:
|
||||
\n\t
|
||||
\'Východ/západ slunce\' - automatický režim, řízený polohou slunce
|
||||
\n\t
|
||||
\'Den\' - stále používat denní režim
|
||||
\n\t
|
||||
\'Noc\' - stále používat noční režim
|
||||
\n\t
|
||||
\'Senzor osvětlení\' - zobrazení mapy se řídí senzorem osvětlení
|
||||
(pouze pokud je dostupný)
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Vylepšování Openstreetmap</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">
|
||||
\t
|
||||
|
||||
OsmAnd využívá mapy založené na datech Openstreetmap.org a kromě
|
||||
navigace umožňuje také vylepšování a pomoc projektu
|
||||
Openstreetmap. Několika kliknutími tak můžete snadno vytvářet nové
|
||||
body zájmu (POI) nebo hlášení o chybách OSM. Pro začátek je pouze
|
||||
potřeba zadat přihlašovací informace v \'Nastavení\'->\'Obecné\'->\'OSM\'.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Nové POI zadáte volbou \'Vytvořit POI\' v kontextovém menu
|
||||
mapy. Pak můžete zadat informace o novém POI a stisknutím tlačítka
|
||||
ho odeslat.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Pokud v mapě najdete chybu, můžete ji nahlásit a přispět tak k
|
||||
jejímu rychlejšímu opravení.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Pro přidání OSM chyby použijte volbu \'Otevřít chybu OSM\' v
|
||||
kontextovém menu mapy. Tím se otevře dialog, kde můžete zadat
|
||||
detailní popis problému. Chybu odešlete tlačítkem Add.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Pro tyto funkce potřebujete internetové připojení.
|
||||
</string>
|
||||
<!-- end of string changes for new Preferences structure -->
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Nedostatek místa pro stažení %1$s MB dat (volné: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Stáhnout {0} soubor(y) ({1} MB)? Volné místo: {2} MB.</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_zoom_level_descr">Zobrazovat permanentně stupeň zvětšení jako číslo namísto měřítka.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level">Zobrazovat zvětšení</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -23,9 +160,6 @@
|
|||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Použít průhledné ovládání mapy</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Transparentní téma</string>
|
||||
|
||||
<string name="appearance_settings_descr">Konfigurace vzhledu aplikace</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">- Vzhled</string>
|
||||
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Android native library není podporovaná na tomto zařízení.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Inicializuji Android native library...</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Nastavení automatického sledování</string>
|
||||
|
|
@ -241,45 +375,6 @@
|
|||
Modrá - označuje mapy a data, u kterých lze stáhnout novější verzi
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">Denní/noční režim</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t">
|
||||
\t
|
||||
|
||||
OsmAnd se dokáže ručně nebo automaticky přepínat mezi denním a
|
||||
nočním barevným režimem.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Pokud řídíte v noci, tmavší zobrazovací režim je vhodnější, neboť
|
||||
méně oslňuje. Naopak, světlé zobrazení v denním režimu je
|
||||
za denního světla lépe čitelné.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Zobrazovací režim lze nastavit v \'Hlavní
|
||||
Menu\'->\'Nastavení\'->\'Vzhled mapy\'->\'Denní/noční režim\'.
|
||||
|
||||
\n
|
||||
Volby jsou následující:
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
\'Východ/západ slunce\' - automatický režim, řízený polohou slunce
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
\'Den\' - stále používat denní režim
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
\'Noc\' - stále používat noční režim
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
\'Senzor osvětlení\' - zobrazení mapy se řídí senzorem osvětlení
|
||||
(pouze pokud je dostupný)
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Sdílení polohy</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">
|
||||
\t
|
||||
|
|
@ -320,66 +415,6 @@
|
|||
Zapnutím mapová vrstvy \'Oblíbené\' se všechna oblíbená místa
|
||||
zobrazí na mapě.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Vylepšování Openstreetmap</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">
|
||||
\t
|
||||
|
||||
OsmAnd využívá mapy založené na datech Openstreetmap.org a kromě
|
||||
navigace umožňuje také vylepšování a pomoc projektu
|
||||
Openstreetmap. Několika kliknutími tak můžete snadno vytvářet nové
|
||||
body zájmu (POI) nebo hlášení o chybách OSM. Pro začátek je pouze
|
||||
potřeba zadat přihlašovací informace v \Hlavní
|
||||
Menu\'->\'Nastavení\'->\'OSM\'.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Nové POI zadáte volbou \'Vytvořit POI\' v kontextovém menu
|
||||
mapy. Pak můžete zadat informace o novém POI a stisknutím tlačítka
|
||||
ho odeslat.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Pokud v mapě najdete chybu, můžete ji nahlásit a přispět tak k
|
||||
jejímu rychlejšímu opravení.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Pro přidání OSM chyby použijte volbu \'Otevřít chybu OSM\' v
|
||||
kontextovém menu mapy. Tím se otevře dialog, kde můžete zadat
|
||||
detailní popis problému. Chybu odešlete tlačítkem Add.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
Pro tyto funkce potřebujete internetové připojení.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Otáčení mapy</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">
|
||||
Můžete si zvolit, jak se mapa bude otáčet, pomocí menu
|
||||
\Nastavení\' -> \Obecné\' -> \Otáčení mapy\'.
|
||||
|
||||
\n
|
||||
|
||||
Možosti jsou:
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
\'Neotáčet\' - Mapa se nebude otáčet. Sever bude stále nahoře.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
\'Ve směru pohybu\' - Mapa se bude natáčet podle toho, kterým
|
||||
směrem se pohybujete.
|
||||
|
||||
\n\t
|
||||
|
||||
\'Podle kompasu\' - Mapa se bude natáčet podle kompasu.
|
||||
|
||||
\n
|
||||
|
||||
Pro rychlé přepnutí na otáčení podle kompasu a zpět klepněte na
|
||||
střelku kompasu na zobrazení mapy.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes">Poslední změny:</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">
|
||||
|
|
@ -428,18 +463,10 @@
|
|||
<string name="gpx_option_destination_point">Použít současný cíl trasy</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Projet celou trasu</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">
|
||||
Vektorové mapy toto místo neobsahují, zdroj map můžete přepnout v
|
||||
menu (Layers -> Map Source...)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">
|
||||
Na vektorové mapy se můžete přepnout v menu (Vrstvy -> Zdroj
|
||||
map... -> Vektorové mapy OSM)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">
|
||||
Dokončeno. Na vektorové mapy se můžete přepnout v menu (Vrstvy -> Zdroj
|
||||
map... -> Vektorové mapy OSM)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Kanál pro navádění</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">
|
||||
Zvolte kanál poskytující hlasové navádění (závisí na systémové
|
||||
|
|
@ -619,14 +646,6 @@
|
|||
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
|
||||
<string name="reload">Načíst znovu</string>
|
||||
|
||||
<string name="general_settings_descr">Nastavení použití internetu, natočení mapy, orientace displeje a dalších</string>
|
||||
<string name="general_settings">Obecné</string>
|
||||
<string name="rendering_settings_descr">Nastavení zdroje mapy a vzhledu</string>
|
||||
<string name="rendering_settings">- Vzhled mapy</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Stáhnout nebo aktualizovat data pro použití offline</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline data</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Služba na pozadí</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Povolit běh aplikace na pozadí a při vypnutém displeji</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Nejrychlejší trasa</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Zapněte pro výpočet nejrychlejší trasy, vypněte, pokud chcete hledat tu nejkratší</string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Pro zoom {0} je třeba stáhnout {1} dlaždic, celkem {2} MB</string>
|
||||
|
|
@ -723,8 +742,6 @@
|
|||
<string name="background_router_service_descr">Povolit službu pro dlouhodobé sledování polohy na pozadí</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Sledování polohy</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Služba pro navigaci na pozadí vyžaduje zapnutý zdroj polohy.</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Možnosti navigace</string>
|
||||
<string name="routing_settings">- Navigace</string>
|
||||
<string name="hide_poi_filter">Skrýt filtr</string>
|
||||
<string name="show_poi_filter">Zobrazit filtr</string>
|
||||
<string name="search_poi_filter">Filtr</string>
|
||||
|
|
@ -872,10 +889,7 @@
|
|||
<string name="download_indexes">Stáhnout offline data</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Použít internet k výpočtu trasy</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Použít online navigaci</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Vaše heslo na OSM</string>
|
||||
<string name="user_password">Heslo</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Nastavení OSM: přihlašovací údaje</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences_descr">Nastavení sledování</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Volba jazyka, stažení a aktualizace dat</string>
|
||||
<string name="map_preferences_descr">Nastavení mapy: zdroj map, otáčení, vystředování, orientace obrazovky</string>
|
||||
<string name="data_settings">Data</string>
|
||||
|
|
@ -883,21 +897,16 @@
|
|||
<string name="auto_zoom_map_descr">Automaticky měnit zvětšení podle rychlosti pohybu</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Automaticky zoomovat</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Další volby</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Zvolit předdefinované nastavení</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Režim aplikace</string>
|
||||
<string name="settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Uloží aktuální trasu na SD kartu</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Uložit aktuální trasu</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Vyberte časový interval pro ukládání trasy</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Interval ukládání trasy</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences">- Sledování</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Trasy budou ukládány do adresáře s trasami, seskupené podle dní</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Uložit trasu do GPX</string>
|
||||
<string name="navigate_to">Ukázat směr</string>
|
||||
<string name="update_tile">Aktualizovat mapu</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Načíst znovu dlaždici</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Vaše uživatelské jméno na OSM</string>
|
||||
<string name="user_name">Jméno uživatele</string>
|
||||
<string name="mark_point">Cíl</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs_descr">Zobrazit na mapě OpenStreetBugs</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs">Zobrazit OpenStreetBugs</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue