Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Alexey Polkhirev
Weblate
parent
4612ef06bb
commit
0c4c4eb675
1 changed files with 74 additions and 23 deletions
|
|
@ -11,13 +11,13 @@
|
|||
<string name="av_use_external_recorder_descr">Использовать системную программу для записи видео</string>
|
||||
<string name="av_use_external_recorder">Использовать внешнюю программу</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Настройка аудио и видео</string>
|
||||
<string name="recording_error">Произошла ошибка при записи</string>
|
||||
<string name="recording_error">Произошла ошибка при записи </string>
|
||||
<string name="recording_camera_not_available">Камера недоступна</string>
|
||||
<string name="recording_is_recorded">Аудио-видео записывается. Для остановки нажмите \"стоп\".</string>
|
||||
<string name="recording_playing">Проигрывается аудио.\n%1$s</string>
|
||||
<string name="recording_open_external_player">Открыть внешний проигрыватель</string>
|
||||
<string name="recording_delete_confirm">Вы хотите удалить эту запись?</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Изменения в 1.1.0 :
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Изменения в 1.1.0:
|
||||
\n\t* Калькулятор расстояний (плагин)
|
||||
\n\t* Аудио-видео заметки (плагин)
|
||||
\n\t* Линии высот (плагин)
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,12 @@
|
|||
<string name="safe_mode">Безопасный режим</string>
|
||||
<string name="native_library_not_running">Приложение запущено в безопасном режиме (отключите в Настройках).</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">Фоновый режим все еще запущен. Вы хотите отменить его?</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Изменения в 1.0.0 : \n\t* Улучшенная навигация: быстрее и расчёт до 250 км \n\t* Новые компактные карты (исключительно дороги) \n\t* Карта не теряет позицию после прерываний в работе \n\t* Включённый фоновый режим в навигации "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Изменения в 1.0.0:
|
||||
\n\t* Улучшенная навигация: быстрее и расчёт до 250 км
|
||||
\n\t* Новые компактные карты (исключительно дороги)
|
||||
\n\t* Карта не теряет позицию после прерываний в работе
|
||||
\n\t* Включённый фоновый режим в навигации
|
||||
</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Закрыть changeset</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Приложение \'Сканнер штрих-кодов\' не найдено. Искать на Маркете?</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Быстрое построение маршрута (возможно неоптимально)</string>
|
||||
|
|
@ -228,7 +233,7 @@
|
|||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Изменения в 0.6.7:\n\n\t- Менеджер локальных данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в OsmAnd)\n\n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.)\n\n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.)\n\n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков)\n\n\t- Сохранение рассчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн\n\n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений)\n\n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/)\n\n\t- Улучшенный векторный рендеринг\n\n\t- Улучшенное использование TTS\n\n\t- Исправление ошибок "</string>
|
||||
<string name="save_route_dialog_title">Сохранить маршрут как трек GPX</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут успешно сохранён в \'%1$s\'.</string>
|
||||
<string name="filename_input">"Имя файла: "</string>
|
||||
<string name="filename_input">Имя файла: </string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Файл с таким именем уже существует.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="menu_save_directions">Сохранить маршрут</string>
|
||||
|
|
@ -436,7 +441,7 @@
|
|||
<string name="osmand_service">Фоновый режим</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Запустить OsmAnd в фоновом режиме для записи трека и навигации</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Наибыстрейший маршрут</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">"Расчёт наибыстрейшего маршрута вместо кратчайшего "</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Расчёт наибыстрейшего маршрута вместо кратчайшего </string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">На масштабе {0} загрузить {1} тайлов ({2} Mb )</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_download_map">Загрузить карту</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Выберите максимальный масштаб для загрузки видимой области</string>
|
||||
|
|
@ -445,7 +450,7 @@
|
|||
<string name="continuous_rendering_descr">Выберите способ отрисовки карты</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Во время отображения карты произошла непредвиденная ошибка</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Ошибка : недостаточно памяти процесса, чтобы отобразить карту</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Контекстное меню...</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Контекстное меню…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Стиль успешно загружен</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Произошла ошибка во время загрузки данного стиля</string>
|
||||
<string name="renderers">Стиль отрисовки векторной карты</string>
|
||||
|
|
@ -614,7 +619,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="downloading">Загрузка…</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">Загружается список доступных регионов…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Невозможно получить список доступных регионов с osmand.net</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Невозможно получить список доступных регионов с osmand.net.</string>
|
||||
<string name="show_poi_on_map">Показать на карте</string>
|
||||
<string name="fav_points_edited">Отредактирована избранная точка</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Не существует избранных точек</string>
|
||||
|
|
@ -646,7 +651,7 @@
|
|||
<string name="empty_route_calculated">Невозможно построить маршрут</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Проложен новый маршрут, расстояние</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Вы прибыли в пункт назначения</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Неправильные координаты</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Неправильные координаты!</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Вернуться к карте OsmAnd</string>
|
||||
<string name="close">Закрыть</string>
|
||||
<string name="loading_data">Загрузка данных…</string>
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1017,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_transparent">Прозрачность</string>
|
||||
<string name="monitoring_mode_off">Включить
|
||||
\nзапись GPX</string>
|
||||
<string name="monitoring_mode_on">Остановить\nзапись GPX</string>
|
||||
<string name="monitoring_mode_on">Остановить\nзапись GPX.</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Постоянно</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">Интервал пробуждения GPS: %s</string>
|
||||
<string name="map_widget_day_night">Дневной/ночной режим</string>
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1065,9 @@
|
|||
<string name="new_destination_point_dialog">Вы уже установили пункт назначения.</string>
|
||||
<string name="target_point">Пункт назначения %1$s</string>
|
||||
<string name="target_points">Цели</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Изменения в 0.8.4: \t* Исправление ошибок "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Изменения в 0.8.4:
|
||||
\t* Исправление ошибок
|
||||
</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Путевая точка %1$s</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Удалить точку назначения</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Службы мониторинга</string>
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1086,7 @@
|
|||
<string name="monitoring_control_start">старт</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Прочие карты</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Карты SRTM</string>
|
||||
<string name="av_settings">"Настройки аудио и видео "</string>
|
||||
<string name="av_settings">Настройки аудио и видео </string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Изменить порядок</string>
|
||||
<string name="animate_routing_using_gpx">Использовать существующий файл GPX?</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Отобразить</string>
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1104,12 @@
|
|||
<string name="support_new_features_descr">Пожертвуйте, чтобы увидеть новые опции реализованными в приложении</string>
|
||||
<string name="precise_routing_mode_descr">Включите режим вычисления точных маршрутов. Этот режим работает на ограниченном расстоянии и не использует собственную библиотеку.</string>
|
||||
<string name="download_hillshade_item">Рельеф местности</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Изменения в 1.1.2:\n\t* улучшен аудио/видео плагин (фотографии с информацией EXIF)\n\t* повышено удобство пользования и реструктурирован плагин контурных линий\n\t* добавлен пакет затемнённого рельефа местности для плагина контурных линий\n\t* исправлены ошибки (неоптимальной маршрутизации) "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Изменения в 1.1.2:
|
||||
\n\t* улучшен аудио/видео плагин (фотографии с информацией EXIF)
|
||||
\n\t* повышено удобство пользования и реструктурирован плагин контурных линий
|
||||
\n\t* добавлен пакет затемнённого рельефа местности для плагина контурных линий
|
||||
\n\t* исправлены ошибки (неоптимальной маршрутизации)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="download_hillshade_maps">Карты с затемнённым рельефом местности</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera_descr">Использовать системную программу для фото</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Использовать приложение Камера</string>
|
||||
|
|
@ -1105,20 +1117,39 @@
|
|||
<string name="prefer_motorways">Предпочитать автомагистрали</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">Предпочитать…</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">Предпочитать автомагистрали</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Изменения в 1.2:\n\t* исправление ошибок (доработана маршрутизация, поиск, запись AV, голосовые подсказки, улучшения отображения)\n\t* облегчённая настройка рельефа местности (требуется плагин контурных линий)\n\t* теперь принимаются ссылки на maps.google.com\n\t* новый виджет (GPS info)\n\t* добавлена поддержка multi-window для определённых устройств Samsung\n\t* фильтр Кальмана для компаса\n\t* поддержка часов Pebble watch "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Изменения в 1.2.1:
|
||||
\n\t* дрожание экрана при навигации
|
||||
\n\t* прочие незначительные изменения
|
||||
\n\nИзменения в 1.2:
|
||||
\n\t* исправление ошибок (доработана маршрутизация, поиск, запись AV, голосовые подсказки, улучшения отображения)
|
||||
\n\t* облегчённая настройка рельефа местности (требуется плагин контурных линий)
|
||||
\n\t* теперь принимаются ссылки на maps.google.com
|
||||
\n\t* новый виджет (GPS info)
|
||||
\n\t* добавлена поддержка multi-window для определённых устройств Samsung
|
||||
\n\t* фильтр Кальмана для компаса
|
||||
\n\t* поддержка часов Pebble watch
|
||||
</string>
|
||||
<string name="item_checked">отмечено</string>
|
||||
<string name="item_unchecked">не отмечено</string>
|
||||
<string name="map_view">Карта</string>
|
||||
<string name="access_arrival_time">Время прибытия</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">Информация GPS</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">нет</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Изменения в 1.1.4:\n\t* переработан интерфейс\n\t* исправление ошибок "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Изменения в 1.1.4:
|
||||
\n\t*переработан интерфейс
|
||||
\n\t*исправление ошибок
|
||||
</string>
|
||||
<string name="layer_hillshade">Слой рельефа местности</string>
|
||||
<string name="save_current_track_widget">Сохранить\nтекущий трек GPX</string>
|
||||
<string name="street_name">Улица</string>
|
||||
<string name="hno">Номер дома</string>
|
||||
<string name="download_using_mobile_internet">В настоящее время нет соединения по WiFi. Хотите продолжить загрузку по текущему интернет-соединению?</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Изменения в 1.3:\n\t*Тема Holo (настройка тем) "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Изменения в 1.3:
|
||||
\n\t* Переработана поддержка планшетов и крупных экранов
|
||||
\n\t* Тема Holo (настройка тем)
|
||||
\n\t* Дополнительные настройки для стабилизации компаса
|
||||
\n\t* Верхняя левая кнопка на карте заменяет кнопку меню
|
||||
</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings">Служба логгирования и спящий режим</string>
|
||||
<string name="monitoring_settings_descr">Настроить запись поездок и включение спящего режима</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">Включение трекинга и навигации во спящем режиме (экран выключен) с помощью периодического пробуждения устройства GPS. Настройка записи поездок в локальные файлы GPX или в Интернете с помощью веб-службы.</string>
|
||||
|
|
@ -1152,12 +1183,13 @@
|
|||
<string name="clear_destination">Удалить пункт назначения</string>
|
||||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Искать в ближайших населённых пунктах</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Упорядочить по расстоянию</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Изменения в версии 1.4:
|
||||
\n\t* Расчёт задачи коммивояжера для промежуточных точек (сортировка по расстоянию)
|
||||
\n\t* Поиск ближайшей улицы по названию\n\t* Плагин режима планирования (загрузка / редактирование / сохранение GPX треков)
|
||||
\n\t* Новый экран загрузки данных (загрузка в фоновом режиме)
|
||||
\n\t* Поддержка вложенных папок для GPX треков (организовать свой GPX трек)\n\t* Удаление SRTM файлов из приложения
|
||||
\n\t* Поддержка OSM Примечания "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Изменения в версии 1.4:
|
||||
\n\t* Расчёт задачи коммивояжера для промежуточных точек (сортировка по расстоянию)
|
||||
\n\t* Поиск ближайшей улицы по названию\n\t* Плагин режима планирования (загрузка / редактирование / сохранение GPX треков)
|
||||
\n\t* Новый экран загрузки данных (загрузка в фоновом режиме)
|
||||
\n\t* Поддержка вложенных папок для GPX треков (организовать свой GPX трек)\n\t* Удаление SRTM файлов из приложения
|
||||
\n\t* Поддержка OSM Примечания
|
||||
</string>
|
||||
<string name="available_downloads_left">Доступно %1$d файлов для скачивания</string>
|
||||
<string name="files_limit">осталось %1$d файлов</string>
|
||||
<string name="wait_current_task_finished">Пожалуйста, подождите, пока завершится текущий трек</string>
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1198,7 @@
|
|||
<string name="gpx_file_name">Имя файла GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_saved_sucessfully">Файл GPX успешно сохранён в {0}</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Инструмент расчёта дистанции и планирования</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">Промежуточные точки выстроены в оптимальный маршрут от точки отправления до точки назначения</string>
|
||||
<string name="intermediate_items_sort_return">Промежуточные точки выстроены в оптимальный маршрут от точки отправления до точки назначения.</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Запись OsmChange-файла не удалась</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_backup">Сохранение POI в OsmChange-файл</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_ele">высота</string>
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1211,7 @@
|
|||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Использовать магнитный датчик вместо датчика ориентации</string>
|
||||
<string name="other_location">Другие</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_srtm">Данные горизонталей</string>
|
||||
<string name="downloading_file_new">Загрузка</string>
|
||||
<string name="downloading_file_new">Загрузка…</string>
|
||||
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Создание путей (или модификация существующего файла GPX) для измерения дистанции между точками. Сохранить как GPX (может использоваться для планирования маршрутов GPX).</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">Установить как пункт назначения</string>
|
||||
<string name="please_select_address">Сначала выберите город или улицу</string>
|
||||
|
|
@ -1201,4 +1233,23 @@
|
|||
|
||||
<string name="clear_intermediate_points">Удалить промежуточные точки</string>
|
||||
<string name="keep_intermediate_points">Оставить промежуточные точки</string>
|
||||
<string name="route_to">К:</string>
|
||||
<string name="route_via">Через:</string>
|
||||
<string name="route_from">От:</string>
|
||||
<string name="new_directions_point_dialog">У Вас уже есть промежуточные точки.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Изменения в 1.5:
|
||||
\n\t* Голосовые предупреждения о превышении скорости и камерах контроля скорости
|
||||
\n\t* Расширены голосовые предупреждения (произношение названий улиц)
|
||||
\n\t* Иконки карты в высоком разрешении
|
||||
\n\t* Множество изменений интерфейса
|
||||
\n\t* Исправление ошибок отображения дистанции, анализатора GPX, виджета планирования, выгрузки OSM, обработки путевых точек и поддержки https
|
||||
</string>
|
||||
<string name="speak_street_names">Произношение названий улиц (TTS)</string>
|
||||
<string name="speak_title">Озвучивание…</string>
|
||||
<string name="speak_descr">Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков "Движение без остановки запрещено"), камер контроля скорости, ограничений скорости</string>
|
||||
<string name="announce_gpx_waypoints">Озвучивание маршрутных точек GPX</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_on">Остановить OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="osmodroid_mode_off">Стартовать OsMoDroid</string>
|
||||
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Пожалуйста, укажите в настройках пароль и имя пользователя OSM</string>
|
||||
<string name="route_descr_map_location">Карта: </string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue