Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 93.5% (232 of 248 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/ja/
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki
Hosted Weblate
parent
918a1b3ed1
commit
0d983b8292
1 changed files with 87 additions and 0 deletions
|
|
@ -159,4 +159,91 @@
|
|||
<string name="shared_string_live">Live</string>
|
||||
<string name="shared_string_bot">BOT</string>
|
||||
<string name="get_telegram_title">Telegramへの登録</string>
|
||||
<string name="get_telegram_account_first">現在地の共有をおこなうには、Telegramアカウントが必要です。</string>
|
||||
<string name="get_telegram_description_continue">Telegramをインストールしてアカウントを設定してください。</string>
|
||||
<string name="get_telegram_after_creating_account">その後、このアプリを使用できます。</string>
|
||||
<string name="shared_string_all">すべて</string>
|
||||
<string name="shared_string_off">OFF</string>
|
||||
<string name="already_registered_in_telegram">登録済みのTelegramアカウントと電話番号が必要です。</string>
|
||||
<string name="do_not_have_telegram">私はTelegramアカウントを持っていません</string>
|
||||
<string name="enter_phone_number">電話番号を入力</string>
|
||||
<string name="enter_authentication_code">認証コードを入力</string>
|
||||
<string name="set_visible_time_for_all">時間表示を全ユーザーに設定</string>
|
||||
<string name="hours_and_minutes_format">%1$d時間%2$d分</string>
|
||||
<string name="minutes_format">%1$d分</string>
|
||||
<string name="hours_format">%1$d時間</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">インストール</string>
|
||||
<string name="shared_string_share">共有</string>
|
||||
<string name="shared_string_back">戻る</string>
|
||||
<string name="visible_time_for_all">時間が全てのユーザーから閲覧されます</string>
|
||||
<string name="set_time_description">選択した連絡先とグループに現在地をリアルタイムで表示する時間を設定します。</string>
|
||||
<string name="set_time">時間の設定</string>
|
||||
<string name="location_sharing_description">現在地を共有する連絡先とグループを選択します。</string>
|
||||
<string name="my_location_search_hint">検索:グループまたは連絡先</string>
|
||||
<string name="start_location_sharing">現在地の共有</string>
|
||||
<string name="show_on_map">マップ上に表示</string>
|
||||
<string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
|
||||
<string name="phone_number_title">電話番号</string>
|
||||
<string name="phone_number_descr">国際形式に則った電話番号</string>
|
||||
<string name="shared_string_password">パスワード</string>
|
||||
<string name="enter_code">コードを入力</string>
|
||||
<string name="authentication_code">認証コード</string>
|
||||
<string name="authentication_code_descr">TelegramからOsmAndにコードが送信され、アカウントにログインできるようになります。</string>
|
||||
<string name="enter_password">パスワードを入力</string>
|
||||
<string name="password_descr">Telegramのパスワード</string>
|
||||
<string name="shared_string_login">ログイン</string>
|
||||
<string name="shared_string_logout">ログアウト</string>
|
||||
<string name="initialization">起動</string>
|
||||
<string name="logging_out">ログアウト</string>
|
||||
<string name="closing">クローズ</string>
|
||||
<string name="gps_network_not_enabled">\"位置情報\"をONにしますか？</string>
|
||||
<string name="not_logged_in">ログインしていません</string>
|
||||
<string name="shared_string_continue">続行</string>
|
||||
<string name="shared_string_cancel">キャンセル</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">設定</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">アプリに位置データを取得する権限がありません。</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">システム設定で\"現在地\"(あるいは位置情報やGPSなど)をONにしてください</string>
|
||||
<string name="location_service_no_gps_available">位置情報を共有するために位置情報提供機能のいずれかを選択してください。</string>
|
||||
<string name="osmand_service">バックグラウンドモード</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd Trackerは、画面をOFFにしてもバックグラウンドで動作します。</string>
|
||||
<string name="shared_string_distance">距離</string>
|
||||
<string name="share_location">位置情報の共有</string>
|
||||
<string name="sharing_location">位置情報は共有中</string>
|
||||
<string name="process_service">OsmAnd Trackerサービス</string>
|
||||
<string name="osmand_logo">OsmAndロゴ</string>
|
||||
<string name="install_osmand_dialog_message">無料版OsmAnd、または有料版OsmAnd+を先にインストールする必要があります</string>
|
||||
<string name="install_osmand">OsmAndのインストール</string>
|
||||
<string name="show_users_on_map">マップにユーザーを表示</string>
|
||||
<string name="active_chats">アクティブチャット</string>
|
||||
<string name="shared_string_authorization">認証</string>
|
||||
<string name="shared_string_authorization_descr">国際形式でTelegramを利用する端末の電話番号を入力してください(日本の場合+81を先頭につけて電話番号最初の0を除いた番号を入力)</string>
|
||||
<string name="shared_string_welcome">ようこそ</string>
|
||||
<string name="yard">ヤード</string>
|
||||
<string name="foot">フィート</string>
|
||||
<string name="mile">マイル</string>
|
||||
<string name="km">キロメートル</string>
|
||||
<string name="m">メートル</string>
|
||||
<string name="nm">海里</string>
|
||||
<string name="min_mile">min/m</string>
|
||||
<string name="min_km">min/km</string>
|
||||
<string name="nm_h">海里/h</string>
|
||||
<string name="m_s">m/s</string>
|
||||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="si_kmh">キロメートル毎時</string>
|
||||
<string name="si_mph">マイル毎時</string>
|
||||
<string name="si_m_s">メートル毎秒</string>
|
||||
<string name="si_nm_h">海里毎時(ノット)</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">マイル/フィート</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">マイル/ヤード</string>
|
||||
<string name="si_km_m">キロメートル/メートル</string>
|
||||
<string name="si_nm">海里</string>
|
||||
<string name="si_mi_meters">マイル/メートル</string>
|
||||
<string name="shared_string_hour_short">時間</string>
|
||||
<string name="shared_string_minute_short">分</string>
|
||||
<string name="shared_string_second_short">秒</string>
|
||||
<string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Tracker</b>OsmAndで現在地を共有して他の人たちの現在地も確認できます。<br/><br/>アプリはTelegram APIを使用するため、Telegramアカウントが必要です。</string>
|
||||
<string name="my_location">現在地</string>
|
||||
<string name="live_now">今現在</string>
|
||||
<string name="timeline">タイムライン</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue