Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (1653 of 1654 strings)

OsmAnd/res/values-nl/strings.xml

@@ -872,7 +872,7 @@
   <string name="map_settings_descr">Configureer de kaartweergave</string>
   <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Met deze plug-in heeft u toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaat kaarten, geologische kaarten, reliëf lagen, enz.\n\nAl deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd (basis) kaart op het OsmAnd kaart scherm, of als een extra laag of een achtergrond laag bij een ander basis kaart (zoals gewone offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrond laag meer zichtbaar te maken, kunnen enkele elementen van de OsmAnd kaarten eenvoudig worden verborgen via het menu \'Kaart instellen\'.\n\nTegel kaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of voor offline gebruik gereedgemaakt (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensfolder) als SQLite database door een verscheidenheid aan 3de partij kaart bewerkingsapplicaties. "</string>
   <string name="osmand_background_plugin_description">Toon instellingen om tracking en navigatie tijdens slaapmodus (scherm uit) in te schakelen door periodiek ontwaken van het GPS-toestel.</string>
-  <string name="osmand_accessibility_description">Toon speciale toegankelijkheidsopties.</string>
+  <string name="osmand_accessibility_description">Toont de instellingen om speciale toegankelijkheidsfuncties te activeren.</string>
   <string name="extra_settings">Geavanceerde instellingen</string>
   <string name="osmand_monitoring_description">Toon instellingen om reizen in GPX bestanden vast te leggen, of live, via een webservice, online te bewaren.</string>
   <string name="osmand_extra_settings_description">Toon geavanceerde kaartinstellingen (zoals meer details tonen) en enkele apparaatspecifieke instellingen.</string>
@@ -951,8 +951,8 @@
   <string name="osmand_parking_pm">\'s-middags</string>
   <string name="osmand_parking_am">\'s-ochtends</string>
   <string name="osmand_parking_position_name">Parkeerplek</string>
-  <string name="osmand_parking_plugin_description">Met deze plugin kan je onthouden waar de auto geparkeerd staat.</string>
-  <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkeerpositie plugin</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_description">Deze plug-in is ontwikkeld voor OsmAnd om eenvoudig de locatie van uw geparkeerde auto vast te leggen.</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_name">Locatie van uw parkeerplaats</string>
   <string name="context_menu_item_add_parking_point">Markeer als parkeerpositie</string>
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Verwijder de parkeerpositie</string>
   <string name="starting_point_too_far">Startpunt te ver van de dichtstbijzijnde weg.</string>
@@ -1166,16 +1166,16 @@
     <string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-plugin</string>
 	<string name="index_srtm_parts">gedeelten</string>
     <string name="index_srtm_ele">Hoogtelijnen</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Maakt het downloaden van offline hoogtelijnen en reliëfinformatie mogelijk (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\' → \'Download\' → Kies kaarttype).</string>
-    <string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen-plugin</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">"Deze plug-in biedt zowel een contourlijn als een reliëf laag die over de OsmAnd\'s offline kaart wordt weergegeven. Deze functionaliteit zal zeer worden gewaardeerd door sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de reliëfstructuur van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte en 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen</string>
     <string name="download_select_map_types">Andere kaarten</string>
     <string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
     
 	
-<string name="audionotes_plugin_description">Audio/video-notities maken tijdens de reis</string>
+<string name="audionotes_plugin_description">Deze plug-in bied de functie en knoppen om audio-, foto- en videonotities te maken tijdens een reis</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video-notities</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Met deze plugin kunnen hoogtelijnen worden weergegeven in OsmAnd\'s offline kaarten. De wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte en 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Deze plug-in biedt zowel een contourlijn als een reliëf laag die over de OsmAnd\'s offline kaart wordt weergegeven. Deze functionaliteit zal zeer worden gewaardeerd door sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de reliëfstructuur van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte en 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     
     
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Afstandsmeting</string>
@@ -1458,8 +1458,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="plugin_distance_point">Punt</string>
     <string name="gpx_file_name">GPX-bestandsnaam</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-bestand succesvol opgeslagen als {0}</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Creëer een pad (of open een bestaand GPX-bestand om te gebruiken / bewerken) om de afstand tussen punten te meten. Opslaan als GPX, kan worden gebruikt om een GPX-route te plannen.</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstandscalculator &amp; Planningshulp</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Deze plug-in biedt een kaart scherm hulpmiddel om een route te maken door routepunten op de kaart aan te tikken, of om een bestaand GPX-bestand te gebruik of te wijzigen, en om de afstand tussen de routepunten te berekenen. De resultaten kunnen worden opgeslagen als een GPX-bestand, om later te gebruiken als route navigatie.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Afstand berekenings- en plannings-hulpmiddel</string>
     <string name="use_distance_measurement_help">* Klik om een punt te markeren.\n * Klik lang op de kaart om het vorige punt te verwijderen.\n * Klik lang op een punt om de beschrijving te zien en toe te voegen.\n * Klik op de meet-widget om meer acties te zien.</string>
     <string name="default_buttons_do_not_show_again">Niet meer tonen</string>
     <string name="distance_measurement_start_editing">Begin met bewerken</string>