diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index 8d0f3a4e4c..1b7698fb21 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Velg fargeskjema for veier: Veifargeskjema Vis retning til målet @@ -22,7 +22,7 @@ Rutepunkt Sluttpunkt for langt fra nærmeste vei. Legg til merke - Avansert modus... + Avansert modus… Parkering Nødsituasjon Offentlig transport @@ -34,7 +34,7 @@ Matbutikk For turister Drivstoff - Vis alarmer… + Vis alarmer… Vis fartsgrenser, fotobokser, fartsdumper og andre advarsler Bruk kompass hvis det ikke er mulig med annen retningsfastsettelse Bruk kompass @@ -52,11 +52,11 @@ Dag/natt-kart Opptegningsattributter: Opptegningsstil - Still inn skjerm… + Still inn skjerm… Vis kjørefelt Unngå uasfalterte veier Unngå ferger - Unngå… + Unngå… Unngå bomveier, uasfalterte, ferger Fluorescerende ruter Målestokk @@ -229,11 +229,11 @@ \n\t\'I bevegelsesretning\' - Kartorienteringen justeres kontinuerlig til bevegelsesretningen \n\t\'Ifølge kompass\' - Kartrotasjon tilpasses kontinuerlig til kompassavlesningen for enheten - Nedlasting vellykket.\n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde...\' -> \'Offline vektorkart\'. + Nedlasting vellykket.\n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde...\' -> \'Offline vektorkart\'. Dag/natt-modus \tKartutseende kan for noen vektorkart endres mellom dag (lysere) og natt (mørkere). \n\tNattfarger er tryggere for mørkekjøring. - \n\tDag/natt-veksling kan velges i \'Meny\' -> \'Still inn skjerm...\' ->\'Dag/natt-kart\'. + \n\tDag/natt-veksling kan velges i \'Meny\' -> \'Still inn skjerm...\' ->\'Dag/natt-kart\'. \n\tValgene er: \n\t\'Soloppgang/-nedgang\' - automatisk modus, kontrollert av solens posisjon (standard) \n\t\'Dag\' - bruk alltid dagmodus @@ -271,13 +271,13 @@ Endre navn Vis på kart Velg - Søker posisjon… + Søker posisjon… Posisjon (funnet) - Adresse… - Favoritter… + Adresse… + Favoritter… Udefinert Fast - Gjeldende posisjon… + Gjeldende posisjon… Siste kartvisning Søk nær: Søk nær her @@ -304,7 +304,7 @@ Deaktiver Slett Last på nytt fra sd-kort - Last ned… + Last ned… Flisdata: %1$s \nMinimum zoom: %2$d\nMaksimum zoom: %3$d\nNedlastbar: %4$s \nZoom nedlastet: %5$s Interessepunkt-data Adressedata @@ -325,21 +325,21 @@ Språk ikke støttet Det valgte språket støttes ikke av den installerte Android TTS(tekst-til-tale)-motoren. Vil du gå til markedet for å se etter en annen TTS-motor? Ellers vil det forhåndsinnstilte TTS-språket brukes. Manglende data - Offline-vektorkart til stede for dette stedet. \n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde…\' -> \'Offline-vektorkart\'. - Installer flere… + Offline-vektorkart til stede for dette stedet. \n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' -> \'Vis\' -> \'Kartkilde…\' -> \'Offline-vektorkart\'. + Installer flere… Favorittpunkter \tOfte brukte punkter kan lagres som favoritter. - \n\tFor å lagre et punkt som favoritt gå til kartets lokalmeny, velg alternativet \'Legg til i favoritter\' og skriv deretter inn et navn for den. Etter å ha lagret en favoritt er den tilgjengelig via \'Hovedskjerm\' -> \'Favoritter\'. + \n\tFor å lagre et punkt som favoritt gå til kartets lokalmeny, velg alternativet \'Legg til i favoritter\' og skriv deretter inn et navn for den. Etter å ha lagret en favoritt er den tilgjengelig via \'Hovedskjerm\' -> \'Favoritter\'. \n\tLang-trykking på en favoritt i \'Favoritter\'-menyen gir muligheter for å sette den som reisemål, redigere eller slette den. - \n\tFor å vise alle favorittpunkter direkte på kartet, aktiver på kartskjermen laget \'Favoritter\' under \'Meny\' -> \'Vis\'. + \n\tFor å vise alle favorittpunkter direkte på kartet, aktiver på kartskjermen laget \'Favoritter\' under \'Meny\' -> \'Vis\'. Søk adresse ved bruk av offline-kart System Velg skjermspråk Språk Kartkilde - \tKartkilden og lag som vises endres via \'Meny\' -> \'Vis\' i kartvisning. - \n\tUnder \'Kartkilde…\' kan du velge å bruke de forhåndslastede offline vektorkartene, forhåndsdefinerte (nettbaserte) fliskilder (aktiver programtillegget for \'Nettbaserte kart\' for dette), eller kart manuelt opprettet ved bruk av f.eks. OsmAndMapCreator på en PC. + \tKartkilden og lag som vises endres via \'Meny\' -> \'Vis\' i kartvisning. + \n\tUnder \'Kartkilde…\' kan du velge å bruke de forhåndslastede offline vektorkartene, forhåndsdefinerte (nettbaserte) fliskilder (aktiver programtillegget for \'Nettbaserte kart\' for dette), eller kart manuelt opprettet ved bruk av f.eks. OsmAndMapCreator på en PC. \n\tOsmAnd støtter også egendefinerte kilder. Brukerprofil @@ -347,7 +347,7 @@ \n\tDu kan endre profiler via profilknappen i nedre venstre hjørne av kartskjermen (ikon for bil, sykkel eller fotgjenger), eller når du oppretter en rute. Navigering - \tFør du starter en navigering må du velge et reisemål. Etterpå trykk \'Meny\' -> \'Anvisninger\' på kartet og velg navigeringstypen. + \tFør du starter en navigering må du velge et reisemål. Etterpå trykk \'Meny\' -> \'Anvisninger\' på kartet og velg navigeringstypen. Søk \tDu kan søke etter steder direkte på kartet, eller etter adresse, etter plassering, interessepunkt eller som forhåndsdefinert favoritt. \n\tÅ trykke \'Søk\' på hovedskjermen åpner søkeaktivitetene. For alle treff tilbyr en lokalmeny 2 valg: \'Sett som reisemål\' eller \'Vis på kart\'. @@ -388,10 +388,10 @@ Spisesteder Turisme Transport - Indekserer adresse… - Indekserer kart… - Indekserer interessepunkt… - Indekserer transport… + Indekserer adresse… + Indekserer kart… + Indekserer interessepunkt… + Indekserer transport… I/O feil oppstod km km/t @@ -453,8 +453,8 @@ Rute Favoritter Stoppesteder - Interessepunkt… - Kartkilde… + Interessepunkt… + Kartkilde… Vis Søk interessepunkt Vis rute herfra @@ -493,11 +493,11 @@ Favoritt Fjern alle Historikk - Laster opp data… - Laster opp… + Laster opp data… + Laster opp… Ingenting funnet - Søker… - Søker adresse… + Søker… + Søker adresse… Husnummer, gate, by Offline Internett @@ -512,9 +512,9 @@ Adresse Nedlasting vellykket I/O feil oppstod - Laster ned fil… - Laster ned… - Laster ned liste over tilgjengelige regioner… + Laster ned fil… + Laster ned… + Laster ned liste over tilgjengelige regioner… Listen over regioner ble ikke hentet fra osmand.net. Vis på kart Favorittpunkt ble redigert