Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 99.9% (2983 of 2985 strings)
This commit is contained in:
Zmicer Turok
Hosted Weblate
parent
e0b9c3c78e
commit
0d84b49c04
1 changed files with 19 additions and 18 deletions
|
|
@ -518,7 +518,7 @@
|
|||
<string name="amenity_type_osmwiki">Вікіпедыя (пазасеціўная)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Вызначанае карыстальнікам</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўлюбёнымі ўжо існуе. Замяніць яго\?</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Налады профіля</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Налады профілю</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Навігацыя</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Вызначыць параметры навігацыі.</string>
|
||||
<string name="global_settings">Агульныя налады</string>
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1913,7 @@
|
|||
<string name="osm_live_thanks">Дзякуй вам за падтрымку OsmAnd!
|
||||
\nКаб актываваць усе новыя функцыі, неабходна перазапусціць OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osm_live_region_desc">Частка вашага ахвяравання будзе накіроўвацца OSM-карыстальнікам, якія ўнеслі змены ў мапу гэтага рэгіёна.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Адаслаць вашую OSM-нататку ананімна альбо праз свой профіль OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Запампаваць вашую OSM-нататку ананімна альбо праз свой профіль OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note">Адаслаць OSM-нататку</string>
|
||||
<string name="report">Справаздача</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_up">Перамясціць ↑</string>
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2488,7 @@
|
|||
<string name="add_point_before">Дадаць пункт перад</string>
|
||||
<string name="add_point_after">Дадаць пункт пасля</string>
|
||||
<string name="shared_string_options">Параметры</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd злучыць пункты з маршрутам для абранага профіля.</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd злучыць пункты з маршрутам для абранага профілю.</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Захаваць пункты як пункты маршруту ці як лінію.</string>
|
||||
<string name="choose_navigation_type">Абраць профіль навігацыі</string>
|
||||
<string name="add_route_points">Дадаць пункты маршруту</string>
|
||||
|
|
@ -3048,7 +3048,7 @@
|
|||
<string name="coordinates_widget">Віджэт каардынат</string>
|
||||
<string name="app_mode_offroad">Бездарожжа</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_title">Наладзіць профіль</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">У кожнага профіля свае налады</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_subtitle">У кожнага профілю свае налады</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Вызначце час, цягам якога экран уключыцца.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Выкарыстоўваць датчык адлегласці</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor_descr">Правядзіце рукой па верхняй частцы экрана, каб уключыць яго падчас навігацыі.</string>
|
||||
|
|
@ -3067,9 +3067,9 @@
|
|||
<string name="app_mode_ufo">НЛА</string>
|
||||
<string name="precision_hdop_and_vdop">Дакладнасць па гарызанталі: %1$s, па вертыкалі: %2$s</string>
|
||||
<string name="precision_hdop">Дакладнасць па гарызанталі: %s</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Абярыце прадвызначаныя параметры мапы для профіля</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Абярыце прадвызначаныя параметры экрана для профіля</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Абярыце прадвызначаныя налады навігацыі для профіля</string>
|
||||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Абярыце прадвызначаныя параметры мапы для профілю</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Абярыце прадвызначаныя параметры экрана для профілю</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Абярыце прадвызначаныя налады навігацыі для профілю</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Вызначце максімальную колькасць змен</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Колькасць змен</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_descr">Калі ласка, выдаткуйце нам 30 секунд, пакінце водгук і ацаніце нашу працу на Google Play.</string>
|
||||
|
|
@ -3107,7 +3107,7 @@
|
|||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Абярыце, якімі данымі вы будзеце дзяліцца з намі</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Не, дзякуй</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Дазволіць</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Назва профіля</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Назва профілю</string>
|
||||
<string name="nav_type_hint">Тып навігацыі</string>
|
||||
<string name="app_mode_taxi">Таксі</string>
|
||||
<string name="app_mode_shuttle_bus">Рэйсавы аўтобус</string>
|
||||
|
|
@ -3126,9 +3126,9 @@
|
|||
<string name="profile_type_descr_string">Тып: %s</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">Базавы профіль</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Абярыце тып навігацыі</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Калі ласка, абярыце тып навігацыі для новага профіля праграмы</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Увядзіце назву профіля</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Назва профіля не можа быць пустой!</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Калі ласка, абярыце тып навігацыі для новага профілю дадатку</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Увядзіце назву профілю</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Назва профілю не можа быць пустой!</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Дублікат назвы</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Ужо ёсць профіль з такой назвай</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Вы не можаце выдаліць базавыя профілі OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -3146,8 +3146,8 @@
|
|||
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (па-за сецівам)</string>
|
||||
<string name="custom_routing">Адвольны профіль маршрутызацыі</string>
|
||||
<string name="special_routing_type">Адмысловая маршрутызацыя</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Абярыце профілі, што будуць бачныя ў праграме.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Профілі праграмы</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Абярыце профілі, што будуць бачныя ў дадатку.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Профілі дадатку</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Лыжныя туры</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Трасы для гарналыжных тураў.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Санкі</string>
|
||||
|
|
@ -3195,10 +3195,10 @@
|
|||
<string name="get_discount_second_part">пасля %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Скасаваць падпіску</string>
|
||||
<string name="price_and_discount">%1$s • Эканомія %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Усе пададзеныя ніжэй налады датычацца толькі абранага профіля.</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Усе пададзеныя ніжэй налады датычацца толькі абранага профілю.</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd выкарыстоўвае фармат UTM Standard, які падобны, але не ідэнтычны фармату UTM Nato.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Прыклад</string>
|
||||
<string name="configure_profile">Налады профіля</string>
|
||||
<string name="configure_profile">Налады профілю</string>
|
||||
<string name="switch_profile">Змяніць профіль</string>
|
||||
<string name="logcat_buffer">Буфер logcat</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Standard</string>
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3207,7 @@
|
|||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Параметр прадвызначана абраны для профіляў: %s</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Змяніць прадвызначаныя налады</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Адкінуць змены</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">Ужыць да бягучага профіля %1$s</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">Ужыць да бягучага профілю %1$s</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_profiles">Ужыць да ўсіх профіляў</string>
|
||||
<string name="start_up_message_pref">Паведамленне падчас запуску</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">Аналітыка</string>
|
||||
|
|
@ -3259,7 +3259,7 @@
|
|||
<string name="lang_oc">Аксітанская</string>
|
||||
<string name="app_mode_pickup_truck">Пікап</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_info">Паказваць мапу падчас навігацыі па-над заблакаваным экранам.</string>
|
||||
<string name="route_parameters_info">Гэтыя налады ўплываюць на пабудову маршруту. Ужываюцца толькі да абранага профіля: %1$s.</string>
|
||||
<string name="route_parameters_info">Гэтыя налады ўплываюць на пабудову маршруту. Ужываюцца толькі да абранага профілю: %1$s.</string>
|
||||
<string name="wake_time">Час абуджэння</string>
|
||||
<string name="units_and_formats">Адзінкі вымярэння і фарматы</string>
|
||||
<string name="appearance">Выгляд</string>
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3275,7 @@
|
|||
<string name="manage_profiles">Кіраванне профілямі дадатку…</string>
|
||||
<string name="osmand_settings_descr">Уплывае на ўвесь дадатак</string>
|
||||
<string name="osmand_settings">Налады OsmAnd</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">Скапіяваць з іншага профіля</string>
|
||||
<string name="copy_from_other_profile">Скапіяваць з іншага профілю</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on">Уключыць экран</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation_info">Мапа падчас навігацыі</string>
|
||||
<string name="map_during_navigation">Мапа падчас навігацыі</string>
|
||||
|
|
@ -3288,4 +3288,5 @@
|
|||
<string name="screen_alerts">Экранныя апавяшчэнні</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">Наладзіць параметры маршруту</string>
|
||||
<string name="route_parameters">Параметры маршруту</string>
|
||||
<string name="shared_string_by_default">Прадвызначана</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue