diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index bcf6918377..a93a87b044 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="traffic_warning_calming">Reductor de velocidad</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Radar de velocidad</string>
     <string name="traffic_warning">Aviso de tráfico</string>
-    <string name="speak_favorites">Favoritos cerca</string>
+    <string name="speak_favorites">Favoritos cercanos</string>
     <string name="speak_poi">PDI cercanos</string>
     <string name="way_alarms">Advertencias de tráfico</string>
     <string name="stop_navigation_service">Parar</string>
@@ -4054,7 +4054,7 @@
     <string name="trip_recording_show_start_dialog_setting">Si se desactiva, la grabación será iniciada al pulsar el widget o el elemento del menú, saltándose el diálogo de confirmación.</string>
     <string name="customize_route_line">Personalizar línea de ruta</string>
     <string name="shared_string_route_line">Línea de ruta</string>
-    <string name="route_line_use_map_style_appearance">La línea de la ruta sería el uso %1$s especificado en el estilo de mapa seleccionado: %2$s.</string>
+    <string name="route_line_use_map_style_appearance">La línea de ruta usará el %1$s definido en el estilo de mapa elegido: %2$s.</string>
     <string name="specify_color_for_map_mode">Define el color para el modo de mapa: %1$s.</string>
     <string name="release_4_0_beta">• Las actualizaciones de OsmAnd Live se han movido a «Descargas &gt; Actualizaciones».
 \n