Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Philip Gillißen 2012-09-06 11:50:14 +02:00 committed by Weblate
parent 4344a2012f
commit 0c16b299b4
1 changed files with 5 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen…</string> <resources><string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen…</string>
<string name="show_warnings_descr">Warnungen für Tempolimits, stationäre Radarfallen, Rüttelschwellen u.Ä.</string> <string name="show_warnings_descr">Warnungen für Tempolimits, stationäre Radarfallen, Rüttelschwellen u.Ä.</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Kompass verwenden, wenn keine andere Richtungsbestimmung möglich</string> <string name="use_compass_navigation_descr">Kompass verwenden, wenn keine andere Richtungsbestimmung möglich</string>
@ -100,7 +100,7 @@
<string name="osmand_development_plugin_description">Zeigt Einstellungen für Entwicklungs- und Fehlersuchhilfen wie simulierte Navigation oder die Messung der Render-Leistung.</string> <string name="osmand_development_plugin_description">Zeigt Einstellungen für Entwicklungs- und Fehlersuchhilfen wie simulierte Navigation oder die Messung der Render-Leistung.</string>
<string name="plugins_screen">Modul-Manager</string> <string name="plugins_screen">Modul-Manager</string>
<string name="select_plugin_to_activate">Module zum Aktivieren oder Deaktivieren anklicken. (Ein Neustart von OsmAnd könnte nötig sein.)</string> <string name="select_plugin_to_activate">Module zum Aktivieren oder Deaktivieren anklicken. (Ein Neustart von OsmAnd könnte nötig sein.)</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Module aktivieren Experteneinstellungen und Zusatzdienste wie Online-Karten, Positions-Logging, Hintergrunddienst, Bedienungshilfen und mehr</string> <string name="prefs_plugins_descr">Module aktivieren Experteneinstellungen und Zusatzdienste wie Online-Karten, Positions-Logging, Hintergrunddienst, Bedienungshilfen und mehr.</string>
<string name="prefs_plugins">Modul-Manager</string> <string name="prefs_plugins">Modul-Manager</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Änderungen in 0.8.0 : <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Änderungen in 0.8.0 :
\n\t- *Modul-Funktionalität* \n\t- *Modul-Funktionalität*
@ -123,8 +123,7 @@
<string name="test_voice_prompts">Sprachansagen testen</string> <string name="test_voice_prompts">Sprachansagen testen</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Keine Offline-Vektor-Karte für dieses Gebiet vorhanden. <string name="switch_to_raster_map_to_see">Keine Offline-Vektor-Karte für dieses Gebiet vorhanden.
\n\t \n\t
\n\tBitte Vektor-Karte laden via \'Einstellungen\' -&gt; \'Offline-Daten\', oder Online-Karte verwenden via \'Einstellungen\' -&gt; \'Landkarten\'. \n\tBitte Vektor-Karte via \'Einstellungen\' -&gt; \'Offline-Daten\' laden, oder Online-Karte via \'Einstellungen\' -&gt; \'Landkarten\' verwenden.</string>
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Änderungen in 0.7.2 : <string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Änderungen in 0.7.2 :
\n\t- Native rendering auf allen Geräten \n\t- Native rendering auf allen Geräten
\n\t- Editiere POIs offline \n\t- Editiere POIs offline
@ -287,8 +286,7 @@
</string> </string>
<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich. <string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.
\n\t \n\t
\n\tAktivieren unter: \'Menü\' -&gt; \'Darstellung\' -&gt; \'Kartenquelle...\' -&gt; \'Offline-Vektor-Karten\' \n\tAktivieren unter: \'Menü\' -&gt; \'Darstellung\' -&gt; \'Kartenquelle...\' -&gt; \'Offline-Vektor-Karten\'</string>
</string>
<string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string> <string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tDie Anzeige von Offline-Vektor-Karten kann für einige Anzeigemodi zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. <string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tDie Anzeige von Offline-Vektor-Karten kann für einige Anzeigemodi zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden.
\n\tInsbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer. \n\tInsbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
@ -414,7 +412,7 @@
<string name="local_index_gpx_info_speed">"\nDurchschn.geschw.: %1$s \nMax. Geschw.: %2$s"</string> <string name="local_index_gpx_info_speed">"\nDurchschn.geschw.: %1$s \nMax. Geschw.: %2$s"</string>
<string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nDurchschn.höhe: %1$.0f m\nMinimalhöhe: %2$.0f m\nMaximalhöhe: %3$.0f m\nAufstiege: %4$.0f m\nAbstiege: %5$.0f m"</string> <string name="local_index_gpx_info_elevation">"\nDurchschn.höhe: %1$.0f m\nMinimalhöhe: %2$.0f m\nMaximalhöhe: %3$.0f m\nAufstiege: %4$.0f m\nAbstiege: %5$.0f m"</string>
<string name="local_index_gpx_info">Subtracks: %1$d\nPunkte insgesamt: %2$d\nWegpunkte: %3$d\nGesamtstrecke: %4$s\nStartzeit: %5$tF, %5$tR\nEndzeit: %6$tF, %6$tR</string> <string name="local_index_gpx_info">Subtracks: %1$d\nPunkte insgesamt: %2$d\nWegpunkte: %3$d\nGesamtstrecke: %4$s\nStartzeit: %5$tF, %5$tR\nEndzeit: %6$tF, %6$tR</string>
<string name="local_index_installed">Edition</string> <string name="local_index_installed">Ausgabe</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich deaktiviert.</string> <string name="local_index_items_backuped">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich deaktiviert.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich gelöscht.</string> <string name="local_index_items_deleted">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich gelöscht.</string>
<string name="local_index_items_restored">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich aktiviert.</string> <string name="local_index_items_restored">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich aktiviert.</string>