Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
cho bkwon 2014-04-23 19:04:09 +02:00 committed by Weblate
parent a883954ed5
commit 0d31188133
1 changed files with 194 additions and 209 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

403
OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -124,7 +124,7 @@
<string name="fav_export_confirmation">이전에 내보내기한 즐겨찾기에 대한 파일이 이미 존재합니다. 이 파일을 대체하시겠습니까?</string>
<string name="profile_settings">특정 설정 프로필</string>
<string name="settings_preset">기본 프로필</string>
<string name="settings_preset_descr">각 프로필마다 지도 보기,운행 설정을 기억합니다. 여기에 기본 프로필을 설정합니다.</string>
<string name="settings_preset_descr">각 프로필마다 지도보기 와 운행설정을 기억합니다. 여기에 기본 프로필을 설정합니다.</string>
<string name="routing_settings">운행</string>
@ -496,10 +496,10 @@ OsmAnd 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">사용되지 않은 지도 데이터 형식 \'\'{0}\'\' 은 지원되지 않습니다</string>
<string name="poi_filter_car_aid">카센터</string>
<string name="poi_filter_car_aid">주유소</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">가장 가까운 POI</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">사용자 필터</string>
<string name="poi_filter_food_shop">마트</string>
<string name="poi_filter_food_shop">식품가게</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">여행자</string>
<string name="poi_filter_fuel">연료</string>
<string name="poi_filter_namefinder">온라인 이름찾기</string>
@ -675,56 +675,56 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="map_orientation_landscape">가로</string>
<string name="map_screen_orientation">스크린 방향</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">세로, 가로, 자동</string>
<string name="opening_hours_not_supported">이런 영업시간형식은 편집을 지원하지 않습니다</string>
<string name="opening_hours_not_supported">오프닝 시간 형식은 편집을 지원하지 않습니다</string>
<string name="add_new_rule">새로운 규칙 추가</string>
<string name="transport_Routes">대중교통 경로</string>
<string name="transport_Routes">루트</string>
<string name="transport_Stop">정류소</string>
<string name="transport_stops">정류소들</string>
<string name="transport_search_after">다음 경로 탐색</string>
<string name="transport_search_before">이전 경로 탐색</string>
<string name="transport_finish_search">탐색 종료</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">나갈 정류소 선택</string>
<string name="transport_to_go_after">다음 갈 곳</string>
<string name="transport_to_go_before">이전 갈 곳</string>
<string name="transport_search_after">다음 루트</string>
<string name="transport_search_before">이전 루트</string>
<string name="transport_finish_search">검색 종료</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">하차할 정류소 선택</string>
<string name="transport_to_go_after">이전 거리</string>
<string name="transport_to_go_before">이후 거리</string>
<string name="transport_stops_to_pass">경유할 정류소들</string>
<string name="transport_route_distance">경로 거리</string>
<string name="transport_route_distance">루트 거리</string>
<string name="transport">대중교통</string>
<string name="default_buttons_ok">OK</string>
<string name="show_transport_over_map_description">대중교통 정류소를 맵 위에 표시합니다</string>
<string name="show_transport_over_map_description">대중교통 정류소를 지도에 표시합니다</string>
<string name="show_transport_over_map">대중교통 정류소 표시</string>
<string name="hello">네비게이션 앱 OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">POI 데이터가 성공적으로 갱신되었습니다 ({0} 이 적재되었습니다)</string>
<string name="update_poi_error_local">지역 색인을 갱신하는 도중 오류가 발생하였습니다</string>
<string name="update_poi_error_loading">서버로부터 데이터를 적재하는 도중 오류가 발생하였습니다</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">이 지역에서 사용가능한 오프라인 POI 색인이 없습니다</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">작은 줌 레벨에서는 POI 갱신이 불가능합니다</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">POI 갱신</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">인터넷으로부터 데이터를 갱신하시겠습니까?</string>
<string name="update_poi_success">POI 데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다 ({0} 이 로드되었습니다)</string>
<string name="update_poi_error_local">지역 POI 목록을 업데이트하는 도중 오류가 발생하였습니다</string>
<string name="update_poi_error_loading">서버로부터 데이터를 로드하는 도중 오류가 발생하였습니다</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">이 지역에서 사용가능한 오프라인 POI 데이터가 없습니다</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">작은 줌 레벨에서는 POI 업데이트가 불가능합니다</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">POI 업데이트</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">인터넷으로 로컬 데이터를 업데이트하시겠습니까?</string>
<string name="search_history_city">도시: {0}</string>
<string name="search_history_street">도로: {0}, {1}</string>
<string name="search_history_street">거리: {0}, {1}</string>
<string name="search_history_int_streets">교차로: {0} x {1} in {2}</string>
<string name="search_history_building">건물: {0}, {1}, {2}</string>
<string name="favorite">등록지점</string>
<string name="clear_all">모두 삭제</string>
<string name="search_history_building">빌딩: {0}, {1}, {2}</string>
<string name="favorite">즐겨찾기</string>
<string name="clear_all">모두 지우기</string>
<string name="history">기록</string>
<string name="uploading_data">데이터를 업로드하는 중…</string>
<string name="uploading">업로드하는 중…</string>
<string name="search_nothing_found">아무것도 찾지 못했습니다</string>
<string name="searching">검색 중…</string>
<string name="searching_address">주소 검색 중…</string>
<string name="search_osm_nominatim">OSM 지명을 사용하여 주소 탐색</string>
<string name="hint_search_online">집 번호, 도로, 도시</string>
<string name="search_offline_address">오프라인</string>
<string name="search_online_address">인터넷</string>
<string name="max_level_download_tile">최대 줌 레벨</string>
<string name="search_osm_nominatim">OSM 지명을 사용하여 온라인 검색</string>
<string name="hint_search_online">집 번호, 거리, 도시</string>
<string name="search_offline_address">오프라인 검색</string>
<string name="search_online_address">온라인 검색</string>
<string name="max_level_download_tile">최대 온라인 줌</string>
<string name="max_level_download_tile_descr">다운로드할 최대 줌 레벨을 선택하세요</string>
<string name="route_general_information">전체 거리 {0}, 여행 시간 {1} h {2} m.</string>
<string name="router_service_descr">경로 서비스를 선택합니다</string>
<string name="router_service">경로 서비스</string>
<string name="router_service_descr">온라인 또는 오프라인 운행 서비스를 선택합니다</string>
<string name="router_service">운행 서비스</string>
<string name="sd_dir_not_accessible">저장할 SD 카드 디렉토리에 접근할 수 없습니다</string>
<string name="download_question">{0} - {1} 을 다운로드할까요?</string>
<string name="download_question_exist">{0} 에 대한 오프라인 데이터가 이미 존재합니다({1}). 이것을 갱신할까요({2}) ?</string>
<string name="download_question_exist">{0} 에 대한 오프라인 데이터가 이미 존재합니다({1}). 업데이트할까요({2}) ?</string>
<string name="address">주소</string>
<string name="download_index_success">성공적으로 다운로드되었습니다</string>
<string name="error_io_error">입출력 오류가 발생하였습니다</string>
@ -733,22 +733,22 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="downloading_list_indexes">사용 가능한 지역 목록을 다운로드하는 중…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">지역 목록을 osmand.googlecode.com 로부터 가져올 수 없습니다.</string>
<string name="select_index_file_to_download">원하는 지역을 찾을 수 없으면, 직접 지도를 만들 수도 있습니다. http://osmand.net 를 참고하세요.</string>
<string name="show_poi_on_map">맵 상에 표시</string>
<string name="fav_points_edited">즐겨찾기가 수정되었습니다</string>
<string name="fav_points_not_exist">등록 지점이 하나도 존재하지 않습니다</string>
<string name="show_poi_on_map">지도에서 보기</string>
<string name="fav_points_edited">즐겨찾기 포인트가 수정되었습니다</string>
<string name="fav_points_not_exist">즐겨찾기 포인트가 하나도 존재하지 않습니다</string>
<string name="update_existing">대체</string>
<string name="only_show">루트 표시하기</string>
<string name="follow">운행 시작</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">전송 모드 :</string>
<string name="mark_final_location_first">먼저 목적지점을 선택하세요</string>
<string name="get_directions">방향</string>
<string name="mark_final_location_first">먼저 목적지 포인트를 선택하세요</string>
<string name="get_directions">길안내</string>
<string name="show_gps_status">GPS 상태 표시</string>
<string name="opening_hours">영업 시간</string>
<string name="opening_hours">오프닝 시간</string>
<string name="opening_changeset">변경사항 여는중…</string>
<string name="closing_changeset">변경사항 닫는중…</string>
<string name="commiting_node">노드 반영중…</string>
<string name="loading_poi_obj">POI 적재중…</string>
<string name="auth_failed">인증이 실패함</string>
<string name="auth_failed">인증 실패</string>
<string name="failed_op">실패함</string>
<string name="converting_names">모국어/영어 이름 변환중…</string>
<string name="loading_streets_buildings">거리/건물 적재중…</string>
@ -758,10 +758,10 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="loading">로딩…</string>
<string name="poi">POI</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">GPX를 저장하는 도중 오류가 발생하였습니다</string>
<string name="error_calculating_route">경로를 찾는 도중 오류</string>
<string name="error_calculating_route_occured">경로를 찾는 도중 오류가 발생하였습니다</string>
<string name="empty_route_calculated">경로를 찾지 못하였습니다</string>
<string name="new_route_calculated_dist">새로운 경로를 찾았습니다, 거리</string>
<string name="error_calculating_route">루트를 찾는 도중 오류</string>
<string name="error_calculating_route_occured">루트를 찾는 도중 오류가 발생하였습니다</string>
<string name="empty_route_calculated">루트를 찾지 못하였습니다</string>
<string name="new_route_calculated_dist">새로운 경루트 찾았습니다, 거리</string>
<string name="arrived_at_destination">목적지에 도착하였습니다</string>
<string name="invalid_locations">좌표가 유효하지 않습니다!</string>
<string name="go_back_to_osmand">OsmAnd 맵으로 되돌아감</string>
@ -775,38 +775,38 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="reload_indexes">오프라인 데이터 재적재</string>
<string name="download_indexes_descr">오프라인 용 데이터를 인터넷으로부터 다운로드합니다</string>
<string name="download_indexes">오프라인 데이터 다운로드</string>
<string name="use_online_routing_descr">경로 계산을 위해 인터넷을 사용합니다</string>
<string name="use_online_routing">온라인 경로 사용</string>
<string name="osm_settings_descr">OSM 설정을 지정합니다: OSM 로그인</string>
<string name="data_settings_descr">언어, 데이터 다운로드/재적재를 지정합니다</string>
<string name="use_online_routing_descr">루트를 찾기위해 인터넷을 사용합니다</string>
<string name="use_online_routing">온라인 운행 사용</string>
<string name="osm_settings_descr">OSM 로그인에 필요한 OSM 설정을 지정합니다:</string>
<string name="data_settings_descr">언어를 지정하고, 데이터를 다운로드/재로드 합니다</string>
<string name="data_settings">데이터</string>
<string name="map_preferences_descr">맵 설정을 지정합니다: 맵 소스, 회전, 중앙 위치, 스크린 방향</string>
<string name="osm_settings">OSM</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">속도에 따라 자동으로 맵 줌(zoom)을 합니다</string>
<string name="map_preferences_descr">맵 설정을 지정합니다: 맵 소스, 회전, 마커 위치, 스크린 방향</string>
<string name="osm_settings">OSM 편집</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">속도에 따라 자동으로 지도 줌(zoom)을 합니다</string>
<string name="auto_zoom_map">자동 맵 줌</string>
<string name="additional_settings">추가 설정</string>
<string name="settings">설정</string>
<string name="save_current_track_descr">현재 트랙을 SD 카드에 저장합니다</string>
<string name="save_current_track">현재 트랙 저장</string>
<string name="save_current_track">현재 GPX 트랙파일을 저장</string>
<string name="save_track_interval_descr">트랙을 저장하는 시간 주기를 선택합니다</string>
<string name="save_track_interval">트랙 저장 주기</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">트랙이 날짜 단위로 구분된 디렉토리에 저장됩니다</string>
<string name="save_track_to_gpx">트랙을 GPX로 저장</string>
<string name="update_tile">맵 갱신</string>
<string name="reload_tile">타일 재적재</string>
<string name="save_track_interval">트랙로깅 간격</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">트랙이 날짜 단위로 구분된 폴더에 저장됩니다</string>
<string name="save_track_to_gpx">트랙을 GPX파일로 저장</string>
<string name="update_tile">맵 업데이트</string>
<string name="reload_tile">타일 재로드</string>
<string name="mark_point">목적지</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">맵에 OpenStreetBugs 표시</string>
<string name="show_osm_bugs">OpenStreetBugs 표시</string>
<string name="favourites_activity">등록 지점 목록</string>
<string name="add_to_favourite">등록 지점 추가</string>
<string name="use_english_names_descr">지역 또는 영어 이름을 선택합니다</string>
<string name="use_english_names">영어 이름 사용</string>
<string name="app_settings">응용프로그램 설정</string>
<string name="favourites_activity">즐겨찾기</string>
<string name="add_to_favourite">즐겨찾기에 추가</string>
<string name="use_english_names_descr">지역이름 또는 영어이름을 선택합니다</string>
<string name="use_english_names">지도에 영어 이름 사용</string>
<string name="app_settings">앱 설정</string>
<string name="search_address">주소 검색</string>
<string name="choose_building">빌딩을 선택하세요</string>
<string name="choose_street">도로를 선택하세요</string>
<string name="choose_street">거리를 선택하세요</string>
<string name="choose_city">도시를 선택하세요</string>
<string name="ChooseCountry">나라를 선택하세요</string>
<string name="ChooseCountry">국가를 선택하세요</string>
<string name="position_on_map_descr">지도에 포지션 마커의 위치를 선택하세요</string>
<string name="position_on_map">위치 마커</string>
@ -814,31 +814,31 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="map_view_3d_descr">맵의 3D 뷰 활성화</string>
<string name="map_view_3d">맵 3D 뷰</string>
<string name="show_poi_over_map_description">POI 를 맵 상에 표시합니다 (최근에 선택된 필터 사용)</string>
<string name="show_poi_over_map_description">POI를 맵에 표시합니다 (최근에 선택된 필터 사용)</string>
<string name="show_poi_over_map">POI 표시</string>
<string name="map_tile_source_descr">온라인소스 또는 캐시된 맵 타일 소스를 선택합니다</string>
<string name="map_tile_source">맵 타일 소스</string>
<string name="map_tile_source">타일 맵 소스</string>
<string name="map_source">맵 소스</string>
<string name="use_internet">인터넷 사용</string>
<string name="show_location">위치 표시</string>
<string name="map_preferences">맵</string>
<string name="settings_activity">설정</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">맵 상에 GPS 좌표 표시</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">없는 타일을 다운로드하기 위해 인터넷을 사용합니다</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">맵에 GPS 좌표 표시</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">누락된 맵 타일을 다운로드하기 위해 인터넷을 사용합니다</string>
<string name="app_description">네비게이션 앱</string>
<string name="exit_Button">종료</string>
<string name="map_Button">맵</string>
<string name="settings_Button">설정</string>
<string name="favorites_Button">등록지점</string>
<string name="favorites_Button">즐겨찾기</string>
<string name="search_button">검색</string>
<string name="search_activity">검색</string>
<string name="searchpoi_activity">POI 선택</string>
<string name="search_POI_level_btn">더 찾기</string>
<string name="incremental_search_city">도시를 선택합니다. 도시/우편번호를 찾으려면 3글자 이상을 입력하세요.</string>
<string name="incremental_search_street">도로를 선택합니다</string>
<string name="incremental_search_building">건물을 선택합니다</string>
<string name="incremental_search_street">거리 검색</string>
<string name="incremental_search_building">빌딩 검색</string>
<string name="choose_available_region">목록에서 지역을 선택합니다</string>
<string name="choose_intersected_street">교차로를 선택합니다</string>
<string name="Closest_Amenities">가장 가까운 시설들</string>
@ -846,26 +846,26 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="app_mode_car">자동차</string>
<string name="app_mode_bicycle">자전거</string>
<string name="app_mode_pedestrian">보행자</string>
<string name="position_on_map_center">중앙</string>
<string name="position_on_map_center">센터</string>
<string name="position_on_map_bottom">아래</string>
<string name="navigate_point_top_text">선택된 형식 (D - 도, M - 분, S - 초) 위도 &amp; 경도를 입력하세요</string>
<string name="navigate_point_top_text">선택된 형식(D-도, M-분, S-초)에서 위도 &amp; 경도를 입력하세요</string>
<string name="navigate_point_latitude">위도</string>
<string name="navigate_point_longitude">경도</string>
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
<string name="navigate_point_format_DM">DDD:MM.MMMMM</string>
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD:MM:SS.SSSSS</string>
<string name="search_shown_on_map">맵 위에 표시</string>
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMM</string>
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
<string name="search_shown_on_map">맵에 표시</string>
<string name="navigate_point_cancel">취소</string>
<string name="search_address_top_text">주소를 선택하세요</string>
<string name="search_address_region">지역</string>
<string name="search_address_city">도시</string>
<string name="search_address_street">도로</string>
<string name="search_address_building">건물</string>
<string name="search_address_building_option">건물</string>
<string name="search_address_street">거리</string>
<string name="search_address_building">빌딩</string>
<string name="search_address_building_option">빌딩</string>
<string name="search_address_street_option">교차로</string>
<string name="search_tabs_location">위치</string>
<string name="context_menu_item_add_favorite">등록 지점 추가</string>
<string name="context_menu_item_update_map">맵 갱신</string>
<string name="context_menu_item_add_favorite">즐겨찾기에 추가</string>
<string name="context_menu_item_update_map">맵 업데이트</string>
<string name="context_menu_item_open_bug">OSM 버그 열기</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">POI 생성</string>
@ -874,12 +874,12 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="default_buttons_apply">적용</string>
<string name="default_buttons_add">추가</string>
<string name="default_buttons_no">아니오</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">등록지점 이름 입력</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">등록지점</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">등록지점 \'\'{0}\'\' 이 성공적으로 추가되었습니다.</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">즐겨찾기 이름 입력</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">즐겨찾기</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">즐겨찾기 포인트 \'\'{0}\'\' 이 성공적으로 추가되었습니다.</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">등록지점 편집</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">등록지점 삭제</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">즐겨찾기 편집</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">즐겨찾기 삭제</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">즐겨찾기 포인트 {0} 가 성공적으로 삭제되었습니다.</string>
@ -889,7 +889,7 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="osb_add_dialog_error">예외발생: 버그가 생성되지 않았습니다</string>
<string name="osb_comment_menu_item">설명 추가</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">메시지</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">메세지</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">작성자 이름</string>
<string name="osb_comment_dialog_title">버그에 설명 추가 중</string>
<string name="osb_comment_dialog_add_button">설명 추가</string>
@ -905,35 +905,35 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="poi_edit_title">POI 편집</string>
<string name="poi_create_title">POI 생성</string>
<string name="poi_error_poi_not_found">노드를 찾을 수 없거나 시설이 단일 노드가 아닙니다</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">{0} 를 삭제할까요 (정보를 입력하세요) ?</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">{0}를 삭제할까요? (정보를 입력하세요)</string>
<string name="poi_remove_title">POI 삭제</string>
<string name="default_buttons_delete">삭제</string>
<string name="poi_remove_success">POI 가 성공적으로 삭제되었습니다</string>
<string name="poi_action_add">추가</string>
<string name="poi_action_change">바꾸기</string>
<string name="poi_action_succeded_template">액션 {0} 를 성공적으로 완수하였습니다.</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">액션 {0} 을 수행하는 도중 예기치 못한 오류가 발생하였습니다.</string>
<string name="poi_error_io_error_template">액션 {0} 을 수행하는 도중 입출력 오류가 발생하였습니다.</string>
<string name="poi_action_succeded_template">액션 {0}를 성공적으로 완수하였습니다.</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">액션 {0}을 수행하는 도중 예기치 못한 오류가 발생하였습니다.</string>
<string name="poi_error_io_error_template">액션 {0}을 수행하는 도중 입출력 오류가 발생하였습니다.</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">노드에 대한 정보가 적재되지 않았습니다</string>
<string name="poi_dialog_name">상호</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">영업중</string>
<string name="poi_dialog_comment">정보</string>
<string name="poi_dialog_name">이름</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">열기</string>
<string name="poi_dialog_comment">설명</string>
<string name="poi_dialog_comment_default">POI 바꾸기</string>
<string name="poi_dialog_other_tags_message">모든 다른 태그는 보존된다</string>
<string name="default_buttons_commit">반영</string>
<string name="default_buttons_reset">리셋</string>
<string name="default_buttons_reset">초기화</string>
<string name="filter_current_poiButton">필터</string>
<string name="edit_filter_delete_menu_item">삭제</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">저장</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">다른이름으로 저장</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">선택된 필터를 삭제할까요?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">필터 {0} 가 삭제되었습니다</string>
<string name="edit_filter_create_message">필터 {0} 가 생성되었습니다</string>
<string name="default_buttons_selectall">모두 선택하기</string>
<string name="index_item_nation_addresses">전국 주소</string>
<string name="index_item_world_altitude_correction">세계 고도 정정</string>
<string name="index_item_world_altitude_correction">세계 고도 보정</string>
<string name="index_item_world_seamarks">세계 등대</string>
<string name="index_item_world_basemap">세계 개요 지도</string>
<string name="index_item_world_ski">세계 스키 지도</string>
@ -945,7 +945,7 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="lang_hy">아르메니아어</string>
<string name="lang_eu">바스크어</string>
<string name="lang_bg">불가리아어</string>
<string name="lang_cs">체크어</string>
<string name="lang_cs">체코어</string>
<string name="lang_da">덴마크어</string>
<string name="lang_nl">네델란드어</string>
<string name="lang_fi">핀란드어</string>
@ -973,10 +973,10 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="index_name_italy">유럽 - 이탈리아</string>
<string name="index_name_gb">유럽 - 영국</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">인터넷 연결없이 OsmAnd 루트구간 계산</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">첫번째와 마지막 루트구간 계산하기</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">첫번째와 마지막 루트구간 계산</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">운행을 위해 표시된 트랙을 사용하시겠습니까?</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">목적지로 추가</string>
<string name="select_gpx">GPX파일 선택하기…</string>
<string name="select_gpx">GPX파일 선택…</string>
<string name="route_descr_select_destination">목적지 선택</string>
<string name="route_descr_select_on_map">지도에서 선택…</string>
<string name="route_descr_favorite">즐겨찾기…</string>
@ -990,15 +990,15 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">비포장도로 회피</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">비포장도로 회피하기</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">뱃길 회피</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">뱃길 회피</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">뱃길 회피하기</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">전용도로 회피</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">전용도로 회피하기</string>
<string name="routing_attr_weight_name">최대중량</string>
<string name="routing_attr_weight_description">차량중량 분류하기</string>
<string name="routing_attr_weight_description">차량중량제한 지정하기</string>
<string name="android_19_location_disabled">KitKat version 이후로 이전에 저장한 위치에 지도를 다운로드하고 업데이트 할 수 없습니다 (%s). 모든 파일을 그곳에 복사하는 것을 허락하겠는가?
\n Note : old files will stay untouched.
\n Note : it will not be possible to share files between OsmAnd and OsmAnd+. </string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd는 새 목적지로 데이터를 이동하려고 한다. 그렇게 하겠습니까?</string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd는 새 목적지로 데이터를 이동하려고 합니다. 그렇게 하겠습니까?</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">새 목적지로 파일(%s)을 복사중...</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">새로운 목적지에 OsmAnd 파일을 복사중 (%s)</string>
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd 파일을 복사중</string>
@ -1006,7 +1006,7 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="app_mode_truck">트럭</string>
<string name="routing_preferences_descr">길찾기 선호도</string>
<string name="speech_rate_descr">TTS에 대한 음성속도를 지정합니다</string>
<string name="speech_rate">스피치 속도</string>
<string name="speech_rate">음성 속도</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">빠른 루트 계산 실패(%s), 느린 계산으로 돌아감.</string>
<string name="disable_complex_routing">복잡한 라우팅을 사용하지 않도록 설정</string>
<string name="amenity_type_seamark">등대</string>
@ -1021,7 +1021,7 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="local_osm_changes_delete_all">모두 삭제하기</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">먼저 루트를 계산하세요</string>
<string name="animate_routing_route">계산된 루트를 사용하여 모의주행하기 </string>
<string name="animate_routing_gpx">GPX파일을 이용하여 모의주행하기</string>
<string name="animate_routing_gpx">GPX트랙파일을 이용하여 모의주행하기</string>
<string name="remember_choice">나의 선택을 기억하기</string>
<string name="gps_status_eclipsim">GPS 상태 보기</string>
<string name="default_and">그리고</string>
@ -1059,12 +1059,12 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="osmodroid_unseek">객체 탐색않음</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">GPX 포인트 알리기</string>
<string name="speak_title">알리기…</string>
<string name="speak_descr">거리 이름, 교통 경고(강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고, 제한 속도를 알리는 구성</string>
<string name="speak_descr">거리 이름, 교통 경고(강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고, 제한 속도를 알리기 위해 구성합니다</string>
<string name="speak_street_names">거리 이름을 말하기 (TTS )</string>
<string name="speak_speed_limit">속도 제한 알리기</string>
<string name="speak_cameras">속도 카메라 알리기</string>
<string name="speak_traffic_warnings">트래픽 경고 알리기</string>
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">세계 비트코인 지불</string>
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">세계 비트코인 지급</string>
<string name="lang_be">백러시아어</string>
<string name="lang_bs">보스니아어</string>
<string name="lang_ca">카탈로니아어</string>
@ -1075,13 +1075,14 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="lang_pt">포르투갈어</string>
<string name="lang_sl">슬로베니아어</string>
<string name="lang_cy">웨일스어</string>
<string name="route_preferences">루트 선호</string>
<string name="route_preferences">루트 선호도</string>
<string name="guidance_preferences_descr">운행 선호도</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">자동차 운행에 대한 2길 길찾기(라우팅)을 사용하지 않도록 설정합니다</string>
<string name="app_modes_choose_descr">응용 프로그램에서 볼 수있는 사용자 프로필을 선택</string>
<string name="app_modes_choose_descr">앱에서 볼 수있는 사용자 프로필를 선택합니다</string>
<string name="map_widget_appearance">나머지 요소 :</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM 변경 사항을 삭제하려고 합니다. 확실한가요?</string>
<string name="route_is_too_long">OsmAnd 오프라인 라우팅는 200km 이상 떨어진 포인트를 계산할 때 매우 긴 시간이 걸리 수 있다. (때때로 작동 되지 않을 수 있음)
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM 변경 사항을 삭제하려고 합니다. 확실합니까?</string>
<string name="route_is_too_long">OsmAnd 오프라인 라우팅(길찾기)는 200km 이상 떨어진 포인트를 계산할 때 매우 긴 시간이 걸리 수 있다.
(가끔 작동 되지 않을 수 있음)
당신은 더 나은 성능을 위해 중간 중간 포인트를 추가할 수 있다.</string>
<string name="auto_zoom_close">좀더 가까이에</string>
<string name="auto_zoom_far">미드 레인지(중간 거리)에</string>
@ -1137,7 +1138,8 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="plugin_distance_point">포인트</string>
<string name="gpx_file_name">GPX 파일 이름</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX 파일이 성공적으로 {0} 에 저장</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">포인트 사이의 거리를 측정하기 위해 경로 생성 (또는 기존 GPX 파일을 수정/사용). GPX로 저장, GPX 루트를 계획할 수 있습니다.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">포인트 사이의 거리를 측정하기 위해 경로(path) 생성 (또는 기존 GPX 파일을 수정/사용하여).
GPX로 저장하여, GPX 루트를 계획할 수 있습니다.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">거리 계산 및 플래닝 도구</string>
<string name="default_buttons_do_not_show_again">다시 표시하지 않음</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">편집 시작</string>
@ -1147,7 +1149,7 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="distance_measurement_save_gpx">GPX로 저장</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">기존 GPX 열기</string>
<string name="wait_current_task_finished">현재 작업이 완료 될 때까지 기다리십시오</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">나침반 출렁거림을 방지하기 위해 칼만 필터를 사용</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">나침반 흔들림을 방지하기 위해 칼만 필터를 사용</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">칼만 필터 사용</string>
<string name="access_mark_final_location_first">접근성 모드 : 먼저 목적지를 선택하세요</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">방위센서(GPS) 대신 나침반 값을 결정하는 자기센서를 사용</string>
@ -1156,7 +1158,7 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="files_limit">%1$d 파일 남음</string>
<string name="install_paid">정식 버전</string>
<string name="cancel_route">루트 해제</string>
<string name="cancel_navigation">항법 정지</string>
<string name="cancel_navigation">운행 정지</string>
<string name="clear_destination">목적지 지우기</string>
<string name="download_using_mobile_internet">현재 와이파이가 연결되어 있지 않습니다. 현재의 인터넷 연결(3G)을 통해서 계속 다운로드 하시겠습니까?</string>
<string name="street_name">거리</string>
@ -1168,14 +1170,14 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
         \n\t* 지도 화면에서 좌상단 버튼는 메뉴버튼을 대체
</string>
<string name="monitoring_settings">트랙로깅 및 절전 모드</string>
<string name="monitoring_settings_descr">트랙을 기록하고 절전 모드를 사용하도록 설정하는 방법 구성</string>
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">절전모드(스크린 끄기)에서 트랙 및 황법 활성화, 주기적으로 GPS 장치를 통해.
<string name="monitoring_settings_descr">트랙을 기록하는 방법을 구성하고 절전 모드를 활성화합니다</string>
<string name="osmand_monitoring_plugin_description">절전모드(스크린 끄기)에서 트랙 및 운행 활성화, 주기적으로 GPS 장치를 통해.
표시 설정은 로컬 GPX 파일이나 웹 서비스를 사용하는 온라인에 트랙을 기록하는 설비 가능</string>
<string name="osmand_monitoring_plugin_name">트랙로깅 및 절전 모드</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">주기적으로 GPS 장치를 깨어 통해 절전모드(스크린 끄기)에서 트랙 및 항법을 가능하게 하는 설정 표시</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">응용 프로그램 테마를 선택</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">앱 테마(색상)를 선택</string>
<string name="choose_osmand_theme">앱 테마</string>
<string name="accessibility_options">접근성 옵션</string>
<string name="accessibility_options">접근성(내게 필요한) 옵션</string>
<string name="select_address_activity">주소 선택</string>
<string name="favourites_list_activity">즐겨찾기 선택</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM 대량수정</string>
@ -1183,7 +1185,7 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="available_downloads_left">다운로드 할 파일 가능 %1$d</string>
<string name="save_current_track_widget">저장
\n 현재 GPX 파일</string>
<string name="layer_hillshade">음영 층</string>
<string name="layer_hillshade">음영 레이어</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS 정보</string>
<string name="access_arrival_time">도착 시간</string>
<string name="item_checked">확인</string>
@ -1193,23 +1195,23 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="prefer_in_routing_title">선호…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">전용도로 선호</string>
<string name="download_hillshade_item">음영</string>
<string name="download_hillshade_maps">음영 중첩</string>
<string name="download_hillshade_maps">음영 오버레이(중첩)</string>
<string name="dist_control_start">시작</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">등고선 데이터</string>
<string name="local_indexes_cat_av">오디오/비디오 데이터</string>
<string name="stop_routing_confirm">항법을 중지 하시겠습니까 ?</string>
<string name="clear_dest_confirm">목적지를 취소 하시겠습니까 (그리고 중간 포인트 포함) ?</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">고장 없이 정확한 루트를 계산 할 수 있습니다. (아직도 거리 제한 하고 느린 속도로)</string>
<string name="precise_routing_mode">정확한 라우팅 (알파)</string>
<string name="stop_routing_confirm">운행을 중지하시겠습니까 ?</string>
<string name="clear_dest_confirm">목적지(와 중간포인트)를 취소하시겠습니까?</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">고장 없이 정확한 루트를 계산할 수 있습니다. (여전히 거리 제한 하고 느린 속도로)</string>
<string name="precise_routing_mode">정확한 길찾기:라우팅 (알파)</string>
<string name="recording_context_menu_show">표시</string>
<string name="recording_photo_description">사진 %1$s of %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">사진 찍기</string>
<string name="recording_context_menu_precord">사진 찍기</string>
<string name="dropbox_plugin_description">보관용 플러그인은 보관용 계정으로 트랙과 오디오/비디오 메모를 동기화 할 수 있습니다 .</string>
<string name="dropbox_plugin_name">보관용 플러그인</string>
<string name="dropbox_plugin_description">드롭박스 플러그인은 드롭박스 계정으로 트랙과 오디오/비디오 메모를 동기화 할 수 있습니다 .</string>
<string name="dropbox_plugin_name">드롭박스 플러그인</string>
<string name="intermediate_points_change_order">순서 변경</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">등고선 추가 개발을 지원하기 위해 시장에서 플러그인 구입을 고려하시기 바랍니다 .</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">등고선 추가 개발을 지원하기 위해 구글시장에서 플러그인을 구입하시기 바랍니다 .</string>
<string name="srtm_paid_version_title">등고선 플러그인</string>
<string name="av_def_action_choose">요청에 대한 선택</string>
<string name="av_def_action_video">비디오 기록</string>
@ -1220,87 +1222,88 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="av_video_format">비디오 출력 형식</string>
<string name="av_use_external_recorder_descr">비디오에 시스템 레코더를 사용</string>
<string name="av_use_external_recorder">시스템 레코더 사용</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">사진에 대한 시스템 응용 프로그램을 사용</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">사진에 대한 시스템 앱을 사용</string>
<string name="av_use_external_camera">카메라 앱을 사용</string>
<string name="av_settings_descr">오디오 및 비디오 설정을 구성</string>
<string name="av_settings_descr">오디오 및 비디오 설정을 구성합니다</string>
<string name="av_settings">오디오/비디오 설정 </string>
<string name="recording_error">레코딩하는 동안 오류가 발생했습니다 </string>
<string name="recording_camera_not_available">카메라는 사용할 수 없습니다</string>
<string name="recording_is_recorded">오디오/비디오는 기록 되고있다. 그것은 AV 위젯을 누르면 정지합니다.</string>
<string name="recording_is_recorded">오디오/비디오는 기록 되고있다. 정지하려면 AV 위젯을 누르면 됩니다.</string>
<string name="recording_playing">\n%1$s 지정된 레코딩에서 오디오가 재생되고 있습니다.</string>
<string name="recording_open_external_player">외부 플레이어 열기</string>
<string name="recording_delete_confirm">이 기록을 삭제하시겠습니까 ?</string>
<string name="recording_unavailable">사용할 수 없는</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">오디오 기록하기</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">비디오 녹화하기</string>
<string name="layer_recordings">레코딩 층</string>
<string name="recording_can_not_be_played">녹화를 재생할 수 없습니다</string>
<string name="recording_context_menu_delete">기록 삭제</string>
<string name="layer_recordings">레코딩 레이어</string>
<string name="recording_can_not_be_played">레코딩을 재생할 수 없습니다</string>
<string name="recording_context_menu_delete">레코딩 삭제</string>
<string name="recording_context_menu_play">재생</string>
<string name="recording_description">레코딩 %1$s %2$s of %3$s</string>
<string name="recording_default_name">기록</string>
<string name="recording_default_name">레코딩</string>
<string name="av_control_stop">정지</string>
<string name="av_control_start">시작</string>
<string name="map_widget_av_notes">오디오/비디오 노트</string>
<string name="map_widget_av_notes">오디오/비디오 메모</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">오프라인 등고선에 대한 OsmAnd 플러그인</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">거리 측정</string>
<string name="monitoring_control_stop">정지</string>
<string name="map_widget_audionotes">오디오 노트</string>
<string name="map_widget_audionotes">오디오 메모</string>
<string name="audionotes_plugin_description">트래킹하는 동안 오디오/비디오 찍기</string>
<string name="audionotes_plugin_name">오디오/비디오 노트</string>
<string name="audionotes_plugin_name">오디오/비디오 메모</string>
<string name="index_srtm_parts">부분</string>
<string name="index_srtm_ele">등고선</string>
<string name="srtm_plugin_description">오프라인 등고선 과 음영은 다운로드를 용이하게 한다. (설정→데이터 관리→다운로드→ 원하는 지도 유형 선택)</string>
<string name="srtm_plugin_name">등고선 플러그인</string>
<string name="download_select_map_types">다른지도</string>
<string name="download_roads_only_item">오직 도로 만</string>
<string name="download_select_map_types">다른 지도</string>
<string name="download_roads_only_item">도로 전용</string>
<string name="download_srtm_maps">등고선</string>
<string name="download_regular_maps">일반 지도</string>
<string name="download_roads_only_maps">도로 전용 맵</string>
<string name="download_roads_only_maps">도로 전용 지도</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">경계 숨기기</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">지역 경계 표시를 억제 (관리자 레벨 5-9 )</string>
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">OsMoDroid 플러그인은 이전 버전을 가지고 업데이트해야 합니다.</string>
<string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid 플러그인은 온라인 트래킹 기능에 대한 OsModroid 응용 프로그램에 대한 OsmAnd 확장이다. 서비스에 대한 정보는 http://esya.ru 에서 사용할 수 있습니다.</string>
<string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid 플러그인은 온라인 트래킹 기능에 대한 OsModroid 앱에 대한 OsmAnd 확장이다.
서비스에 대한 정보는 http://esya.ru 에서 이용할 수 있습니다.</string>
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid 플러그인</string>
<string name="tip_altitude_offset">고도 보정</string>
<string name="map_widget_max_speed">속도 제한</string>
<string name="no_buildings_found">어떤 건물도 찾을 수 없습니다 .</string>
<string name="no_buildings_found">어떤 빌딩도 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">마을/우편 번호 검색</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">도로 전용 지도를 표시할 경우에 선택합니다 :</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">도로 전용 맵</string>
<string name="safe_mode_description">안전 모드에서 응용 프로그램을 실행합니다.(네이티브 코드 대신 느린 안드로이드 사용)</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">도로 전용 지도</string>
<string name="safe_mode_description">안전 모드에서 앱을 실행합니다.(네이티브 코드 대신 느린 안드로이드 사용)</string>
<string name="safe_mode">안전 모드</string>
<string name="native_library_not_running">이 응용 프로그램은 안전 모드에서 실행 중입니다.(설정에서 비활성화 )</string>
<string name="native_library_not_running">이 앱은 안전 모드에서 실행 중입니다.(설정에서 비활성화 )</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd 절전 모드 서비스는 계속 실행 됩니다. 해제를 원하시나요?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">버전 1.0.0 의 변경 사항 :
\n\t* 향상된 라우팅 : 더 빨리, 더 정확히, 최대 250km
\n\t* 도로 전용 맵 소개
\n\t* 지도는 중단 후 위치 잠금을 잃지 않는다
\n\t* 탐색하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화
\n\t* 향상된 라우팅(길찾기) : 더 빨리, 더 정확히, 최대 250km
\n\t* 도로 전용 지도 소개
\n\t* 지도는 중단 후 위치 잠금을 잃지 않는다
\n\t* 운행하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">버전 0.8.4 의 변경 사항 :
→\n\t* 일부 버그 수정
→\n\t* 지도는 중단 후 위치 잠금을 잃지 않는다
→\n\t* 탐색 하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화
→\n\t* 운행하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화
</string>
<string name="close_changeset">변경집합 닫기</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing 바코드 스캐너 응용 프로그램 이 설치되어 있지 않습니다 . 구글시장에서 검색할까요 ?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">도로 색상을 선택</string>
<string name="close_changeset">변경세트 닫기</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing 바코드 스캐너 앱이 설치되어 있지 않습니다 . 구글시장에서 검색할까요 ?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">도로 색상을 선택합니다</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">도로 색상</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">목적지 길안내 표시</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">위치 로깅 서비스를 사용하여 트래킹 플러그인을 사용( GPX 기록, 온라인 트래킹)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">장거리를 가능하게 하는 비최적 경로 계산</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">위치로깅서비스(GPX 기록, 온라인 트래킹)를 사용하여 트래킹 플러그인을 활성화</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">장거리를 가능하게 하는 비최적 루트 계산</string>
<string name="gps_not_available">설정에서 GPS를 활성화하십시오</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">트랙로깅 서비스</string>
<string name="no_route">어떠한 루트도 없음</string>
<string name="delete_target_point">포인트 제거</string>
<string name="target_point">목적지 포인트 %1$s</string>
<string name="intermediate_point">중간 포인트 %1$s</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">마지막 중간 포인트로 추가</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">첫째 중간 포인트로 추가</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">마지막 포인트로 추가</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">첫번째 포인트로 추가</string>
<string name="add_as_last_destination_point">마지막 목적지 포인트로 추가</string>
<string name="add_as_first_destination_point">첫째 목적지 포인트로 추가</string>
<string name="add_as_first_destination_point">첫번째 목적지 포인트로 추가</string>
<string name="replace_destination_point">목적지 포인트 대체</string>
<string name="new_destination_point_dialog">이미 목적지 포인트 세트가 있다.</string>
@ -1320,10 +1323,10 @@ Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and fi
<string name="poi_filter_restaurants">레스토랑</string>
<string name="poi_filter_sightseeing">관광</string>
<string name="show_warnings_title">알람 보기…</string>
<string name="show_warnings_descr">교통 정보 (속도 제한, 강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고 및 차선 정보를 구성</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">진행방향이 탐지되지 않을 때 침반을 사용</string>
<string name="use_compass_navigation">나침반을 사용</string>
<string name="avoid_motorway">전용도로 회피하기</string>
<string name="show_warnings_descr">트래픽 경고(속도 제한, 강제 정지, 속도 범프), 속도 카메라 경고 및 차선 정보를 구성합니다</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">GPS로 진행방향이 탐지되지 않을 때 나침반을 사용</string>
<string name="use_compass_navigation">나침반 사용</string>
<string name="avoid_motorway">전용도로 회피</string>
<string name="snap_to_road_descr">운행 중 도로에 위치를 밀착</string>
<string name="snap_to_road">도로에 밀착</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd 지도 및 네비게이션</string>
@ -1705,10 +1708,10 @@ Show settings for special accessibility features.</string>
<string name="max_speed_none">무제한</string>
<string name="index_name_openmaps">EU 지도 열기</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="osb_author_dialog_password">OSM 패스워드(optional)</string>
<string name="osb_author_dialog_password">OSM 패스워드(선택)</string>
<string name="email">이메일</string>
<string name="av_camera_focus">카메아 포거스 유형</string>
<string name="av_camera_focus_descr">내부 카메라 포커스 타입 선택</string>
<string name="av_camera_focus">카메라 포거스 유형</string>
<string name="av_camera_focus_descr">내부 카메라 포커스 유형 선택</string>
<string name="av_camera_focus_auto">자동 포커스</string>
<string name="av_camera_focus_infinity">포커스는 무한대로 설정</string>
<string name="av_camera_focus_macro">접사모드</string>
@ -1733,40 +1736,22 @@ Show settings for special accessibility features.</string>
<string name="downloading_file_new">다운로드 중…</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">즐겨찾기 포인트를 삭제 하시겠습니까 \'%s\'?</string>
<string name="av_camera_focus_hiperfocal">지나친 초점 포커스</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Changes in 1.6:↵
→\n\t* 풀 HD장비 지원. Support of Full HD devices↵
→\n\t* 투명지도 지원. Support transparent map background↵
→\n\t* Show downloaded maps and facilitate downloading missing maps directly from the map view↵
→\n\t* Contour line map files now bundled for countries/regions↵
→\n\t* New world basemap with major roads, railroads, and major areal features like forests ↵
→\n\t* Map magnifier feature (long click on zoom button) - Useful both for tile and vector maps ↵
→\n\t* Define/edit custom online tile sources (and specify expiration time)↵
→\n\t* Support of time conditional speed limits (Netherlands)↵
→\n\t* Faster search address input↵
→\n\t* Bug fixes with routing and rendering↵
</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Tap to mark a point.\n
<string name="use_distance_measurement_help">* Tap to mark a point.\n
* Press and hold on the map to delete previous point.\n
이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기
이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기
* Press and hold on point to view and attach description.\n
설명을 읽고 알리기 위해 포인트에서누르고 홀드하기
설명을 읽고 알리기 위해 포인트에서누르고 홀드하기
* Click on measurement widget to see more actions.
더 많은 액션을 보기 위해 측정위젯 클릭하기</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd supports displaying the offline vector maps in different map styles to suit your to needs:
OsmAnd
\n\nOther than the balanced \'default\' map style, you may in \'Menu\' → \'Configure screen\' → \'Map Style\' select for example
\n\t* The \'Touring view\' style, which contains the most detailed information feasable for traveling and touring, including optimization for professional drivers (higher contrast, distinguishable roads), options for Alpine hiking (SAC scale), cycle routes, hiking symbol support, etc.
\n\t* \'High contrast roads\' shows roads in very accentuated colors for bright ambient lighting situations
\n\t* \'Winter and ski\' creates a (snow covered) winter landscape view, and shows global ski slopes and lifts (in connection with the \'World ski\' map download)
더 많은 액션을 보기 위해 측정위젯 클릭하기</string>
<string name="tip_map_styles_t">
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Fixes in 1.2.1:
\n\t*Fix Geo Intent (Foursquare, c:geo)
지리의도 고정
지오 인텐트 고정
\n\t*Fix screen tremble during navigation
운행중 화면 떨림 고정
\n\t*Other small fixes
다른 소소한 고정
다른 사소한 고정
\n\nChanges in 1.2:
\n\t* Bug fixes (tuned routing, search, AV recording, voice prompts, some display improvements)
\n\t* Easier hillshade overlay configuration (requires Contour Lines plugin)
@ -1782,50 +1767,50 @@ OsmAnd
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Changes in 1.1.2:
\n\t* Audio/video plugin enhancement (photos with EXIF information)
오디오/비디오 플러그인 개선사항
오디오/비디오 플러그인 개선사항
\n\t* Usability fixed and restructured Contour lines plugin
사용성 고정 및 등고선 플러그인 재 구성
사용성 고정 및 등고선 플러그인 재 구성
\n\t* Hillshade packages for Contour lines plugin
등고선 플러그인을 위한 음영 팩키지
등고선 플러그인을 위한 음영 팩키지
\n\t* Bug fixes (suboptimal routing)
버그 수정
버그 수정
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Changes in 1.1.0:
\n\t* Distance calculator plugin
거리 계산 플러그인
거리 계산 플러그인
\n\t* Audio/video notes plugin
오디오/비디오 메모 플러그인
오디오/비디오 메모 플러그인
\n\t* Contour lines plugin
등고선 플러그인
등고선 플러그인
\n\t* Bug fixes
버그 수정
버그 수정
\n\t* \'Touring view\' map style option with more map details, new road styles, more contrast, and Alpine hiking (SAC scale) option
지도 세부정보아 함께 지도 스타일 옵션, 새 도로 스타일,
지도 세부정보아 함께 지도 스타일 옵션, 새 도로 스타일,
\n\t* EGM96 geoid offset correction for GPS altitude readings
EGM96 geoid 오프셋 보정, GPS 고도 읽기
EGM96 geoid 오프셋 보정, GPS 고도 읽기
</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">메모와 연결할 위치는 아직 정의되지 않았습니다. 지정된 위치에 메모를 할당하려면 \" 위치 사용…\"</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Changes in 0.8.3:
\n\t* Waypoints
포인트
포인트
\n\t* Improved route guidance
향상된 루트 안내
향상된 루트 안내
\n\t* Added a setting which allows to avoid motorways while building a route
루트를 만드는 동안 전용도로를 회피하는 것을 허락하는 설정을 추가
루트를 만드는 동안 전용도로를 회피하는 것을 허락하는 설정을 추가
\n\t* Added one more type of roads for bicycles to the map (Cycleway=track)
지도(Cycleway=트랙)에 자전거 도로의 유형을 추가
지도(Cycleway=트랙)에 자전거 도로의 유형을 추가
\n\t* Bug fixes
버그 수정
버그 수정
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Changes in 0.8.2:
\n\t* Improved Routing
향상된 길찾기
향상된 길찾기
\n\t* Dynamic map widgets
다이나믹 지도 위젯
다이나믹 지도 위젯
\n\t* Map settings moved to map screen
지도화면으로 이동한 지도 설정
지도화면으로 이동한 지도 설정
\n\t* Lock screen button with logging services
트랙로깅 서비스를 진행하면서 화면 버튼 잠그기
트랙로깅 서비스를 진행하면서 화면 버튼 잠그기
\n\t* Fixed Arabic, Kannada scripting and RTL languages
</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">