diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/PrecalculatedRouteDirection.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/PrecalculatedRouteDirection.java index 6896cfbc64..d11044f0fd 100644 --- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/PrecalculatedRouteDirection.java +++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/router/PrecalculatedRouteDirection.java @@ -263,10 +263,10 @@ public class PrecalculatedRouteDirection { minSpeed = ctx.getRouter().getMinDefaultSpeed(); maxSpeed = ctx.getRouter().getMaxDefaultSpeed(); if(ind1 == -1) { - throw new IllegalArgumentException(); + return null; } if(ind2 == -1) { - throw new IllegalArgumentException(); + return null; } PrecalculatedRouteDirection routeDirection = new PrecalculatedRouteDirection(this, ind1, ind2); routeDirection.startPoint = calc(ctx.startX, ctx.startY); diff --git a/OsmAnd/AndroidManifest-debug.xml b/OsmAnd/AndroidManifest-debug.xml new file mode 100644 index 0000000000..7ca7121a33 --- /dev/null +++ b/OsmAnd/AndroidManifest-debug.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + diff --git a/OsmAnd/AndroidManifest-freedev.xml b/OsmAnd/AndroidManifest-freedev.xml index c261d28945..0ef9c72e9c 100644 --- a/OsmAnd/AndroidManifest-freedev.xml +++ b/OsmAnd/AndroidManifest-freedev.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/OsmAnd/AndroidManifest.xml b/OsmAnd/AndroidManifest.xml index b7237fd462..6eaa64d670 100644 --- a/OsmAnd/AndroidManifest.xml +++ b/OsmAnd/AndroidManifest.xml @@ -40,7 +40,7 @@ - h1 { - color: #a3a3a3; -} - -.nightmode > h2 { - color: #cccccc; - font-weight:100; -} - -.nightmode > h2 { - color: #cccccc; - border-bottom: 1px solid #2d3133; -} - -.nightmode > h3 { - color: #727272; -} - -.nightmode > p { - color: #cccccc; -} - -.nightmode > ul { - color: #cccccc; -} - -.nightmode > a { - color: #d28521; -} - -.nightmode > a { - color: #d28521; -} - -.nightmode > .geo { - color: #d28521; - background-color: #222526; - border: 1px solid #2d3133; - border-radius: 4px; - padding: 10px 10px 10px 10px; - color: #d28521; - font-size: 0.9em; - font-weight: bold; +.nightmode .thumbnailcaption, .nightmode .thumbcaption { + padding-top: 3%; + width: 100%; + font-size: var(--main-text-font-size); + color: var(--description-text-color); + font-style: italic; text-align: center; - text-decoration: none; - display: inline-block; } -.nightmode > a { - color: #d28521; - text-decoration-color: #854f08; - word-wrap: break-word; +hr { + border: none; + height: 1px; + color: var(--divider-color-day); + background-color: var(--divider-color-day); } -.nightmode > .external, .free { - color: #d28521; - text-decoration-color: #854f08; - word-wrap: break-word; -} - -.nightmode > body { - color: #17191a; -} - -.nightmode { - max-width: 100% !important; - /* overflow-x: hidden; hide scroll bar */ - display: block; - /* margin-top: 7%; - padding-bottom: 0; - padding-left: 7%; - padding-right: 7%; - */ - font-family: sans-serif; - background-color: #17191a; -} - - -.nightmode > .nav-bar { - background-color: #222526; - font-size: 1.1em; - font-family: sans-serif; - color: #222526; - word-wrap: break-word; - padding-left: 16px; - padding-right: 16px; - padding-top: 8px; - padding-bottom: 8px; - font-weight: normal; - line-height: 1.6em; +.nightmode hr { + border: none; + height: 1px; + color: var(--divider-color-night); + background-color: var(--divider-color-night); } \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/build.gradle b/OsmAnd/build.gradle index eeff63d664..1be79579f9 100644 --- a/OsmAnd/build.gradle +++ b/OsmAnd/build.gradle @@ -58,7 +58,7 @@ android { defaultConfig { minSdkVersion System.getenv("MIN_SDK_VERSION") ? System.getenv("MIN_SDK_VERSION").toInteger() : 15 - targetSdkVersion 23 + targetSdkVersion 26 versionCode 300 versionCode System.getenv("APK_NUMBER_VERSION") ? System.getenv("APK_NUMBER_VERSION").toInteger() : versionCode multiDexEnabled true @@ -97,6 +97,9 @@ android { res.srcDirs = ["res"] assets.srcDirs = ["assets"] } + debug { + manifest.srcFile "AndroidManifest-debug.xml" + } free { manifest.srcFile "AndroidManifest-free.xml" } diff --git a/OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg.xml b/OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg_dark.xml similarity index 72% rename from OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg.xml rename to OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg_dark.xml index ccf3936585..1806a6d0ce 100644 --- a/OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg.xml +++ b/OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg_dark.xml @@ -5,8 +5,8 @@ - - + + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg_light.xml b/OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg_light.xml new file mode 100644 index 0000000000..ebae968061 --- /dev/null +++ b/OsmAnd/res/drawable/dialog_active_card_bg_light.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/dialog_card_bg.xml b/OsmAnd/res/drawable/dialog_card_bg.xml deleted file mode 100644 index 3a8352bc4f..0000000000 --- a/OsmAnd/res/drawable/dialog_card_bg.xml +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - diff --git a/OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg.xml b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg_dark.xml similarity index 82% rename from OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg.xml rename to OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg_dark.xml index de280be397..2fbb593bc9 100644 --- a/OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg.xml +++ b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg_dark.xml @@ -5,7 +5,7 @@ - + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_search_card_bg.xml b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg_light.xml similarity index 82% rename from OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_search_card_bg.xml rename to OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg_light.xml index de280be397..b8c94363a4 100644 --- a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_search_card_bg.xml +++ b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_bg_light.xml @@ -5,7 +5,7 @@ - + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg.xml b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg_dark.xml similarity index 78% rename from OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg.xml rename to OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg_dark.xml index e629d12875..511f882de9 100644 --- a/OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg.xml +++ b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg_dark.xml @@ -5,7 +5,7 @@ + android:color="@color/wikivoyage_card_divider_dark"/> diff --git a/OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg_light.xml b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg_light.xml new file mode 100644 index 0000000000..f7e37d2cec --- /dev/null +++ b/OsmAnd/res/drawable/travel_card_stroke_bg_light.xml @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + + + + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg.xml b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg_dark.xml similarity index 76% rename from OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg.xml rename to OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg_dark.xml index e709c76cc1..a1d6ff94c7 100644 --- a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg.xml +++ b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg_dark.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg_light.xml b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg_light.xml new file mode 100644 index 0000000000..581c0d9f2e --- /dev/null +++ b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_primary_btn_bg_light.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg.xml b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg_dark.xml similarity index 61% rename from OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg.xml rename to OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg_dark.xml index 7b42cd135b..738d47c6cc 100644 --- a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg.xml +++ b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg_dark.xml @@ -1,8 +1,8 @@ + android:shape="rectangle"> - + diff --git a/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg_light.xml b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg_light.xml new file mode 100644 index 0000000000..5ae606dd50 --- /dev/null +++ b/OsmAnd/res/drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg_light.xml @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + + diff --git a/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_article_dialog.xml b/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_article_dialog.xml index 295a0c5c90..c9bc762d9f 100644 --- a/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_article_dialog.xml +++ b/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_article_dialog.xml @@ -29,6 +29,7 @@ android:gravity="center_vertical" android:textSize="@dimen/dialog_header_text_size" android:ellipsize="end" + android:maxLines="1" osmand:typeface="@string/font_roboto_medium" android:layout_height="match_parent" android:layout_weight="1"/> diff --git a/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_explore_dialog.xml b/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_explore_dialog.xml index 4c834efca3..76c66b9e89 100644 --- a/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_explore_dialog.xml +++ b/OsmAnd/res/layout/fragment_wikivoyage_explore_dialog.xml @@ -75,7 +75,7 @@ android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="@dimen/text_margin_small" android:layout_marginRight="@dimen/text_margin_small" - android:background="@drawable/wikivoyage_search_card_bg"> + android:background="?attr/wikivoyage_travel_card_bg"> + + + + + + + + android:background="?attr/wikivoyage_secondary_btn_bg"> + android:background="?attr/wikivoyage_primary_btn_bg"> - - - - - - + tools:ignore="UnusedAttribute" + tools:text="@string/shared_string_do" /> diff --git a/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_active_card.xml b/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_active_card.xml index aacbcfe57b..ef4ebd43cb 100644 --- a/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_active_card.xml +++ b/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_active_card.xml @@ -8,7 +8,7 @@ android:layout_marginBottom="@dimen/list_header_padding" android:layout_marginLeft="@dimen/card_padding" android:layout_marginRight="@dimen/card_padding" - android:background="@drawable/dialog_active_card_bg" + android:background="?attr/purchase_dialog_active_card_bg" android:orientation="vertical"> diff --git a/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card.xml b/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card.xml index dfbc449d67..d511f68ece 100644 --- a/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card.xml +++ b/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card.xml @@ -7,7 +7,7 @@ android:layout_marginBottom="@dimen/list_header_padding" android:layout_marginLeft="@dimen/card_padding" android:layout_marginRight="@dimen/card_padding" - android:background="@drawable/dialog_card_bg" + android:background="?attr/wikivoyage_travel_card_bg" android:orientation="vertical"> diff --git a/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card_button.xml b/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card_button.xml index 7e70c781ac..bbe40ddedc 100644 --- a/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card_button.xml +++ b/OsmAnd/res/layout/purchase_dialog_card_button.xml @@ -4,7 +4,7 @@ xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" - android:background="@drawable/wikivoyage_active_card_bg"> + android:background="?attr/wikivoyage_primary_btn_bg"> + android:background="?attr/wikivoyage_travel_card_bg"> @@ -135,7 +135,7 @@ android:layout_width="0dp" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" - android:background="@drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg"> + android:background="?attr/wikivoyage_secondary_btn_bg"> + android:background="?attr/wikivoyage_primary_btn_bg"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/OsmAnd/res/layout/travel_needed_maps_card.xml b/OsmAnd/res/layout/travel_needed_maps_card.xml new file mode 100644 index 0000000000..9a2ba31d71 --- /dev/null +++ b/OsmAnd/res/layout/travel_needed_maps_card.xml @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/OsmAnd/res/layout/wikipedia_dialog_fragment.xml b/OsmAnd/res/layout/wikipedia_dialog_fragment.xml index 6164f93d9f..db6b07919f 100644 --- a/OsmAnd/res/layout/wikipedia_dialog_fragment.xml +++ b/OsmAnd/res/layout/wikipedia_dialog_fragment.xml @@ -1,106 +1,87 @@ - - + - + - + - + - - - - - - - - - + - - + android:layout_height="0dp" + android:layout_weight="1"> - + + - + android:layout_gravity="bottom|center_horizontal" + android:layout_margin="@dimen/content_padding" + android:gravity="center_vertical" + android:text="@string/read_full_article" + android:textAllCaps="true" + osmand:typeface="@string/font_roboto_medium" + tools:background="@drawable/bt_round_long_night" + tools:textColor="?attr/ctx_menu_controller_text_color" /> - + - \ No newline at end of file + \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/layout/wikivoyage_open_beta_card.xml b/OsmAnd/res/layout/wikivoyage_open_beta_card.xml index 945f3cbc14..2dd8334ba0 100644 --- a/OsmAnd/res/layout/wikivoyage_open_beta_card.xml +++ b/OsmAnd/res/layout/wikivoyage_open_beta_card.xml @@ -8,7 +8,7 @@ android:layout_marginTop="@dimen/content_padding_small" android:layout_marginLeft="@dimen/text_margin_small" android:layout_marginRight="@dimen/text_margin_small" - android:background="@drawable/travel_card_bg" + android:background="?attr/wikivoyage_travel_card_bg" android:orientation="vertical"> + android:background="?attr/wikivoyage_travel_card_bg"> diff --git a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml index 499aa120cc..21ef193011 100644 --- a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml @@ -159,8 +159,8 @@ İspanca (Amerika) İspanca (Argentina) Tayca - Əlavə Vikipediya məlumatları endirmək istəyirsiniz (%1$s MB) ? - Məkan xidməti aktiv deyil. Onu aktivləşdirmək istəyirsiniz? + Əlavə Vikipediya məlumatları endirilsin (%1$s MB) ? + Məkan xidməti aktiv deyil. Aktivləşdirilsin? Vikipediya Vikipediya Detalları göstər @@ -189,7 +189,7 @@ Xoş gəlmisiniz Silmək üçün işarələ - Tarixçəni təmizləmək istəyirsiniz? + Tarixçə təmizlənsin? Get OSM düzəlişləri s @@ -238,7 +238,7 @@ Dayandır Daha çox… Yenidən göstərmə - Seçimimi xatırla + Seçimi xatırla Yenilə Endir Endirilir @@ -254,10 +254,10 @@ Favoritlər Ünvan Əlavə et - “Favoritlərim”ə əlavə et + “Favoritlər”ə əlavə et Mövqeyim Yerlərim - Favoritlərim + Favoritlər Səs Video Şəkil @@ -278,7 +278,7 @@ Məxfilik Standart Standart - Oflayn xəritələri endirmək istəyirsiniz? + Oflayn xəritələr endirilsin? %1$s endirilmiş xəritəniz var Yeni xəritə endir İdarə et @@ -823,7 +823,7 @@ Kontur xəttinin genişliyi Köhnə axtarış Köhnə axtarışı göstər - OSM qeydinizi anonim və ya OpenStreetMap.org profilinizi istifadə edərək yükləyə bilərsiniz. + OSM qeydinizi anonim və ya OpenStreetMap.org profilinizi istifadə edərək yükləyin. Yaxındakı Vikipediya məqalələri Şəhər və ya ölkə axtarın POI yüklə @@ -850,12 +850,12 @@ Xəritələri endirmək üçün lazımdır. Məkan girişinə icazə ver Mövqeyimi tap - Bütün xəritələri indi yeniləmək istəyirsiniz? + Bütün xəritələr indi yenilənsin? %1$s favoritini əvəz etmək istəyirsiniz? Yerüstü obyektlər Koordinatlarla axtar Təkmil koordinat axtarışı - Seçilən elementləri “Tarixçə”dən silmək istəyirsiniz? + Seçilən elementlər “Tarixçə”dən silinsin? %1$s uzaqda axtar buradan: Rayon @@ -927,13 +927,13 @@ İndonezcə Koreyaca Təyinat nöqtəsi seçin - Pullu yollardan yayın. + Pullu yollardan yayın Asfaltsız yollardan yayın Asfaltsız yollardan yayın. Bərələrdən yayın - Bərələrdən yayın. + Bərələrdən yayın Avtomagistrallardan yayın - Avtomagistrallardan yayın. + Avtomagistrallardan yayın Android 4.4 (KitKat) versiyasından bu yana xəritələri əvvəlki saxlama qovluğuna (%s) endirə və yeniləyə bilməzsiniz. İcazə verilən saxlama yerinə keçmək və bütün OsmAnd fayllarını ora kopyalamaq istəyirsiniz? \n Qeyd 1: Köhnə fayllarınıza toxunulmayacaq (amma əllə silmək olar). \n Qeyd 2: Yeni saxlama yerində OsmAnd və OsmAnd+ arasında fayl paylaşmaq mümkün olmayacaq. @@ -1275,7 +1275,7 @@ Mavi Şəffaf mavi Bütün dəyişikliklərin tətbiq edilməsi üçün proqramı əllə yenidən başladın. - Uyğunsuz köhnə Vikipediya məlumatlarınız var. Arxivləmək istəyirsiniz? + Uyğunsuz köhnə Vikipediya məlumatlarınız var. Arxivlənsin? Tam məqaləni oxu (onlayn) Fərqli saxla Kamera fokus növü @@ -1361,7 +1361,7 @@ İz əlavə et OsmAnd-ın məlumat saxlama yeri (xəritələr, izlər və s.): %1$s. Yeni GPX izi olaraq saxla - İzlərim + İzlər Hazırkı qeyd edilən iz İz seqmentləri İz nöqtələri @@ -1419,9 +1419,9 @@ Sonrakı təyinat nöqtəsi kimi əlavə et Marşrut məlumatı Avtomagistralları üstün tut - Avtomagistralları üstün tut. + Avtomagistralları üstün tut Pilləkənlərdən yayın - Pilləkənlərdən yayın. + Pilləkənlərdən yayın Sərhəd keçidlərindən yayın Başqa ölkə ilə sərhəd kəsişmələrindən yayın. Marşrutlarda icazə veriləcək nəqliyyat vasitəsinin çəkisini təyin edin. @@ -1582,8 +1582,8 @@ Xəritə işarələrinə əlavə et Xəritə işarələri seç Xəritə işarələri xüsusiyyətini aktivləşdir. - Bütün aktiv işarələri silmək istəyirsiniz? - Xəritə işarələri tarixçəsini təmizləmək istəyirsiniz? + Bütün aktiv işarələr silinsin? + Xəritə işarələri tarixçəsi təmizlənsin? Aktiv işarələr Xəritə işarələri Xəritə işarəsi @@ -1769,7 +1769,7 @@ Növbəti sahə İşarəni yenidən adlandır GPX fayl kimi idxal et - Favoritlər kimi idxal et + Favorit kimi idxal et Fayl idxal et Yanlış daxiletmə Yol nöqtələri xəritə işarələrinə əlavə edildi @@ -1937,7 +1937,7 @@ Təyinat nöqtəsini yuxarı daşı və təyinat nöqtəsi yarat Qeydlər yaradın! Widget və ya kontekst menyusunu istifadə edərək xəritədəki hər nöqtəyə səs, video və ya şəkil qeydi əlavə edin. - favoritlər kimi və ya iz faylı kimi idxal edilə bilər. + favorit və ya iz faylı kimi idxal edilə bilər. Bu funksiyanı istifadə etmək üçün ən azı bir işarə əlavə etməlisiniz. İstisna hal baş verdi: Qeyd dəyişdirilmədi Xəritə istiqamətinin “Hərəkət istiqaməti”ndən “Kompas istiqaməti”nə keçmə sürətini seçin. @@ -1947,7 +1947,7 @@ Sonrasına nöqtə əlavə et Mapillary ilə şəkil əhatə dairəni yaxşılaşdır Mapillary widget-i - {1} tarixli OsmAnd - {0} quraşdırmaq istəyirsiniz ({2} MB) ? + {1} tarixli OsmAnd - {0} quraşdırılsın ({2} MB) ? Açıq məkan kodu (OLC) Yanlış OLC \n @@ -2023,7 +2023,7 @@ Proqram tərəfindən ayrılan ümumi yaddaş %1$s MB (Dalvik %2$s MB, digər %3$s MB). Proporsional yaddaş %4$s MB (Android limiti %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Ümumi yerli yaddaş Yaxında marşrutlar - YAXIN + Yaxın Ş Q C @@ -2110,7 +2110,7 @@ Yol nöqtələri xəritə işarələrindən silindi Bu radiusda heç nə tapılmadı: Cəmi - Axtar: ölkə, şəhər, əyalət + Axtar: Ölkə, şəhər, əyalət Oxu Saxlanan məqalələr Yalnız Wi-Fi ilə diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 03486a5c1d..3d802f0e33 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -469,7 +469,7 @@ Для распрацоўнікаў OsmAnd Хуткая адмалёўка Пратэставаць галасавыя падказкі - Для гэтай мясцовасьці мапа адсутнічае. Вы можаце cьцягнуць мапу з дапамогай меню Налады (Кіраваць файламі мапаў) або пераключыцца на выкарыстаньне сеткавых мапаў. + Для гэтай мясцовасьці мапа адсутнічае. Сцягніце мапу з дапамогай «Налады» («Кіраваць файламі мапаў») або пераключыцца на выкарыстанне сеткавых мапаў. Адаслаць GPX файлы ў OSM? Бачнасьць @@ -740,7 +740,7 @@ - Памылка пры аўтаномным пошуку. + Не атрымалася выканаць пошук у аўтаномным рэжыме. Немагчыма апрацаваць запыт \'%s\'. Пошук ў лякальных мапах Сістэмная @@ -842,7 +842,7 @@ Паказваць бесперапынную адмалёўку замест выявы цалкам. Памылка пры адмалёўцы абранай вобласьці Стыль пасьпяхова загружаны - Выключная сітуацыя: адмалёўнік не загружаны + Не атрымалася загрузіць адмалёўнік Адмалёўка вектарнай мапы Гэтае месца … Абярыце стыль адмалёўкі мапы. @@ -872,7 +872,7 @@ Выдаліць POI Па компасе У напрамку руху - Не варочаць (поўнач уверсе) + Не варочаць (поўнач заўсёды ўверсе) Абраць раўнаваньне мапы на экране. Арыентацыя мапы Падрабязнасьці маршруту @@ -883,7 +883,7 @@ Памылка пры загрузцы GPX Даслаць справаздачу - На SD-карце не знойдзена лякальных дадзеных для рэгіёнаў. Сьцягнуць рэгіёны з Інтэрнэту. + Не атрымалася знайсці спампованых мап на картцы памяці. Увядзіце запыт для пошуку POI Усе @@ -926,7 +926,8 @@ Абраныя галасавыя дадзеныя пашкоджаны Абраныя галасавыя дадзеныя не даступныя SD-карта не даступная.\nВы не зможаце бачыць мапу або штосьці знайсці. - SD карта даступная толькі для чытаньня.\nВы не можаце сьцягнуць мапы з Інтэрнэту. + Картка памяці толькі для чытання. +\nЗараз можна ўбачыць толькі загружаную мапу, а не загружаць новуя вобласці. Файл распакоўваецца… Паварочвайце направа і рухайцеся Рэзка паварочвайце направа і рухайцеся @@ -1229,13 +1230,13 @@ Пазбягаць платных дарог - Пазбягаць платных дарог. + Пазбягаць платных дарог Пазбягаць грунтавых дарог Пазбягаць грунтавых дарог. Пазбягаць паромных перапраў - Пазбягаць перапраў. + Пазбягаць перапраў Пазбягаць аўтамагістраляў - Пазбягаць аўтамагістраляў. + Пазбягаць аўтамагістраляў Абмежаванне вагі Задайце вагу аўтамабіля для пракладання маршрутаў. @@ -1257,7 +1258,7 @@ Сусьветная аглядная мапа Сусьветная лыжная мапа Абраць GPX… - Аддаваць перавагу аўтамагістралям. + Аддаваць перавагу аўтамагістралям Імітацыя з выкарыстаньнем разлічанага маршруту Імітацыя з выкарыстаньнем GPX-сьледу Профілі прыкладання @@ -2102,7 +2103,7 @@ Выдаліць шляхавую кропку GPX? Правіць кропку шляху GPX Пазбягаць лесвіц - Пазбягаць лесвіц. + Пазбягаць лесвіц Пазбягаць перасячэння мяжы Выкарыстоўваць панэль кіраваньня Панэль кіраваньня ці мэню @@ -2503,7 +2504,7 @@ Дадаць катэгорыю Налада мапы Навігацыя - Пакіньце пустым, каб аўтаматычна прымяніць адрас або назву гораду. + Пакіньце пустым, каб прымяніць адрас або назву гораду. Гэта паведамленьне будзе аўтаматычна запоўнена ў поле камэнтара. Паведамленьне Выберыце катэгорыю, каб захаваць улюблёнае там. @@ -2711,19 +2712,19 @@ Лыжня \nOsmAnd-дадатак лыжных мап дазваляе бачыць лыжныя трасы з узроўнем складанасці і некаторай дадатковай інфармацыяй, як размяшчэнне пад\'ёмнікаў і іншых аб\'ектаў. Назва змяшчае занадта шмат вялікіх літар. Вы хочаце прадоўжыць? - Мапа -\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас -\n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса) -\n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце -\n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас -\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва Ўлюбёных -\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем + Мапа +\n• Адлюстроўвае POI (пункт інтарэсаў) каля вас +\n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса) +\n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце +\n• Дзяліцеся сваім размяшчэннем, каб сябры змаглі знайсці вас +\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўлюбёных» +\n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай, лакальнай ці з фанетычным напісаннем \n• Адлюстроўвае адмысловыя анлайн-тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя пазнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-трэкі і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю - Язда на ровары -\n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе -\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі -\n • Вы можаце бачыць вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора -\n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім + Язда на ровары +\n • Вы можаце знайсці рованыя шляхі на мапе +\n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі +\n • Глядзіце вашу хуткасць і вышыню над узроўнем мора +\n • Опцыя GPX-запісу дазваляе вам запісваць ваша падарожжа і дзяліцца ім \n • Праз дадатак вы можаце ўключыць адлюстраванне гарызанталяў і зацямненне рэльефу Mapillary Віджэт Mapillary @@ -2731,20 +2732,61 @@ Вулічныя фота анлайн для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет. Дадаць фатаграфій Падзяліцца сваімі вулічнымі відамі гэтай мясцовасці праз Mapillary. - "Шпацыры, паходы, экскурсіі • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе • GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі • Вы можаце загрузіць і прытрымлівацца GPX-маршрута або запісаць і дзяліцца сваім уласным" + Шпацыры, паходы, экскурсіі +\n • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі +\n • Вікіпедыя ўпадабанай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі +\n • Прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, травай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў, дапамогуць арыентавацца ў новым горадзе +\n • GPS-навігацыя ў пешаходным рэжыме вылічвае маршрут, выкарыстоўваючы пешаходныя сцежкі +\n • Загрузка і прытрымліванне GPX-маршрута або запіс і магчымасць дзяліцца сваім уласным Удзел у OSM • Паведамленне аб памылках • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн) - Навігацыя • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы) • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам + Навігацыя +\n • Працуе праз Інтэрнэт (хутка) або аўтаномна (без платы за роўмінг за мяжой) +\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя ці сінтэзаваныя галасы) +\n • Магчымае прытрымліванне палос руху, адлюстраванне назвы вуліцы і прыблізны час прыбыцця +\n • Падтрымка прамежкавых кропак на вашым маршруце +\n • Аўтаматычнае перапракладванне маршрута пры адхіленні ад існага +\n • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічным каардынатам +\n Анлайн-фатаграфіі Мы не маем фатаграфій для гэтага месца. Вулічныя фатаграфіі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет. - GPS-навігацыя • Вы можаце выбраць паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна • Вы можаце наладзіць адлюстраванне абмежаванняў хуткасці ды атрымоўваць папярэджанні пры яе прывышэнні • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці • Вы можаце шукаць месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту • Вы можаце запісаць уласны GPX-трэк або загрузіць гатовы і прытрымлівацца яго - OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Праект знаходзіцца ў жвавым стане бесперапыннага ўдасканалення ўсіх форм узаемадзеяння распрацоўнікаў ды карыстальнікаў. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: • Заходняя Еўропа: **** • Усходняя Еўропа: *** • Расія: *** • Паўночная Амерыка: *** • Паўднёвая Амерыка: ** • Азія: ** • Японія і Карэя: *** • Сярэдні Усход: ** • Афрыка: ** • Антарктыда: * Большасць краін свету даступны да запампоўкі! Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая. + GPS-навігацыя +\n • Выбар паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і праз Інтэрнэт (хутчэй) +\n • Пакрокавыя галасавыя падказкі (запісаныя або сінтэзаваныя галасы) даставяць вас да месца прызначэння +\n • Паўторны разлік маршруту пасля значнага адхілення ад дзейнага +\n • Паласы руху, назвы вуліц і прыблізны час прыбыцця дапамогуць у дарозе +\n • Для таго, каб зрабіць ваша падарожжа больш бяспечным, рэжым дня/ночы пераключаецца аўтаматычна +\n • Паказ абмежаванняў хуткасці ды папярэджанні пры яе прывышэнні +\n • Мапа маштабуецца адпаведна вашай хуткасці +\n • Пошук месцы па адрасе, тыпу (паркінг, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей і г.д.) ці геаграфічным каардынатам +\n • Падтрымка прамежкавых кропак маршруту +\n • Запіс уласнага GPX-трэка або загрузка гатовага і прытрымліванне яго + OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. +\n Прыблізнае ахапленне мап ды якасць: +\n • Заходняя Еўропа: **** +\n • Усходняя Еўропа: *** +\n • Расія: *** +\n • Паўночная Амерыка: *** +\n • Паўднёвая Амерыка: ** +\n • Азія: ** +\n • Японія і Карэя: *** +\n • Сярэдні Усход: ** +\n • Афрыка: ** +\n • Антарктыда: +\n Большасць краін свету даступны да запампоўкі! +\n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая. OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — картаграфічная і навігацыйная праграма з доступам да вольных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM). Атрымоўвайце асалоду ад галасавай і візуальная навігацыі, праглядайце цікавыя кропкі (POI), запісвайце GPX-трэкі, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага. OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымаеце праект, фінансуеце распрацоўку новых мажлівасцей ды атрымаеце апошнія абнаўленні. Некаторыя з галоўных мажлівасцей: Прагляд мапы • Паказвае, дзе вы знаходзіся і куды глядзіце • Пры патрэбе выраўняе мапу па компасе ці па напрамку вашага руху • Зберагае вашы найважнейшыя месцы ва Ўлюбёных • Адлюстроўвае цікавыя кропкі вакол вас • Паказвае адмысловыя анлайн-мапы, спадарожнікавыя здымкі (Bing), розныя накладкі накшталт турыстычных/навігацыйных GPX-трэкаў і дадатковыя слаі з наладжвальнай празрыстасцю • Можа адлюстроўваць на мапе беларускія, англійскія, лакальныя назвы ці з фанетычным напісаннем Выкарыстоўваюцца даныя OSM ды Вікіпедыі • Высокаякасная інфармацыя ад найлепшых праектаў свету • OSM-даныя даступныя па краіне ці рэгіёну • Цікавыя месцы з Вікіпедыі, выдатна падыходзіць для агляду выбітнасцяў • Неабмежаваная колькасць бясплатных спамповак проста з праграмы • Кампактныя афлайнавыя вектарныя мапы абноўляюцца не радзей разу ў месяц • Выбар паміж поўнымі данымі рэгіёна ці толькі дарожнай сеткай (напрыклад, уся Японія займае 700 МБ, а дарожная сетка — 200 МБ) Асаблівасці бяспекі • Магчамасць аўтаматычнага пераключэння рэжыма дзень/ноч • Магчымасць адлюстравання абмежавання хуткасці з нагадваннем пры перавышэнні • Магчымасць змены маштабу ў залежнасці ад хуткасці • Магчамасць дзяліцца сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас Мажлівасці для пешаходаў і раварыстаў • Прагляд пешаходных, турыстычных і роварных сцежак, выдатна падыходзіць для актыўнага адпачынку • Адмысловы рэжымы маршрутызацыі ды адлюстравання для раварыстаў і пешаходаў • Апцыянальныя прыпынкі грамадскага транспарту (аўтобус, трамвай, цягнік), уключаючы назвы маршрутаў • Магчымасць запісу падарожжа ў лакальны GPX-файл ці інтэрнэт-сэрвіс • Магчымасць адлюстравання хуткасці ды вышыні • Адлюстраванне контурных ліній ды зацянення вышынь (праз дадатак) - Непасрэдны ўклад у OSM • Заявы аб памылках у даных • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, як афлайн) • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя мажлівасці. Праект знаходзіцца ў жвавым стане безперапыннага ўдасканалення форм узаемадзеяння распрацоўнікаў і карыстальнікаў. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. + Непасрэдны ўклад у OSM +\n • Заявы аб памылках у даных +\n • Загрузка GPX-трэкаў у OSM проста з праграмы +\n • Дадаванне цікавых кропак (POI) і непасрэдная загрузка іх у OSM (ці пазней, калі афлайн) +\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме) +\n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя мажлівасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння прадаўжэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці. +\n Усталяваць Палепшыць фота-пакрыццё Mapillary Усталяваць Mapillary каб дадаць адну ці некалькі фатаграфій да гэтага месца на мапе. @@ -3096,4 +3138,41 @@ Атрымаць неабмежаваны доступ Вітаем у адкрытым бэта-тэставанні! Турыстычны даведнік - + Каманда OsmAnd + Кіраўніцтва па самым цікавым месцам на планеце ўнутны OsmAnd без злучэння з Інтэрнэтам. + Абнаўленні мап: штомесячна + Абнаўленні мап: штогадзінна + Пакупка ў праграме + Разавы плацёж + Аднойчы набыты, гэта будзе заўсёды даступны для вас. + Купіць - %1$s + Папісацца - %1$s + + Аўтаномны Wikivoyage + + Неабмежаваныя спампоўкі + Аўтаномная Вікіпэдыя + Разблакаваць усе функцыі OsmAnd + + Абярыце план + Купіце адзін з наступных каб чытаць аўтаномныя артыкулы: + Абярыце прыдатны пункт: + Не + Так + Толькі праз Wi-Fi + Спампаваць выявы + Выявы з артыкулаў могуць быць спампованыя для аўтаномнага карыстання. +\n Вы можаце заўсёды змяніць налады ў «Даследаваць» → «Параметры». + Толькі праз Wi-Fi + Абраць дзённік падарожжаў + Дзённік падарожжаў + Спампаваць выявы + Спампаваць артыкулы Вікіпэдыі для %1$s для аўтаномнага чытання. + Спампаваць даныя Вікіпэдыі + Адкрыць артыкул анлайн + Паглядзець артыкул у браўзеры. + гэты рэгіён + Пошук неабходнага вікі-артыкула + Артыкул не знойдзены + Як адкрыць артыкулы Вікіпэдыі? + diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml index 66178be300..50cccd9fb7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml @@ -3920,7 +3920,7 @@ Tidevand Bjerg Hængende - Isvandfald + Isfald Klippe Hylde Rest diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index 8adba7527a..7196719525 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -10,9 +10,9 @@ Brug systemoptager Konfigurer audio- og videoindstillinger. Indstillinger for audio og video - Fejl opstod under optagelse + Optagelse mislykkedes Kameraet er ikke tilgængeligt - Audio/video optages. For at stoppe tryk på AV modulet. + Optagelse af lyd/video. Stop ved at trykke på AV modulet. Den valgte optagelsen bliver afspillet. \n%1$s Åbn ekstern afspiller @@ -278,9 +278,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Offline navigation er midlertidig utilgængelig. Venstrekørsel - Vælg for lande med venstrekørsel. + For lande, hvor man kører i venstre side af vejen. - Startpunkt er endnu ikke fastlagt + Udgangspunktet endnu ikke fastlagt Position endnu ikke kendt Ændr gennemsigtighed (0 - gennemsigtig, 255 - ugennemsigtig) Annuller filhentning? @@ -298,7 +298,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Konfigurer online- eller cachelagrede kilder til kortbrikker. - Viser indstillinger til at aktivere sporing og navigation i baggrunden ved periodisk at vække GPS-enheden (med slukket skærm). + Viser indstillinger til at aktivere baggrundssporing og navigation ved periodisk at vække GPS-enheden (med slukket skærm). Udvidelsen gør tilgængelighedsfunktioner tilgængelige direkte i OsmAnd. Det letter fx justering af hastigheden for talesyntese, konfiguration af skærmnavigation med styrekryds (D-pad), brug af en styrekugle til zoomstyring, eller tekst-til-tale-tilbagemeldinger, fx til at sige din position højt. @@ -319,7 +319,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).OsmAnd udvikling Indbygget optegning Test talemeddelelser - Ingen offline vektorkort til stede for denne placering. Hent et kort i \'Indstillinger\' → \'Administrer kortfiler\' eller skift til \'Olinekort\' udvidelsen. + Ingen offline vektorkort til stede for denne placering. Hent et kort i \'Indstillinger\' → \'Administrer kortfiler\' eller skift til \'Onlinekort\' udvidelsen. Sende GPX-filer til OSM? Synlighed Beskrivelse @@ -438,14 +438,14 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).OSM-kodeord Baggrundstilstand - OsmAnd fortsætter med at køre i baggrunden, mens skærmen er slukket. + OsmAnd kører i baggrunden med skærmen slukket. Format Wikipedia (offline) Navigation - Der er ikke ledig plads nok til at hente %1$s MB (Ledig: %2$s). + Der er ikke nok ledig plads til at hente %1$s MB (ledig: %2$s). Hent {0} filer? Lagerplads brugt {1} MB. (Ledig plads {2} MB.) @@ -509,13 +509,12 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB)."OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n \nOsmAnd er et open source-navigationsprogram med adgang til en lang række af globale OpenStreetMap (OSM)-data. Alle kortdata (vektorkort eller kortbrikker) kan gemmes på enhedens hukommelseskort til offline-brug. OsmAnd tilbyder også offline- og online-rutefunktionalitet inklusive sving-for-sving-talevejledning. -\n +\n \nNogle af hovedfunktionerne: \n - Komplet offlinefunktionalitet (gemme hentede vektorkort eller kortbrikker i enhedens lager) \n - Kompakte offlinevektorkort for hele verden er tilgængelige \n - Kort for enkelte lande eller områder kan hentes direkte fra OsmAnd \n - Overlejring af flere kortlag er muligt, som fx GPX- eller navigationsspor, interessepunkter (IP), favoritter, konturlinjer, stoppesteder for kollektiv trafik og flere kort med modificerebar gennemsigtighed -\n \n - Offlinesøgning efter adresser og steder (interessepunkter, IP) \n - Offlineruteplanlægning for mellemlange afstande \n - Bil-, cykel- og fodgængertilstand med: @@ -610,7 +609,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Telefonopkald lyd (afbryder også Bluetooth bilradio) Meddelelselyd Medie-/musiklyd - Programmet kan ikke hente kortlaget %1$s, prøv at installere igen. + Kan ikke hente kortlaget %1$s, at geninstallere kan hjælpe. Ændr gennemsigtigheden for overlejring. Overlejrings-gennemsigtighed Ændr gennemsigtigheden for grundkort. @@ -626,22 +625,22 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kan ikke udføre handlingen uden en forbindelse til Internettet. Installer flere… Brug rasterkort for alt ud over dette niveau. - Min. vektor zoomniveau + Mindste vektor zoomniveau Online Nominatim Interessepunkt-data - Fejl i offline-søgning. + Kunne ikke udføre offline søgning. Kunne ikke fortolke geografisk hensigt \'%s\'. - Søg geografisk placering + Søg efter geografisk placering System - Vælg sprog (genstart efter skift). + Vælg sprog (træder i kraft ved genstart). Sprog ufuldstændig - Ændr enhed for længde. + Ændr enhed for afstand. Længdeenheder Engelske mil og fod Engelske mil og yards @@ -725,15 +724,15 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kortet kunne ikke hentes Kontinuerlig kortoptegning Vis kontinuerlig optegning i stedet for hele kortet på en gang. - Det skete en fejl under optegning af det valgte område + Kunne ikke optegne det valgte område Brug placering… Kortgenerator indlæst - Der opstod en undtagelse: kortgenerator ikke indlæst + Kunne ikke indlæse kortgenerator Vektor-optegning Vælg udseende på optegning. Vis hjemmeside (IP) Vis telefon (IP) - Websted + Hjemmeside Telefon skriv for at filtrere Højopløseligt visning @@ -750,7 +749,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Ingen GPX-filer blev fundet i \'/tracks\' mappen GPX-spor… - Fejl under læsning af GPX-data + Kunne ikke læse GPX-data Offline vektorkort Søg efter transport ved stoppested @@ -768,9 +767,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Favoritter gemt i {0} Ingen favoritter at gemme - Der skete en fejl under indlæsning af GPX + Kunne ikke indlæse GPX Send rapport - Ingen offline-data for områderne er fundet på hukommelseskortet. Hent områder fra internettet. + Kunne ikke finde nogen kort på hukommelseskortet. Skriv for at finde interessepunkt Alle @@ -783,9 +782,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kortlag Søg interessepunkt - Brug trackball for at flytte kortet. + Brug en trackball for at flytte kortet. Brug trackball - Indstil den maksimale ventetid mellem hver positionssøgning i baggrunden. + Indstil den højeste tilladte ventetid for hver positionssøgning i baggrunden. Maks ventetid på låsning Hvor er jeg? @@ -793,9 +792,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).sekunder Indstil vågn-op interval som anvendes af baggrundstjenesten. GPS vågn-op interval - Vælg placeringsudbyder som bruges af baggrundstjenesten. + Vælg placeringsmetode som bruges af baggrundstjenesten. Placeringsudbyder - Kør OsmAnd i baggrunden for at spore positionen, mens skærmen er slukket. + Spor positionen, mens skærmen er slukket. Kør OsmAnd i baggrunden Baggrund navigationstjenesten kræver en placeringsudbyder for kunne aktiveres. Skjul filter @@ -814,7 +813,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kommentar Åben I/O-fejl under udførelsen af handling {0}. - Uventet fejl under udførelsen af handling {0}. + Kunne ikke udføre handling {0}. Handling {0} fuldført. ændre tilføj @@ -840,7 +839,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Hukommelseskort ikke tilgængelig. \nKort kan ikke vises. Hukommelseskortet er skrivebeskyttet. -\nKun det forudindlæste kort kan vises og nye kort kan ikke hente fra internettet. +\nDet er kun muligt at se det forudindlæste kort, ikke at hente nye områder. Udpakker fil… Drej til højre og kør Drej skarpt til højre og kør @@ -851,7 +850,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Foretag U-vending og kør Senere Hent områder - Søger efter signal… + Afventer signal… Søg i nærheden af nuværende midte på kortet Søg i nærheden Samme som enhed @@ -870,7 +869,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Transport Slet {0} (angiv kommentar)? - Undtagelse opstod: kommentar ikke tilføjet + Kunne ikke tilføje kommentar Forfatternavn Favorit Angiv favoritnavn @@ -895,17 +894,17 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Ikke understøttet version af taledata De angivne taledata er fejlbehæftet De valgte taledata er ikke tilgængelig - Åbningstider format understøtter ikke redigering + Åbningstider format kan ikke ændres Vælg stoppestedet for afstigning stoppesteder der skal passeres Vis stoppesteder for kollektivtrafik på kortet. Vis stoppesteder OsmAnd navigationsprogram Interessepunkt-data blev opdateret ({0} blev indlæst) - Fejl under opdatering af lokal interessepunkt-liste - Fejl under indlæsning af data fra server + Kunne ikke opdatere lokal interessepunkt-liste + Kunne ikke indlæse data fra server Ingen offline interessepunkt-data til rådighed for området - Opdatering af interessepunkter ikke tilgængelig ved lave zoomniveauer + Ved at zoome ind kan interessepunkter opdateres Opdater interessepunkt Opdater lokale data fra internettet? By: {0} @@ -943,7 +942,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Henter liste over tilgængelige områder… - Listen over områder blev ikke hentet fra https://osmand.net. + Kunne ikke hente liste over regioner fra https://osmand.net. Favoritpunkt blev redigeret Der eksisterer ingen favoritpunkter @@ -959,17 +958,17 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Indlæser interessepunkt… Autorisation fejlede fejlet - Konverterer oprindelige/engelske navne… + Konverterer lokale/engelske navne… Indlæser gader/bygninger… Indlæser postnumre… Indlæser gader… Indlæser byer… Interessepunkt - Fejl under lagring af GPX - Fejl under ruteberegning - Der opstod en fejl under beregning af rute - Fejl: Den beregnede rute er tom + Kunne ikke gemme GPX-spor + Kunne ikke beregne rute + Kunne ikke beregne rute + Beregnet rute er tom Ny rute beregnet, afstand Ankommet til destinationen Ugyldige koordinater @@ -1079,7 +1078,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).OSM-modifikationer - Wi-Fi er i øjeblikket ikke tilsluttet. Skal der fortsættets med den nuværende forbindelse til internettet? + Ikke forbundet til Wi-Fi. Brug den aktuelle forbindelse til internettet for at hente? Stop navigation Annuller rute Slet destinationen @@ -1098,7 +1097,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Punkt GPX-filnavn - Åben eksisterende GPX + Åbn eksisterende GPX-spor tid GPX-fil blev gemt som {0} Begynd redigering @@ -1113,9 +1112,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Slet punkt - Sikkerhedskopiering af OSM-data ændringer mislykkedes + Kunne ikke sikkerhedskopiere OSM ændringer OSM-ændringsfilen %1$s genereret - Sikkerhedskopiering efterhånden som OSM-data ændres + Sikkerhedskopiering efterhånden som OSM ændres Sorter fra dør til dør Søg efter gade i nabolagets byer @@ -1170,9 +1169,9 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Maks zoomniveau: %1$s Minimum zoomniveau: %1$s Elliptisk mercator - Maks. zoomniveau + Maksimal zoom Udløber (minutter) - Min. zoomniveau + Mindste zoom URL Vælg eksisterende… Definer/rediger… @@ -1229,21 +1228,21 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kopierer fil (%s) til den ny placering… Kopierer datafiler til ny placering (%s)… Kopierer datafiler… - Siden Android version 4.4 (KitKat) kan man ikke hente og opdatere kort på den tidligere lagerplacering (%s). Ønsker du at skifte til den tilladte lagerplacering og kopiere alle OsmAnd-datafiler dertil? -\n Note 1: De gamle datafiler forbliver urørte (men kan slettes manuelt). + Siden Android version 4.4 (KitKat) kan man ikke hente og opdatere kort på den gamle lagerplacering (%s). Kopier alle OsmAnd-datafiler til den nye lagerplacering? +\n Note 1: De gamle datafiler forbliver urørte (men kan slettes manuelt). \n Note 2: På den nye placering vil det ikke være muligt at dele filer mellem OsmAnd og OsmAnd+. Foretræk motorveje - Foretræk motorveje. + Foretræk motorveje Undgå betalingsveje - Undgå betalingsveje. + Undgå betalingsveje Undgå grusveje Undgå grusveje. Undgå færger - Undgå færger. + Undgå færger Undgå motorveje - Undgå motorveje. + Undgå motorveje Vægtgrænse - Køretøjets vægt der tillades på ruter. + Angiv tilladt vægtgrænsen for køretøj på ruter. Ruteinfo @@ -1281,7 +1280,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Koreansk Lettisk Litauisk - Norsk + Norsk Bokmål Polsk Portugisisk Rumænsk @@ -1669,7 +1668,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).For at vise skikort, skal det særlige offline kort hentes For at vise søkort, skal det særlige offline kort hentes Pistepreparering - Tilgængelig %1$s + Ledig %1$s Lagerplads Skiløjper Kun veje @@ -1849,7 +1848,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kopier Kopier datafilerne til den nye placering? Husnumre - Undgå at krydse landegrænser. + Undgå at krydse landegrænser Højdegrænse Køretøjets højde der tillades på ruter. @@ -2042,7 +2041,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Vælg hvor kort- og andre datafiler skal gemmes. \'Fra\' starter direkte på kortet. Kort hentet - %1$s kortet er hentet og kan anvendes. + %1$s kortet er klar til brug. Vis kortet QR kode Angiv landenavn @@ -2055,7 +2054,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Udvidelser Første anvendelse Sådan hentes kort og angives grundlæggende indstillinger. - Opsætning af navigation. + Konfiguration af navigation. OSS Ofte stillede spørgsmål Kortvisning @@ -2102,8 +2101,8 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Genåbn note Luk note Note oprettet - Der opstod en undtagelse: noten blev ikke oprettet - Der opstod en undtagelse: noten blev ikke lukket + Kunne ikke oprette note + Kunne ikke lukke noten Udfør Genåbn @@ -2142,7 +2141,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Adgang fra kort Angiv den korrekte IP-type eller spring over. Undgå trapper - Undgå trapper. + Undgå trapper Undgå grænseovergang @@ -2207,7 +2206,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Antal redigeringer Rapport for Vælg - Man kan fjerne de hentede opdateringer og vende tilbage til det oprindelige kort + Fjern de hentede opdateringer og vend tilbage til det oprindelige kort Tilføj tidsinterval Spærret vej Fjern @@ -2245,7 +2244,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Hent {0} filer? Lagerplads brugt {3} MB midlertidigt, {1} MB permanent. ({2} MB ledig plads.) Overfør OSM-note Overfør anonymt -Overfør OSM-noter anonymt eller ved brug af OpenStreetMap.org-profilen. +Overfør OSM-noter anonymt eller ved brug af OpenStreetMap.org-profil. Vælg kortmarkør Andre markører Vis glider for gennemsigtighed @@ -2366,28 +2365,17 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).delt via OsmAnd "• Ny meget stærk fritekstsøgning -\n \n \n • Integration med bilens lydsystem og telefon via Bluetooth \n -\n -\n \n • Forbedret rutevejledning, talevejledning og angivelse af svingbaner \n -\n -\n \n • Forbedret transportlag med rutekort \n -\n -\n \n • Tilføjet flere sprog og understøtter nu regionale sprog \n -\n -\n \n • Mange andre forbedringer og fejlrettelser -\n \n -\n \n og mere…" Vis %1$s på kortet Søg %1$s væk @@ -2458,7 +2446,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Minimumshastighed for logning Filter: Ingen logning af punkter under denne hastighed. Logning ved minimum forskydning - Filter: Indstil minimumsafstand til et punkt før det logges på ny. + Filter: Indstil mindste afstand fra et punkt før der logges et nyt. Mindste nøjagtighed for logning Filter: Ingen logning, medmindre denne nøjagtighed er nået. Farveskema for højdekurver @@ -2563,15 +2551,15 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Opret elementer Konfigurer kort Navigation - Lad stå tomt for automatisk at bruge adressen eller stedets navn. + Lad være tomt for at bruge adressen eller stedets navn. Meddelelsen inkluderes i kommentarfeltet. Meddelelse Vælg den kategori, som favoritten skal gemmes i. Vælg en valgfri kategori. IP-liste - Tilføj en eller flere IP kategorier der skal vises på kortet. + Tilføj en eller flere IP-kategorier der skal vises på kortet. Tilføj kortformat - Parametre bør ikke være tom + Udfyld alle parametre Kortformater Skift kortoverlejring Kortoverlejringer @@ -2584,7 +2572,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Tilføj en kortkilde Kortkilde er ændret til \"%s\". Ændr knapplacering - Tryk langt og træk på knappen for at ændre dens placering på skærmen. + Tryk langt og træk knappen skifter dens placering på skærmen. Vis en midlertidig dialogboks Genvejsnavn Open Location Code (OLC) @@ -2646,7 +2634,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Ankomst Farve Tid i bevægelse - Maks-hastighed + Maksimal hastighed Gennemsnitshastighed Spor Punkter slettet. @@ -2668,7 +2656,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Parkeringsmuligheder Send ikke anonyme brugsstatistikker Der indsamles oplysninger om hvilke dele af OsmAnd der åbnes. Der sendes aldrig oplysninger om placering eller nogen form for information der indtastes eller om områder der vises, hvad der søges efter eller hvad der hentes. - Vis ikke meddelelser ved opstart + Vis ikke opstartsmeddelelser Vis ikke rabatter & særlige lokale hændelsesmeddelelser. Højrekørsel Automatisk @@ -2679,25 +2667,25 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s \n • Rapporter fejl i data \n • Overfør GPX-spor til OSM direkte \n • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline) - OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter. + OsmAnd er aktivt udviklet open source software. Alle kan bidrage ved at rapportere programfejl, forbedre oversættelser eller kodning af nye funktioner. Derudover projektet er afhængig af økonomiske bidrag til kodning og test af nye funktionaliteter. \n  Anslået kortdækning og kvalitet: -\n • Vesteuropa: ****   -\n • Østeuropa: ***   -\n • Rusland: ***   -\n • Nordamerika: ***   -\n • Sydamerika: **   -\n • Asien: **   -\n • Japan og Korea: ***   -\n • Mellemøsten: **   • Afrika: **   -\n • Antarktis: *   -\n De fleste lande i verden kan hentes!   +\n • Vesteuropa: ****   +\n • Østeuropa: ***   +\n • Rusland: ***   +\n • Nordamerika: ***   +\n • Sydamerika: **   +\n • Asien: **   +\n • Japan og Korea: ***   +\n • Mellemøsten: **   • Afrika: **   +\n • Antarktis: *   +\n De fleste lande i verden kan hentes!   \n Få pålidelig navigation - det være sig Frankrig, Tyskland, Mexico, Storbritannien, Spanien, Holland, USA, Rusland, Brasilien eller andre. - Bidrag direkte til OSM   -\n • Rapporter fejl i data   -\n • Overfør GPX-spor direkte til OSM   -\n • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)   + Bidrag direkte til OSM   +\n • Rapporter fejl i data   +\n • Overfør GPX-spor direkte til OSM   +\n • Tilføj IP\'er og overfør dem direkte til OSM (eller senere, hvis offline)   \n • Valgfri turoptagelse også i baggrundstilstand (mens enheden er i dvaletilstand) -\n  OsmAnd er open source og bliver aktivt udviklet. Alle kan bidrage til anvendelsen ved at rapportere fejl, forbedring af oversættelser eller kodning af nye funktioner. Projektet er i en levende kontinuerlig forbedring af alle disse former for udvikling og brugerinteraktion. Projektets fremdrift er også afhængig af finansielle bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter. +\n  OsmAnd er aktivt udviklet Open source-software. Alle kan bidrage ved rapporterer programfejl, forbedre oversættelser eller kodning nye funktioner. Derudover er projektet afhængig af økonomiske bidrag til finansiering af kodning og afprøvning af nye funktionaliteter GPS-navigation \n • Vælg mellem offline (ingen roamingtakster i udlandet) eller online (hurtigere) tilstand \n • Sving-for-sving stemmevejledning (indspillet og syntetiseret stemmer) @@ -2725,17 +2713,17 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s \n • Se hastighed og højde \n • GPX optagelse kan optage turen og dele den \n • Via ekstra udvidelser kan der aktiveres højdekurver og relieflag - Gåture, vandring, byrundtur -\n • Kortet viser gang- og vandrestier -\n • Wikipedia på det foretrukne sprog kan fortælle en masse i løbet af en byrundtur -\n • Offentlig transport (busser, sporvogne, tog), herunder linjenavne, hjælper til at navigere i en ny by -\n • GPS-navigation i fodgængertilstand laver ruten ved hjælp af gangstier -\n • Hent og følg en GPX-rute eller optag og del egne ruter - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til fri, verdensomspændende, og højkvalitet data fra OpenStreetMap (OSM). + Gåture, vandring, byrundtur +\n • Kortet viser gang- og vandrestier +\n • Wikipedia på det foretrukne sprog kan fortælle en masse i løbet af en byrundtur +\n • Offentlig transport (busser, sporvogne, tog), herunder linjenavne, hjælper til at navigere i en ny by +\n • GPS-navigation i fodgængertilstand laver ruten ved hjælp af gangstier +\n • Overfør og følg en GPX-rute eller optag og del egne ruter + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til gratis, verdensomspændende, og højkvalitet data fra OpenStreetMap (OSM). \n Nyd stemme og optisk navigation, visning af IP\'er (interessepunkter), opret og administrere GPX-spor, ved hjælp af højdekurvevisualisering og højdeinfo, vælg mellem bilkørsel, cykling, fodgænger tilstand, OSM redigering og meget mere. -\n +\n \n OsmAnd+ er den betalte programversion. Ved køb støttes projektet og udvikling af nye funktioner, og modtager de seneste opdateringer. -\n +\n \n Nogle af de vigtigste funktioner: "Navigation \n  • Arbejder online (hurtig) eller offline (ingen roamingtakster, i udlandet) @@ -2805,8 +2793,8 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Tilføj destination Udskift destination Tilføj første mellemliggende punkt - Tryk på genvejen for at tilføje en destination på skærmens centrum. Den tidligere destination bliver den sidste mellemliggende destination. - Tryk på genvejen for at erstatte destinationen med skærmens centrum. + Tryk på genvejen tilføjer en destination på skærmens centrum, enhver tidligere valgt destination bliver den sidste mellemliggende destination. + Tryk på genvejen tilføjer en destinationen til skærmens centrum og erstatter den tidligere valgte destination (hvis nogen). Tryk på genvejen for at tilføje et første mellemliggende punkt på skærmens centrum. Auto kortzoom til/fra Tryk på genvejsknappen skifter den hastighedafhænige kortzoom til/fra. @@ -2850,7 +2838,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Øg søgeradius Fandt intet Ændr søgningen eller øg søgeradius. - Destinationen ligger i et privat område. Giv adgang til de private veje for denne tur? + Destinationen ligger i et område med privat adgang. Tillad uautoriseret adgang til private veje for denne tur? Mapillary Mapillary-modul Tillader hurtige bidrag til Mapillary. @@ -2877,7 +2865,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Indtast brugernavn Se kun billeder tilføjet af Brugernavn - Filtrer billeder efter indsender eller dato. Filtre gælder kun for højere zoomniveauer. + Filtrer billeder efter indsender eller dato. Kun aktiv for højere zoomniveauer. Se kun de billeder, der er tilføjet Genindlæs Genindlæs kortbrikker for at se opdaterede data. @@ -2936,14 +2924,14 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Tilføj punkt efter Indstillinger Forbinder punkterne med ruter for den valgte profil. - Du kan gemme punkterne enten som rutepunkter eller som en linje. + Gem punkterne enten som rutepunkter eller som en linje. Vælg navigationsprofil Tilføj rutepunkter Tilføj linje Tilføj og optag spor Gem eller importer spor, der skal vises. Tilføj favoritter - Tilføj favoritter til kortet eller importer dem fra en fil. + Importer eller marker favoritter på kortet. Importer spor Filen %1$s indeholder ingen rutepunkter, importer den som et spor? Flyt punkt @@ -2977,7 +2965,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s stigende Dato tilføjet Sorter efter: - Vis hjælpelinjer + Vis retningsbestemte linjer Vis pile på kortet Vis passerede Skjul passerede @@ -3003,7 +2991,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s "Tilføj kopi af udgangspunkt som destination." Foretag rundtur - Der opstod en undtagelse: noten blev ikke ændret + Kunne ikke ændre note Ændr note Ændr OSM-note "• Helt omarbejdelse af kortmarkører med retningsbestemte linier og ruteplanlægning @@ -3043,7 +3031,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Næste felt To En - Vis hjælpelinjer på kortet fra din placering til de aktive markører. + Vis retningsbestemt linje fra position til de aktive markørplaceringer. Vis en eller to pile der angiver retningen til de aktive markører. Vælg hvordan afstanden til de aktive markører skal vises. Vælg antallet af aktive markører der vises. @@ -3128,7 +3116,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s \n Åbner i morgen kl. Kopiér Punkt/IP-navn - Placering har intet navn + Unavngiven placering Vis lukkede noter Vis/skjul OSM-noter på kortet. GPX - velegnet som eksport til JOSM eller andre OSM-redigeringsværktøjer. @@ -3156,7 +3144,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s S N Valgfrit punktnavn - Ruter i nærheden inden for + Nærliggende ruter Nær Indtast filnavnet. Fejl ved import af kort @@ -3198,7 +3186,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Slet søgehistorik Hent billeder Vælg plan - For at læse rejseartikler offline skal du købe et af følgende. + Køb en af følgende for at læse rejseartikler offline: Vælg passende emne: Opdatering af kort: hver måned Opdatering af kort: hver time @@ -3209,35 +3197,37 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Wikivoyage er offline - Ubegrænsede hentninger + Ubegrænset hentninger Wikipedia er offline Højdekurver + havdybde Lås op for alle funktioner i OsmAnd - Rejseguide - Gennemse Wikivoyage til de mest interessante steder på kloden via OsmAnd og uden en internetforbindelse. + Wikivoyage rejseguide + Rejseguider til de mest interessante steder på kloden via OsmAnd og uden en internetforbindelse. Når engang købt, vil det være permanent tilgængelig. - Program, der skal betales - Udvidelse der skal betales + Betalt program + Betalt udvidelse Populære destinationer - Der er opdateringer og rettelser til Wikivoyage data, opdater filen for at se dem. - Hent Wikivoyage filen for at se artikler om steder rundt om i verden uden en internetforbindelse. + Nye Wikivoyage data er tilgængelige, opdater for at nyde. + Hent Wikivoyage rejseguider for at se artikler om steder rundt om i verden uden at være forbundet til internettet. Opdatering er tilgængelig Hent fil - Den fri rejseguide for verden, som alle kan redigere. - Guider er baseret på Wikivoyage. Under den åbne betatest er der mulighed for at evaluere alle funktioner gratis. Efter udgangen af beta-perioden, vil guider være tilgængelige for abonnenter af OsmAnd ubegrænset og ejerne af OsmAnd+ - Rediger en artikel på Wikivoyage, og vi håber, at du gør. Vi har brug for din viden, erfaring, talent og opmærksomhed + Den gratis verdensomspændende rejseguide, som alle kan redigere. + Rejseguide er baseret på Wikivoyage. Test alle funktionerne i den åbne beta gratis. Bagefter vil Rejseguide være tilgængelig for abonnenter af OsmAnd ubegrænset og ejere af OsmAnd+ + Du kan og bør redigere en artikel på Wikivoyage. Del viden, erfaringer, talent og din opmærksomhed Begynd redigering Få ubegrænset adgang - Velkommen til den åbne beta! + Velkommen til den åbne beta Højdekurver og reliefskygger Hent Wikipedia-artikler for %1$s og læs dem offline. Hent Wikipedia-data Åbn artiklen online - Se artikel i en browser. + Se artikel i en webbrowser. denne region Søger efter den nødvendige wiki-artikel Artikel ikke fundet Hvordan åbner man Wikipedia artikler? OsmAnd team + Du læser artikler: %1$s. Vi foreslår at hente disse kort: + Kort du har brug for diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index 63fa654953..641535c40b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -3796,7 +3796,7 @@ Büro der Wasserversorgung - Dienstleistung + Autodienst Autowerkstatt Ölwechsel @@ -3827,4 +3827,22 @@ Kabelnummer Schwierigkeitsgrad +Gletschertyp + +Eiskappe + Eisfeld + Hochebene + Tal + Mündung + Gezeitenwasser + Berg + Gletscherbruch + Fels + Schelf + Eiszunge + + Höchster Punkt + Tiefster Punkt + Durchschnittliche Steigung + diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 1db9c6a097..b32555a587 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -37,7 +37,7 @@ GPS-Hintergrunddienst beenden? Hintergrunddienst\n einschalten Hintergrunddienst\n ausschalten - OsmAnd läuft im Hintergrund, um Ihre Position zu verfolgen, während der Bildschirm ausgeschaltet ist. + Verfolgt Ihre Position, während der Bildschirm ausgeschaltet ist. Hintergrunddienst GPS Aufwach-Intervall für den Hintergrunddienst. GPS-Aufwachintervall @@ -176,7 +176,7 @@ Darstellung (bei vorhandenen Höhenlinien-Daten) ab Zoomstufe: Höhenlinien anzeigen Erhöht den dargestellten Detailgrad der Karte. - Mehr Details in Karte + Mehr Kartendetails anzeigen Aktivieren Sie das Online-Karten-Modul, um andere Kartenquellen nutzen zu können Online- und Kachel-Karten Online-Karten verwenden (Kacheln auf die Speicherkarte herunterladen und zwischenspeichern). @@ -188,7 +188,7 @@ \nAlle Karten können sowohl als Hauptkarte als auch als Auf- oder Unterlage einer anderen Basiskarte (wie OsmAnds Standard-Offline-Karten) dargestellt werden. Um Kartenunterlagen sichtbarer zu machen, können bestimmte Elemente der OsmAnd-Vektorkarten im Menü \'Karte konfigurieren\' ausgeblendet werden. \n \nRasterkarten können direkt online bezogen werden, oder zur Offline-Verwendung mit einer Vielzahl von Bearbeitungstools als SQLite-Datei aufbereitet und manuell in den OsmAnd-Unterordner \'tiles\' kopiert werden. - Zeigt die Einstellungen für das Einschalten der Standortaufzeichnung oder Navigation im Hintergrund durch regelmäßiges Aufwecken des GPS-Empfängers (mit ausgeschalteten Bildschirm). + Zeigt die Einstellungen für das Einschalten der Standortaufzeichnung oder Navigation durch regelmäßiges Aufwecken des GPS-Empfängers (mit ausgeschalteten Bildschirm). Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z.B. die Abspielgeschwindigkeit der Synthesizer-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z.B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden. Diese Erweiterung aktiviert Entwicklereinstellungen und Funktionen zur Fehlersuche, wie Testung oder Simulation der Routenberechnung, der Bildschirm-Render-Leistung oder der Sprachsteuerung. Diese Einstellungen sind für Entwickler gedacht und werden für die Verwendung von OsmAnd sonst nicht benötigt. @@ -343,7 +343,7 @@ OSM-Kennwort Hintergrunddienst - OsmAnd läuft bei ausgeschalteter Anzeige im Hintergrund. + OsmAnd läuft bei ausgeschaltetem Bildschirm im Hintergrund. Speicherplatz (frei: %2$s MB) reicht nicht aus, um %1$s MB herunterzuladen. {0} Datei(en) herunterladen? @@ -465,7 +465,7 @@ Wie Anrufe (über Bluetooth auch zur Stereoanlage im Auto) Wie Benachrichtigungen Wie Medien/Musik - Die App konnte die Kartenebene %1$s nicht herunterladen, bitte nochmal laden. + Die App kann die Kartenebene %1$s nicht herunterladen, eine Neuinstallation könnte helfen. Transparenz der Overlay-Karte ändern. Overlay-Transparenz Transparenz der Hauptkarte ändern. @@ -484,14 +484,14 @@ Weitere installieren… Verwenden Sie Rasterkarten für alles, was über diese Ebene hinausgeht. - Min. Vektor-Zoomstufe + Minimale Vektor-Zoomstufe Online OSM Klassifizierung mit Bildern. - Fehler in der Offline-Suche. + Offline-Suche konnte nicht durchgeführt werden. Konnte geo intent nicht verarbeiten: \'%s\'. - Adresssuche mit Offline-Daten + Suche nach Standort Systemeinstellung - Anzeigesprache wählen (App nach Änderungen neu starten). + Anzeigesprache auswählen (wird wirksam, wenn OsmAnd neu gestartet wird). Anzeigesprache Weiter @@ -593,15 +593,15 @@ Diese Karte konnte nicht geladen werden Kontinuierlicher Kartenaufbau Wähle zwischen kontinuierlichem Kartenaufbau oder Bilddarstellung auf einmal. - Fehler aufgetreten beim Rendern des gewählten Gebietes + Ausgewählter Bereich konnte nicht gezeichnet werden Standort verwenden… Renderer geladen - Fehler aufgetreten: Renderer wurde nicht geladen + Renderer konnte nicht geladen werden Vektor-Renderer Wähle Anzeigemodus für Offline-Vektor-Karten. POI-Internetseite anzeigen POI-Telefon anzeigen - Internetseite + Webseite Telefon Nach Typ filtern Hochauflösende Anzeige @@ -619,7 +619,7 @@ Offline-Daten wurden nicht geladen GPX-Track… - Fehler beim Lesen der GPX-Daten + GPX-Daten konnten nicht gelesen werden Offline-Vektor-Karten Suche nach Verbindung an Haltestelle @@ -628,7 +628,7 @@ Nach Kompass Nach Bewegungsrichtung Keine Rotation (Norden ist immer oben) - Art der Kartenausrichtung wählen. + Art der Kartenausrichtung auswählen. Kartenrotation Routendetails Favoriten importiert @@ -637,9 +637,9 @@ Keine Favoriten zu speichern Import - Fehler beim GPX-Laden + GPX konnte nicht geladen werden Bericht senden - Keine Offline-Daten auf der Speicherkarte gefunden. Bitte versuchen Sie, die Region über das Internet zu laden. + Es konnten keine heruntergeladenen Karten auf der Speicherkarte gefunden werden. POI Suchbegriff eingeben Alles @@ -655,9 +655,9 @@ Kartenebenen Suche POI - Trackball für Kartenbewegung benutzen. + Trackball-Gerät für Kartenbewegung verwenden. Trackball verwenden - Maximale Suchzeit für jede Hintergrund-Standortbestimmung. + Legt die maximale zulässige Wartezeit für jede Hintergrund-Standortbestimmung fest. Maximale Suchzeit Wo bin ich? @@ -666,7 +666,7 @@ GPS Sekunden Min. - Art der Standortbestimmung beim Hintergrunddienst. + Wählen Sie die vom Hintergrunddienst verwendete Lokalisierungsmethode aus. Standortbestimmung Die Hintergrundnavigation erfordert aktivierte Standortdienste. Filter verstecken @@ -684,8 +684,8 @@ Die Speicherkarte ist nicht verfügbar. \nKarte lässt sich nicht darstellen. - Die Speicherkarte befindet sich im Nur-Lesen-Modus. -\nSie können nur vorgeladene Karten sehen. Der Internetdownload ist deaktiviert. + Speicherkarte befindet sich im Nur-Lesen-Modus. +\nEs ist jetzt nur noch möglich, die vorinstallierte Karte zu sehen, nicht aber neue Bereiche herunterzuladen. Datei wird entpackt… rechts abbiegen, dann scharf rechts abbiegen, dann @@ -706,7 +706,7 @@ Querformat Bildschirmausrichtung Ausrichtung der Landkartenanzeige. - Ändern von Öffnungszeiten wird nicht unterstützt + Format der Öffnungszeiten kann nicht geändert werden Füge neue Regel hinzu Strecken Haltestelle @@ -725,10 +725,10 @@ Haltestellen anzeigen OsmAnd Navigationsapp POI-Daten wurden aktualisiert ({0} wurden geladen) - Fehler beim aktualisieren der Offline-Daten - Fehler beim Herunterladen der Daten vom Server + Lokale POI-Liste konnte nicht aktualisiert werden + Daten konnten nicht vom Server geladen werden Für dieses Gebiet sind keine POI gespeichert - Aktualisierung von POI ist für kleine Zoomeinstellungen nicht verfügbar + Mit dem Vergrößern können Sie POIs aktualisieren POI aktualisieren Wollen Sie die Daten über das Internet aktualisieren? Ort: {0} @@ -759,7 +759,7 @@ Heruntergeladen Die Liste der verfügbaren Regionen wird geladen… - Die Liste der Regionen wurde von https://osmand.net nicht geladen. + Liste der Regionen konnte nicht von https://osmand.net abgerufen werden. Suche war erfolglos. Karten für nicht vorhandene Regionen können selbst erstellt werden, siehe https://osmand.net. Favorit wurde bearbeitet @@ -778,17 +778,17 @@ POI wird geladen… Autorisierung fehlgeschlagen fehlgeschlagen - Konvertiere einheimische/englische Namen… + Lokale/Englische Namen werden konvertiert… Lade Straßen und Hausnummern … Lade Postleitzahlen… Lade Straßen… Lade Orte… POI - Fehler während des Speicherns aufgetreten - Fehler während der Routenberechnung - Während der Routenberechnung ist ein Fehler aufgetreten - Fehler: Die berechnete Route ist leer + GPX-Spur konnte nicht gespeichert werden + Route konnte nicht berechnet werden + Route konnte nicht berechnet werden + Berechnete Route ist leer Route neu berechnet, Entfernung Sie haben Ihr Ziel erreicht Koordinaten sind ungültig @@ -891,7 +891,7 @@ Autor Kommentar hinzugefügt - Fehler: Kommentar wurde nicht hinzugefügt + Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden POI bearbeiten POI erstellen @@ -903,7 +903,7 @@ hinzufügen ändern Aktion {0} abgeschlossen. - Unerwarteter Fehler beim Ausführen von {0} aufgetreten. + Aktion {0} konnte nicht ausgeführt werden. I/O Fehler bei Aktion {0}. Informationen über den Knoten wurden nicht geladen Öffnungszeiten @@ -921,19 +921,19 @@ OsmAnd-Offline-Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung. Linksverkehr - Für Länder mit Linksverkehr auswählen. + Für Länder, in denen man auf der linken Straßenseite fährt. - Startpunkt ist noch nicht ermittelt + Startpunkt noch nicht ermittelt Herunterladen der Datei abbrechen? Die Basiskarte ist für das Herunterladen vorausgewählt, da sie für die korrekte Funktionsweise der Anwendung benötigt wird. Routing-Daten Format - POI-Suche (Point of Interest) - Adress-Suche + POI-Suche (Ort von Interesse) + Adresssuche Koordinaten ÖPNV-Suche - Weg, um Favoriten zu durchsuchen + Eine Möglichkeit, nach Favoriten zu suchen Startpunkt zu weit von nächster Straße entfernt. Mitgeteilter Standort @@ -1071,7 +1071,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Standard-Steuerelement-Aktion Wählen Sie ein Video-Ausgabeformat. Video-Ausgabeformat - Systemintegrierte Video-App für Videos verwenden. + Systemrekorder für Video verwenden. System-Video-App nutzen Konfigurieren von Audio- und Video-Einstellungen. Stopp @@ -1085,14 +1085,14 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Dropbox-Modul Reihenfolge ändern - Die Kamera ist nicht verfügbar + Kamera nicht verfügbar Externen Player öffnen Diese Aufzeichnung löschen? nicht verfügbar Wiedergabe Aufnahme - Fehler bei der Aufnahme - Audio/Video wird aufgenommen. Drücken Sie das A/V-Steuerelement zum Stoppen. + Aufzeichnung fehlgeschlagen + Audio/Video wird aufgenommen. Tippen Sie zum Stoppen auf das AV-Steuerelement. Aus der angegebenen Aufnahme wird abgespielt.\n%1$s Audio-Notiz aufnehmen Video-Notiz aufnehmen @@ -1159,8 +1159,8 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Bitte warten Sie, der laufende Task wird beendet Herunterladen OSM-Änderungsdatei erzeugt %1$s - Fehler beim Zwischenspeichern der bearbeiteten OSM-Daten - Als OSM-Daten-Änderung zwischenspeichern + OSM-Änderungen konnten nicht gesichert werden + Als OSM-Änderung sichern Punkt löschen Zeit Genauigkeit @@ -1173,7 +1173,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Entfernungsmesser & Streckenplaner Nicht erneut anzeigen - Vorhandene GPX-Datei öffnen + Vorhandene GPX-Spur öffnen Straßennamen in benachbarten Orten suchen Tür-zu-Tür sortieren * Tippen, um einen Punkt zu setzen. @@ -1234,9 +1234,9 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Kacheldaten: %1$s Kachelquelle %1$s wurde gespeichert Elliptischer Merkator - Max Vergrößerung + Maximale Vergrößerung Ablaufzeit (Minuten) - Min Vergrößerung + Minimale Vergrößerung URL Aus vorhandenen wählen… Definieren/Bearbeiten… @@ -1258,19 +1258,19 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Auswahl der Nutzungsprofile, die in der App angezeigt werden sollen. App-profile Autobahnen bevorzugen - Autobahnen bevorzugen. + Autobahnen bevorzugen Mautstraßen vermeiden - Mautstraßen vermeiden. + Mautstraßen vermeiden Unbefestigte Wege vermeiden Unbefestigte Wege vermeiden. Fähren vermeiden - Fähren vermeiden. + Fähren vermeiden Autobahnen vermeiden - Autobahnen vermeiden. + Autobahnen vermeiden Gewichtsbeschränkung - Gewicht des Fahrzeugs für Streckenberechnung angeben. + Geben Sie das zulässige Fahrzeuggewicht auf den Routen an. Seit Android 4.4 (KitKat) können neue Karten-Downloads nicht mehr am Speicherort früherer Android-Versionen gespeichert werden (%s). Alle OsmAnd-Dateien an den neuen Speicherort kopieren? \n Hinweis 1: Die ursprünglichen Dateien bleiben hiervon unberührt, können aber nachfolgend manuell gelöscht werden. \n Hinweis 2: Die Dateien können dann nicht mehr von OsmAnd und OsmAnd+ gemeinsam genutzt werden. @@ -1315,7 +1315,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Wann soll die Ankunft am Ziel angekündigt werden? Tage Daten als GPX-Datei speichern oder Wegpunkte als Favoriten importieren? - Alle Tracks + Tracks Favoriten Meine Orte %1$s wird geladen … @@ -1391,7 +1391,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Lettisch Marathi Niederländisch - Norwegisch + Norwegische Buchsprache Polnisch Portugiesisch Portugiesisch (Brasilien) @@ -1652,7 +1652,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Meine Position Navigation entlang des Tracks starten? - Sie können eine Alternativroute einleiten, indem Sie Straßen auswählen, die vermieden werden sollen + Auslösen einer alternativen Route durch Auswahl der zu vermeidenden Straßen HTTP-Proxy aktivieren HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen einrichten. Proxy-Host @@ -1790,9 +1790,9 @@ Lon %2$s Wikipedia Details anzeigen Treppen vermeiden - Treppen vermeiden. + Treppen vermeiden Grenzübertritt vermeiden - Überqueren einer Staatsgrenze vermeiden. + Überquerung von Landesgrenzen vermeiden Höhe des Fahrzeugs für Streckenberechnung angeben. Wikipedia Schnelle Routenneuberechnung @@ -1915,7 +1915,7 @@ Lon %2$s Hochladen QR-Code Karte heruntergeladen - Sie können die heruntergelade Karte %1$s nun benutzen. + Die Karte %1$s ist einsatzbereit. Karte anzeigen Plattdeutsch Mazedonisch @@ -1961,7 +1961,7 @@ Lon %2$s Erweiterungen Erste Benutzung Wie Karten heruntergeladen und erste Einstellungen gewählt werden. - Navigation einstellen. + Navigation einrichten. Eine Strecke planen FAQ Häufige Fragen @@ -2007,9 +2007,9 @@ Lon %2$s Notiz wieder öffnen Notiz schließen Notiz erstellt - Fehler: Notiz wurde nicht erstellt + Notiz konnte nicht erstellt werden Notiz geschlossen - Fehler: Notiz wurde nicht geschlossen + Notiz konnte nicht geschlossen werden GPX-Wegpunkt löschen? GPX-Wegpunkt bearbeiten Westfriesisch @@ -2108,7 +2108,7 @@ Lon %2$s Zeitspanne hinzufügen Straße gesperrt Auswählen - Kartenaktualisierungen können gelöscht werden, um zur Originalkarte zurückzukehren + Heruntergeladene Aktualisierungen entfernen und zur Originalkarte zurückkehren Daten nicht verfügbar Unterirdische Objekte Mehr lesen @@ -2143,7 +2143,7 @@ Derzeit sind nur {2} MB verfügbar. (Derzeit sind {2} MB verfügbar.) Kartenmarkierung auswählen Andere Markierungen - "Sie können Ihre OSM-Notizen anonym oder mittels Ihres OpenStreetMap.org-Profils hochladen." + Laden Sie Ihre OSM-Notiz anonym oder über Ihr OpenStreetMap.org-Profil hoch. OSM-Notiz hochladen Anonym hochladen Transparenz-Schieber anzeigen @@ -2341,7 +2341,7 @@ Derzeit sind nur {2} MB verfügbar. Mindestgeschwindigkeit für Erfassung Filter: Mindestgeschwindigkeit, ab der Punkte aufgezeichnet werden. Mindestentfernung für Erfassung - Filter: Mindestentfernung von der letzten Position, ab der ein neuer Punkt aufgezeichnet wird. + Filter: Legen Sie die Mindestentfernung vom letzten Punkt fest, ab der ein neuer Punkt aufgezeichnet wird. Mindestgenauigkeit für Erfassung Filter: Mindestgenauigkeit für die Aufzeichnung eines Punktes. Farbschema für Höhenlinien @@ -2430,12 +2430,12 @@ Derzeit sind nur {2} MB verfügbar. Kategorie hinzufügen Karte konfigurieren Navigation - Lassen Sie das Feld leer, um automatisch die Adresse oder den Namen des Ortes zu verwenden. + Lassen Sie das Feld leer, um die Adresse oder den Ortsnamen zu verwenden. Nachricht POI-Liste - Sie können eine oder mehrere POI-Kategorien hinzufügen um diese auf der Karte anzuzeigen. + Fügen Sie eine oder mehrere POI-Kategorien hinzu, die auf der Karte angezeigt werden sollen. Kartenstil hinzufügen - Parameter darf nicht leer sein + Füllen Sie alle Parameter aus Kartenstile Overlay-Karte ändern Overlay-Karten @@ -2546,7 +2546,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Berber Keine anonymen App-Nutzungsdaten versenden OsmAnd sammelt Informationen über durch Sie geöffnete App-Teile. Es wird niemals Ihre Position noch irgendeine Ihrer App-Eingaben oder Einzelheiten zu den von Ihnen betrachteten, gesuchten oder heruntergeladenen Gebieten versandt. - Keine Meldungen beim App-Start einblenden + Keine Startmeldungen anzeigen Keine Meldungen zu App-Sonderangeboten und besonderen lokalen Ereignissen anzeigen. Parkmöglichkeiten Vielen Dank, dass Sie die bezahlte Version von OsmAnd erworben haben. @@ -2664,12 +2664,13 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s \n • Wahlweise Streckenaufzeichnung als GPX-Datei auf dem Gerät oder bei einem Online-Dienst \n • Wahlweise Geschwindigkeits- und Höhenanzeige \n • Darstellung von Höhenlinien und Geländeschattierung (über Zusatzmodul) - Direkte Mitarbeit an OSM -\n • Fehler melden -\n • GPX-Tracks direkt aus der App an OSM weiterleiten -\n • POIs ergänzen und sie direkt (oder, bei fehlender Netzverbindung, später) zu OSM hochladen + Direkte Mitarbeit an OSM +\n • Fehler melden +\n • GPX-Tracks direkt aus der App an OSM weiterleiten +\n • POIs ergänzen und sie direkt (oder, bei fehlender Netzverbindung, später) zu OSM hochladen \n • Wahlweise Streckenaufzeichnung auch im Hintergrund (im Ruhezustand des Gerätes) -\nOsmAnd ist quelloffen und wird stetig weiterentwickelt. Jeder kann durch Meldung von Fehlern, Verbesserung der Übersetzung, Programmierung neuer Funktionen oder Kontakt mit anderen Benutzern an der App mitarbeiten. Der Projektfortschritt hängt auch von finanziellen Beiträgen für die Programmierung und das Testen neuer Funktionen ab. +\nOsmAnd ist quelloffen und wird stetig weiterentwickelt. Jeder kann durch Meldung von Fehlern, Verbesserung der Übersetzung, Programmierung neuer Funktionen oder Kontakt mit anderen Benutzern an der App mitarbeiten. Der Projektfortschritt hängt auch von finanziellen Beiträgen für die Programmierung und das Testen neuer Funktionen ab. +\n Kartenansicht \n • Positions- und Richtungsanzeige \n • Kartenausrichtung wahlweise nach Kompass oder Ihrer Bewegungsrichtung @@ -2777,7 +2778,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Zirkel %1$d von %2$d Zeit in Bewegung - Sie können Bilder nach Übermittler oder Datum filtern. Filter gelten nur für hohe Vergrößerungsstufen. + Bilder nach Absender oder Datum filtern. Nur im Nahbereich aktiv. min/max Drücken Sie diese Taste, um die Navigation zu pausieren oder fortzusetzen. Dialog bei Navigationsende anzeigen @@ -2822,14 +2823,14 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Punkt dahinter hinzufügen Optionen OsmAnd wird die Punkte mit Routen für das gewählte Profil verbinden. - Die Punkte können entweder als Routenpunkte oder als Strecke gespeichert werden. + Speichern Sie die Punkte entweder als Routenpunkte oder als Linie. Navigationsprofil wählen Routenpunkte hinzufügen Strecke hinzufügen Tracks hinzufügen und aufzeichnen Tracks aufzeichnen oder importieren. Favoriten hinzufügen - Favoriten auf der Karte hinzufügen oder sie aus einer Datei importieren. + Importieren oder markieren Sie Favoriten auf der Karte. Track importieren Die Datei %1$s enthält keine Wegpunkte, soll sie als Track importiert werden? Punkt verschieben @@ -2881,7 +2882,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Kartenausrichtungsgrenzwert Auswählen, bei welcher Geschwindigkeit die Kartenausrichtung von \'Nach Bewegungsrichtung\' auf \'Nach Kompass\' umschaltet. Kartenmarkierung in den Verlauf verschoben - Fehler: Die Notiz wurde nicht verändert + Notiz konnte nicht geändert werden Notiz ändern OSM-Notiz ändern Kopie des Startpunkts als Ziel hinzufügen. @@ -2891,10 +2892,10 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Beenden Gerätetastatur verwenden Kartenmarkierung auf Karte verschoben - • Komplett überarbeitete Kartenmarkierungen mit Linien und Routenplanung -\n -\n• Entfernungsmesser leistet Ausrichten auf Straße und Speichern als Track -\n + • Komplett überarbeitete Kartenmarkierungen mit Richtungslinien und Routenplanung +\n +\n• Entfernungsmesser leistet Ausrichten auf Straße und Speichern als Track +\n \n• Fehlerkorrekturen, alle 30 Minuten neue Daten auf dem Server, Aktualisierungen in der Navigation implementiert \n \n @@ -3015,7 +3016,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Tourenansicht (Kontrast und Details) Nautisch Punkt/POI-Name kopieren - Ort hat keinen Namen + Unbenannter Ort Geschlossene Notizen anzeigen OSM-Notizen auf der Karte ein-/ausblenden. GPX - geeignet für den Export in JOSM oder andere OSM-Editoren. @@ -3059,7 +3060,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Reise Wegpunkte aus Kartenmarkierungen entfernt Nichts gefunden: - Sie können alle Wegpunkte des Tracks hinzufügen oder einzelne Kategorien auswählen. + Fügen Sie alle Wegpunkte des Tracks hinzu oder wählen Sie einzelne Kategorien aus. Total Zweistelligen Längengrad verwenden Suche: Land, Stadt, Provinz @@ -3088,17 +3089,17 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Bilder-Cache Bilder herunterladen Wir haben Aktualisierungen und Korrekturen an den Wikivoyage-Daten zusammengestellt, aktualisieren Sie die Datei, um sie sich anzusehen. - Laden Sie diese Wikivoyage Reiseführer-Datei herunter, um Artikel über Orte auf der ganzen Welt ohne Internetverbindung lesen zu können. + Laden Sie diese Wikivoyage-Reiseführer herunter, um Artikel zu Orten auf der ganzen Welt ohne Internetverbindung anzuzeigen. Aktualisierung verfügbar Datei herunterladen - Der freie, weltweite Reiseführer, den jeder bearbeiten kann. - Reisen basiert auf Wikivoyage. Während des Open Beta-Tests haben Sie die Möglichkeit, alle Funktionen kostenlos zu testen. Nach Ablauf der Beta-Phase steht Travel den Abonnenten von OsmAnd Unlimited und den Besitzern von OsmAnd+ zur Verfügung - Sie können jeden Artikel über Wikivoyage bearbeiten und wir hoffen, dass Sie das tun. Wir brauchen Ihr Wissen, Ihre Erfahrung, Ihr Talent und Ihre Aufmerksamkeit + Der kostenlose weltweite Reiseführer, den jeder bearbeiten kann. + Travel basiert auf Wikivoyage. Testen Sie alle Funktionen während des Open-Beta-Tests kostenlos. Danach steht Travel den Abonnenten von OsmAnd Unlimited und den Besitzern von OsmAnd+ zur Verfügung + Sie können und sollten jeden Artikel auf Wikivoyage bearbeiten. Teilen Sie Wissen, Erfahrung, Talent und Ihre Aufmerksamkeit Bearbeitung starten Erhalten Sie unbegrenzten Zugang - Willkommen zur Open Beta! - Reiseführer - Stöbern Sie in den Wikivoyage-Führern nach den interessantesten Orten des Planeten in OsmAnd ohne eine Internetverbindung. + Willkommen zur Open Beta + Wikivoyage Reiseführer + Führt innerhalb von OsmAnd ohne Internetverbindung zu den interessantesten Orten der Welt. Kartenaktualisierungen: Jeden Monat Kartenaktualisierungen: Jede Stunde In-App-Kauf @@ -3118,7 +3119,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s Laden Sie die Wikipedia-Artikel für %1$s herunter, um sie offline zu lesen. Wikipedia-Daten herunterladen Artikel online öffnen - Sehen Sie sich diesen Artikel in einem Browser an. + Artikel in einem Webbrowser ansehen. diese Region Suche nach dem benötigten Wiki-Artikel Artikel nicht gefunden diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml index c3955698c3..4dc47811d1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml @@ -609,4 +609,78 @@ Εργασιοθεραπευτής Οπτικός Φυσιοθερπευτής + Ποδίατρος + Ψυχοθεραπευτής + Αποκατάσταση + Λογοθεραπευτής + Ιατρική μονάδα + Παιδιατρική + + Εταιρεία + Ασφάλεια + Κτηματομεσίτης + Δικηγόρος + Γραφείο τηλεπικοινωνιών + ΜΚΟ + Δημαρχείο + Γραφείο ευρέσεως εργασίας + Γραφείο μελετών + Γραφείο πληροφορικής + Γραφείο εφημερίδας + Αρχιτεκτονικό γραφείο + Διαφημιστική εταιρία + Εκπαιδευτικό ίδρυμα + Στούντιο + Πράκτορας στοιχημάτων + Θρησκευτικό γραφείο + Γραφείο σύνδεσης + Γραφείο οικονομικών + Γραφείο πολιτικού κόμματος + Συμβολαιογράφος + Ίδρυμα + Φοροτεχνικό γραφείο + + Στάδιο + Αθλητικό κέντρο + Γήπεδο γκολφ + Παγοδρόμιο + Γήπεδο + Αθλητικός στίβος + Στίβος δρόμου + Ιππόδρομος + Πίστα αγώνων αυτοκινήτου + Τοξοβολία + Στίβος + Αμερικάνικο ποδόσφαιρο + Αυστραλιανό ποδόσφαιρο + Μπέιζμπολ + Καλαθοσφαίριση + Πετοσφαίριση επί άμμου + Ποδήματα BMX + Καναδικό ποδόσφαιρο + Κανόε + Σκάκι + Αναρρίχηση + Κρίκετ + Κροκέ + Ποδηλασία + Κατάδυση + Αυτόνομη κατάδυση + Κυνοδρομία + Ιππασία + Χόκεϊ επί χόρτου + Χόκεϊ επί πάγου + Γκολφ + Γυμναστική + Χειροσφαίριση + Χόκεϊ + Ιπποδρομία + Ποδηλασία πίστας + Μπόουλινγκ με εννέα κορίνες + Μπόουλινγκ με δέκα κορίνες + Άλμα βάσης + Πετάνκ + Μπόουλινγκ επί χόρτου + Παγοδρομία + Μηχανοκίνητος αθλητισμός diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index 1644bb503b..b141cbfcee 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Ĉu vere elŝuti {0} dosiero(j)n? Bezonas spacon {1} MB daŭre. (Estas {2} MB disponebla spaco.) - Vi povas alŝuti vian OSM-rimarkojn anonime aŭ per via OpenStreetMap.org profilo. + Alŝutu vian OSM-rimarkojn anonime aŭ per via OpenStreetMap.org profilo. Alŝuti OSM-rimarkon Ilobreto Fenestraĵoj @@ -57,7 +57,7 @@ Datumoj ne disponeblaj Legi pli Elekti - Vi povas forigi elŝutitajn ĝisdatigojn kaj restarigi originan mapon + Forigi elŝutitajn ĝisdatigojn kaj restarigi originan mapon Aldoni tempospacon Blokita vojo Ĉina @@ -146,13 +146,13 @@ Remalfermi rimarkon Fermi rimarkon Kreis rimarkon - Eraro okazis: rimarko ne kreita + Ne povas krei rimarkon Fermis rimarkon - Eraro okazis: ne povas fermi rimarkon + Ne povas fermi rimarkon OSM-a pasvorto (malnepra) Mesaĝo Aŭtora nomo - Eraro okazis: ne povas aldoni komenton + Ne povas aldoni komenton Aldonis komenton Enmeti @@ -176,7 +176,7 @@ Sendi Monda bazmapo (kiu kovras tutan mondon ĉe etaj skaloj) mankas aŭ estas neĝisdata. Bonvolu konsideri elŝuti ĝin por havi vidon al la tuta mondo. Mapo elŝutita - Nun vi povas uzi elŝutatan mapon de %1$s. + La mapo de %1$s pretas por uzi. Montri mapon Agordi flagon, kiu indikas unuan starton de aplikaĵo, sed ne ŝanĝas aliajn agordojn. Simuli unuan starton de aplikaĵo @@ -409,7 +409,7 @@ Adreso Aldoni Miaj ejoj - Miaj spuroj + Spuroj Sono Video Foto @@ -500,7 +500,7 @@ Lon: %2$s Konservi kiel novan GPX-spuron Pliaj agoj Ne montri plue - Memori mian elekton + Memori elekton Aktualigi Elŝutis En/eliga eraro okazis @@ -550,7 +550,7 @@ Lon: %2$s Agordi retperantan (ang. proxy) servilon. Punktoj Ĉu ekigi navigadon laŭlonge de spuro? - Vi povas vidi alternativan kurson per elekti vojojn evitindajn + Elekti evitendajn vojojn por montri alternativajn kursojn Pasejoj zebrostriaj Voja stilo Kiel vidigi vojojn @@ -576,7 +576,7 @@ Lon: %2$s Absciso Ĉiuj Lokaj - Ne povis elŝuti, bonvolu kontroli vian retkonekton. + Ne povas elŝuti, bonvolu kontroli vian retkonekton. Spur-registrilo Tiu ĉi kromprogramo ebligas al vi registri kaj konservi viajn spurojn per permane elekti GPX-registradan fenestraĵon sur la mapekrano, aŭ ankaŭ aŭtomate registri ĉiujn viajn navigadajn kursojn al GPX-dosiero. \n @@ -764,7 +764,7 @@ Lon: %2$s Latva Litova Marata - Norvega + Norvega Bokmål Persa Portugala Rumana @@ -914,25 +914,25 @@ Lon: %2$s Kursaj agordoj Informoj pri kurso Preferi aŭtovojojn - Preferi aŭtovojojn. + Preferi aŭtovojojn Eviti pagendajn vojojn - Eviti pagendajn vojojn. + Eviti pagendajn vojojn OsmAnd-Live navigado Uzi navigadon OsmAnd-Live por aktualaj map-ŝanĝoj. Eviti tervojojn Eviti vojojn sen firma pavimo. Eviti pramojn - Eviti pramajn transveturojn. + Eviti pramajn transveturojn Eviti aŭtovojojn - Eviti aŭtovojojn. + Eviti aŭtovojojn Eviti ŝtuparojn - Eviti ŝtuparojn. + Eviti ŝtuparojn Eviti landlimajn trairejojn - Eviti landlimajn trairejojn al aliaj landoj. + Eviti landlimajn trairejojn Pezlimo - Agordi maksimuman permesan pezon de veturilo. + Agordi maksimuman permesatan pezon de veturilo. Altlimo Agordi maksimuman permesan alton de veturilo. Ekde la versio 4.4 (KitKat) de Android, vi ne povas elŝuti kaj ĝisdatigi mapojn al la antaŭa dosierujo (%s). Ĉu ŝanĝi ĝin al permesa memoreja loko kaj kopii ĉiujn dosierojn de OsmAnd tie? @@ -1016,8 +1016,8 @@ Lon: %2$s Plibonigis ordon de kursaj interceloj ĝis la celo. Ordigi de celo ĝis celo (laŭ la plej malgranda distanco) Kreis OSM-ŝanĝdosieron %1$s - Eraro dum kreado de sekurkopio de OSM-ŝanĝoj - Krei sekurkopion kiel OSM-an ŝanĝon + Ne povas sekurkopii OSM-redaktojn + Sekurkopii kiel OSM-redakton Forigi punkton tempo akurateco @@ -1097,8 +1097,8 @@ Lon: %2$s Uzi sisteman aplikaĵon por fari fotojn. Sonaj/videaj agordoj Agordi sonon kaj videon. - Eraro okazis dum registrado - Fotilo ne estas alirebla + Fiaskis registri + Fotilo ne alirebla Registranta sonon/videon. Por ĉesigi premu la butonon sur la fenestraĵo. Ludanta sonon de elektita registraĵo.\n%1$s Malfermi eksteran ludilon @@ -1321,10 +1321,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Serĉi en ŝatataj OsmAnd eksterreta navigado estas dumtempe nealirebla. Maldekstr-flanka trafiko - Elektu por landoj kun maldekstr-flanka trafiko. + Pro landaj kie oni veturas sur maldekstra flanko de vojo. Frapetu ekzistantan elementon por vidi pliajn detalojn, premtenu por malaktivigi aŭ forigi. Datumoj en aparato nuntempe (%1$s malokupiĝa): Pozicio ankoraŭ ne estas konata - Komencpunkto ne estas ankoraŭ precizigita + Komencpunkto ankoraŭ ne precizigita Modifi diafanecon (0 - travidebla, 255 - maldiafana) Ĉu rezigni elŝuti dosieron? Dankon al vi por uzi OsmAnd. Elŝutu eksterretajn regionajn datumojn en la menuo “administri map-dosierojn” por esplori mapojn, serĉi adresojn, interesejojn, publikan transporton kaj pli. @@ -1348,7 +1348,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Elekti voĉon kaj provi ĝin ludante avertojn Indiĝena blldigo Testi voĉ-avertojn - Neniu eksterreta vektora mapo disponebla por tiu ĉi loko. Vi povas elŝuti iun per la menuo “elŝuti mapojn” aŭ aktivigi la kromprogramon “enretaj mapoj”. + Neniu eksterreta vektora mapo disponebla por tiu ĉi loko. Elŝutu iun per la menuo “elŝuti mapojn” aŭ aktivigi la kromprogramon “enretaj mapoj”. Ĉu alŝuti GPX-dosierojn al OSM? Etikedoj Videbleco @@ -1559,7 +1559,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Elekti laŭtparolilon por ludi gvidadan voĉon. Sciiga aŭd-kanalo Aŭdvidaĵa/muzika kanalo - La aplikaĵo ne povas elŝuti map-tavolon %1$s, bonvolu provi reinstali ĝin. + La aplikaĵo ne povas elŝuti la map-tavolon %1$s, reinstali ĝin povas helpi. Modifi diafanecon de surtavolo. Tavola diafaneco Bazmapa diafaneco @@ -1656,12 +1656,12 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Uzi kahelajn mapojn de tiu ĉi pligrandigo. Minimuma vektora skal-nivelo Enreta OSM map-klasigo kun bildoj. - Eraro okazis dum eksterreta serĉado. - Ne povis interpreti ‘%s’’. - Serĉi geo-lokon + Ne povas serĉi eksterrete. + Ne povas interpreti “%s”. + Serĉi per pozici-trova servo Elekti lingvon de fasado (bonvolu restarti OsmAnd post ŝanĝo). Long-unuoj - Ŝanĝi unuon de longo. + Ŝanĝi unuon por reprezenti distancoj. Mejloj/futoj Mejloj/jardoj Kilometroj/metroj @@ -1707,7 +1707,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). OsmAnd eksterreta navigado estas testa eblo kaj ĝi ne funkcias por distancoj pli grandaj ol 20 km. \n \nProvizore enŝaltis enretan servon CloudMade. - Ne povis trovi la elektitan dosierujon. + Ne povas trovi la elektitan dosierujon. Ĉiuj eksterretaj datumoj de la malnova versio estos subtenataj per la nova versio de la aplikaĵo, sed viaj ŝatataj punktoj devas esti elportitaj per la malnova versio kaj sekve enportitaj al la nova. @@ -1726,10 +1726,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Tiu ĉi mapo ne povas esti elŝutita Konstanta bildigado Bildigi konstante anstataŭ bildigi po unu bildo en unu fojo. - Eraro okazis dum bildigado de elektita areo + Ne povas bildigadi elektitan areon Uzi lokon… Bildigilo ŝargita - Eraro okazis: bildigilo ne ŝargita + Ne povas ŝargi bildigilon Vektora bildigilo Elekti manieron de bildigado de vektora mapo. Montri retpaĝon de interesejo @@ -1751,7 +1751,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Forigi interesejon Neniu GPX-dosiero trovita en dosierujo de kurs-spuroj GPX-kurso… - Eraro dum legado de GPX-datumoj + Ne povas legi GPX-datumojn Direkto de kompaso Direkto de movado Sen turniĝo (nordo ĉiam supre) @@ -1791,9 +1791,9 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Ŝatataj punktoj aldonitaj al {0} Neniu ŝatata punkto por konservi Ŝatataj ejoj kunhavigitaj per OsmAnd - Eraro okazis dum ŝargado de GPX + Ne povas ŝargi GPX Sendi raporton - Neniuj eksterretaj datumoj de regionoj trovitaj en memorkarto. Elŝutu regionojn el la interreto. + Ne povas trovi iujn elŝutitajn mapojn en la SD-karto. Entajpu serĉatan interesejon Ia @@ -1810,10 +1810,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). sekundoj minutoj Pozici-trova servo - Elekti servon por trovi pozicion uzatan dum fona reĝimo. + Elekti servon por trovi pozicion per la fona servo. Agordi intervalon por fona reĝimo. Lanĉi OsmAnd fone - Lanĉi OsmAnd en fona reĝimo por spuri vian pozicion dum malŝaltita ekrano. + Spuri vian pozicion, kiam la ekrano estas malŝaltita. La fona navigad-servo postulas aktivigi pozicitrovan servon. Kaŝi filtrilon Montri filtrilon @@ -1826,7 +1826,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Elektitaj voĉ-datumoj ne estas disponeblaj Memorkarto ne alirebla.\nVi ne povos vidi mapojn kaj serĉi ejojn. Memorkarto estas nurlega. -\nVi nur povos foliumi la antaŭ-elŝutitajn mapojn kaj ne povos elŝuti novajn el la interreto. +\nNun nur eblas foliumi jam-instalitajn mapojn, sed ne elŝuti novajn regionojn. Turniĝu dekstren Turniĝegu dekstren Turniĝetu dekstren @@ -1837,10 +1837,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Rekten Poste Elŝuti regionon - Serĉado de signalo… + Atendado je signalo… Serĉi proksime aktuala map-centro Serĉi proksime - Formo de malfermaj horoj ne estas subtenata + Ne povas ŝanĝi formon de malfermaj horoj Aldoni novan regulon Sekva forvetur-tabelo Antaŭa forvetur-tabelo @@ -1855,10 +1855,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Montri haltejojn Navigada aplikaĵo OsmAnd Datumoj de interesejoj ĝisdatigitaj ({0} ŝargitaj) - Eraro dum ĝisdatigado de loka listo de interesejoj - Eraro dum ŝargado de datumoj el servilo + Ne povas ĝisdatigi lokan liston de interesejoj + Ne povas ŝargi datumojn el servilo Neniuj eksterretaj datumoj de interesejoj por tiu ĉi areo - Ĝisdatigo de interesejoj ne estas ebla por tiaj map-pligrandigoj + Pligrandigu por aktualigi interesejojn Ĝisdatigi interesejojn Ĉu ĝisdatigi lokajn datumojn el la interreto? Alŝutado de datumoj… @@ -1874,7 +1874,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Ĉu elŝuti {0} - {1} ? Eksterretaj datumoj por {0} jam ekzistas ({1}). Ĉu ĝisdatigi ilin ({2})? Elŝutado de listo de disponeblaj regionoj… - Ne povis elŝuti liston de regionoj el https://osmand.net. + Ne povas elŝuti liston de regionoj el https://osmand.net. Ŝatata ejo redaktita Neniuj ekzistaj ŝatataj ejoj Anstataŭigi @@ -1893,10 +1893,10 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Ŝargado de poŝtkodoj… Ŝargado de stratoj… Ŝargado de urboj… - Eraro dum konservado de GPX-spuro - Eraro de kalkulado de kurso - Eraro okazis dum kalkulado de kurso - Eraro: kalkulita kurso estas nenioma + Ne povas konservi GPX-spuron + Ne povas kalkuli kurson + Ne povas kalkuli kurson + Kalkulita kurso estas malplena Nova kurso kalkulita, distanco Vi alvenis la celon Malĝustaj koordinatoj @@ -1967,9 +1967,9 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). ŝanĝi forigi Ago {0} finiĝis. - Senatenda eraro okazis dum la agado {0}. + Ne povas fari agon {0}. Eraro de en/eligo okazis dum la agado {0}. - Ne povis legi informojn pri nodo + Ne povas legi informojn pri nodo Malferma je Komento Remalfermi @@ -2214,7 +2214,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Minimuma rapido por registrado Filtrilo: ne registri punktojn sube tiu ĉi rapido. Minimuma delokiĝo por registri - Filtrilo: elekti minimuman distancon por punkto esti registrita. + Filtrilo: elekti minimuman distancon de punkto por registri la sekvan. Minimuma akurateco de registrado Filtrilo: elekti minimuman akuratecon por punkto esti registrita. Kristnaskaj interesejoj @@ -2321,15 +2321,15 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Krei elementojn Agordi mapon Navigi - Lasu kampon malplenan por aŭtomate uzi adreson aŭ nomon de ejo. + Lasu kampon malplenan por uzi adreson aŭ nomon de ejo. Tiu ĉi mesaĝo estos inkluzivita en la komenta kampo. Mesaĝo Elektu kategorion por konservi ŝatatan ejon. Elektu malnepran kategorion por GPX-navigadpunkton. Listo de interesejoj - Vi povas aldoni kelkajn kategoriojn por interesejoj por montri sur mapo. + Aldonu kelkajn kategoriojn de interesejoj por vidigi ilin sur la mapo. Aldoni map-stilon - Parametroj ne povas esti malplenaj + Enmetu ĉiujn parametrojn Map-stiloj Ŝanĝi mapan surtavolon Mapaj surtavoloj @@ -2434,16 +2434,16 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" \n \n Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX-spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM-redaktadon kaj pli. GPS-navigado -\n • Vi povas elekti inter eksterreta (neniuj retmigradaj kostoj dum estado eksterlande) kaj enreta (pli rapida) reĝimoj +\n • Elekti inter eksterreta (neniuj retmigradaj kostoj dum estado eksterlande) kaj enreta (pli rapida) reĝimoj \n • Turno-post-turnaj voĉaj anoncoj gvidos vin al la celo (antaŭregistritaj kaj parolsintezitaj voĉoj) \n • Kurso estos rekalkulita kiam vi devojiĝos \n • Informoj pri koridoroj, strat-nomoj kaj proksimuma tempo de alveno helpos al vi dum vojaĝo \n • Por igi vian veturadon pli sekura, taga/nokta etoso ŝanĝiĝas aŭtomate -\n • Vi povas elekti montri rapid-limojn kaj avertojn kiam vi trorapidas +\n • Elekti montri rapid-limojn kaj avertojn kiam vi trorapidas \n • Map-pligrandigo alĝustiĝas al via rapido -\n • Vi povas serĉi cel-lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz. parkumejo, restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj +\n • Serĉi cel-lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz. parkumejo, restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj \n • Subteno por interceloj sur via kurso -\n • Vi povas registri vian propran GPX-spuron kaj sekvi ĝin +\n • Registri vian propran GPX-spuron kaj sekvi ĝin Mapo \n • Montrado de interesejoj (punktoj de intereso) ĉirkaŭ vi \n • Orientiĝado de mapo laŭ via direkto de movo (aŭ laŭ kompaso) @@ -2455,22 +2455,22 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Skiado \n La kromprogramo de OsmAnd “skiada map-vido” ebligas al vi vidigi skivojojn kun ilia facileco kaj aliajn taŭgajn informojn, kiel lokojn de skiliftoj kaj aliajn ejojn. Biciklado -\n • Vi povas trovi biciklajn vojojn sur la mapo +\n • Trovi biciklajn vojojn sur la mapo \n • GPS-navigado en biciklada reĝimo kalkulas kursojn uzante biciklajn vojojn -\n • Vi povas vidi viajn rapidon kaj altitudon -\n • Vi povas registri GPX-spurojn de via vojaĝo kaj diskonigi ilin +\n • Montri viajn rapidon kaj altitudon +\n • Registri GPX-spurojn de via vojaĝo kaj diskonigi ilin \n • Per aldona kromprogramo vi povas vidigi nivelkurbojn kaj nivel-ombrumon (reliefon) Piedirado, vizitado de urbo \n • La mapo montras al vi piediradajn kursojn \n • Vikipedio en via lingvo eblas rakonti al vi multe dum via vizitado de urbo \n • Haltejoj de publika transporto (aŭtobusaj, tramaj, fervojaj) kaj nomoj de linioj por helpi al vi navigi en urbo \n • GPS-navigado en piedirada reĝimo kalkulas kursojn uzante piediradajn kursojn -\n • Vi povas alŝuti kaj postsekvi GPX-spuron aŭ registri kaj diskonigi vian propran +\n • Alŝuti kaj postsekvi GPX-spuron aŭ registri kaj diskonigi vian propran Kontribui al OSM \n • Raporti erarojn pri datumoj \n • Alŝuti GPX-spurojn al OSM senpere de la aplikaĵo \n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete) - OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre evoluigata. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto estas senĉese plibonigata ĉiumaniere de programistoj kaj uzantoj. La projekto estas ankaŭ subtenata permone por fondi kodumado kaj testi novajn funkciojn. + OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre evoluigata programaro. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto baziĝas sur monaj donacoj por fondi kodumadon kaj testi novajn funkciojn. \n Proksimuma map-atingo kaj kvalito: \n • Okcidenta Eŭropo: **** \n • Orienta Eŭropo: *** @@ -2530,7 +2530,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" \n • Alŝuti GPX-spurojn al OSM senpere de la aplikaĵo \n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete) \n • Malnepre registri kurson ankaŭ en fona reĝimo (kiam la aparato dormetas) -\n OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre evoluigata. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto estas ankaŭ subtenata permone por fondi kodumadon kaj testi novajn funkciojn. +\n OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre evoluigata programaro. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto baziĝas sur monaj donaj por fondi kodumadon kaj testi novajn funkciojn. Proksimuma map-atingo kaj kvalito: \n • Okcidenta Eŭropo: **** \n • Orienta Eŭropo: *** @@ -2636,7 +2636,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Entajpu uzantnomon Montri nur bildojn aldonitajn de Uzantnomo - Vi povas filtri bildojn laŭ alŝutinto aŭ laŭ dato. Filtriloj aplikiĝas nur je pligrandigo. + Filtri bildojn laŭ alŝutinto aŭ laŭ dato; aktivaj nur je pligrandigo. Reagordi Konservi registritajn spurojn en monataj dosierujoj Konservi registritajn spurojn en dosierujoj por registrita monato (kiel 2018-01). @@ -2691,14 +2691,14 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Aldoni punkton sekve Agordoj OsmAnd kunigos punktojn al vojojn ĉe la elektita profilo. - Vi povas konservi punktojn kiel kurspunktojn aŭ linion. + Konservi punktojn kiel kurspunktojn aŭ linion. Elektu profilon de navigado Aldoni kurspunktojn Aldoni linion Aldoni kaj registri spurojn Registru aŭ enportu spurojn por vidigi. Aldoni ŝatatajn - Aldonu ŝatatajn punktojn al la mapo aŭ enportu ilin el dosiero. + Enportu aŭ aldonu ŝatatajn punktojn sur la mapon. Enporti spuron Dosiero %1$s ne enhavas navigadpunktojn, ĉe enporti ĝin kiel spuron? Movi punkton @@ -2759,7 +2759,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Aldoni kopion de komenc-punkto kiel celon. Fermita ekskurso - Eraro okazis: la rimarko ne estis ŝanĝita + Ne povas ŝanĝi rimarkon Redakti rimarkon Redakti OSM-rimarkon • Tute refaritaj map-markoj kun direktaj linioj kaj planado de vojaĝo @@ -2803,11 +2803,11 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Navigadpunktoj de kurso Kategorio de ŝatataj Aldoni grupon - Vi povas enporti grupon el ŝatataj aŭ navigadpunktoj de kurso. + Enportu grupon el ŝatataj aŭ navigadpunktojn de kurso. Krei map-markoj! Frapetu aŭ frapetadu ejon kaj sekve frapetu la butonon de flago. Enporti grupojn - Vi povas enporti grupojn de ŝatataj aŭ kurs-navigadpunktojn kiel map-markojn. + Enportu grupojn de ŝatataj aŭ kurs-navigadpunktojn kiel map-markojn. Markoj markitaj kiel pasigitajn montriĝos sur tiu ĉi ekrano. Du Unu @@ -2884,7 +2884,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Turisma mapo (kontrasta kaj detala) Marnavigada Kopii nomon de punkto - Loko estas sennoma + Sennoma ejo Montri fermitajn rimarkojn Montri/kaŝi OSM-rimarkojn sur la mapo. GPX - taŭga por elporti al JOSM aŭ aliaj OSM-redaktiloj. @@ -2925,7 +2925,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Rapid-akvaj sportoj Forigis grupon Forviŝi ĉiujn intercelojn - Vi povas aldoni ĉiujn navigadpunktojn de la kurso aŭ elekti disajn kategoriojn. + Aldonu ĉiujn navigadpunktojn de la kurso aŭ elektu disajn kategoriojn. Tute Ne trovis ion ajn: Vojaĝo @@ -2958,8 +2958,8 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Elekti planon Aĉetu unu el la jenaj por legi vojaĝajn artikolojn seninterrete: Elektu elementon: - Foliumi gvidlibrojn de Vikivojaĝo pri la plej interesaj lokoj de la mondo en OsmAnd seninterrete. - Vojaĝa gvidilo + Gvidlibroj de Vikivojaĝo pri la plej interesaj lokoj de la mondo, legeblaj en OsmAnd seninterrete. + Vikivojaĝa gvidilo Enaplikaĵa aĉeto Unufoja pago Kiam aĉetita, por ĉiam estos disponebla por vi. @@ -2979,13 +2979,13 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Popularaj vojaĝ-celoj Pagenda aplikaĵo Pagenda kromprogramo - Ni preparis ĝisdatigojn kaj plibonigojn al Vikivojaĝaj datumoj, ĝisdatigu la dosieron por vidigi ilin. - Elŝutu tiun ĉi dosieron de Vikivojaĝaj vojaĝ-gvidiloj por vidigi artikolojn pri tutmondaj lokoj seninterrete. + Novaj datumoj de Vikivojaĝo disponeblaj, ĝisdatigi ilin por via utilo. + Elŝutu tiujn Vikivojaĝajn vojaĝ-gvidilojn por vidigi artikolojn pri tutmondaj lokoj seninterrete. Ĝisdatigo disponeblas Elŝuti dosieron - Senpaga/libera vojaĝ-gvidilo, kiun ĉiu povas redakti. - La eblo “vojaĝo” baziĝas sur Vikivojaĝo. Dum beta-testado vi havas ŝancon por provi ĉiujn eblojn senpage. Post finiĝo de la beta-periodo, “vojaĝo” estos disponebla al abonantoj de OsmAnd Unlimited kaj aĉetantoj de OsmAnd+. - Vi povas redakti iujn ajn artikolojn de Vikivojaĝo kaj esperas, ke vi faros tion ĉi. Ni bezonas vian scion, sperton, talenton kaj prizorgon. + Senpaga/libera vojaĝ-gvidilo redaktebla de ĉiu. + La eblo “vojaĝo” baziĝas sur Vikivojaĝo. Provu ĉiujn eblojn dum beta-testado senpage. Poste la “vojaĝo” estos disponebla al abonantoj de OsmAnd Unlimited kaj aĉetantoj de OsmAnd+. + Vi povas (kaj bonvole fari tion) redakti iujn ajn artikolojn de Vikivojaĝo. Kunhavigu vian scion, sperton, talenton kaj prizorgon. Komenci redakti Akiri senliman atingon Bonvenon al malfermita beta-testado! @@ -2993,9 +2993,11 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Elŝutu Vikipediajn artikolojn por %1$s, por legi ilin eksterrete. Elŝuti datumojn de Vikipedio Malfermi artikolon enrete - Vidigi tiun ĉi artikolon en foliumilo. + Vidigi artikolon en foliumilo. tiu ĉi regiono Serĉado de necesajn artikolojn en vikio Ne trovis artikolon Kiel malfermi artikolojn de Vikipedio? - +Vi legis artikolojn pri: %1$s. Pro tio, ni proponas al vi elŝuti tiujn mapojn: + Mapoj por vi + diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 848b772e8b..3de392837f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local Marcar para borrar - ¿Quieres subir %1$d cambio(s) a OSM? + ¿Subir %1$d cambio(s) a OSM? ¿Limpiar el historial? ¿Copiar los archivos de datos al nuevo destino? Almacenamiento del mapa @@ -98,7 +98,7 @@ Lon %2$s Más… Más acciones No mostrar de nuevo - Recordar mi elección + Recordar elección Actualizar Descargar Descargando @@ -120,7 +120,7 @@ Lon %2$s Mi ubicación Mis sitios Favoritos - Mis trazas + Trazas Grabando traza actual Audio Video @@ -250,7 +250,7 @@ Lon %2$s Iniciar nuevo segmento Edificios Textos - Edificios en ampliación 15 + Edificios en zoom 15 Más detalles Menos detalles Restricciones de acceso @@ -265,8 +265,8 @@ Lon %2$s Elige para mostrar Ordenar por distancia Ordenar por nombre - Muestra los botones de ampliación durante la navegación. - Mostrar botones de ampliación + Muestra los botones de zoom durante la navegación. + Mostrar botones de zoom Elige los destinos Nombres de PDI superpuestos Cargando %1$s… @@ -391,7 +391,7 @@ Lon %2$s Coreano Letón Lituano - Noruego + Noruego Bokmål Persa Polaco Portugués @@ -418,15 +418,15 @@ Lon %2$s Preferencias de la ruta Información de la ruta Preferir autopistas - Preferir autopistas en la navegación. + Preferir autopistas en la navegación Evitar peajes - Evita los caminos con peajes. + Evita los caminos con peajes Evitar caminos sin pavimentar Evita los caminos sin pavimentar. Evitar autopistas - Evita usar las autopistas. + Evita usar las autopistas Límite de peso Indica el peso del vehículo permitido en rutas. Suajili @@ -466,7 +466,7 @@ Lon %2$s \nLos datos globales (entre 70° norte y 70° sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). Activando esta vista cambia el estilo del mapa OsmAnd a la «Vista turística», que es una vista de alto detalle especial para viajeros y conductores profesionales. \n -\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de ampliación del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación). +\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de zoom del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación). \n \nTambién representa claramente todos los tipos de caminos sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes. \n @@ -487,13 +487,13 @@ Lon %2$s Este complemento, registra dónde se estacionó el automóvil y cuánto tiempo queda (si hay un límite de tiempo). \nTanto la ubicación como el tiempo del estacionamiento se muestran en el menú principal y en el control del mapa. Puedes añadir una notificación al calendario, en el caso de que desees tener un recordatorio al respecto. Este complemento proporciona un control en la pantalla del mapa, permitiendo crear caminos pulsando el mapa, usando o modificando archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como un archivo GPX y usarse luego para la orientación. - Este complemento activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control de ampliación, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. + Este complemento activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. Este complemento puede usarse para hacer contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar notas de OSM y contribuir con archivos de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo global impulsado por la comunidad y de dominio público. Para más detalles, consulta https://openstreetmap.org. Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directamente desde OsmAnd, especificando las credenciales personales de OSM en la aplicación. Este complemento muestra los ajustes de funciones de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o las indicaciones por voz. Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general. Para mostrar mapas de esquí, debe descargarse el mapa especial sin conexión Para mostrar mapas náuticos, debe descargarse el mapa especial sin conexión Indica un servidor proxy. - Puedes obtener una ruta alternativa eligiendo los caminos a evitar + Obtener una ruta alternativa eligiendo los caminos a evitar Rutas de colectivo, trolebús y lanzadera Rutas de tranvía y tren %1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la función de ahorro energético. @@ -510,7 +510,7 @@ Lon %2$s Nombre del punto favorito duplicado Nombre del favorito en uso, cambiado a «%1$s» para evitar duplicación. Define el tamaño del texto en el mapa. - El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en segundo plano. ¿Quieres pararlo también? + El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en modo reposo. ¿Quieres pararlo también? ¿Parar modo reposo del GPS? Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa). Intervalo de registro general @@ -589,7 +589,7 @@ Lon %2$s Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta ¿Usar la traza mostrada para la navegación? Evitar ferris/transbordadores - Evita usar ferris/transbordadores. + Evita usar ferris/transbordadores Desde la versión Android 4.4 (KitKat), no es posible descargar ni actualizar los mapas en la carpeta de almacenamiento antigua (%s). ¿Copiar todos los archivos de OsmAnd a la nueva ubicación de almacenamiento? \n Nota 1: Los archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente). \n Nota 2: En la nueva ubicación de almacenamiento será imposible compartir archivos entre OsmAnd y OsmAnd+. @@ -618,7 +618,7 @@ Lon %2$s Simular, usando la ruta calculada Simular, usando la traza GPX - Sin ampliación automática + Sin zoom automático Para corto alcance Para mediano alcance Para largo alcance @@ -627,17 +627,17 @@ Lon %2$s Versión: Acerca de Información de la versión, licencias, miembros del proyecto - Ampliaciones descargadas: %1$s + Zooms descargados: %1$s Expira (minutos): %1$s Descargable: %1$s - Ampliación máxima: %1$s - Ampliación mínima: %1$s + Zoom máximo: %1$s + Zoom mínimo: %1$s Datos de teselas: %1$s Fuente de teselas «%1$s» guardada Mercator elíptica - Máxima ampliación + Máximo zoom Expira (minutos) - Mínima ampliación + Mínimo zoom URL Elegir existente… Definir/Editar… @@ -678,8 +678,8 @@ Lon %2$s Orden optimizado de los destinos intermedios en ruta hacia el destino. Ordenar puerta a puerta Archivo de cambios OSM «%1$s» generado - Falló la copia local de cambios OSM - Copiar como cambio OSM + No se pudo realizar una copia de seguridad de los cambios de OSM + Copia de seguridad como cambio de OSM Borrar punto tiempo precisión @@ -696,7 +696,7 @@ Lon %2$s Terminar edición Iniciar subtraza nueva Limpiar todos los puntos - Abrir GPX existente + Abrir traza GPX existente Espere hasta que termine la tarea actual Reduce el ruido en las lecturas de la brújula pero añade inercia. Filtro de Kalman @@ -714,7 +714,7 @@ Lon %2$s Número Sitio web Teléfono - Muestra los ajustes para activar el rastreo y la navegación en modo reposo, activando periódicamente el dispositivo GPS (con la pantalla apagada). + Muestra los ajustes para activar en modo reposo el rastreo y la navegación, activando periódicamente el dispositivo GPS (con la pantalla apagada). Instalar compilación Elige el aspecto de la aplicación. Tema @@ -735,8 +735,8 @@ Lon %2$s Sombreado Curvas de nivel Datos multimedia - ¿Quieres parar la navegación? - ¿Quieres limpiar el destino (y los destinos intermedios)? + ¿Parar la navegación? + ¿Limpiar el destino (y los destinos intermedios)? Calcula rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento. Navegación precisa (alfa) Mostrar @@ -754,15 +754,15 @@ Lon %2$s Acción predefinida Elige el formato de salida del video. Formato de salida del video - Usa la grabadora de video del sistema. + Usa la grabadora del sistema para video. Usar grabadora externa Usa la aplicación del sistema para fotografías. Usar aplicación de la cámara Configura los ajustes de audio y video. Ajustes de notas multimedia - Error durante la grabación - La cámara no está disponible - Grabando audio/video. Para pararlo, pulsa el control AV. + Error de grabación + Cámara no disponible + Grabando audio/video. Para pararlo, pulsar el control AV. Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s Abrir reproductor externo ¿Borrar esta grabación? @@ -845,81 +845,56 @@ Lon %2$s Usa la brújula cuando no se detecta la dirección. Usar brújula Evitar autopistas - Nivel de ampliación según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual). - Ampliación automática del mapa + Nivel de zoom según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual). + Zoom automático del mapa Ajusta la ubicación al camino durante la navegación. Ajustar al camino El aviso por voz, pausa la reproducción de música (no sólo reduce el volumen). Pausar música Navegación y Mapas OsmAnd Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión - "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) -\n + "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) +\n \nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz. \n -\n \n Algunas de las funciones fundamentales: -\n \n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) -\n \n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta -\n \n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación -\n \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable -\n \n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) -\n \n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio -\n \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: \n - Cambio automático de vista día/noche -\n - Ampliación del mapa según la velocidad +\n - Zoom del mapa según la velocidad \n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento \n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas \n -\n \n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: -\n \n - Límite del número de mapas descargados -\n \n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia. \n -\n \n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net." Navegación y Mapas OsmAnd+ Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) -\n +\n \nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz. \n -\n \n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. \n -\n \n Algunas de las funciones fundamentales: -\n \n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) -\n \n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles -\n \n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación -\n \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable -\n \n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) -\n \n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio -\n \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: -\n \n - Cambio automático de vista día/noche -\n -\n - Ampliación del mapa según la velocidad -\n +\n - Zoom del mapa según la velocidad \n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento -\n \n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas" Crear filtro PDI @@ -940,9 +915,10 @@ Lon %2$s Escala Dirección de visualización Controles transparentes - Ejecutar -\n aplicación en segundo plano - Parar\n servicio en segundo plano + Ejecutar +\n aplicación en modo reposo + Parar +\n servicio en modo reposo Intervalo de activación del GPS: %s Continuamente Pulsar el icono del candado para desbloquear la pantalla @@ -1015,7 +991,7 @@ Lon %2$s Polígonos Modo de dibujo Optimizar mapa para - Mostrar desde el nivel de ampliación (requiere datos de curvas de nivel): + Mostrar desde el nivel de zoom (requiere datos de curvas de nivel): Mostrar curvas de nivel Aumentar detalle que se muestra en el mapa. Mostrar más detalle del mapa @@ -1028,9 +1004,9 @@ Lon %2$s Una forma de buscar favoritos La navegación sin conexión de OsmAnd, no está disponible temporalmente. Conducir por la izquierda - Elige la conducción para países con tráfico por la izquierda. + Para países donde la gente conduce por el lado izquierdo del camino. Pulsa cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre): - El punto de partida aún no se determinó + Punto de partida indeterminado Ubicación desconocida Modificar transparencia (0 - transparente, 255 - opaco) ¿Cancelar la descarga de archivos? @@ -1050,7 +1026,7 @@ Lon %2$s Elige una voz y comprueba las indicaciones por voz Dibujo nativo Probar avisos por voz - No existe mapa vectorial sin conexión en esta ubicación. Puedes descargar uno en «Ajustes → Gestionar mapas», o cambiar al complemento «Mapas en línea». + No existe mapa vectorial sin conexión en esta ubicación. Descargar uno en «Ajustes → Gestionar mapas», o cambiar al complemento «Mapas en línea». ¿Enviar archivos GPX a OSM? Visibilidad Etiquetas @@ -1068,7 +1044,7 @@ Lon %2$s Volver al menú Alejar Acercar - El nivel de ampliación es + Nivel de zoom norte nor-nordeste nordeste @@ -1105,8 +1081,8 @@ Lon %2$s Iniciar anuncios automáticos Parar anuncios automáticos Estoy aquí - Cambia la ampliación del mapa a través del movimiento horizontal de la rueda de desplazamiento. - Usar la rueda de desplazamiento para controlar la ampliación + Cambia el zoom del mapa a través del movimiento horizontal de la rueda de desplazamiento. + Usar la rueda de desplazamiento para controlar el zoom Preferencias de accesibilidad. Lejos Normal @@ -1169,7 +1145,7 @@ Lon %2$s Contraseña de OSM Modo reposo - Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada. + OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s). ¿Descargar {0} archivo(s)? Almacenamiento utilizado de {1} MB. @@ -1225,7 +1201,7 @@ Lon %2$s %1$d de %2$d elemento(s) enviado(s). Enviar a OSM Mostrar más detalle del mapa - Muestra detalles del mapa vectorial (caminos, etc.) a niveles inferiores de ampliación. + Muestra detalles del mapa vectorial (caminos, etc.) a niveles de zoom inferiores. Puntos favoritos borrados. ¿Borrar %1$d favoritos y %2$d grupos de favoritos? Inicio @@ -1235,7 +1211,7 @@ Lon %2$s Nombre Categoría No, gracias - Descarga el mapa base mundial para una vista general global en ampliaciones pequeñas. + Descarga el mapa base mundial para una vista general global en zooms pequeños. Descarga los datos («sin conexión») para usar los mapas sin conexión. Liberado Versión local @@ -1279,7 +1255,7 @@ Lon %2$s Audio de llamada telefónica (también en altavoces estéreos con Bluetooth) Notificación auditiva Audio de multimedia - La aplicación no puede descargar la capa %1$s del mapa, intenta reinstalando. + La aplicación no puede descargar la capa del mapa «%1$s», reinstalarla podría ayudar. Modifica la transparencia de la capa superpuesta. Transparencia de superposición Modifica la transparencia del mapa base. @@ -1295,16 +1271,16 @@ Lon %2$s Imposible realizar la operación sin una conexión a Internet. Instalar más… Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel. - Mínimo nivel de ampliación vectorial + Mínimo nivel de zoom vectorial OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. - Error en la búsqueda sin conexión. + No se pudo realizar la búsqueda sin conexión. No se pudo analizar el filtro «%s». Buscar ubicación geográfica Sistema - Elige el idioma de visualización (reinicia OsmAnd luego del cambio). + Elige el idioma de visualización (surte efecto al reiniciar OsmAnd). Idioma de la pantalla incompleto - Cambia las unidades de longitud. + Cambia la distancia de medición. Unidades de longitud Millas/pies Millas/yardas @@ -1383,16 +1359,16 @@ Lon %2$s Descargados Ruta más rápida Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible. - En la ampliación {0}, descarga {1} teselas ({2} MB) + En el zoom {0}, descarga {1} teselas ({2} MB) Descargar mapa - Elige la ampliación máxima para precargar + Elige el zoom máximo a precargar No se pudo descargar el mapa Visualización continua Mostrar visualización de forma continua en vez de todo de una vez. - Error al visualizar el área elegida + No se pudo dibujar el área elegida Usar ubicación… Visualización cargada - Excepción ocurrida: Visualización no cargada + No se pudo cargar el visualizador Visualización vectorial Elige el aspecto de visualización de los mapas vectoriales. Mostrar sitio web del PDI @@ -1410,7 +1386,7 @@ Lon %2$s Sin archivos GPX en la carpeta de trazas Traza GPX… - Error leyendo datos GPX + No se pudieron leer los datos GPX Mapas vectoriales sin conexión Buscar transporte en parada @@ -1418,8 +1394,8 @@ Lon %2$s Borrar PDI Dirección de la brújula Dirección del movimiento - No rotar (norte siempre arriba) - Elige la alineación del mapa. + Sin rotación (norte siempre arriba) + Elige la alineación de la pantalla del mapa. Orientación del mapa Detalle de la ruta Favoritos importados @@ -1428,9 +1404,9 @@ Lon %2$s Favoritos guardados en {0} Sin puntos favoritos que guardar Favoritos compartidos a través de OsmAnd - Ocurrió un error al cargar el GPX + No se pudieron cargar los datos GPX Enviar informe - Sin datos descargados para las regiones en la tarjeta de memoria. Descarga las regiones desde Internet. + No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria. Escribir para encontrar un PDI Cualquiera @@ -1443,9 +1419,9 @@ Lon %2$s Fuente del mapa… Capas de mapas Buscar PDI - Usa la rueda de desplazamiento para mover el mapa. + Usa un dispositivo con rueda de desplazamiento para mover el mapa. Usar rueda de desplazamiento - Define el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo. + Define el tiempo de espera máximo permitido para cada corrección de la ubicación en modo reposo. Máxima espera para posicionamiento ¿Dónde estoy? Servicio de navegación OsmAnd @@ -1453,12 +1429,12 @@ Lon %2$s GPS segundos min. - Define el intervalo de activación del servicio de fondo. - Elige el proveedor de ubicación del servicio de fondo. + Define el intervalo de activación del modo reposo. + Elige el método de ubicación usado del modo reposo. Proveedor de ubicación - Ejecuta OsmAnd en segundo plano para trazar tu ubicación con la pantalla apagada. - Ejecutar OsmAnd en segundo plano - El servicio de navegación en segundo plano, necesita un proveedor de ubicación para activarse. + Realiza un seguimiento de tu ubicación con la pantalla apagada. + Ejecutar OsmAnd en modo reposo + El servicio de navegación en modo reposo, necesita un proveedor de ubicación para activarse. Ocultar filtro Mostrar filtro Filtro @@ -1471,7 +1447,7 @@ Lon %2$s Tarjeta de memoria inaccesible. \nNo podrás ver mapas ni encontrar cosas. Tarjeta de memoria en sólo lectura. -\nSólo se puede ver el mapa precargado y no se puede descargar desde Internet. +\nAhora, sólo es posible ver el mapa precargado y no se pueden descargar nuevas áreas. Descomprimiendo archivo… Gira a la derecha en Gira fuerte a la derecha en @@ -1483,7 +1459,7 @@ Lon %2$s Inicia en Luego Descargar regiones - Buscando señal… + En espera de señal… Buscar cerca del centro del mapa Buscar cerca Según dispositivo @@ -1491,7 +1467,7 @@ Lon %2$s Horizontal Orientación de pantalla Vertical, horizontal o según dispositivo. - No se puede editar el formato de horario de apertura + El formato de horario de apertura no puede cambiarse Añadir nueva regla Rutas Parada @@ -1509,10 +1485,10 @@ Lon %2$s Mostrar paradas de transporte OsmAnd, aplicación de navegación Datos de PDI actualizados ({0} cargados) - Error al actualizar lista de PDI locales - Error durante la descarga de datos del servidor + No se pudo actualizar la lista de PDI locales + No se pudieron cargar los datos del servidor Sin datos de PDI disponibles para esta área - La actualización de PDI no está disponible para niveles de ampliación pequeños + El zoom le permite actualizar los PDI Actualizar PDI ¿Actualizar datos locales desde Internet? Ciudad: {0} @@ -1529,8 +1505,8 @@ Lon %2$s Búsqueda en línea: Número de casa, calle, ciudad Búsqueda sin conexión Búsqueda en línea - Máxima ampliación en línea - No buscar en las teselas de mapas en línea para niveles de ampliación más allá de esto. + Máximo zoom en línea + No buscar en las teselas de mapas en línea para niveles de zoom más allá de esto. Distancia total %1$s, tiempo de viaje %2$d h %3$d min. Elige un servicio de navegación con o sin conexión. Servicio de navegación @@ -1539,7 +1515,7 @@ Lon %2$s Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Actualizarlos ({2})? Dirección Descargando lista de regiones disponibles… - La lista de regiones no se descargó de https://osmand.net. + No se pudo obtener la lista de regiones desde https://osmand.net. Punto favorito editado Sin puntos favoritos Reemplazar @@ -1554,16 +1530,16 @@ Lon %2$s Cargando PDI… Fallo de autorización fallo - Convirtiendo nombres nativos/ingleses… + Convirtiendo nombres locales/ingleses… Cargando calles/edificios… Cargando códigos postales… Cargando calles… Cargando ciudades… PDI - Ocurrió un error al guardar el GPX - Error calculando la ruta - Ocurrió un error al calcular la ruta - Error: La ruta calculada está vacía + No se pudo guardar la traza GPX + No se pudo calcular la ruta + No se pudo calcular la ruta + La ruta calculada está vacía Nueva ruta calculada, distancia Has llegado al destino Coordenadas inválidas @@ -1639,7 +1615,7 @@ Lon %2$s Punto favorito «{0}» añadido. Editar favorito Borrar favorito - ¿Quieres borrar el favorito «%s»? + ¿Borrar el favorito «%s»? Punto favorito {0} borrado. @@ -1651,7 +1627,7 @@ Lon %2$s Comentario añadido - Excepción ocurrida: Comentario no añadido + No se pudo añadir el comentario @@ -1666,7 +1642,7 @@ Lon %2$s añadir cambiar Acción {0} completada. - Error inesperado al realizar la acción {0}. + No se pudo realizar la acción {0}. Error de E/S al realizar la acción {0}. No se cargó la información del nodo Abierto @@ -1676,7 +1652,7 @@ Lon %2$s Confirmar Filtro Guardar como - ¿Quieres borrar el filtro elegido? + ¿Borrar el filtro elegido? Se borró el filtro {0} Se creó el filtro {0} correo electrónico @@ -1697,7 +1673,7 @@ Lon %2$s Es necesaria una conexión a Internet para instalar este complemento. Obtener - Evita cruzar fronteras con otro país. + Evita cruzar las fronteras nacionales Límite de altura Indica la altura permitida del vehículo en rutas. Recálculo inteligente de ruta @@ -1828,7 +1804,7 @@ Lon %2$s Quedan %1$s descargas Grabación de viaje Navegación - Ejecutar en segundo plano + Ejecutar en modo reposo Información del favorito Añadir favorito Caminos @@ -1879,11 +1855,11 @@ Lon %2$s Elige dónde guardar los mapas y otros archivos de datos. Al desactivarlo, inicia directo en la pantalla del mapa. Mapa descargado - Ya puedes usar el mapa descargado de %1$s. + El mapa de %1$s está listo para usarse. Mostrar mapa Código QR Escribe el nombre del país - El mapa base mundial (abarca todo el mundo en ampliaciones pequeñas), falta o está desactualizado. Considera descargarlo para una vista global. + El mapa base mundial (abarca todo el mundo en zooms pequeños), falta o está desactualizado. Considera descargarlo para una vista global. Nueva versión Primeros pasos con OsmAnd Características @@ -1917,7 +1893,7 @@ Lon %2$s Macedonio Frisón Albano (Tosk) - ¿Quieres guardar el PDI sin especificar el tipo? + ¿Guardar el PDI sin especificar el tipo? Ubicación Modificar cambio OSM PDI de OSM modificado @@ -1933,12 +1909,12 @@ Lon %2$s Reabrir nota Cerrar nota Nota de OSM creada - Excepción ocurrida: Nota de OSM, no creada + No se pudo crear la nota de OSM Nota de OSM cerrada - Excepción ocurrida: Nota de OSM, no cerrada + No se pudo cerrar la nota de OSM Confirmar - ¿Quieres borrar el punto GPX? + ¿Borrar el punto GPX? Editar punto GPX Color del GPX Ancho del GPX @@ -1973,7 +1949,7 @@ Lon %2$s Acceso desde el mapa Indica el tipo de PDI correcto u omítelo. Evitar escaleras - Evitar pasar por escaleras. + Evitar pasar por escaleras Evitar cruces fronterizos Cerca de Ocultar @@ -2035,7 +2011,7 @@ Lon %2$s Número de editores Número de ediciones Informe para -Puedes quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa +Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa Añadir lapso de tiempo Camino bloqueado Elegir @@ -2076,7 +2052,7 @@ Lon %2$s Otros marcadores Subir anónimamente Mostrar barra de transparencia en el mapa - Puedes subir notas de OSM anónimas o usar tu perfil de OpenStreetMap.org. + Subir notas de OSM anónimas o usar el perfil de OpenStreetMap.org. Subir nota(s) de OSM Donaciones Número de destinatarios @@ -2213,7 +2189,7 @@ Lon %2$s %1$s parada(s) anterior(es) Objetos en superficie - ¿Quieres reemplazar el favorito «%1$s»? + ¿Reemplazar el favorito «%1$s»? Ruta de bajo consumo (corta) Usa la ruta de menor consumo en combustible (usualmente la más corta). Cambiar @@ -2350,7 +2326,7 @@ Lon %2$s Añadir favorito Añadir acción Borrar acción - ¿Quieres borrar la acción «%s»? + ¿Borrar la acción «%s»? Mostrar diálogo de favoritos Nombre predefinido Nombre de la acción @@ -2370,8 +2346,8 @@ Lon %2$s Este botón de acción, muestra u oculta los favoritos en el mapa. Este botón de acción, muestra u oculta los PDI en el mapa. Alternar vista de favoritos - Mostrar Favoritos - Ocultar Favoritos + Mostrar favoritos + Ocultar favoritos Alternar vista de PDI Mostrar %1$s Ocultar %1$s @@ -2379,15 +2355,15 @@ Lon %2$s Crear elementos Configurar mapa Navegación - Dejar el campo vacío para usar la dirección o el nombre del lugar automáticamente. + Dejar el campo vacío para usar la dirección o el nombre del lugar. Este mensaje se incluye en el campo del comentario. Mensaje Marcar la categoría en la que deseas guardar el favorito. Elige una categoría opcional. Lista de PDI - Puedes añadir una o más categorías de PDI a mostrar en el mapa. + Añade una o más categorías de PDI a mostrar en el mapa. Añadir un estilo de mapa - Los parámetros no deben estar vacíos + Rellenar todos los parámetros Estilos de mapa Cambiar mapa superpuesto Mapas superpuestos @@ -2416,7 +2392,7 @@ Lon %2$s Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha. • Nueva función: Botón de acción rápida \n -\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas) +\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y zooms simultáneos) \n \n • La tipografía del nuevo mapa abarca más regiones \n @@ -2480,7 +2456,7 @@ Lon %2$s Terreno preferido: Llano o empinado. No enviar estadísticas de uso anónimas de la aplicación OsmAnd recopila información acerca de las secciones que abres en la aplicación. No recopilamos datos de ubicación, ingresos en la aplicación o datos relacionados con las áreas que visualizas, buscas o descargas. - Ocultar mensajes al inicio + Ocultar mensajes de inicio Oculta los descuentos de la aplicación y los mensajes especiales de eventos locales. Opciones de estacionamiento Gracias por comprar la versión de pago de OsmAnd. @@ -2490,45 +2466,46 @@ Lon %2$s OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. \n \n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDI (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. - "Navegación GPS -\n • Puedes elegir entre los modos sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (más rápido) + Navegación GPS +\n • Elige entre los modos sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (más rápido) \n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma \n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta \n • Para hacer su viaje seguro, los modos día/noche se alternan automáticamente -\n • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad y obtener un aviso al excederte del mismo -\n • El acercamiento del mapa se ajusta a la velocidad -\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenadas geográficas +\n • Muestra los límites de velocidad y obtiene un aviso al excederte del mismo +\n • El zoom del mapa se ajusta a la velocidad +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenadas geográficas \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario -\n • Puedes grabar tu viaje o subir una traza GPX y seguirla" +\n • Graba tu viaje o sube una traza GPX y síguela +\n Mapa \n • Muestra PDI (puntos de interés) a tu alrededor \n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) -\n • Muestra dónde estás y hacia dónde miras +\n • Muestra tu ubicación y la dirección hacia dónde miras \n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren \n • Guarda lugares importantes en «Mis favoritos» \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: En inglés, local, u ortografía fonética \n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable Esquí \nEl complemento de OsmAnd para el estilo del mapa invernal, muestra trazas con nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones invernales. - Ciclismo -\n• Puedes encontrar rutas de ciclismo en el mapa + Ciclismo +\n• Encuentra rutas de ciclismo en el mapa \n• La navegación GPS en el modo bicicleta, construye la ruta usando rutas de ciclismo -\n• Puedes ver la velocidad y altitud +\n• Vea la velocidad y altitud \n• La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo \n• Mediante un complemento adicional, puedes activar las curvas de nivel y el sombreado de colinas - Caminar, senderismo, turismo de ciudad -\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo -\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística -\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad -\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo -\n • Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir sus propias rutas + Caminar, senderismo, turismo de ciudad +\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo +\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística +\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad +\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo +\n • Sube y sigue una ruta GPX o graba y comparte tus propias rutas Contribuye con OSM \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación \n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) - OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. -\n + OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. +\n \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2540,7 +2517,7 @@ Lon %2$s \n • Medio Oriente: ** \n • África: ** \n • Antártida: * -\n +\n \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. "Navegación GPS @@ -2549,7 +2526,8 @@ Lon %2$s \n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma -\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica" +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica +\n" Vista del mapa \n • Muestra tu ubicación y orientación \n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o la brújula) @@ -2567,7 +2545,7 @@ Lon %2$s Funciones de seguridad \n • (Opcional) La vista día/noche se alterna automáticamente \n • (Opcional) Muestra los límites de velocidad y obtén un aviso al excederte -\n • (Opcional) Acercamiento del mapa dependiente a la velocidad +\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad \n • Comparte la ubicación para que tus amigos puedan encontrarte Funciones de ciclismo y peatón \n • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo, ideal para actividades al aire libre @@ -2576,13 +2554,14 @@ Lon %2$s \n • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea \n • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud \n • Activa la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas (mediante un complemento adicional) - "Contribuye con OSM + "Contribuye directamente con OSM \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación \n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) -\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado) -\n -\n OsmAnd es un software de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones, desarrollar nuevas funciones o la interacción del usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades." +\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado) +\n +\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. +\n" Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2618,10 +2597,10 @@ Lon %2$s ¡Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico para recibir descuentos de la aplicación y obtener 3 descargas de mapas más! Sin superposición Sin subyacencia - Alternar ampliación automática del mapa - Este botón de acción, alterna la ampliación automática del mapa de acuerdo a la velocidad. - Activar ampliación automática del mapa - Desactivar ampliación automática del mapa + Alternar zoom automático del mapa + Este botón de acción, alterna el zoom automático del mapa de acuerdo a la velocidad. + Activar zoom automático del mapa + Desactivar zoom automático del mapa Añadir destino Reemplazar destino Añadir primer destino intermedio @@ -2645,17 +2624,17 @@ Lon %2$s Editar nombre El nombre contiene demasiadas mayúsculas. ¿Continuar? Esquema de color - Mostrar desde el nivel de ampliación + Mostrar desde el nivel de zoom Permitir el acceso privado Permite acceder a áreas privadas. - Nivel de ampliación de pantalla: %1$s + Nivel de zoom de pantalla: %1$s Añade destinos intermedios si no se encuentran caminos para esta larga ruta dentro de los 10 minutos. Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región. Complemento Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel» Descargar el mapa de «Superposición de sombreado» para esta región. Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrarlas en el mapa - Ocultar desde el nivel de ampliación + Ocultar desde el nivel de zoom Alternar notas de OSM Mostrar notas de OSM Ocultar notas de OSM @@ -2694,7 +2673,7 @@ Lon %2$s Escribir nombre de usuario Ver sólo imágenes añadidas por Nombre de usuario - Puedes filtrar imágenes por usuario o por fecha. Los filtros sólo aplican en las primeras ampliaciones. + Filtrar imágenes por usuario o por fecha. Sólo activado en los primeros zooms. Recargar Recarga las teselas para ver la información actualizada. Caché de teselas @@ -2752,14 +2731,14 @@ Lon %2$s Añadir punto posterior Opciones OsmAnd conectará los puntos a las rutas del perfil elegido. - Puedes guardar los puntos, ya sea como puntos de ruta o como una línea. + Guardar los puntos, ya sea como puntos de ruta o como una línea. Elegir perfil de navegación Añadir puntos de ruta Añadir línea Añadir y grabar trazas Graba o importa trazas para visualizar. Añadir favoritos - Añade favoritos al mapa o importa luego desde un archivo. + Importar o marcar favoritos en el mapa. Importar traza El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quieres importarlo como una traza? Mover punto @@ -2820,7 +2799,7 @@ Lon %2$s Duplica el punto de inicio y lo añade como destino. Viaje de ida y vuelta - Excepción ocurrida: Nota no modificada + No se pudo modificar la nota Modificar nota Modificar nota de OSM "• Marcadores del mapa totalmente rediseñados con líneas direccionales y planificación de rutas @@ -2863,11 +2842,11 @@ Lon %2$s Puntos de referencia de la traza Categoría de favoritos Añadir un grupo - Puedes importar grupos desde «Favoritos» o puntos de referencia de la traza. + Importar grupos de favoritos o puntos de referencia de la traza. ¡Crea marcadores del mapa! Pulsa en «Lugares» y luego pulsa la bandera del marcador. Importar grupos - Puedes importar grupos de favoritos o puntos de referencias de la traza como marcadores. + Importar grupos de favoritos o puntos de referencias de la traza, como marcadores. Los marcadores descartados aparecerán en esta pantalla. Dos Uno @@ -2986,7 +2965,7 @@ Lon %2$s Deportes acuáticos Grupo borrado Limpiar todos los puntos intermedios - Puedes añadir todos los puntos de referencia de la traza o elegir categorías separadas. + Añadir todos los puntos de referencia de la traza o elegir categorías separadas. Total No se pudo encontrar nada: Viajes @@ -3019,8 +2998,8 @@ Lon %2$s Elegir plan Comprar uno de los siguientes elementos para leer artículos turísticos sin conexión: Elegir el elemento adecuado: - Explora las guías de Wikiviajes de los lugares más interesantes del planeta dentro de OsmAnd sin una conexión a internet. - Guía turística + Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet. + Guía turística de Wikiviajes Compras en la aplicación Único pago Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti. @@ -3036,21 +3015,21 @@ Lon %2$s Actualizaciones del mapa: Cada mes Actualizaciones del mapa: Cada hora - Hemos preparado actualizaciones y correcciones en los datos de Wikiviajes, actualiza el archivo para verlas. - Descarga este archivo sobre guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet. + Nuevos datos de Wikivoyage disponibles, actualiza para disfrutar de ellos. + Descarga estas guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet. Actualización disponible Descargar archivo La guía turística libre global que cualquiera puede editar. - Los viajes se basan en Wikiviajes. Durante las pruebas beta abiertas, tiene la oportunidad de evaluar todas las características de forma gratuita. Una vez finalizado el período beta, «Viajes» estará disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+» - Puedes editar cualquier artículo en Wikiviajes y esperamos que lo hagas. Necesitamos tu conocimiento, experiencia, talento y atención + Los viajes se basan en Wikiviajes. Prueba todas las características durante las pruebas beta abiertas, de forma gratuita. Una vez finalizado este período, «Viajes» estará disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+» + Puedes y debes editar cualquier artículo en Wikivoyage. Comparte tu conocimiento, experiencia, talento y atención Comenzar edición Obtener acceso ilimitado - Bienvenid@, a la beta abierta! + Bienvenido a la beta abierta Curvas de nivel y mapas de sombreado Descarga los artículos de Wikipedia por %1$s para leerlos sin conexión. Descargar datos de Wikipedia Abrir artículo en línea - Ver artículo en el navegador. + Ver el artículo en un navegador web. esta región Buscando el artículo wiki necesario Artículo no encontrado @@ -3059,4 +3038,6 @@ Lon %2$s Aplicación de pago Complemento de pago Equipo de OsmAnd + Lees artículos: %1$s. En base a esto, le sugerimos que descargue estos mapas: + Mapas que necesitas diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 3313c4f03a..745710f9c3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios local Marcar para borrar - ¿Quieres subir %1$d cambio(s) a OSM? + ¿Subir %1$d cambio(s) a OSM? ¿Limpiar el historial? ¿Copiar los archivos de datos al nuevo destino? Almacenamiento del mapa @@ -98,7 +98,7 @@ Lon %2$s Más… Más acciones No mostrar de nuevo - Recordar mi elección + Recordar elección Actualizar Descargar Descargando @@ -120,7 +120,7 @@ Lon %2$s Mi ubicación Mis sitios Favoritos - Mis trazas + Trazas Grabando traza actual Audio Video @@ -250,7 +250,7 @@ Lon %2$s Iniciar nuevo segmento Edificios Textos - Edificios en ampliación 15 + Edificios en zoom 15 Más detalles Menos detalles Restricciones de acceso @@ -265,8 +265,8 @@ Lon %2$s Elige para mostrar Ordenar por distancia Ordenar por nombre - Muestra los botones de ampliación durante la navegación. - Mostrar botones de ampliación + Muestra los botones de zoom durante la navegación. + Mostrar botones de zoom Elige los destinos Nombres de PDI superpuestos Cargando %1$s… @@ -391,7 +391,7 @@ Lon %2$s Coreano Letón Lituano - Noruego + Noruego Bokmål Persa Polaco Portugués @@ -418,15 +418,15 @@ Lon %2$s Preferencias de la ruta Información de la ruta Preferir autopistas - Preferir autopistas en la navegación. + Preferir autopistas en la navegación Evitar peajes - Evita los caminos con peajes. + Evita los caminos con peajes Evitar caminos sin pavimentar Evita los caminos sin pavimentar. Evitar autopistas - Evita usar las autopistas. + Evita usar las autopistas Límite de peso Indica el peso del vehículo permitido en rutas. Suajili @@ -466,7 +466,7 @@ Lon %2$s \nLos datos globales (entre 70° norte y 70° sur) se basan en mediciones de SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, o en español Misión de Topografía por Radar Shuffle) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, o en español Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de captura de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). Activando esta vista cambia el estilo del mapa OsmAnd a la «Vista turística», que es una vista de alto detalle especial para viajeros y conductores profesionales. \n -\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de ampliación del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación). +\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de zoom del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, senderos, caminos y marcas de orientación). \n \nTambién representa claramente todos los tipos de caminos sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes. \n @@ -487,13 +487,13 @@ Lon %2$s Este complemento, registra dónde se estacionó el automóvil y cuánto tiempo queda (si hay un límite de tiempo). \nTanto la ubicación como el tiempo del estacionamiento se muestran en el menú principal y en el control del mapa. Puedes añadir una notificación al calendario, en el caso de que desees tener un recordatorio al respecto. Este complemento proporciona un control en la pantalla del mapa, permitiendo crear caminos pulsando el mapa, usando o modificando archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como un archivo GPX y usarse luego para la orientación. - Este complemento activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control de ampliación, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. + Este complemento activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente. Este complemento puede usarse para hacer contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar notas de OSM y contribuir con archivos de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo global impulsado por la comunidad y de dominio público. Para más detalles, consulta https://openstreetmap.org. Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directamente desde OsmAnd, especificando las credenciales personales de OSM en la aplicación. Este complemento muestra los ajustes de funciones de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o las indicaciones por voz. Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general. Para mostrar mapas de esquí, debe descargarse el mapa especial sin conexión Para mostrar mapas náuticos, debe descargarse el mapa especial sin conexión Indica un servidor proxy. - Puedes obtener una ruta alternativa eligiendo los caminos a evitar + Obtener una ruta alternativa eligiendo los caminos a evitar Rutas de autobús, trolebús y lanzadera Rutas de tranvía y tren %1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la función de ahorro energético. @@ -510,7 +510,7 @@ Lon %2$s Nombre del punto favorito duplicado Nombre del favorito en uso, cambiado a «%1$s» para evitar duplicación. Define el tamaño del texto en el mapa. - El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en segundo plano. ¿Quieres pararlo también? + El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en modo reposo. ¿Quieres pararlo también? ¿Parar modo reposo del GPS? Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa). Intervalo de registro general @@ -589,7 +589,7 @@ Lon %2$s Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta ¿Usar la traza mostrada para la navegación? Evitar ferris/transbordadores - Evita usar ferris/transbordadores. + Evita usar ferris/transbordadores Desde la versión Android 4.4 (KitKat), no es posible descargar ni actualizar los mapas en la carpeta de almacenamiento antigua (%s). ¿Copiar todos los archivos de OsmAnd a la nueva ubicación de almacenamiento? \n Nota 1: Los archivos antiguos permanecerán intactos (pero pueden ser borrados manualmente). \n Nota 2: En la nueva ubicación de almacenamiento será imposible compartir archivos entre OsmAnd y OsmAnd+. @@ -618,7 +618,7 @@ Lon %2$s Simular, usando la ruta calculada Simular, usando la traza GPX - Sin ampliación automática + Sin zoom automático Para corto alcance Para mediano alcance Para largo alcance @@ -627,17 +627,17 @@ Lon %2$s Versión: Acerca de Información de la versión, licencias, miembros del proyecto - Ampliaciones descargadas: %1$s + Zooms descargados: %1$s Expira (minutos): %1$s Descargable: %1$s - Ampliación máxima: %1$s - Ampliación mínima: %1$s + Zoom máximo: %1$s + Zoom mínimo: %1$s Datos de teselas: %1$s Fuente de teselas «%1$s» guardada Mercator elíptica - Máxima ampliación + Máximo zoom Expira (minutos) - Mínima ampliación + Mínimo zoom URL Elegir existente… Definir/Editar… @@ -678,8 +678,8 @@ Lon %2$s Orden optimizado de los destinos intermedios en ruta hacia el destino. Ordenar puerta a puerta Archivo de cambios OSM «%1$s» generado - Falló la copia local de cambios OSM - Copiar como cambio OSM + No se pudo realizar una copia de seguridad de los cambios de OSM + Copia de seguridad como cambio de OSM Borrar punto tiempo precisión @@ -696,7 +696,7 @@ Lon %2$s Terminar edición Iniciar subtraza nueva Limpiar todos los puntos - Abrir GPX existente + Abrir traza GPX existente Espere hasta que termine la tarea actual Reduce el ruido en las lecturas de la brújula pero añade inercia. Filtro de Kalman @@ -714,7 +714,7 @@ Lon %2$s Número Sitio web Teléfono - Muestra los ajustes para activar el rastreo y la navegación en modo reposo, activando periódicamente el dispositivo GPS (con la pantalla apagada). + Muestra los ajustes para activar en modo reposo el rastreo y la navegación, activando periódicamente el dispositivo GPS (con la pantalla apagada). Instalar compilación Elige el aspecto de la aplicación. Tema @@ -735,8 +735,8 @@ Lon %2$s Sombreado Curvas de nivel Datos multimedia - ¿Quieres parar la navegación? - ¿Quieres limpiar el destino (y los destinos intermedios)? + ¿Parar la navegación? + ¿Limpiar el destino (y los destinos intermedios)? Calcula rutas precisas sin interferencias. Aún está limitado por la distancia y es lento. Navegación precisa (alfa) Mostrar @@ -754,15 +754,15 @@ Lon %2$s Acción predefinida Elige el formato de salida del video. Formato de salida del video - Usa la grabadora de video del sistema. + Usa la grabadora del sistema para video. Usar grabadora externa Usa la aplicación del sistema para fotografías. Usar aplicación de la cámara Configura los ajustes de audio y video. Ajustes de notas multimedia - Error durante la grabación - La cámara no está disponible - Grabando audio/video. Para pararlo, pulsa el control AV. + Error de grabación + Cámara no disponible + Grabando audio/video. Para pararlo, pulsar el control AV. Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s Abrir reproductor externo ¿Borrar esta grabación? @@ -845,81 +845,56 @@ Lon %2$s Usa la brújula cuando no se detecta la dirección. Usar brújula Evitar autopistas - Nivel de ampliación según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual). - Ampliación automática del mapa + Nivel de zoom según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual). + Zoom automático del mapa Ajusta la ubicación al camino durante la navegación. Ajustar al camino El aviso por voz, pausa la reproducción de música (no sólo reduce el volumen). Pausar música Navegación y Mapas OsmAnd Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión - "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) -\n + "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) +\n \nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz. \n -\n \n Algunas de las funciones fundamentales: -\n \n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) -\n \n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta -\n \n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación -\n \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable -\n \n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) -\n \n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio -\n \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: \n - Cambio automático de vista día/noche -\n - Ampliación del mapa según la velocidad +\n - Zoom del mapa según la velocidad \n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento \n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas \n -\n \n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: -\n \n - Límite del número de mapas descargados -\n \n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia. \n -\n \n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net." Navegación y Mapas OsmAnd+ Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) -\n +\n \nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz. \n -\n \n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. \n -\n \n Algunas de las funciones fundamentales: -\n \n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) -\n \n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles -\n \n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación -\n \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable -\n \n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) -\n \n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio -\n \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: -\n \n - Cambio automático de vista día/noche -\n -\n - Ampliación del mapa según la velocidad -\n +\n - Zoom del mapa según la velocidad \n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento -\n \n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas" Crear filtro PDI @@ -940,9 +915,10 @@ Lon %2$s Escala Dirección de visualización Controles transparentes - Ejecutar -\n aplicación en segundo plano - Parar\n servicio en segundo plano + Ejecutar +\n aplicación en modo reposo + Parar +\n servicio en modo reposo Intervalo de activación del GPS: %s Continuamente Pulsar el icono del candado para desbloquear la pantalla @@ -1015,7 +991,7 @@ Lon %2$s Polígonos Modo de dibujo Optimizar mapa para - Mostrar desde el nivel de ampliación (requiere datos de curvas de nivel): + Mostrar desde el nivel de zoom (requiere datos de curvas de nivel): Mostrar curvas de nivel Aumentar detalle que se muestra en el mapa. Mostrar más detalle del mapa @@ -1028,9 +1004,9 @@ Lon %2$s Una forma de buscar favoritos La navegación sin conexión de OsmAnd, no está disponible temporalmente. Conducir por la izquierda - Elige la conducción para países con tráfico por la izquierda. + Para países donde la gente conduce por el lado izquierdo del camino. Pulsa cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre): - El punto de partida aún no se determinó + Punto de partida indeterminado Ubicación desconocida Modificar transparencia (0 - transparente, 255 - opaco) ¿Cancelar la descarga de archivos? @@ -1050,7 +1026,7 @@ Lon %2$s Elige una voz y comprueba las indicaciones por voz Dibujo nativo Probar avisos por voz - No existe mapa vectorial sin conexión en esta ubicación. Puedes descargar uno en «Ajustes → Gestionar mapas», o cambiar al complemento «Mapas en línea». + No existe mapa vectorial sin conexión en esta ubicación. Descargar uno en «Ajustes → Gestionar mapas», o cambiar al complemento «Mapas en línea». ¿Enviar archivos GPX a OSM? Visibilidad Etiquetas @@ -1068,7 +1044,7 @@ Lon %2$s Volver al menú Alejar Acercar - El nivel de ampliación es + Nivel de zoom norte nor-nordeste nordeste @@ -1105,8 +1081,8 @@ Lon %2$s Iniciar anuncios automáticos Parar anuncios automáticos Estoy aquí - Cambia la ampliación del mapa a través del movimiento horizontal de la rueda de desplazamiento. - Usar la rueda de desplazamiento para controlar la ampliación + Cambia el zoom del mapa a través del movimiento horizontal de la rueda de desplazamiento. + Usar la rueda de desplazamiento para controlar el zoom Preferencias de accesibilidad. Lejos Normal @@ -1169,7 +1145,7 @@ Lon %2$s Contraseña de OSM Modo reposo - Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada. + OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s). ¿Descargar {0} archivo(s)? Almacenamiento utilizado de {1} MB. @@ -1225,7 +1201,7 @@ Lon %2$s %1$d de %2$d elemento(s) enviado(s). Enviar a OSM Mostrar más detalle del mapa - Muestra detalles del mapa vectorial (caminos, etc.) a niveles inferiores de ampliación. + Muestra detalles del mapa vectorial (caminos, etc.) a niveles de zoom inferiores. Puntos favoritos borrados. ¿Borrar %1$d favoritos y %2$d grupos de favoritos? Inicio @@ -1235,7 +1211,7 @@ Lon %2$s Nombre Categoría No, gracias - Descarga el mapa base mundial para una vista general global en ampliaciones pequeñas. + Descarga el mapa base mundial para una vista general global en zooms pequeños. Descarga los datos («sin conexión») para usar los mapas sin conexión. Liberado Versión local @@ -1279,7 +1255,7 @@ Lon %2$s Audio de llamada telefónica (también en altavoces estéreos con Bluetooth) Notificación auditiva Audio de multimedia - La aplicación no puede descargar la capa %1$s del mapa, intenta reinstalando. + La aplicación no puede descargar la capa del mapa «%1$s», reinstalarla podría ayudar. Modifica la transparencia de la capa superpuesta. Transparencia de superposición Modifica la transparencia del mapa base. @@ -1295,16 +1271,16 @@ Lon %2$s Imposible realizar la operación sin una conexión a Internet. Instalar más… Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel. - Mínimo nivel de ampliación vectorial + Mínimo nivel de zoom vectorial OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. - Error en la búsqueda sin conexión. + No se pudo realizar la búsqueda sin conexión. No se pudo analizar el filtro «%s». Buscar ubicación geográfica Sistema - Elige el idioma de visualización (reinicia OsmAnd luego del cambio). + Elige el idioma de visualización (surte efecto al reiniciar OsmAnd). Idioma de la pantalla incompleto - Cambia las unidades de longitud. + Cambia la distancia de medición. Unidades de longitud Millas/pies Millas/yardas @@ -1383,16 +1359,16 @@ Lon %2$s Descargados Ruta más rápida Activar para calcular la ruta más rápida o desactivar para la más eficiente en combustible. - En la ampliación {0}, descarga {1} teselas ({2} MB) + En el zoom {0}, descarga {1} teselas ({2} MB) Descargar mapa - Elige la ampliación máxima para precargar + Elige el zoom máximo a precargar No se pudo descargar el mapa Visualización continua Mostrar visualización de forma continua en vez de todo de una vez. - Error al visualizar el área elegida + No se pudo dibujar el área elegida Usar ubicación… Visualización cargada - Excepción ocurrida: Visualización no cargada + No se pudo cargar el visualizador Visualización vectorial Elige el aspecto de visualización de los mapas vectoriales. Mostrar sitio web del PDI @@ -1410,7 +1386,7 @@ Lon %2$s Sin archivos GPX en la carpeta de trazas Traza GPX… - Error leyendo datos GPX + No se pudieron leer los datos GPX Mapas vectoriales sin conexión Buscar transporte en parada @@ -1418,8 +1394,8 @@ Lon %2$s Borrar PDI Dirección de la brújula Dirección del movimiento - No rotar (norte siempre arriba) - Elige la alineación del mapa. + Sin rotación (norte siempre arriba) + Elige la alineación de la pantalla del mapa. Orientación del mapa Detalle de la ruta Favoritos importados @@ -1428,9 +1404,9 @@ Lon %2$s Favoritos guardados en {0} Sin puntos favoritos que guardar Favoritos compartidos a través de OsmAnd - Ocurrió un error al cargar el GPX + No se pudieron cargar los datos GPX Enviar informe - Sin datos descargados para las regiones en la tarjeta de memoria. Descarga las regiones desde Internet. + No se encontraron mapas descargados en la tarjeta de memoria. Escribir para encontrar un PDI Cualquiera @@ -1443,9 +1419,9 @@ Lon %2$s Fuente del mapa… Capas de mapas Buscar PDI - Usa la rueda de desplazamiento para mover el mapa. + Usa un dispositivo con rueda de desplazamiento para mover el mapa. Usar rueda de desplazamiento - Define el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo. + Define el tiempo de espera máximo permitido para cada corrección de la ubicación en modo reposo. Máxima espera para posicionamiento ¿Dónde estoy? Servicio de navegación OsmAnd @@ -1453,12 +1429,12 @@ Lon %2$s GPS segundos min. - Define el intervalo de activación del servicio de fondo. - Elige el proveedor de ubicación del servicio de fondo. + Define el intervalo de activación del modo reposo. + Elige el método de ubicación usado del modo reposo. Proveedor de ubicación - Ejecuta OsmAnd en segundo plano para trazar tu ubicación con la pantalla apagada. - Ejecutar OsmAnd en segundo plano - El servicio de navegación en segundo plano, necesita un proveedor de ubicación para activarse. + Realiza un seguimiento de tu ubicación con la pantalla apagada. + Ejecutar OsmAnd en modo reposo + El servicio de navegación en modo reposo, necesita un proveedor de ubicación para activarse. Ocultar filtro Mostrar filtro Filtro @@ -1471,7 +1447,7 @@ Lon %2$s Tarjeta de memoria inaccesible. \nNo podrás ver mapas ni encontrar cosas. Tarjeta de memoria en sólo lectura. -\nSólo se puede ver el mapa precargado y no se puede descargar desde Internet. +\nAhora, sólo es posible ver el mapa precargado y no se pueden descargar nuevas áreas. Descomprimiendo archivo… Gira a la derecha en Gira fuerte a la derecha en @@ -1483,7 +1459,7 @@ Lon %2$s Inicia en Luego Descargar regiones - Buscando señal… + En espera de señal… Buscar cerca del centro del mapa Buscar cerca Según dispositivo @@ -1491,7 +1467,7 @@ Lon %2$s Horizontal Orientación de pantalla Vertical, horizontal o según dispositivo. - No se puede editar el formato de horario de apertura + El formato de horario de apertura no puede cambiarse Añadir nueva regla Rutas Parada @@ -1509,10 +1485,10 @@ Lon %2$s Mostrar paradas de transporte OsmAnd, aplicación de navegación Datos de PDI actualizados ({0} cargados) - Error al actualizar lista de PDI locales - Error durante la descarga de datos del servidor + No se pudo actualizar la lista de PDI locales + No se pudieron cargar los datos del servidor Sin datos de PDI disponibles para esta área - La actualización de PDI no está disponible para niveles de ampliación pequeños + El zoom le permite actualizar los PDI Actualizar PDI ¿Actualizar datos locales desde Internet? Ciudad: {0} @@ -1529,8 +1505,8 @@ Lon %2$s Búsqueda en línea: Número de casa, calle, ciudad Búsqueda sin conexión Búsqueda en línea - Máxima ampliación en línea - No buscar en las teselas de mapas en línea para niveles de ampliación más allá de esto. + Máximo zoom en línea + No buscar en las teselas de mapas en línea para niveles de zoom más allá de esto. Distancia total %1$s, tiempo de viaje %2$d h %3$d min. Elige un servicio de navegación con o sin conexión. Servicio de navegación @@ -1539,7 +1515,7 @@ Lon %2$s Ya existen datos descargados ({1}) para {0}. ¿Actualizarlos ({2})? Dirección Descargando lista de regiones disponibles… - La lista de regiones no se descargó de https://osmand.net. + No se pudo obtener la lista de regiones desde https://osmand.net. Punto favorito editado Sin puntos favoritos Reemplazar @@ -1554,16 +1530,16 @@ Lon %2$s Cargando PDI… Fallo de autorización fallo - Convirtiendo nombres nativos/ingleses… + Convirtiendo nombres locales/ingleses… Cargando calles/edificios… Cargando códigos postales… Cargando calles… Cargando ciudades… PDI - Ocurrió un error al guardar el GPX - Error calculando la ruta - Ocurrió un error al calcular la ruta - Error: La ruta calculada está vacía + No se pudo guardar la traza GPX + No se pudo calcular la ruta + No se pudo calcular la ruta + La ruta calculada está vacía Nueva ruta calculada, distancia Has llegado al destino Coordenadas inválidas @@ -1639,7 +1615,7 @@ Lon %2$s Punto favorito «{0}» añadido. Editar favorito Borrar favorito - ¿Quieres borrar el favorito «%s»? + ¿Borrar el favorito «%s»? Punto favorito {0} borrado. @@ -1651,7 +1627,7 @@ Lon %2$s Comentario añadido - Excepción ocurrida: Comentario no añadido + No se pudo añadir el comentario @@ -1666,7 +1642,7 @@ Lon %2$s añadir cambiar Acción {0} completada. - Error inesperado al realizar la acción {0}. + No se pudo realizar la acción {0}. Error de E/S al realizar la acción {0}. No se cargó la información del nodo Abierto @@ -1676,7 +1652,7 @@ Lon %2$s Confirmar Filtro Guardar como - ¿Quieres borrar el filtro elegido? + ¿Borrar el filtro elegido? Se borró el filtro {0} Se creó el filtro {0} correo electrónico @@ -1697,7 +1673,7 @@ Lon %2$s Es necesaria una conexión a Internet para instalar este complemento. Obtener - Evita cruzar fronteras con otro país. + Evita cruzar las fronteras nacionales Límite de altura Indica la altura permitida del vehículo en rutas. Recálculo inteligente de ruta @@ -1828,7 +1804,7 @@ Lon %2$s Quedan %1$s descargas Grabación de viaje Navegación - Ejecutar en segundo plano + Ejecutar en modo reposo Información del favorito Añadir favorito Caminos @@ -1879,11 +1855,11 @@ Lon %2$s Elige dónde guardar los mapas y otros archivos de datos. Al desactivarlo, inicia directo en la pantalla del mapa. Mapa descargado - Ya puedes usar el mapa descargado de %1$s. + El mapa de %1$s está listo para usarse. Mostrar mapa Código QR Escribe el nombre del país - El mapa base mundial (abarca todo el mundo en ampliaciones pequeñas), falta o está desactualizado. Considera descargarlo para una vista global. + El mapa base mundial (abarca todo el mundo en zooms pequeños), falta o está desactualizado. Considera descargarlo para una vista global. Nueva versión Primeros pasos con OsmAnd Características @@ -1917,7 +1893,7 @@ Lon %2$s Macedonio Frisón Albano (Tosk) - ¿Quieres guardar el PDI sin especificar el tipo? + ¿Guardar el PDI sin especificar el tipo? Ubicación Modificar cambio OSM PDI de OSM modificado @@ -1933,12 +1909,12 @@ Lon %2$s Reabrir nota Cerrar nota Nota de OSM creada - Excepción ocurrida: Nota de OSM, no creada + No se pudo crear la nota de OSM Nota de OSM cerrada - Excepción ocurrida: Nota de OSM, no cerrada + No se pudo cerrar la nota de OSM Confirmar - ¿Quieres borrar el punto GPX? + ¿Borrar el punto GPX? Editar punto GPX Color del GPX Ancho del GPX @@ -1973,7 +1949,7 @@ Lon %2$s Acceso desde el mapa Indica el tipo de PDI correcto u omítelo. Evitar escaleras - Evitar pasar por escaleras. + Evitar pasar por escaleras Evitar cruces fronterizos Cerca de Ocultar @@ -2035,7 +2011,7 @@ Lon %2$s Número de editores Número de ediciones Informe para -Puedes quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa +Quitar las actualizaciones descargadas y volver a la edición original del mapa Añadir lapso de tiempo Camino bloqueado Elegir @@ -2099,7 +2075,7 @@ Lon %2$s Otros marcadores Subir anónimamente Mostrar barra de transparencia en el mapa - Puedes subir notas de OSM anónimas o usar tu perfil de OpenStreetMap.org. + Subir notas de OSM anónimas o usar el perfil de OpenStreetMap.org. Subir nota(s) de OSM Recalcular ruta Barra superior @@ -2215,7 +2191,7 @@ Lon %2$s Ruta de bajo consumo (corta) Usa la ruta de menor consumo en combustible (usualmente la más corta). - ¿Quieres reemplazar el favorito «%1$s»? + ¿Reemplazar el favorito «%1$s»? Cambiar Empezar ¿Actualizar todos los mapas ahora? @@ -2350,7 +2326,7 @@ Lon %2$s Añadir favorito Añadir acción Borrar acción - ¿Quieres borrar la acción «%s»? + ¿Borrar la acción «%s»? Mostrar diálogo de favoritos Nombre predefinido Nombre de la acción @@ -2370,8 +2346,8 @@ Lon %2$s Este botón de acción, muestra u oculta los favoritos en el mapa. Este botón de acción, muestra u oculta los PDI en el mapa. Alternar vista de favoritos - Mostrar Favoritos - Ocultar Favoritos + Mostrar favoritos + Ocultar favoritos Alternar vista de PDI Mostrar %1$s Ocultar %1$s @@ -2379,15 +2355,15 @@ Lon %2$s Crear elementos Configurar mapa Navegación - Dejar el campo vacío para usar la dirección o el nombre del lugar automáticamente. + Dejar el campo vacío para usar la dirección o el nombre del lugar. Este mensaje se incluye en el campo del comentario. Mensaje Marcar la categoría en la que deseas guardar el favorito. Elige una categoría opcional. Lista de PDI - Puedes añadir una o más categorías de PDI a mostrar en el mapa. + Añade una o más categorías de PDI a mostrar en el mapa. Añadir un estilo de mapa - Los parámetros no deben estar vacíos + Rellenar todos los parámetros Estilos de mapa Cambiar mapa superpuesto Mapas superpuestos @@ -2416,7 +2392,7 @@ Lon %2$s Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha. • Nueva función: Botón de acción rápida \n -\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y ampliaciones simultáneas) +\n • Mejorada la respuesta de gestos táctiles (p.e. panorámicas y zooms simultáneos) \n \n • La tipografía del nuevo mapa abarca más regiones \n @@ -2480,7 +2456,7 @@ Lon %2$s Terreno preferido: Llano o empinado. No enviar estadísticas de uso anónimas de la aplicación OsmAnd recopila información acerca de las secciones que abres en la aplicación. No recopilamos datos de ubicación, ingresos en la aplicación o datos relacionados con las áreas que visualizas, buscas o descargas. - Ocultar mensajes al inicio + Ocultar mensajes de inicio Oculta los descuentos de la aplicación y los mensajes especiales de eventos locales. Opciones de estacionamiento Gracias por comprar la versión de pago de OsmAnd. @@ -2490,45 +2466,46 @@ Lon %2$s OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. \n \n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDI (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. - "Navegación GPS -\n • Puedes elegir entre los modos sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (más rápido) + Navegación GPS +\n • Elige entre los modos sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (más rápido) \n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma \n • Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino, lo ayudará a lo largo de la ruta \n • Para hacer su viaje seguro, los modos día/noche se alternan automáticamente -\n • Puedes elegir mostrar los límites de velocidad y obtener un aviso al excederte del mismo -\n • El acercamiento del mapa se ajusta a la velocidad -\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenadas geográficas +\n • Muestra los límites de velocidad y obtiene un aviso al excederte del mismo +\n • El zoom del mapa se ajusta a la velocidad +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenadas geográficas \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario -\n • Puedes grabar tu viaje o subir una traza GPX y seguirla" +\n • Graba tu viaje o sube una traza GPX y síguela +\n Mapa \n • Muestra PDI (puntos de interés) a tu alrededor \n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) -\n • Muestra dónde estás y hacia dónde miras +\n • Muestra tu ubicación y la dirección hacia dónde miras \n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren \n • Guarda lugares importantes en «Mis favoritos» \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: En inglés, local, u ortografía fonética \n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable Esquí \nEl complemento de OsmAnd para el estilo del mapa invernal, muestra trazas con nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones invernales. - Ciclismo -\n• Puedes encontrar rutas de ciclismo en el mapa + Ciclismo +\n• Encuentra rutas de ciclismo en el mapa \n• La navegación GPS en el modo bicicleta, construye la ruta usando rutas de ciclismo -\n• Puedes ver la velocidad y altitud +\n• Vea la velocidad y altitud \n• La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo \n• Mediante un complemento adicional, puedes activar las curvas de nivel y el sombreado de colinas - Caminar, senderismo, turismo de ciudad -\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo -\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística -\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad -\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo -\n • Puedes subir y seguir una ruta GPX o grabar y compartir sus propias rutas + Caminar, senderismo, turismo de ciudad +\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo +\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística +\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad +\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo +\n • Sube y sigue una ruta GPX o graba y comparte tus propias rutas Contribuye con OSM \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación \n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) - OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. -\n + OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. +\n \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2540,7 +2517,7 @@ Lon %2$s \n • Medio Oriente: ** \n • África: ** \n • Antártida: * -\n +\n \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. "Navegación GPS @@ -2549,7 +2526,8 @@ Lon %2$s \n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma -\n • Puedes buscar destinos por dirección, tipo (por ejemplo: estacionamientos, restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica" +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica +\n" Vista del mapa \n • Muestra tu ubicación y orientación \n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o la brújula) @@ -2567,7 +2545,7 @@ Lon %2$s Funciones de seguridad \n • (Opcional) La vista día/noche se alterna automáticamente \n • (Opcional) Muestra los límites de velocidad y obtén un aviso al excederte -\n • (Opcional) Acercamiento del mapa dependiente a la velocidad +\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad \n • Comparte la ubicación para que tus amigos puedan encontrarte Funciones de ciclismo y peatón \n • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo, ideal para actividades al aire libre @@ -2576,13 +2554,14 @@ Lon %2$s \n • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea \n • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud \n • Activa la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas (mediante un complemento adicional) - "Contribuye con OSM + "Contribuye directamente con OSM \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación \n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) -\n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado) -\n -\n OsmAnd es un software de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones, desarrollar nuevas funciones o la interacción del usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades." +\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado) +\n +\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. +\n" Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2618,10 +2597,10 @@ Lon %2$s ¡Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico para recibir descuentos de la aplicación y obtener 3 descargas de mapas más! Sin superposición Sin subyacencia - Alternar ampliación automática del mapa - Este botón de acción, alterna la ampliación automática del mapa de acuerdo a la velocidad. - Activar ampliación automática del mapa - Desactivar ampliación automática del mapa + Alternar zoom automático del mapa + Este botón de acción, alterna el zoom automático del mapa de acuerdo a la velocidad. + Activar zoom automático del mapa + Desactivar zoom automático del mapa Añadir destino Reemplazar destino Añadir primer destino intermedio @@ -2645,17 +2624,17 @@ Lon %2$s Editar nombre El nombre contiene demasiadas mayúsculas. ¿Continuar? Esquema de color - Mostrar desde el nivel de ampliación + Mostrar desde el nivel de zoom Permitir el acceso privado Permite acceder a áreas privadas. - Nivel de ampliación de pantalla: %1$s + Nivel de zoom de pantalla: %1$s Añade destinos intermedios si no se encuentran caminos para esta larga ruta dentro de los 10 minutos. Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región. Complemento Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel» Descargar el mapa de «Superposición de sombreado» para esta región. Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrarlas en el mapa - Ocultar desde el nivel de ampliación + Ocultar desde el nivel de zoom Alternar notas de OSM Mostrar notas de OSM Ocultar notas de OSM @@ -2694,7 +2673,7 @@ Lon %2$s Escribir nombre de usuario Ver sólo imágenes añadidas por Nombre de usuario - Puedes filtrar imágenes por usuario o por fecha. Los filtros sólo aplican en los primeros acercamientos. + Filtrar imágenes por usuario o por fecha. Sólo activado en los primeros zooms. Recargar Recarga las teselas para ver la información actualizada. Caché de teselas @@ -2752,14 +2731,14 @@ Lon %2$s Añadir punto posterior Opciones OsmAnd conectará los puntos a las rutas del perfil elegido. - Puedes guardar los puntos, ya sea como puntos de ruta o como una línea. + Guardar los puntos, ya sea como puntos de ruta o como una línea. Elegir perfil de navegación Añadir puntos de ruta Añadir línea Añadir y grabar trazas Graba o importa trazas para visualizar. Añadir favoritos - Añade favoritos al mapa o importa luego desde un archivo. + Importar o marcar favoritos en el mapa. Importar traza El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quieres importarlo como una traza? Mover punto @@ -2820,7 +2799,7 @@ Lon %2$s Duplica el punto de inicio y lo añade como destino. Viaje de ida y vuelta - Excepción ocurrida: Nota no modificada + No se pudo modificar la nota Modificar nota Modificar nota de OSM "• Marcadores del mapa totalmente rediseñados con líneas direccionales y planificación de rutas @@ -2863,11 +2842,11 @@ Lon %2$s Puntos de referencia de la traza Categoría de favoritos Añadir un grupo - Puedes importar grupos desde «Favoritos» o puntos de referencia de la traza. + Importar grupos de favoritos o puntos de referencia de la traza. ¡Crea marcadores del mapa! Pulsa en «Lugares» y luego pulsa la bandera del marcador. Importar grupos - Puedes importar grupos de favoritos o puntos de referencias de la traza como marcadores. + Importar grupos de favoritos o puntos de referencias de la traza, como marcadores. Los marcadores descartados aparecerán en esta pantalla. Dos Uno @@ -2986,7 +2965,7 @@ Lon %2$s Deportes acuáticos Limpiar todos los puntos intermedios Grupo borrado - Puedes añadir todos los puntos de referencia de la traza o elegir categorías separadas. + Añadir todos los puntos de referencia de la traza o elegir categorías separadas. Total No se pudo encontrar nada: Viajes @@ -3019,8 +2998,8 @@ Lon %2$s Elegir plan Comprar uno de los siguientes elementos para leer artículos turísticos sin conexión: Elegir el elemento adecuado: - Explora las guías de Wikiviajes de los lugares más interesantes del planeta dentro de OsmAnd sin una conexión a internet. - Guía turística + Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet. + Guía turística de Wikiviajes Actualizaciones del mapa: Cada mes Actualizaciones del mapa: Cada hora Compras en la aplicación @@ -3036,21 +3015,21 @@ Lon %2$s Curvas de nivel + Profundidad náutica Desbloquear todas las características de OsmAnd - Hemos preparado actualizaciones y correcciones en los datos de Wikiviajes, actualiza el archivo para verlas. - Descarga este archivo sobre guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet. + Nuevos datos de Wikivoyage disponibles, actualiza para disfrutar de ellos. + Descarga estas guías turísticas de Wikiviajes para ver artículos sobre lugares alrededor del mundo, sin una conexión a Internet. Actualización disponible Descargar archivo La guía turística libre global que cualquiera puede editar. - Los viajes se basan en Wikiviajes. Durante las pruebas beta abiertas, tiene la oportunidad de evaluar todas las características de forma gratuita. Una vez finalizado el período beta, «Viajes» estará disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+» - Puedes editar cualquier artículo en Wikiviajes y esperamos que lo hagas. Necesitamos tu conocimiento, experiencia, talento y atención + Los viajes se basan en Wikiviajes. Prueba todas las características durante las pruebas beta abiertas, de forma gratuita. Una vez finalizado este período, «Viajes» estará disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+» + Puedes y debes editar cualquier artículo en Wikivoyage. Comparte tu conocimiento, experiencia, talento y atención Comenzar edición Obtener acceso ilimitado - Bienvenid@, a la beta abierta! + Bienvenido a la beta abierta Curvas de nivel y mapas de sombreado Descarga los artículos de Wikipedia por %1$s para leerlos sin conexión. Descargar datos de Wikipedia Abrir artículo en línea - Ver artículo en el navegador. + Ver el artículo en un navegador web. esta región Buscando el artículo wiki necesario Artículo no encontrado @@ -3059,4 +3038,6 @@ Lon %2$s Aplicación de pago Complemento de pago Equipo de OsmAnd + Lees artículos: %1$s. En base a esto, le sugerimos que descargue estos mapas: + Mapas que necesitas diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml index a55814418a..2c0f81d58b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml @@ -2595,14 +2595,14 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Aukeratu hiria Aukeratu posta-kodea Maparen zoom automatikoa bai/ez - Ekintza-botoi hau sakatzean abiaduraren araberako maparen zoom automatikoa gaitu edo desgaituko da. + Ekintza-botoi hau sakatzea abiaduraren araberako maparen zoom automatikoa gaitu edo desgaitzen du. Gaitu maparen zoom automatikoa Desgaitu maparen zoom automatikoa Gehitu helburua Ordeztu helburua Gehitu lehen tartekoa - "Ekintza-botoi hau sakatzean pantailaren erdiko puntua bihurtuko da bidaiaren helburua. Aurretik beste helburu bat balego balego, hura tarteko helburu bihurtuko da." - Ekintza-botoi hau sakatzean pantailaren erdiko puntua ibilbide berriaren helburu gisa markatuko da, aurretik helbururik balego ordeztu egingo da. + "Ekintza-botoi hau sakatzeak pantailaren erdiko puntua bihurtzen du da bidaiaren helburua. Aurretik beste helburu bat balego balego, hura tarteko helburu bihurtzen da." + Ekintza-botoi hau sakatzeak pantailaren erdiko puntua ibilbide berriaren helburu gisa markatzen da, aurretik helbururik balego ordeztu egingo da. Ekintza-botoi hau sakatzean pantailaren erdiko puntua tarteko lehen helburua bihurtuko da. Gain-azalik ez Azpi-azalik ez @@ -2625,7 +2625,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s GPS nabigazioa • Lineaz kanpo (Ibiltaritza kargurik ez atzerrian zaudenean) edo konektatuta (azkarragoa) aritzea erabaki dezakezu • Biraz-birako ahots gidaketa bidean daramakizu (grabatutako eta sintetizatutako ahotsak) • Ibilbidea berregin egiten da bidetik ateratzen bazara • Erraien gida, kaleen izenak, eta heltzeko orduaren estimazioa bidean lagunduko zaituzte • Bidaia seguruagoa egiteko, egun/gau moduak automatikoki aldatzen dira • Abiadura muga bistaratzea aukeratu dezakezu, eta gainditzen baduzu abisuak jasotzea • Maparen zooma abiadurara egokitzen da • Helbidea, mota (adib. aparkalekua, jatetxea, hotela, gasolindegia, museoa) edo koordenatu geografikoen arabera bilatu ditzakezu helburuak • Ibilbidean tarteko puntuentzat euskarria du • Zure ibilbidea grabatu dezakezu edo GPX lorratz bat kargatu eta jarraitu dezakezu Ikuspegi orokorra Aukeratu kalea - Zure helburua sarbide pribatu duen gune batean dago. Errepide pribatuetara sarbidea baimendu nahi duzu bidai honetan? + Zure helburua sarbide pribatu duen gune batean dago. Errepide pribatuetara sartu nahi duzu bidai honetan? Berrasi bilaketa Handitu bilaketaren erradioa Ez da ezer aurkitu @@ -2633,7 +2633,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Txandakatu OSM oharrak Erakutsi OSM oharrak Ezkutatu OSM oharrak - Ekintza-botoi hau sakatzean OSM oharrak erakutsi edo ezkutatuko dira mapan. + Ekintza-botoi hau sakatzeak OSM oharrak erakutsi edo ezkutatzen ditu mapan. Distantziaren arabera ordenatuta Bilatu gogokoak Ezkutatu zoom mailatik @@ -2662,7 +2662,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Idatzi erabiltzaile-izena Ikusi erabiltzaile honek gehitutako argazkiak: Erabiltzaile-izena - Argazkiak igorlearen eta dataren arabera iragazi ditzakezu. Iragazkiak zoom hurbilean bakarrik erabiltzen dira. + Iragazi argazkiak igorlearen eta dataren arabera. Zoom hurbilean bakarrik. Erradioaren erregela Baimenak OsmAnd-ek ezin du fitxategia inportatu. Egiaztatu OsmAndek fitxategia dagoen tokian irakurtzeko baimenak dituen. @@ -2724,7 +2724,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s \nOsmAnd librea da eta garapen aktiboan dago. Edonork egin ditzake ekarpenak, arazoen berri emanez, itzulpenak hobetuz, edo ezaugarri berriak programatuz. Proiektuak dohaintza behar ditu funtzio berriak programatu eta probatzeko. Pausatu/jarraitu nabigazioa Sakatu botoi hau nabigazioa pausatzeko edo jarraitzeko. - Erakutsi nabigazioa amaituta elkarrizketa-koadroa + Erakutsi \'nabigazioa amaituta\' elkarrizketa-koadroa Hasi/amaitu nabigazioa Sakatu botoi hau nabigazioa hasi edo amaitzeko. Lineako jarraipenaren denbora-bufferra @@ -2762,7 +2762,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Aplikazioaren animazioak desgaitzen ditu. Jarraitu mapan erakusten Irten gorde gabe? - Puntuak puntu ala lerro gisa gorde ditzakezu. + Gorde puntuak puntu ala lerro gisa. OsmAndek puntuak hautatutako profilaren ibilbideekin lotuko ditu. Hautatu nabigazio profila Gehitu ibilbide-puntuak @@ -2833,16 +2833,16 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Lorratzaren bide-puntuak Gogokoak kategoria Gehitu talde bat - Taldeak inportatu ditzakezu gogokoetatik eta lorratzaren bide-puntuetatik. + "Inportatu taldeak gogokoetatik eta lorratzaren bide-puntuetatik." Sortu mapa-markatzaileak! Sakatu labur edo luze \'Tokiak\', gero sakatu markatzaile-bandera botoian. Inportatu taldeak - Gogokoen taldeak edo lorratzen bide-puntuak markatzaile gisa inportatu ditzakezu. + Inportatu gogokoen taldeak edo lorratzen bide-puntuak markatzaile gisa. \@string/shared_string_history Pasatutako gisa markatutako markatzaileak pantaila honetan agertzen dira. Bi Bat - Bistaratu gida-lerroak zure kokalekutik markatzaile aktiboen kokalekuetara. + Bistaratu norabide-lerroa zure kokalekutik markatzaile aktiboen kokalekuetara. Bistaratu gezi bat edo bi markatzaile aktiboetara norabidea adierazteko. Hautatu nola bistaratu markatzaile aktiboetara distantzia. Hautatu bistaratutako norabide adierazle kopurua. @@ -2870,7 +2870,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Ibilbidea kalkulatuta Ibilbide ziklikoa Gutxienez markatzaile bat gehitu behar duzu funtzio hau erabiltzeko. - Salbuespena gertatu da: Oharra ez da aldatu + Ezin izan da oharra aldatu Aldatu oharra Aldatu OSM oharra Gehitu hasiera puntuaren kopia helburu gisa. @@ -2897,7 +2897,7 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Gorde lorratz gisa Eraman historialera Taldea ez da egongo da aplikazioa berrabiarazten denean. - Erakutsi gida-lerroak + Erakutsi norabide lerroak Erakutsi geziak mapan Erakutsi pasatutakoak Ezkutatu pasatutakoak @@ -2947,13 +2947,13 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s \n \n \n - Bihar irekiko du ordu honetan: + Bihar irekiko du ordu honetan Kopiatu puntuaren / POI-aren izena Kokalekuak ez du izenik Unekoa - Ibilbideko azken geldialdia gehitzen du - Ibilbideko lehen geldialdia gehitzen du - Mugitu helburua gora, eta sortu helburua + Tarteko geldialdia gehitzen du + Lehen geldialdia gehitzen du + Mugitu helburua gora, eta sortu Erakutsi itxitako oharrak Erakutsi/ezkutatu OSM oharrak mapan. GPX - JOSM edo bestelako OSM editoreentzat esportatzeko egokia. @@ -2970,8 +2970,8 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Idatzi fitxategiaren izena. Maparen inportazio errorea Mapa inportatu da - Zure inguruko ibilbideak - INGURUAN + Inguruko ibilbideak + Inguruan Distantzia: Urrunena lehenbizi Distantzia: Hurbilena lehenbizi Sartu longitudea @@ -2990,41 +2990,41 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Taldea ezabatuta Ur arinetako kirolak Garbitu tarteko puntu guztiak - Lorratzaren bide-puntu guztiak gehitu ditzakezu, edo hainbat kategoriak hautatu. + Gehitu lorratzaren bide-puntu guztiak, edo hainbat hautatu kategoria. Guztira - Ez da ezer aurkitu erradioan: + Ez da ezer aurkitu: Ez Bai Soilik Wi-Fi bidez Deskargatu irudiak - Artikuluetako irudiak deskargatu eta erakutsi ditzakegu eta gailuan gorde, lineaz kanpo ikus ditzazun. Ezarpen hau aldatzeko zoaz Arakatu > Aukerak atalera. + Artikuluetako irudiak deskargatu daitezke konexiorik gabe erabiltzeko. Ezarpen hau aldatzeko zoaz Arakatu > Aukerak atalera. Soilik Wi-Fi Hautatu bidai liburua Bidai liburua - Orri hau sarean besterik ez dago eskuragarri. Web nabigatzaile batean ireki nahi duzu? + Orria sarean besterik ez dago eskuragarri. Web nabigatzaile batean ireki nahi duzu? Irudien cache-a Ezabatu bilaketa historiala Deskargatu irudiak Bidai mapak Wikivoyage Artikulua kenduta - Bilatu: Herrialdea, Hiria, Probintzia + Bilatu: Herrialdea, hiria, probintzia Irakurri Gordetako artikuluak Arakatu Edukiak Emaitza - Erabili bi digituko longitudea + Erabili digitu bikoitzeko longitudea Bidaia Bide-puntuak mapa markatzaileetatik kendu dira Mundu osoko Wikivoyage artikuluak - Arakatu Wikivoyage gidak planetako leku interesgarrienetara OsmAnd-en bertan eta Internet konexiorik gabe. - Bidai gida + Planetako leku interesgarrienetarako gidak, OsmAnd-en bertan eta Internet konexiorik gabe. + Wikivoyage bidai gida Hautatu plana - Bidai-artikuluak konexiorik gabe irakurtzeko, honako hauetako bat eroi behar duzu. + Erosi hauetako bat bidai-artikuluak konexiorik gabe irakurtzeko: Hautatu elementu egokia: Mapen eguneraketak: Hilero - Mepen eguneraketak: egunero, orduero + Mapen eguneraketak: Egunero, orduero Aplikazio barneko erosketa Ordainketa bakarra Behin erosita, beti izango duzu eskuragarri. @@ -3038,4 +3038,14 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s Sestra-kurbak + Itsaso-sakonera Desblokeatu OsmAnd-en ezaugarri guztiak + OsmAnd taldea + Ohiko helburuak + Ordainpeko aplikazioa + Ordainpeko gehigarria + Wikivoyage datu berriak eskuragarri, eguneratu erabiltzeko. + Eguneraketa eskuragarri + Deskargatu fitxategia + Hasi edizioa + Eskuratu muga gabeko sarbidea + Deskargatu Wikipediako datuak diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml index 7cc9c20dd3..dd645ab239 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml @@ -85,7 +85,7 @@ فروشگاه کوچک کلوب فیلم در و پنجره سازی -بخش فروش +فروشگاه چندمنظوره فروشگاه های لوازم الکترونیکی فروشگاه ماشین فروشگاه قطعات خودرو @@ -149,7 +149,7 @@ ایستگاه راه آهن ورودی مترو ایستگاه مترو -ایستگاه تاکسی +تاکسی فرودگاه جایگاه هلیکوپتر @@ -687,7 +687,7 @@ نوع سفارت پایتخت نوع درمانگاه تخصصی - مشخصات منطقه پروازی + مشخصات پرواز آزاد مرکز باستان شناسی دین مذهب @@ -767,7 +767,7 @@ شومینه فصلی - ویژگی آب + مشخصات آب نوع سطح ساحل نوع خوراک نوع ماساژ @@ -786,7 +786,7 @@ پست برق نظام پزشکی خانه دیدنی - دیش + سبک غذا نوع پرداخت (حمل و نقل) گروه هدف کپسول هوا @@ -978,4 +978,29 @@ اورژانس: بله اورژانس: خیر + مشخصات + برج + معدنی + کارت تلفن + کارت تلفن قبول نمی‌کند + پرواز آزاد (ورزش) + + فرود + فرود بر بلندی + آموزشی + رسمی: بله + رسمی: خیر + پاراگلایدر سواری + پاراگلایدر سواری: خیر + جهت سایت پرواز آزاد: شمال + جهت سایت پرواز آزاد: شمال شرقی + جهت سایت پرواز آزاد: شرق + جهت سایت پرواز آزاد: جنوب شرقی + جهت سایت پرواز آزاد: جنوب + جهت سایت پرواز آزاد: جنوب غربی + جهت سایت پرواز آزاد: غرب + جهت سایت پرواز آزاد: شمال غربی + بدون زمان پرواز (پرواز آزاد) + ویکی‌پدیا + diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index 01fa77b1f0..c1f38bb78b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ پایان ویرایش حذف تمامی نقاط - بازکردن فایل GPX + بازکردن مسیر GPX موجود لطفاً تا پایان عملیات جاری منتظر بمانید استفاده از حسگر مغناطیسی دیگر @@ -50,7 +50,7 @@ برای عکس‌گرفتن از برنامهٔ خود دستگاه استفاده شود. از برنامهٔ دوربین استفاده کن تنظیمات صدا و ویدئو را پیکربندی کنید. - در حین ضبط خطایی رخ داد + ضبط ناموفق بود دسترسی به دوربین امکان‌پذیر نیست یادداشت صوتی یادداشت ویدئویی @@ -168,8 +168,8 @@ روشی برای جست‌وجو در نقاط برگزیده مسیریابی آفلاین OsmAnd موقتاً در دسترس نیست. - رانندگی با فرمان سمت چپ - برای کشورهایی که از سمت چپ می‌رانند. + رانندگی از چپ + برای کشورهایی که از سمت چپ جاده می‌رانند. نقطهٔ شروع هنوز مشخص نیست موقعیت هنوز مشخص نیست تغییر شفافیت (0 - شفاف، 255 - مات) @@ -178,7 +178,7 @@ نقشه‌های آفلاین را دانلود کنید و آن‌ها را روی گوشی خود مدیریت کنید. افزونهٔ «نقشه‌های آنلاین» را فعال کنید تا منابع مختلفی را برای نقشه انتخاب کنید - پشتیبان‌گیری به‌عنوان تغییر OSM + پشتیبان‌گیری در قالب تغییر OSM حذف نقطه استفاده از فیلتر کالمن حذف مسیر @@ -229,7 +229,7 @@ افزودن تغییردادن عملیات {0} انجام شد. - خطای غیرمنتظره در حین انجام عملیات {0}. + انجام عملیات {0} ناموفق بود. خطای I/O در حین انجام عملیات {0}. اطلاعات نقطه بارگیری نشد @@ -311,12 +311,12 @@ عرض جغرافیایی طول جغرافیایی آیا {0} حذف شود (توضیح دهید)؟ - خطایی رخ داد: توضیح افزوده نشد + افزودن توضیح ناموفق بود نزدیک‌ترین امکانات رفاهی منبع نقشهٔ آنلاین یا کاشی‌های ذخیره‌شده را انتخاب کنید. - در حین محاسبهٔ مسیر خطایی رخ داد - خطا: مسیر محاسبه‌شده تُهی است + محاسبهٔ مسیر ناموفق بود + مسیر محاسبه‌شده تُهی است مسیر جدید؛ مسافت به مقصد خود رسیدید مختصات نامعتبر @@ -602,7 +602,7 @@ لطفاً افزونهٔ منحنی‌های تراز را بخرید تا به توسعهٔ بیشتر نرم‌افزار کمک کنید. افزونهٔ منحنی‌های تراز عملکرد پیش‌فرض ابزارک را انتخاب کنید. - صدا/ویدئو در حال ضبط است. برای پایان‌دادن به آن ابزارک صدا/ویدئو را لمس کنید. + در حال ضبط صدا/ویدئو. توقف ضبط با لمس ابزارک صدا/ویدئو. صدایی از فایل ضبط‌شدهٔ موردنظر در حال پخش است. \n%1$s این مورد ضبط‌شده را پاک می‌کنید؟ @@ -619,13 +619,13 @@ برای محاسبهٔ مسیر از اینترنت استفاده شود. استفاده از مسیریابی آنلاین - خطا در هنگام ذخیره‌کردن GPX + ذخیره‌سازی مسیر GPX ناموفق بود بارگیری POI… بارگیری خیابان‌ها/ساختمان‌ها… بارگیری خیابان‌ها… بارگیری شهرها… - خطا در محاسبهٔ مسیر + محاسبهٔ مسیر ناموفق بود جست‌وجوی آنلاین: شهر، خیابان، پلاک به‌روزرسانی POI کارت حافظه در دسترس نیست. @@ -655,7 +655,7 @@ پروفایل پیش‌فرض نمای نقشه و تنظیمات راهبری برای هر پروفایل جداگانه ذخیره می‌شود. پروفایل پیش‌فرض خود را اینجا تنظیم کنید. - تنظیمات مربوط به فعال‌سازی ردگیری و راهبری در حالت پس‌زمینه را نشان می‌دهد که با ارسال پیام‌های بیدارباش متناوب به جی‌پی‌اس دستگاه این کار را انجام می‌دهد. + تنظیمات مربوط به فعال‌سازی ردگیری و راهبری در پس‌زمینه را نشان می‌دهد که با ارسال پیام‌های بیدارباش متناوب به جی‌پی‌اس دستگاه این کار را انجام می‌دهد (با نمایشگر خاموش). انتخاب برحسب تقاضا مکانی برای یادداشت‌گذاری تعیین نشده است. \nمکانی را مشخص و از طریق منوی زمینه اقدام کنید. @@ -758,7 +758,7 @@ این زبان پشتیبانی نمی‌شود موتور تبدیل متن به گفتار (TTS) که روی دستگاهتان نصب است از زبان انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌کند. می‌خواهید در فروشگاه اندروید دنبال موتور TTS دیگری بگردید؟ اگر نه، زبان پیش‌فرض استفاده خواهد شد. برای دانلود زبان انتخاب‌شده به فروشگاه می‌روید؟ - زبان برنامه را انتخاب کنید (بعد از تغییر، برنامه را مجدداً راه‌اندازی کنید). + زبان برنامه را انتخاب کنید (تغییر زبان پس از راه‌اندازی مجدد انجام می‌شود). زبان برنامه بدون چرخش (بالا به‌طرف شمال) در جهت قطب‌نما @@ -766,7 +766,7 @@ تعریف کاربر تنظیمات مخصوص به پروفایلِ حالت پس‌زمینه - زمانی که صفحه خاموش است OsmAnd در پس‌زمینه در حال اجرا می‌ماند. + زمانی که صفحه خاموش است OsmAnd در پس‌زمینه کار می‌کند. فضای کافی برای دانلود %1$s مگابایت وجود ندارد (فضای خالی: %2$s). آیا {0} فایل را دانلود می‌کنید؟ حافظهٔ استفاده شده {1} مگابایت است. (حافظهٔ قابل‌استفاده {2} مگابایت است.) @@ -829,7 +829,7 @@ نصب بیشتر… در زوم‌های فراتر از این سطح، از نقشه‌های رَستر استفاده شود. - خطا در جست‌وجوی آفلاین. + انجام جست‌وجوی آفلاین ناموفق بود. سیستم ناقص @@ -906,12 +906,12 @@ ضبط‌کردن خودکار مسیر هنگام راهبری بارگیری کدهای پستی… - در حال تبدیل اسامی بومی/انگلیسی… + در حال تبدیل اسامی محلی/انگلیسی… ناموفق اجازهٔ دسترسی احراز نشد در حال بستن بستهٔ تغییرات… بازکردن بستهٔ تغییرات… - لیست منطقه‌ها از https://osmand.net بازیابی نشد. + دریافت لیست مناطق از https://osmand.net ناموفق بود. در حال دانلود لیست مناطق موجود… داده‌های آفلاین برای {0} از قبل وجود دارد ({1}). آن را به‌روز می‌کنید ({2})؟ سرویس مسیریابی @@ -928,11 +928,11 @@ تقاطع: {0} x {1} به {2} شهر: {0} داده‌های محلی از طریق اینترنت به‌روز شود؟ - بروز خطا در هنگام بارگیری داده از سرور + بارگیری داده از سرور ناموفق بود برای این ناحیه هیچ POIای به‌صورت آفلاین موجود نیست برنامهٔ راهبری OsmAnd داده‌های POI به‌روز شد ({0} مورد بارگیری شد) - خطا در هنگام به‌روزرسانی لیست POI محلی + به‌روزرسانی لیست محلی POI ناموفق بود خُب حمل‌ونقل مسافت سفر @@ -943,7 +943,7 @@ از دوربرگردان دور بزنید و بروید بعداً دانلود منطقه‌ها - در حال جست‌وجوی سیگنال… + در انتظار سیگنال… جست‌وجو در اطراف مرکز نقشه جست‌وجوی اطراف راهنمای صوتی @@ -955,13 +955,13 @@ دادهٔ صوتی انتخاب‌شده خراب است دادهٔ صوتی انتخاب‌شده موجود نیست کارت حافظه در حالت فقط‌خواندنی است. -\nتنها می‌توانید نقشه‌های ازپیش‌بارگیری‌شده را ببینید و همچنین نمی‌توانید از اینترنت دانلود کنید. +\nبا این حساب تنها می‌توانید نقشه‌هایی را ببینید که قبلاً دریافت شده‌اند و نمی‌توانید مناطق جدیدی را دانلود کنید. سرویس راهبری OsmAnd بازهٔ بیدارباش سرویس پس‌زمینه را تنظیم کنید. بازهٔ زمانی بیدارباش GPS مشخص کنید سرویس پس‌زمینه اطلاعات مکانی را چگونه دریافت کند. ارائه‌دهندهٔ موقعیت - برنامهٔ OsmAnd در پس‌زمینه اجرا می‌ماند تا در زمانی‌که صفحه خاموش است موقعیت شما را ردگیری کند. + زمانی که صفحه خاموش است موقعیت شما را ردگیری می‌کند. اجرای OsmAnd در پس‌زمینه برای استفاده از سرویس راهبری موقعیت مکانی را روشن کنید. مخفی‌کردن فیلتر @@ -969,9 +969,9 @@ فیلتر منبع نقشه… جست‌وجوی POI - برای حرکت‌دادن نقشه از گوی مکان‌نما استفاده شود. + استفاده از گوی چرخان (توپک) برای جابه‌جاکردن نقشه. استفاده از گوی مکان‌نما - حداکثر زمان انتظار برای هر بار ثابت‌شدن موقعیت در پس‌زمینه را مشخص کنید. + بیشترین زمان انتظار برای هر بار ثابت‌شدن موقعیت در پس‌زمینه را مشخص کنید. حداکثر زمان انتظار برای ثابت‌شدن نقاط برگزیده وارد شد @@ -980,9 +980,9 @@ هیچ نقطهٔ برگزیده‌ای برای ذخیره‌کردن وجود ندارد واردکردن - هنگام بارگیری GPX خطایی رخ داد + بارگیری GPX ناموفق بود ارسال گزارش - روی کارت حافظه دادهٔ آفلاینی برای مناطق پیدا نشد. مناطق را از اینترنت دانلود کنید. + هیچ نقشهٔ آفلاینی روی کارت حافظه پیدا نشد. بنویسید تا یک POI را پیدا کنید هرچه @@ -1000,14 +1000,14 @@ بارگیری ساخت‌های OsmAnd… یک ساخت OsmAnd را برای نصب انتخاب کنید برنامهٔ GPS Status نصب نیست. در فروشگاه اندروید جست‌وجو می‌کنید؟ - راهنمای صوتی موجود نیست. لطفاً به «تنطیمات» ← «عمومی» ← «راهنمای صوتی» بروید و یکی از بسته‌های پیام صوتی را انتخاب یا دانلود کنید. + راهنمای صوتی موجود نیست. لطفاً به «تنطیمات» ← «تنظیمات راهبری» ← «راهنمای صوتی» بروید و یکی از بسته‌های پیام صوتی را انتخاب یا دانلود کنید. راهنمای صوتی انتخاب نشده آیا {0} فایل دانلود شود ({1} مگابایت)؟ دانلود شد در زوم {0} تعداد {1} کاشی دانلود می‌شود ({2} مگابایت) این نقشه قابل‌دانلود نیست رندرکردن مداوم - هنگام رندرکردن ناحیهٔ انتخاب‌شده خطایی رخ داد + رسم ناحیهٔ انتخاب‌شده ناموفق بود نشان‌دادن وبسایت این مکان نشان‌دادن تلفن این مکان نمایش با تفکیک‌پذیری بالا @@ -1024,7 +1024,7 @@ هیچ فایل GPXای در پوشهٔ tracks پیدا نشد مسیر GPX… - خطا در خواندن دادهٔ GPX + خواندن دادهٔ GPX ناموفق بود نقشه‌های بُرداری آفلاین @@ -1177,7 +1177,7 @@ منبع صدای تماس تلفنی (همچنین برای وقفه‌انداختن در دستگاه پخش خودرو) منبع صدای اعلان منبع پخش صدای موسیقی/رسانه - برنامه نمی‌تواند لایهٔ %1$s را دانلود کند، لطفاً برنامه را مجدداً نصب کنید. + برنامه نمی‌تواند لایهٔ %1$s را دانلود کند، شاید نصب مجدد آن راهگشا باشد. شفافیت لایهٔ رویی را تغییر دهید. شفافیت لایهٔ رویی شفافیت نقشهٔ پایه را تغییر دهید. @@ -1187,7 +1187,7 @@ نشانی جغرافیایی \'%s\' قابل‌تجزیه نیست. - جست‌وجوی مکان جغرافیایی + جست‌وجو با مختصات جغرافیایی @@ -1197,7 +1197,7 @@ Geocache به‌جای نمایش یکبارهٔ تصویر از رندرینگ پیوسته استفاده شود. رندرکننده بارگذاری شد - خطایی رخ داد: رندرکننده بارگذاری نشد + بارگذاری رندرکننده ناموفق بود رسم‌کنندهٔ بُرداری شکل‌وشمایل رندر را انتخاب نمایید. فیلتر @@ -1206,7 +1206,7 @@ لایهٔ نقاط POI… GPS ادامه دهید به - قالب ساعات کاری برای ویرایش پشتیبانی نمی‌شود + قالب ساعت کاری تغییردادنی نیست افزودن قانون جدید مسیرها طرح سفر بعدی @@ -1215,7 +1215,7 @@ ایستگاهی را که پیاده می‌شوید انتخاب کنید مسافت قبلی مسافت بعدی - به‌روزرسانی POIها برای سطح زوم کم وجود ندارد + با بزرگ‌نمایی بیشتر می‌توانید POIها را به‌روز کنید ثبت نقطه… POI DDD.DD @@ -1273,7 +1273,7 @@ لطفاً ابتدا مسیر را محاسبه کنید شبیه‌سازی با استفاده از مسیر محاسبه‌شده شبیه‌سازی با استفاده از مسیر GPX - انتخابم را به یاد داشته باش + انتخابم را به خاطر بسپار زوم خودکار غیرفعال @@ -1315,19 +1315,19 @@ در حال کپی فایل‌های دادهٔ OsmAnd… مسیریابی آفلاین OsmAnd ترجیح‌دادن آزادراه‌ها - آزادراه‌ها را ترجیح می‌دهم. + آزادراه‌ها را ترجیح می‌دهم پرهیز از مسیرهای دارای عوارضی - از مسیرهای دارای عوارضی پرهیز شود. + از مسیرهای دارای عوارضی پرهیز شود پرهیز از مسیرهای خاکی از راه‌های روسازی‌نشده پرهیز شود. پرهیز از گذرگاه‌های آبی - از گذرگاه‌های آبی را پرهیز شود. + از گذرگاه‌های آبی را پرهیز شود پرهیز از آزادراه‌ها - از آزادراه‌ها پرهیز شود. + از آزادراه‌ها پرهیز شود وزن مجاز - وزن مجاز خودرو در راه‌ها چقدر است. + وزن مجاز خودرو در راه‌ها را مشخص کنید. انتخاب فایل GPX… انتخاب مقصد انتخاب از روی نقشه @@ -1374,7 +1374,7 @@ لتونیایی لیتوانیایی ماراتی - نروژی + نروژی بوکمل لهستانی پرتغالی رومانیایی @@ -1490,7 +1490,7 @@ مسیر GPX خالی - مسیرهای من + مسیرها نقاط برگزیده مکان‌های من @@ -1739,7 +1739,7 @@ ساخت‌ها حریم خصوصی راهبری بر روی مسیر شروع شود؟ - می‌توانید با انتخاب راه‌های اجتنابی مسیر دیگری را مشاهده کنید + با انتخاب راه‌های اجتنابی مسیر دیگری دریافت کنید گذرگاه‌های پیاده گذرگاه پیاده تقاطع‌های ریلی @@ -1920,9 +1920,9 @@ سؤالاتی که زیاد پرسیده شده است مرور نقشه پرهیز از پله‌ها - از پله پرهیز شود. + از پله پرهیز شود پرهیز از گذرگاه‌های مرزی - از مسیرهایی که مرز را رد می‌کنند و به کشور دیگری وارد می‌شوند پرهیز شود. + از مسیرهای گذرنده از مرزهای ملی پرهیز شود ارتفاع مجاز ارتفاع مجاز خودرو در راه‌ها چقدر است. ویکی‌پدیا @@ -2093,9 +2093,9 @@ در حال نمایش بازیابی خریدها فونت‌های نقشه - رانندگی با فرمان سمت راست + رانندگی از راست خودکار - هنگام شروع برنامه پیام‌ها را نشان نده + پیام‌های آغازین را نشان نده تنظیمات پارکینگ سپاسگزاریم که نسخهٔ پولی OsmAnd را خریدید. پُرتپه @@ -2216,7 +2216,7 @@ بدون ذخیره‌کردن خارج می‌شوید؟ خط گزینه‌ها - می‌توانید نقطه‌ها را هم به‌عنوان نقاط مسیر و هم به‌عنوان نقاط یک خط ذخیره کنید. + نقطه‌ها را به‌عنوان نقاط مسیر یا در قالب یک خط ذخیره کنید. "• شیوهٔ تازه و بسیار قدرتمند برای جست‌وجوی آزاد \n \n • یکپارچه‌شدن با تلفن بلندگویی/سیستم صوتی اتومبیل از راه بلوتوث @@ -2240,7 +2240,7 @@ اولین نشانهٔ نقشه دومین نشانهٔ نقشه نوار ابزار - ویجت‌ها + ابزارک‌ها همهٔ نقاط را به نشانه‌های نقشه اضافه می‌کنید؟ افزودن به نشانه‌های نقشه انتخاب نشانه‌های نقشه @@ -2261,7 +2261,7 @@ اطلاعات وجود ندارد حذف بیشتر بخوانید - می‌توانید به‌روزرسانی‌های دانلودشده را حذف کنید تا به نسخهٔ اولیهٔ نقشه برگردید + به‌روزرسانی‌های دانلودشده را حذف کنید تا به نسخهٔ اولیهٔ نقشه برگردید جاده مسدود است انتخاب عوض‌کردن مبدأ با مقصد @@ -2297,9 +2297,9 @@ بازگشایی توضیح ویرایشی بستن یادداشت یادداشت ایجاد شد - خطایی رخ داد: یادداشت ایجاد نشد + ایجاد یادداشت ناموفق بود یادداشت بسته شد - خطایی رخ داد: یادداشت بسته نشد + بستن یادداشت ناموفق بود مکان آلمانی فرودین بیشتر بخوانید @@ -2309,7 +2309,7 @@ نقشه کلی جهان (که سرتاسر جهان را با زوم کم پوشش می‌دهد) وجود ندارد یا منقضی شده است. لطفاً برای داشتن نمایی کلی از جهان آن را دانلود کنید. کد QR نقشه دانلود شد - نقشهٔ %1$s دانلود شد و حالا می‌توانید از آن استفاده کنید. + نقشهٔ %1$s آمادهٔ استفاده است. نقشه را نشان بده با این تنظیم برنامه فکر می‌کند اولین بار است که راه‌اندازی می‌شود. تنظیمات دیگر دست‌نخورده می‌مانند. شبیه‌سازی اولین اجرای برنامه @@ -2540,14 +2540,14 @@ افزودن دسته پیکربندی نقشه راهبری - خالی بگذارید تا به‌صورت خودکار از نشانی یا نام محل استفاده شود. + خالی بگذارید تا از نشانی یا نام محل استفاده شود. این نوشته به‌صورت خودکار در قسمت پیام درج می‌شود. پیام دسته‌ای را انتخاب کنید تا نقطهٔ برگزیده را در آن ذخیره کنید. یکی از دسته‌ها را انتخاب کنید. لیست POI - می‌توانید یکی یا چند تا از دسته‌بندی‌های POI را اضافه کنید تا روی نقشه نشان داده شوند. - پارامترها نباید خالی باشند + یک یا چند دسته‌بندی POI را اضافه کنید تا روی نقشه نشان داده شوند. + همهٔ پارامترها را پر کنید سبک‌های نقشه تغییر لایهٔ رویی نقشه لایه‌های رویی نقشه @@ -2573,7 +2573,7 @@ نقطهٔ شروع را به‌عنوان مقصد هم در نظر بگیر. ایجاد سفر رفت‌وبرگشتی قالب مختصات - استفاده از صفحه‌کلید سیستم + صفحه‌کلید سیستم قالب مختصات ورودی را انتخاب کنید. هر زمان که بخواهید از طریق تنظیمات قابل‌تغییر است. پرهیز از گُدارها و راه‌های یخی از راه‌های یخی و گُدارها پرهیز شود. @@ -2619,7 +2619,7 @@ نام کاربری را بنویسید فقط تصاویری که کاربر زیر اضافه کرده است نام کاربری - می‌توانید تصاویر را بر اساس تاریخ یا ارسال‌کنندهٔ آن فیلتر کنید. فیلترها فقط برای زوم نزدیک کار می‌کند. + تصاویر را بر اساس تاریخ یا ارسال‌کنندهٔ آن فیلتر کنید. فقط در زوم نزدیک کار می‌کند. خط‌کش شعاعی مجوزها ‏OsmAnd نمی‌تواند فایل را وارد کند. لطفاً بررسی کنید OsmAnd اجازهٔ خواندن فایل را داشته باشد. @@ -2682,7 +2682,7 @@ \n \n بعد از ۶ دقیقه وقفه، بخش جدید شروع می‌شود. بعد از ۲ ساعت وقفه، مسیر جدید شروع می‌شود. بعد از وقفهٔ طولانی‌تر در صورتی که تاریخ تغییر کند فایل جدید ایجاد می‌شود. - می‌توانید توضیحات ویرایشی OSM را به‌صورت ناشناس یا با نام کاربری‌تان در سایت OpenStreetMap.org، آپلود کنید. + توضیحات ویرایشی‌تان را به‌صورت ناشناس یا با نام کاربری‌تان در سایت OpenStreetMap.org آپلود کنید. خروجی %1$d را بگیرید و بروید در نوار اعلان دستگاه یک اعلان نشان می‌دهد که بتوانید ضبط سفر را شروع کنید. فیلتر: کمترین سرعتی که یک نقطه باید داشته باشد تا ثبت شود. @@ -2717,7 +2717,7 @@ حذف ویرایش OSM خروج عملیات {0} - خطایی رخ داد: یادداشت اصلاح نشد + ویرایش یادداشت ناموفق بود اصلاح یادداشت اصلاح توضیح ویرایشی ذخیره به‌عنوان مسیر @@ -2775,28 +2775,28 @@ برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار با نقشهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. \n \nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند. - راهبری با GPS -\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین دارید؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید -\n • راهنمای گام‌به‌گام صوتی که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی) -\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند -\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست -\n • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود -\n • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد -\n • بزرگ‌نمایی نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود -\n • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید -\n • نقاط بین‌راهی مسیرتان را مشخص کنید + راهبری با GPS +\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید +\n • راهنمای گام‌به‌گام صوتی که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی) +\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند +\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست +\n • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود +\n • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد +\n • بزرگ‌نمایی نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود +\n • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید +\n • نقاط بین‌راهی مسیرتان را مشخص کنید \n • رد خودتان را ثبت کنید یا یک رد GPX را بارگیری و آن را دنبال کنید مسافت اصلاح‌شده جست‌وجوی دنباله‌ای نمایش جست‌وجوی دنباله‌ای جست‌وجوی دنباله‌ای را به منو اضافه می‌کند. - نقشه -\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد -\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند -\n • موقعیتتان یا جایی را که جست‌وجو کرده‌اید، نشانتان می‌دهد -\n • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند -\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید -\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده + نقشه +\n • نقاط محبوب (POI یا Points of interest) اطرافتان را نشان می‌دهد +\n • نقشه را در راستای حرکتتان (یا قطب‌نما) تنظیم می‌کند +\n • موقعیت و سوی جهت‌گیری‌تان را نشان می‌دهد +\n • موقعیتتان را با دوستانتان به‌اشتراک بگذارید تا شما را پیدا کنند +\n • جاهایی را که دوست دارید در قسمت نقاط برگزیده ذخیره کنید +\n • شیوهٔ نمایش نام‌های روی نقشه را انتخاب کنید: انگلیسی، محلی یا نویسه‌گردانی‌شده \n • نمایش نقشه‌های تخصصی آنلاین، تصاویر ماهواره‌ای (بینگ) و رولایه‌های مختلف مانند مسیرهای گردشگردی یا راهبری GPX با امکان تنظیم شفافیت • نشانه‌های نقشه را به‌صورت کامل بازسازی کردیم و قابلیت‌های خطوط جهت‌دار و طرح‌ریزی مسیر نیز به آن افزوده شد \n @@ -2912,30 +2912,30 @@ \n \n • با استفاده از ضبط GPX مسیر سفرتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید \n • با فعال‌کردن افزونه‌های دیگر می‌توانید منحنی‌های تراز و تپه‌سایه‌ها را فعال کنید - پیاده‌روی، پیاده‌گردی و گردش در شهر -\n • نقشه مسیرهای پیاده‌روی و پیاده‌گردی را نشانتان می‌دهد -\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، از طریق ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی در مورد مکان‌ها به‌دست آورید (به زبان خودتان) -\n • ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار)، همراه با نام خطوط، در شهرهای جدید کمک‌دست شما خواهند بود -\n • راهبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند -\n • می‌توانید یک مسیر GPX را دنبال کنید یا اینکه مسیر خودتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید + پیاده‌روی، پیاده‌گردی و گردش در شهر +\n • مسیرهای پیاده‌روی و پیاده‌گردی را نقشه نشانتان می‌دهد +\n • هنگام گشت‌زدن در شهر، با ویکی‌پدیا اطلاعات مفیدی به زبان خودتان در مورد مکان‌ها به‌دست آورید +\n • برای شهرهای جدید، وجود ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، تراموا، قطار) همراه با نام خطوط، کمک‌کار شما خواهد بود +\n • راهبری GPS در حالت پیاده مسیرتان را بر اساس راه‌های پیاده محاسبه می‌کند +\n • مسیرهای GPX را دانلود کنید و بپیمایید یا اینکه مسیر خودتان را ضبط کنید و به‌اشتراک بگذارید مشارکت در نقشهٔ باز شهری (OSM) \n • گزارش مشکل در داده‌ها \n • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه \n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه قالب نادرست - نرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd هم به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. هم‌اکنون این پروژه با بهبودهای مستمرِ توسعه‌دهندگان و کاربران در همهٔ این زمینه‌ها، در وضعیت پویایی قرار دارد. + نرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. \nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود. \n \nپوشش و کیفیت تقریبی نقشه: -\nاروپای غربی: **** -\n • اروپای شرقی: *** -\n • روسیه: *** -\n • آمریکای شمالی: *** -\n • آمریکای جنوبی: ** -\n • آسیا: ** -\n • ژاپن و کره: *** -\n • آسیای غربی: ** -\n • آفریقا: ** +\n • اروپای غربی: **** +\n • اروپای شرقی: *** +\n • روسیه: *** +\n • آمریکای شمالی: *** +\n • آمریکای جنوبی: ** +\n • آسیا: ** +\n • آسیای غربی: ** +\n • ژاپن و کره: *** +\n • آفریقا: ** \n • جنوبگان: * \nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت! \nاز یک مسیریاب معتبر و قابل‌اعتماد استفاده کنید. هر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند. @@ -2947,18 +2947,18 @@ \n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند \n • جست‌وجو با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی پوشش و کیفیت تقریبی نقشه: -\nاروپای غربی: **** -\n • اروپای شرقی: *** -\n • روسیه: *** -\n • آمریکای شمالی: *** -\n • آمریکای جنوبی: ** -\n • آسیا: ** -\n • ژاپن و کره: *** -\n • آسیای غربی: ** -\n • آفریقا: ** +\nاروپای غربی: **** +\n • اروپای شرقی: *** +\n • روسیه: *** +\n • آمریکای شمالی: *** +\n • آمریکای جنوبی: ** +\n • آسیا: ** +\n • آسیای غربی: ** +\n • ژاپن و کره: *** +\n • آفریقا: ** \n • جنوبگان: * -\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت. -\nهر کجا که باشید، فرقی نمی‌کند؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل و... +\nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت. +\nهر کجا که باشید، فرقی نمی‌کند؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل و... \n نمایش نقشه \n • نمایش موقعیت و جهت قرارگیری شما @@ -2986,12 +2986,12 @@ \n • قابلیت ضبط سفر و ذخیره‌کردن مسیر در فایل GPX یا فرستادن به سرویس‌های آنلاین \n • قابلیت نمایش سرعت و ارتفاع \n • امکان نمایش منحنی‌های تراز و سایه‌تپه‌ها (با نصب افزونه) - مشارکت مستقیم در نقشهٔ باز شهری (OSM) -\n • گزارش مشکل در داده‌ها -\n • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه -\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه + مشارکت مستقیم در نقشهٔ باز شهری (OSM) +\n • گزارش مشکل در داده‌ها +\n • آپلود مسیرهای GPX به OSM مستقیماً از طریق برنامه +\n • افزودن مکان‌ها (POI) و آپلود مستقیم آن‌ها در نقشه \n • ضبط اختیاری سفر حتی در پس‌زمینه (هنگامی که دستگاه در حالت خواب است) -\nنرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. هم‌اکنون این پروژه با بهبودهای مستمرِ توسعه‌دهندگان و کاربران در همهٔ این زمینه‌ها، در وضعیت پویایی قرار دارد. +\nنرم‌افزار OsmAnd متن‌باز است و فعالانه در حال توسعهٔ آن هستیم. راه مشارکت در توسعهٔ OsmAnd به‌روی همه باز است؛ از طریق گزارش مشکلات برنامه، بهترکردن ترجمهٔ برنامه یا کدنویسی برای قابلیت‌های جدید. \nهمچنین بخشی از پیشرفت پروژه متکی به هدایای مالی شماست که در راستای سرمایه‌گذاری برای توسعه و آزمایش قابلیت‌های جدید نرم‌افزار صرف می‌شود. تعداد ردیف‌ها در هر صفحه %1$s ورودی نادرست @@ -3022,17 +3022,17 @@ با یک یا دو پیکان، سمت قرارگیری نشانه‌های فعال روی نقشه را نمایش می‌دهد. مشخص کنید که مسافت شما تا نشانه‌های فعال چگونه نشان داده شود. تعداد نشانه‌های فعال روی نقشه را مشخص کنید. - ظاهر بر روی نقشه + تنظیمات ظاهری مسیری را انتخاب کنید تا نقاط بین‌راهیِ آن به نشانه‌ها اضافه شود. یک گروه از نقاط برگزیده را انتخاب کنید تا به نشانه‌ها اضافه شود. نقاط بین‌راهی مسیر گروه نقاط برگزیده افزودن گروه - می‌توانید گروهی از نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را وارد کنید. + گروهی از نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را وارد کنید. روی نقشه نشانه‌گذاری کنید! مکان‌ها را به‌صورت کوتاه یا طولانی لمس کنید و سپس دکمهٔ پرچم را بزنید. واردکردن گروه‌ها - می‌توانید گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را به‌عنوان نشانه وارد کنید. + گروه‌های نقاط برگزیده یا نقاط بین‌راهی را به‌عنوان نشانه وارد کنید. نشانه‌هایی که به‌عنوان عبورکرده مشخص شده‌اند در این صفحه نشان داده می‌شوند. بیشتر جست‌وجو برای مسیرهای دارای نقطهٔ بین‌راهی @@ -3042,7 +3042,7 @@ ویرایش شد افزوده شد نشانهٔ %s فعال شد. - یکی از نشانه‌ها را روی نقشه انتخاب کنید و بدون بازکردن منوی زمینه، آن را به بالاترین مکان در میان نشانه‌های فعال ببرید. + یکی از نشانه‌های روی نقشه لمس کنید تا بدون نیاز به بازکردن منوی زمینه، آن را در صدر نشانه‌های فعال قرار دهید. فعال‌کردن با یک بار لمس یادداشت بگذارید! با استفاده از ابزارک یا منوی زمینه، برای هر نقطه‌ای روی نقشه یادداشت صوتی، عکسی یا ویدئویی بگذارید. @@ -3103,7 +3103,7 @@ فردا باز می‌شود، در ساعت تعطیل کپی‌کردن نام نقطه/POI - مکان بدون نام است + مکان بی‌نام دیدن توضیحات ویرایشی بسته‌شده پنهان/آشکارکردن توضیحات ویرایشی. جی‌پی‌ایکس - مناسب برای استفاده در JOSM یا سایر ویرایشگرهای OSM. @@ -3126,7 +3126,7 @@ نام فایل را بنویسید. ورود طول جغرافیایی ورود عرض جغرافیایی - واردکردن طول و عرض جغرافیایی + طول و عرض جغرافیایی را وارد کنید فاصله: اول دورترین فاصله: اول نزدیک‌ترین DD°MM′SS″ @@ -3138,19 +3138,19 @@ W S N - نام اختیاری نقطه + نام نقطه (اختیاری) مسیرهای نزدیک در نزدیک گروه حذف شد ورزش‌‌های آب‌های خروشان پاک‌کردن همهٔ نقاط میانی - می‌توانید همهٔ نقاط بین‌راهی مسیر را یکباره اضافه کنید یا اینکه دسته‌های مختلفی انتخاب کنید. + همهٔ نقاط بین‌راهی مسیر را بیفزایید یا دسته‌های جداگانه انتخاب کنید. کل چیزی پیدا نشد: نقاط بین‌راهی از نشانه‌های نقشه حذف شد مسافرت نتیجه - استفاده از طول جغرافیایی با ارقام مضاعف + طول جغرافیایی دورقمی مقاله‌های ذخیره‌شده جست‌وجو: کشور، استان، شهرستان مطالعه @@ -3176,8 +3176,8 @@ انتخاب طرح برای مطالعهٔ آفلاین مقاله‌های «مسافرت»، باید یکی از موارد زیر را بخرید: مورد مناسبی را انتخاب کنید: - با استفاده از OsmAnd و بدون نیاز به اینترنت در مقالات ویکی‌سفر بگردید و راهنمای سفر به جذاب‌ترین نقاط جهان را مطالعه کنید. - راهنمای مسافرت + راهنمای سفر به جذاب‌ترین نقاط جهان در OsmAnd، بی‌نیاز از اینترنت. + راهنمای مسافرت ویکی‌سفر خرید درون‌برنامه‌ای یک بار پرداخت با یک بار خرید، همیشه در اختیارتان خواهد بود. @@ -3195,26 +3195,28 @@ به‌روزرسانی نقشه: روزانه، ساعتی برنامهٔ پولی افزونهٔ پولی - داده‌های ویکی‌سفر را به‌روز و اصلاح کرده‌ایم. برای استفاده از آن‌ها فایل را به‌روز کنید. - برای اینکه بتوانید مقاله‌های راهنمای سفر به مناطق مختلف جهان را بدون نیاز به اینترنت ببینید این فایل راهنمای مسافرت از ویکی‌سفر را دانلود کنید. + داده‌های تازهٔ ویکی‌سفر منتشر شده. به‌روز کنید و لذت ببرید. + این راهنمای مسافرت از ویکی‌سفر را دانلود کنید تا بدون نیاز به اینترنت دربارهٔ مناطق مختلف جهان مطالعه کنید. به‌روزرسانی وجود دارد دانلود فایل راهنمای جهانی مسافرت رایگان است و همه می‌توانند آن را ویرایش کنند. «مسافرت» بر اساس ویکی‌سفر ساخته شده. در دورهٔ آزمایش همگانیِ نسخهٔ بتا می‌توانید همهٔ قابلیت‌های آن را به‌رایگان ارزیابی کنید. با پایان دورهٔ آزمایشی، «مسافرت» در اختیار مشترکان نسخهٔ نامحدود OsmAnd و دارندگان OsmAnd+‎ خواهد بود. - شما می‌توانید همهٔ مقالات ویکی‌سفر را ویرایش کنید و امیدواریم این کار را بکنید. -\nما به دانش، تجربه، استعداد و توجه شما نیازمندیم. + شما می‌توانید هر یک از مقالات ویکی‌سفر را ویرایش کنید. امیدواریم با انجام این کار دیگران را در دانش، تجربه، استعداد و توجهتان سهیم کنید. شروع ویرایش گرفتن دسترسی نامحدود - به ارزیابی همگانی نسخهٔ بتا خوش آمدید! + به ارزیابی همگانی نسخهٔ بتا خوش آمدید نقشه‌های منحنی‌های تراز و سایه‌تپه‌ها با پرداخت %1$s مقاله‌های ویکی‌سفر را دانلود کنید تا آن‌ها را آفلاین بخوانید. دریافت داده‌های ویکی‌پدیا بازکردن مقالهٔ آنلاین - این مقاله را با مرورگر مشاهده کنید. + این مقاله را در مرورگر اینترنت مشاهده کنید. این منطقه جست‌وجو به‌دنبال مقالهٔ موردنیاز مقاله پیدا نشد چگونه مقاله‌های ویکی‌پدیا را باز کنیم؟ مقصدهای محبوب تیم OsmAnd + این مقالات را خوانده‌اید: %1$s +\nبر همین اساس پیشنهاد می‌کنیم این نقشه‌ها را دانلود کنید: + نقشه‌هایی که لازم دارید diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index ed99672219..c039788c69 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -62,10 +62,10 @@ Votre mot de passe OSM Mode tâche de fond - OsmAnd s\'exécute en tâche de fond lorsque l\'écran est éteint. + OsmAnd s\'exécute en tâche de fond, écran éteint. - Aucune carte vectorielle hors-ligne n\'est actuellement présente pour cet emplacement. Vous pouvez en télécharger une depuis \'Paramètres\' → \'Données hors-ligne\' ou basculer sur les cartes en ligne en activant le greffon des cartes en ligne. + Aucune carte vectorielle hors-ligne n\'est actuellement présente pour cet emplacement. Vous pouvez en télécharger une ou basculer sur les cartes en ligne en activant le greffon des cartes en ligne. Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s). @@ -214,17 +214,17 @@ OSM en ligne classification des cartes en images - Une erreur est survenue lors de la recherche hors-ligne. + Impossible d\'effectuer la recherche hors-ligne. Impossible d\'interpréter le geo intent:\'%s\'. - Recherche d\'adresses dans les cartes hors-ligne + Rechercher par geo location Système - Sélectionnez la langue à afficher (veuillez redémarrer OsmAnd après votre modification) + Sélectionnez la langue d\'affichage (nécessite un redémarrage d\'OsmAnd avant prise en compte). Langue de l\'application Suivant Précédent - Modifier les unités de mesure de distance + Modifier les unités de mesure de distance. Unités de distance Miles/pieds Miles/yards @@ -320,11 +320,11 @@ Impossible de télécharger cette carte Affichage continu Affichage continu plutôt qu\'image par image - Erreur lors de l\'affichage de la zone sélectionnée + Erreur d\'affichage pour la zone sélectionnée Mémoire insuffisante pour afficher la zone sélectionnée Utiliser ce point… Moteur de rendu chargé - Erreur : le moteur de rendu n\'est pas chargé + Impossible de charger le moteur de rendu Affichage vectoriel Sélectionnez le style d\'affichage Afficher le site web du point d\'intérêt @@ -347,7 +347,7 @@ Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans le dossier de traces Trace GPX… - Erreur de lecteur des données GPX + Impossible de lire les données GPX Cartes vectorielles OSM Transport en commun @@ -357,7 +357,7 @@ D\'après la boussole Dans la direction du déplacement Aucune rotation (nord toujours en haut) - Sélectionnez le type d\'orientation pour la carte + Sélectionnez le type d\'orientation de la carte. Orientation de la carte Itinéraire détaillé Favoris importés @@ -366,9 +366,9 @@ Aucun point favori à enregistrer Importer - Erreur lors du chargement du fichier GPX + Impossible de charger le fichier GPX Envoyer le rapport - Aucune région sur la carte mémoire. Merci de télécharger une carte. + Aucun carte n\'a été téléchargée. Saisissez votre recherche de point d\'intérêt Tout @@ -383,9 +383,9 @@ Couches Rechercher un Point d\'Intérêt - Utiliser le pointeur pour se déplacer sur la carte + Utiliser le pointeur pour déplacer la carte. Utiliser le pointeur - Définir le délai maximum pour obtenir chaque position en arrière-plan. + Définit le délai d\'attente maximal avant d\'obtenir chaque position en arrière-plan. Délai d\'attente Ma position @@ -396,9 +396,9 @@ min. Définissez un intervalle d\'actualisation de votre position lors de l\'exécution en tâche de fond Intervalle de réveil du GPS - Sélectionnez une source de géolocalisation pour le service arrière-plan + Sélectionnez une source de géolocalisation pour le service arrière-plan. Fournisseur de géolocalisation - Exécutez OsmAnd en arrière-plan pour suivre votre position lorsque l\'écran est éteint. + Suit votre position lorsque l\'écran est éteint. Exécuter OsmAnd en tâche de fond Le service d\'arrière-plan requiert l\'activation de la géolocalisation. Masquer le filtre @@ -429,7 +429,7 @@ Continuer Téléchargement des régions Merci d\'avoir choisi OsmAnd. Téléchargez des données régionales pour une utilisation hors-ligne via \'Paramètres\' → \'Données hors-ligne\'. Ces données vous permettront d\'afficher des cartes, de rechercher une adresse, un point d\'intérêt ou un transport public et bien plus encore. - Recherche d\'un signal… + Recherche du signal… Rechercher autour du centre de la carte Rechercher à proximité Automatique @@ -437,7 +437,7 @@ Paysage Orientation de l\'écran Paysage, portrait ou selon la position de l\'appareil - Le format des heures d\'ouverture n\'est pas supporté pour l\'édition + Le format des heures d\'ouverture ne peut pas être modifié Ajouter une nouvelle règle Lignes Arrêt @@ -456,10 +456,10 @@ Afficher les arrêts de transports publics Application de navigation OsmAnd Mise à jour des points d\'intérêt ({0} ont été actualisés) - Erreur de mise à jour des index locaux + Impossible de mettre à jour la liste des PI locaux Erreur lors du chargement des données du serveur Il n\'y a pas de données hors-ligne pour cette région - La mise à jour des points d\'intérêt n\'est pas disponible pour un faible niveau de zoom + Zoomer permet de mettre à jour les points d\'intérêt Mettre à jour les points d\'intérêt Mettre à jour les données locales via Internet ? Ville :\n{0} @@ -491,7 +491,7 @@ Téléchargement de la liste des régions disponibles… - La liste des régions n\'a pu être récupérée depuis https://osmand.net. + Impossible d\'accéder à la liste des régions sur https://osmand.net. Aucun résultat. Si vous ne trouvez pas votre région, vous pouvez la créer (voir sur https://osmand.net). Le favori a été modifié @@ -510,17 +510,17 @@ Chargement des points d\'intérêt… Échec de l\\\'autorisation Échec - Convertir les noms en anglais… + Conversion des noms locaux/anglais… Chargement des rues/numéros… Chargement des codes postaux… Chargement des rues… Chargement des villes… PI - Erreur lors de l\'enregistrement du fichier GPX - Erreur de calcul d\'itinéraire - Erreur lors du calcul de l\'itinéraire - Erreur : l\'itinéraire calculé est vide + Impossible d\'enregistrer la trace GPX + Impossible de calculer l\'itinéraire + Impossible de calculer l\'itinéraire + L\'itinéraire calculé est vide Itinéraire recalculé, distance Vous êtes arrivés à destination Coordonnées invalides ! @@ -636,7 +636,7 @@ Commentaire ajouté - Erreur : le commentaire n\'a pas été ajouté + Impossible d\'ajouter le commentaire @@ -652,7 +652,7 @@ ajouter modifier Action {0} terminée. - Erreur lors de l\'action {0}. + Impossible de réaliser l\'action {0}. Erreur d\'entrée/sortie lors de l\'action {0}. Les informations sur l\'objet n\'ont pas étés chargés Ouvert @@ -670,7 +670,7 @@ Navigation hors-ligne temporairement indisponible. Conduite à gauche - Activer dans les pays où l\'on conduit à gauche. + Pour les pays où la circulation s\'effectue sur la partie gauche de la route. Point de départ inconnu Annuler le téléchargement ? @@ -688,7 +688,7 @@ \nChacune de ces cartes est utilisable, comme carte principale, sur-couche ou sous-couche d\'une autre carte. Afin de gérer au mieux la superposition des cartes, vous pouvez masquer certains éléments des cartes vectorielles hors ligne depuis le menu \"Configurer la carte\". \n \nLes cartes tuiles peuvent être obtenues directement en ligne ou peuvent être préparées pour un usage hors ligne grâce à des outils tiers puis copiées dans le dossier de données d\'OsmAnd sous forme de base de données SQLite. - Affiche les préférences afin d\'activer le suivi et la navigation en tâche de fond (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS. + Affiche les préférences afin d\'activer le suivi et la navigation en arrière-plan (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS. Ce greffon active dans OsmAnd les options d\'accessibilité de votre appareil (réglage de la vitesse des voix TTS, utilisation du trackball pour zoomer ou annonces vocales de votre position). @@ -1040,9 +1040,9 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Option caméra Configurer les paramètres audio et vidéo. Paramètres audio/vidéo - Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement + Échec d\'enregistrement Caméra non disponible - Audio/vidéo en cours d\'enregistrement. Pour l\'arrêter, appuyez sur le bouton Arrêter du gadget. + En cours d\'enregistrement Audio/vidéo. Arrêt par appui sur le gadget Audio/vidéo. La note audio de l\'enregistrement spécifié est en cours de lecture.\n%1$s Ouvrir dans un lecteur externe Supprimer cet enregistrement ? @@ -1129,7 +1129,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Démarrer la mesure sur la carte Terminer la mesure - Ouvrir un fichier GPX + Ouvrir un fichier de trace GPX Veuillez attendre que la tâche en cours soit terminée temps précision @@ -1141,8 +1141,8 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Mesure de distance et Outil de planification Ne plus afficher Fichier de modifications OSM %1$s généré avec succès - Échec de la sauvegarde des modifications OSM - Sauvegarder comme une modification OSM + Impossible d\'enregistrer les modifications OSM + Enregistrer comme modification OSM Supprimer le point de mesure Point * Ajouter un point : appui bref sur la carte @@ -1173,9 +1173,9 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Téléchargeable : %1$s Zoom maximum : %1$s Zoom minimum : %1$s - Zoom max + Zoom maximum Expiration (en minutes) - Zoom min + Zoom minimum Lien Sélectionnez la région de conduite : États-Unis, Europe, Royaume-Uni, Asie ou autre. Région de conduite @@ -1232,7 +1232,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Modéré Éloigné - Mémoriser mon choix + Mémoriser ce choix Veuillez d\'abord calculer un itinéraire Simulation de l\'itinéraire calculé @@ -1270,17 +1270,17 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Calcul de la route OsmAnd hors-ligne Camion Privilégier les autoroutes - Privilégier les autoroutes. + Privilégier les autoroutes Éviter les routes à péage - Éviter les péages. + Éviter les péages Éviter les voies non revêtues Éviter les voies non revêtues. Éviter les ferries - Éviter les bacs (bateaux pour traverser les cours d\'eau). + Éviter les ferries Éviter les autoroutes - Éviter les autoroutes. + Éviter les autoroutes Limite de poids Indiquez le poids du véhicule à respecter sur les routes. Sélectionner GPX… @@ -1332,7 +1332,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Letton Lituanien Marathe - Norvégien + Norvégien Bokmål Polonais Portugais Roumain @@ -1450,7 +1450,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Vider la trace GPX - Mes traces + Traces Favoris Favoris @@ -1683,7 +1683,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Ne pas utiliser le calcul d\'itinéraire de la version 1.9 Passages piétons - Vous pouvez générer un itinéraire alternatif en sélectionnant les routes à éviter + Générez un itinéraire alternatif en sélectionnant les routes à éviter Démarrer la navigation en suivant cette trace ? Enregistrement de traces à la demande @@ -1835,7 +1835,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Copier les fichiers vers la nouvelle destination ? Numérotation des bâtiments - Éviter de franchir les frontières entre pays. + Éviter de franchir les frontières Limite de hauteur Précisez la hauteur du véhicule à respecter sur les routes. Recalcule intelligent de l\'itinéraire @@ -2029,7 +2029,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Si Inactif démarre l\'application en affichant la carte Carte téléchargée Afficher la carte - Vous pouvez maintenant utiliser la carte %1$s. + La carte %1$s est prête à être utilisée. QR code Saisissez le pays La carte mondiale de base est manquante ou périmée. Merci de télécharger cette carte pour un affichage sommaire. @@ -2041,7 +2041,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Greffons Premiers pas Comment télécharger des cartes et définir les paramètres de base - Paramétrer la navigation + Paramétrer la navigation. FAQ Foire Aux Questions Affichage de la carte @@ -2086,9 +2086,9 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Ré-ouvrir la note Fermer la note Note créée - Une erreur s\'est produite : la note n\'a pas pu être créée + Impossible de créer la note La note a été fermée - Une erreur s\'est produite : la note n\'est pas fermée + Impossible de fermer la note Soumettre Ré-ouvrir @@ -2109,7 +2109,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Indiquez un type pour ce point d\'intérêt ou ignorez Éviter les escaliers Éviter le franchissement de frontières - Éviter les escaliers. + Éviter les escaliers \\022 Nouveaux menus contextuels sur un point de la carte \n \n • Choix de l\'affichage au démarrage (tableau de bord ou carte) @@ -2189,7 +2189,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Rapport pour Sélectionner Supprimer - Vous pouvez supprimer les mises à jour et retrouver la carte précédente + Supprimer les mises à jour et revenir à la version précédente de la carte Route barrée Ajouter un laps de temps Donnée indisponible @@ -2206,7 +2206,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).Widgets Il est recommandé de désactiver le rendu des polygones. Envoyer de manière anonyme -Vous pouvez envoyer vos Notes OSM anonymement ou avec votre compte OpenStreetMap.org. +Envoyez vos Notes OSM anonymement ou avec votre compte OpenStreetMap.org. Envoyer la note OSM Espace insuffisant ! Cette opération requiert temporairement {3} Mo et {1} Mo seront utilisés de manière permanente. @@ -2522,9 +2522,9 @@ Si vous appréciez OsmAnd et OSM et que vous souhaitez soutenir ces projets, c\' Vous pouvez indiquer une catégorie pour ce favori. Vous pouvez indiquer une catégorie optionnelle Liste des points d\'intérêt - Vous pouvez indiquer les catégories de points d\'intérêt à afficher sur la carte. + Indiquez les catégories de points d\'intérêt à afficher sur la carte. Ajouter un style de carte - Les paramètres ne peuvent être vides + Renseignez tous les paramètres Styles de carte Modifier la sur-couche de carte Sur-couches de carte @@ -2668,11 +2668,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Restaurer vos achats Visible Contribuez concrètement à l\'amélioration d\'OpenStreetMap : -\n • Signalez des erreurs de donnée -\n • Envoyez des traces GPX à OpenStreetMap depuis l\'application +\n • Signalez des erreurs de données +\n • Envoyez des traces GPX à OpenStreetMap directement depuis l\'application \n • Ajoutez des points d\'intérêt et envoyez-les à OpenStreetMap (immédiatement si vous êtes en ligne ou plus tard si vous êtes hors-ligne) \n • Enregistrez vos itinéraires en arrière-plan (pendant que votre appareil est en veille). -\n +\n \nOsmAnd est une application open source très active. Toutes les contributions sont bienvenues que ce soit en signalant des bugs, en participant à la traduction ou en développant de nouvelles fonctionnalités. Grâce aux interactions entre les utilisateurs et les développeurs l\'application est en évolution permanente. Le projet est bien sûr ouvert à toute participation financière pour accélérer encore son développement. Analyser sur la carte OsmAnd+ (OpenStreetMap Automated Navigation and Directions) est une application de visualisation de cartes et de navigation utilisant les données gratuites couvrant le monde entier du projet OpenStreetMap. Bénéficiez d\'un guidage vocal comme visuel; découvrez des points d\'intérêt; créez et gérez des traces GPX; installez des greffons pour visualiser l\'altitude et les courbes de niveaux; utilisez les modes Automobile, Piéton, Cycliste; contribuez à l\'amélioration des cartes et bien plus encore ! @@ -2747,17 +2747,17 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Augmenter le rayon de recherche Modifiez la requête ou augmentez le rayon de recherche Votre destination est située dans une zone privée. Souhaitez-vous autoriser l\'accès aux zones privées pour cet itinéraire ? - Navigation GPS -\n • Vous pouvez naviguer en mode hors connexion (sans aucun frais de communication) ou en mode connecté -\n • Guidage vocal pas-à-pas (voix enregistrées ou de synthèse) -\n • L\'itinéraire est recalculé si vous vous en écartez -\n • Indication des voies, des noms de rues et estimation de l\'horaire d\'arrivée faciliteront votre trajet -\n • Pour rendre votre voyage plus sûr, le mode jour/nuit s\'active automatiquement -\n • Vous pouvez choisir d\'afficher les limitations de vitesse et d\'être averti en cas de dépassement -\n • Le niveau de zoom de la carte s\'adapte à votre vitesse -\n • Vous pouvez rechercher des destination par adresse, type (par exemple : parking, restaurant, hôtel, station service, musée) ou par coordonnées géographiques -\n • Possibilité d\'ajouter des points de passage à votre itinéraire -\n • Vous pouvez enregistrer votre itinéraire au format GPX ou suivre une trace GPX existante + Navigation GPS +\n • Naviguez en mode hors connexion (sans aucun frais de communication) ou en mode connecté +\n • Guidage vocal pas-à-pas (voix enregistrées ou de synthèse) +\n • L\'itinéraire est recalculé si vous vous en écartez +\n • Indication des voies, des noms de rues et estimation de l\'horaire d\'arrivée faciliteront votre trajet +\n • Pour rendre votre voyage plus sûr, le mode jour/nuit s\'active automatiquement +\n • Affichez les limitations de vitesse et soyez averti en cas de dépassement +\n • Le niveau de zoom de la carte s\'adapte à votre vitesse +\n • Recherchez des destinations par adresse, type (par exemple : parking, restaurant, hôtel, station service, musée) ou par coordonnées géographiques +\n • Possibilité d\'ajouter des points de passage à votre itinéraire +\n • Enregistrez votre itinéraire au format GPX ou suivre une trace GPX existante Carte \n • Affichage des points d’intérêt autour de vous \n • Orientation de la carte selon votre direction de déplacement (ou selon la boussole) @@ -2766,11 +2766,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s \n • Enregistrez vos endroits préférés comme Favoris \n • Sélectionnez les noms affichés sur la carte : en anglais, noms locaux ou phonétique \n • Affichez des tuiles en lignes spécialisées, la vue satellite (source Bing), un itinéraires GPX et bien d\'autres couches avec transparence personnalisée - Cyclisme -\n • Trouvez les pistes cyclables sur la carte -\n • Le guidage GPS en mode vélo calcule votre itinéraire en empruntant les pistes cyclables -\n • Affichage de votre vitesse et de votre altitude -\n • Enregistrement GPX optionnel pour enregistrer et partager votre itinéraire + Cyclisme +\n • Trouvez des pistes cyclables sur la carte +\n • Le guidage GPS en mode vélo calcule votre itinéraire en empruntant les pistes cyclables +\n • Affichage de votre vitesse et de votre altitude +\n • Enregistrement GPX optionnel pour enregistrer et partager votre itinéraire \n • Un greffon additionnel permet d\'afficher les courbes de niveaux et les ombres du relief Ajouter des photos Photos en ligne @@ -2802,7 +2802,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Cache des tuiles Afficher uniquement les images ajoutées Afficher uniquement les images ajoutées par - Vous pouvez filtrer les images par date ou nom d\'utilisateur, le filtre n\'est appliqué qu\'après avoir zoomé. + Filtrer les images par date ou nom d\'utilisateur. Le filtre n\'est appliqué qu\'après avoir zoomé. Réinitialiser Moyenne Croissant / Décroissant @@ -2855,14 +2855,14 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Ajouter un point après Options OsmAnd va relier les points pour établir un itinéraire adapté au profil sélectionné. - Vous pouvez enregistrer les points soit comme points de passage soit comme ligne. + Enregistrez les points soit comme points de passage soit comme ligne. Sélectionnez le type de navigation Ajouter des points à la route Ajouter une ligne Ajouter et enregistrer des traces Enregistrer ou importer les traces à afficher. Ajouter des favoris - Ajouter des favoris sur la carte ou en importer depuis un fichier. + Importez ou marquez les favoris sur la carte. Importer la trace Le fichier %1$s ne contient aucune étape, l\'importer comme trace ? Déplacer le point @@ -2963,7 +2963,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Éviter les routes sur glace et les fjords. Faire une boucle - Une erreur s\'est produite : la note n\'a pas été enregistrée + Impossible de modifier la note Modifier la note Modifier la note OSM Copier le Départ en tant que Destination. @@ -3009,11 +3009,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Points de passage Catégorie de favoris Ajouter un groupe - Vous pouvez importer des groupes depuis les favoris ou les points de passage. + Importez des groupes depuis des favoris ou des points de passage. Ajoutez des marques sur la carte ! Sélectionnez des emplacements sur la carte puis appuyez sur le drapeau de marque. Importer des groupes - Vous pouvez importer des groupes de favoris ou des points de passage comme marques. + Importez des groupes de favoris ou des points de passage comme marques. \@string/shared_string_history Les marques visitées s\'afficheront sur cet écran. Deux @@ -3089,7 +3089,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s \n \n • Le temps de balade prend en compte le dénivelé (par la règle de Naismith) Copier le nom du point - L\'emplacement n\'a aucun nom + Emplacement sans nom Afficher les notes fermées Afficher / Masquer les notes OSM sur la carte. GPX - adapté à l\'export vers JOSM et d\'autres éditeurs OSM. @@ -3130,7 +3130,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Sports d\'eau douce Groupe supprimé Effacer toutes les étapes - Vous pouvez ajouter tous les points de la trace ou sélectionner des catégories différentes. + Ajouter tous les points de la trace ou Sélectionner des catégories différentes. Total Aucun résultat : Étape retirée des marques @@ -3163,8 +3163,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Sélectionnez un plan Sélectionnez l\'élément adapté : Pour lire des articles de voyage hors ligne, achetez l\'un des éléments suivants : - Consultez les guides Wikivoyage des lieux les plus intéressants au monde depuis OsmAnd et sans connexion Internet. - Guide de voyage + Guides des lieux les plus intéressants au monde depuis OsmAnd et sans connexion Internet. + Guide Wikivoyage Achat via l\'application Paiement unique Acheter - %1$s @@ -3180,27 +3180,29 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Mise à jour des cartes : Tous les mois Mise à jour des cartes : Toutes les heures La validité de votre achat sera permanente. - Nous avons effectué des mises à jour et des corrections pour les données Wikivoyage, téléchargez le fichier pour les consulter. - Télécharger ce fichier Wikivoyage pour afficher des articles sur les lieux sans connexion Internet. - Une mise à jour est disponible + Mise à jour disponible, téléchargez les données Wikivoyage et profitez. + Téléchargez ces guides Wikivoyage pour afficher des articles sur les lieux sans connexion Internet. + Mise à jour disponible Télécharger le fichier - Le guide de voyage mondial et gratuit auquel tout le monde peut contribuer. - Vous pouvez contribuer aux articles sur Wikivoyage et nous espérons que vous le ferez pour partager vos connaissances, vos expériences et votre talent + Le guide de voyage mondial et gratuit que chacun peut améliorer. + Vous pouvez contribuer aux articles sur Wikivoyage et ainsi partager vos connaissances, vos expériences et votre talent Démarrer les modifications Obtenir un accès illimité - Bienvenue dans cette bêta ! + Bienvenue dans cette bêta ouverte ! Cartes avec courbes de niveaux et ombrages du relief Téléchargez les articles Wikipedia pour %1$s afin de pouvoir les lire hors-ligne. Télécharger les données Wikipedia Ouvrir l\'article en ligne - Afficher cet article dans un navigateur. + Afficher l\'article dans un navigateur. cette région Article introuvable Comment ouvrir les articles Wikipedia ? Application payante Greffon payant Destinations populaires - Travel est basé sur Wikivoyage. Durant la phase beta vous pouvez évaluer toutes les fonctionnalités gratuitement. En fin de période beta, Travel sera accessible aux abonnés OsmAnd ainsi qu\'aux propriétaires d\'OsmAnd+ + Travel s’appuie sur Wikivoyage. Durant la phase bêta, évaluez toutes les fonctionnalités gratuitement. Plus tard, Travel sera accessible aux abonnés OsmAnd ainsi qu\'aux propriétaires d\'OsmAnd+ Recherche de l\'article Wiki Équipe OsmAnd + Vous avez lu les articles : %1$s, c\'est pourquoi nous vous conseillons de télécharger les cartes suivantes : + Cartes conseillées diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml index 7b7874f8a7..3e04375e08 100644 --- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml @@ -113,8 +113,8 @@ דרך לחיפוש במועדפים ניווט בלתי מקוון ב־OsmAnd אינו זמין נכון לעכשיו. - נהיגה בצד שמאל - יש לבחור עבור מדינות בהן נוהגים משמאל (לא תקף לישראל). + כיוון תנועה שמאלי + מדינות בהן נוהגים בצד השמאלי של הדרך (לא תקף לישראל). נקודת ההתחלה לא נקבעה עדיין המיקום עדיין לא ידוע @@ -347,7 +347,7 @@ הססמה שלך ב־OSM מצב רקע - OsmAnd נשאר פעיל ברקע בזמן שהמסך כבוי. + OsmAnd פועל ברקע בזמן שהמסך כבוי. @@ -482,7 +482,7 @@ שמע שיחה (גם כדי להפריע לרמקולי ה־BT של האוטו) שמע להתרעה שמע למוזיקה/מדיה - ליישומון אין אפשרות להוריד את שכבת המפה %1$s, נא לנסות להתקין אותו מחדש. + ליישומון אין אפשרות להוריד את שכבת המפה %1$s, התקנה מחדש עשויה לסייע. שינוי שקיפות שכבת העל. שקיפות שכבת העל שינוי שקיפות מפת הבסיס. @@ -504,11 +504,11 @@ - סיווג מפה לפי OSM מקוון עם תמונות.שגיאה בחיפוש הבלתי מקוון. + סיווג מפה לפי OSM מקוון עם תמונות.לא ניתן לחפש באופן בלתי מקוון. לא ניתן לנתח את הפריט הגאוגרפי ‚%s’. - חיפוש כתובת באמצעות המפה הבלתי מקוונת + חיפוש לפי מיקום גאוגרפי מערכת - נא לבחור את שפת התצוגה (יש להפעיל את OsmAnd מחדש לאחר השינוי). + נא לבחור את שפת התצוגה (תחול לאחר הפעלה מחדש של OsmAnd). שפת התצוגה @@ -524,7 +524,7 @@ הבא הקודם - שינוי יחידות האורך. + שינוי היחידות שבהן מודדים מרחק. יחידות אורך מיילים/רגל מיילים/יארדים @@ -620,10 +620,10 @@ לא ניתן להוריד מפה זאת עיבוד תמונה רציף הצגת עיבוד תמונה רציף במקום תמונה אחת בכל פעם. - אירעה שגיאה בעת עיבוד האיזור הנבחר + לא ניתן לצייר את השטח הנבחר שימוש במיקום… תכונת העיבוד נטענה - אירעה חריגה: תכונת העיבוד לא נטענה + לא ניתן לטעון את מנגנון העיבוד תכונת עיבוד וקטורים נא לבחור את הופעת תכונת העיבוד. הצגת אתר הנ״ע @@ -645,7 +645,7 @@ לא נמצאו קובצי GPX בתיקיית המסלולים דרך ה־GPX… - שגיאה בקריאת נתוני ה־GPX + לא ניתן לקרוא את נתוני ה־GPX מפות וקטוריות בלתי מקוונות חיפוש תחבורה בתחנה @@ -664,9 +664,9 @@ אין נקודות מועדפות לשמירה יבוא - אירעה שגיאה במהלך טעינת ה־GPX + לא ניתן לטעון את ה־GPX שליחת דיווח - לא נמצאו נתונים בלתי מקוונים לאזורים בכרטיס הזיכרון. יש להוריד אזורים מהאינטרנט. + לא ניתן למצוא מפות שהתקבלו בכרטיס הזיכרון. יש להקליד כדי למצוא נ״ע כלשהי @@ -699,7 +699,7 @@ הגדרת תצוגה חיפוש נ״ע - יש להשתמש בכדור מעקב כדי להזיז את המפה. + יש להשתמש בהתקן עם כדור מעקב כדי להזיז את המפה. איפה אני? נתוני הנ״ע עודכנו ({0} נטענו) שימוש בכדור המעקב @@ -710,16 +710,16 @@ דקות הגדרת הפסקות שינה שמשמשות את שירות מצב הרקע. הפרשי התעוררות GPS - אירעה שגיאה בעת עדכון רשימת הנ״ע המקומית - אירעה שגיאה בעת טעינת הנתונים מהשרת + לא ניתן לעדכן את רשימת הנ״ע המקומית + לא ניתן לטעון נתונים מהשרת לא נמצאו נתוני נ״ע בלתי מקוונים עבור אזור זה - עדכון נ״ע אינו זמין עבור רמות תקריב קטנות + התקרבות למפה מאפשר עדכון נקודות עניין עדכון נ״ע לעדכן את הנתונים המקומיים שלך מהאינטרנט? עיר:\n {0} - נא לבחור את ספק המיקום שמשמש להפעלה במצב רקע. + נא לבחור שיטת מיקום בה נעשה שימוש על ידי שירות הרקע. ספק מיקום - הפעלת OsmAnd ברקע כדי לעקוב אחר המיקום שלך כשהמסך כבוי. + מעקב אחר המיקום שלך כשהמסך כבוי. הפעלת OsmAnd ברקע שירות הניווט ברקע דורש הפעלה של ספק מיקום. הסתרת מסנן @@ -735,8 +735,8 @@ נתוני הקול שצוינו אינם זמינים כרטיס הזיכרון אינו נגיש. \nלא תהיה לך אפשרות לצפות במפות או לחפש דברים. - כרטיס הזיכרון שלך הוא לקריאה בלבד. -\nניתן לצפות אך ורק במפות שנטענו מראש ולא ניתן להוריד מהאינטרנט. + כרטיס הזיכרון הוא לקריאה בלבד. +\nמעכשיו ניתן לצפות במפות שנטענו מראש בלבד, מבלי לטעון אזורים חדשים. הקובץ נפרס… לפנות ימינה ולהמשיך לפנות ימינה בחדות ולהמשיך @@ -748,7 +748,7 @@ לפניך בהמשך הורדת אזורים - מתבצע חיפוש אחר אות… + בהמתנה לאות… חיפוש ליד מרכז המפה הנוכחי חיפוש בסביבה כמו ההתקן @@ -756,7 +756,7 @@ לרוחב כיוון המסך לאורך, לרוחב או לפי ההתקן. - אין תמיכה בעריכת תבנית שעות הפתיחה + לא ניתן לשנות את תבנית שעות הפתיחה צומת: {0} x {1} ב־{2} בניין: {0}, {1}, {2} מועדף @@ -785,7 +785,7 @@ רשימת האזורים הזמינה מתקבלת… - רשימת האזורים לא התקבלה מ־https://osmand.net. + לא ניתן לקבל רשימת אזורים מ־https://osmand.net. הנקודה המועדפת נערכה לא קיימות נקודות מועדפות @@ -798,7 +798,7 @@ שעות הפתיחה זמן ההמתנה המרבי לתיקון - הגדרת זמן ההמתנה המרבי לכל תיקון במיקום ברקע. + הגדרת זמן ההמתנה המרבי המורשה לכל תיקון במיקום ברקע. ערכת השינויים נפתחת… ערכת השינויים נסגרת… המפרק נשלח… @@ -812,10 +812,10 @@ הערים נטענות… נ״ע - אירעה שגיאה בעת שמירת ה־GPX - חישוב המסלול נכשל - אירעה שגיאה בעת חישוב המסלול - שגיאה: המסלול שחושב ריק + לא ניתן לשמור מסלול GPX + לא ניתן לחשב מסלול + לא ניתן לחשב מסלול + המסלול שחושב ריק המסלול החדש חושב, מרחק הגעת ליעדך נקודות ציון שגויות @@ -934,7 +934,7 @@ נוספה תגובה - אירעה חריגה: לא נוספה תגובה + לא ניתן להוסיף תגובה @@ -950,7 +950,7 @@ הוספה שינוי הפעולה {0} הושלמה. - אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת ביצוע הפעולה {0}. + לא ניתן לבצע פעולה {0}. אירעה שגיאת קלט/פלט בעת ביצוע הפעולה {0}. המידע על המפרק לא נטען פתיחה @@ -1053,7 +1053,7 @@ מדידת מרחק - שמע/וידאו מוקלטים. כדי להפסיק זאת יש לגעת בלחצן העצירה בווידג׳ט. + שמע/וידאו מוקלטים. ניתן להפסיק זאת דרך נגיעה בווידג׳ט. השמע מההקלטה שצוינה מושמע.\n%1$s פתיחת נגן חיצוני למחוק הקלטה זו? @@ -1080,8 +1080,8 @@ שימוש במקליט חיצוני הגדרת תצורת השמע והווידאו. הגדרות שמע/וידאו - אירעה שגיאה בזמן ההקלטה - המצלמה אינה זמינה + הקלטה נכשלה + מצלמה אינה זמינה תוסף זה מספק הן שכבת קווי מתאר והן שכבת הצללה אותן ניתן להציג על המפות הרגילות של OsmAnd. תכונה זו נחוצה ביותר לאתלטים, מטיילי שטח, תרמילאים וכל מי שמעוניין להבין את מבנה פני השטח. \n \nהנתונים הגלובליים (בין 70° צפון ל־70° דרום) מבוססים על מדידות שבוצעו על ידי ה־SRTM (משימת הטופוגרפיה של מעבורת המכ״ם) ו־ASTER (רדיומטר חלל מתקדם לגילוי פליטה תרמית והשתקפות), התקן דימות על סיפונה של Terra, לוויין הדגל של מערכת ההשקפה על כדור הארץ של NASA.‏ ASTER הנו שיתוף פעולה בין NASA, משרד התמ״ת היפני (METI) ומערכות החלל היפניות (J-spacesystems). @@ -1169,13 +1169,13 @@ תת מסלול/נקודה הבאים מחיקת הנקודות - פתיחת GPX קיים + פתיחת מסלול GPX קיים * יש לגעת כדי לסמן נקודה. \n * נגיעה ארוכה במפה כדי למחוק נקודה קודמת. \n * נגיעה ארוכה על נקודה כדי לצפות ולצרף תיאור. \n * יש לגעת בווידג׳ט המדידה כדי לצפות בפעולות נוספות. קובץ השינוי ב־OSM נוצר %1$s - גיבוי השינויים ב־OSM נכשל + לא ניתן לגבות את השינויים ב־OSM גיבוי כשינוי ב־OSM חיפוש אחר הרחוב בערים סמוכות סדר מיטבי של יעדי הביניים על הנתיב אל היעד. @@ -1272,7 +1272,7 @@ הקלדת שם משתמש הצגת תמונות שנוספו רק על ידי שם משתמש - ניתן לסנן תמונות לפי השולח או לפי תאריך. המסננים חלים רק על רמת תקריב מסוימת. + ניתן לסנן תמונות לפי השולח או לפי תאריך. פעיל רק במבט מקרוב. מד זווית הרשאות ל־OsmAnd אין אפשרות לייבא את הקובץ. נא לוודא של־OsmAnd יש הרשאה לקרוא קבצים מהמיקום הזה. @@ -1439,7 +1439,7 @@ לטבית ליטאית מראטהית - נורווגית + נורווגית ספרותית פרסית פולנית פורטוגלית @@ -1471,17 +1471,17 @@ העדפות הנתיב פרטי המסלול הימנעות מכבישי אגרה - הימנעות מכבישי אגרה. + הימנעות מכבישי אגרה הימנעות מכבישים בלתי סלולים הימנעות מכבישים בלתי סלולים. הימנעות ממעבורות - הימנעות ממעבורות. + הימנעות ממעבורות הימנעות ממדרגות - הימנעות ממדרגות. + הימנעות ממדרגות הימנעות ממעברי גבול - הימנעות ממעבר גבול למדינה אחרת. + הימנעות ממעבר גבולות בין מדינות הגבלת משקל - ציון משקל רכב מורשה בנתיבים. + ציון מגבלה מותרת למשקל רכב במסלולים. מגבלת גובה ציון גובה רכב מורשה בנתיבים. הקובץ (%s) מועתק ליעד החדש… @@ -1524,7 +1524,7 @@ הצגת מפה הנתיב מחושב הלוך וחזור - קרתה תקלה: ההערה לא השתנתה + לא ניתן לערוך הערה שינוי הערה שינוי הערה ב־OSM מסלול הלוך וחזור @@ -1908,7 +1908,7 @@ יצירת פריטים הגדרת מפה ניווט - יש להשאיר ריק כדי להשתמש בכתובת או בשם המקום אוטומטית. + יש להשאיר ריק כדי להשתמש בכתובת או בשם המקום. הודעה זו מתווספת לשדה ההערה. הודעה נא לבחור את הקטגוריה בה יישמר המועדף. @@ -1917,7 +1917,7 @@ ניתן להוסיף קטגוריה אחת או יותר של נקודות עניין להצגה במפה. נגיעה בכפתור הפעולה מובילה לסריקת הרשימה שלהלן. הוספת סגנון מפה - פרמטרים לא אמורים להיות ריקים + מילוי כל המשתנים סגנונות מפה החלפת שכבה מעל למפה שכבות מעל למפה @@ -1946,7 +1946,7 @@ הוספה והקלטה של מסלולים יש להקליט או לייבא מסלולים כדי לצפות. הוספת מועדפים - הוספת מועדפים במפה או ייבוא שלהם מקובץ. + ייבוא או סימון מועדפים על המפה. ייבוא מסלול הקובץ %1$s אינו מכיל נקודות דרך, לייבא אותו כמסלול? הזזת נקודה @@ -2057,7 +2057,7 @@ פתיחת הערה מחדש סגירת הערה נוצרה הערה - אירעה שגיאה: ההערה לא נוצרה + לא ניתן ליצור הערה נא לבחור כיצד לציין את המרחק והכיוון לסמני המפה במסך המפה: סף כיווניות מפה כל סמני המפה הועברה להיסטוריה @@ -2097,7 +2097,7 @@ בחירת סמן מפה העלאה אלמונית ההערה נסגרה - אירעה שגיאה: ההערה לא נסגרה + לא ניתן לסגור הערה ססמה ל־OSM (רשות) הגשה למחוק נקודת דרך GPX? @@ -2116,7 +2116,7 @@ נוצרו נקודות עניין ב־OSM קוד QR מפה התקבלה - כעת ניתן להתחיל להשתמש במפה %1$s שהתקבלה. + המפה %1$s מוכנה לשימוש. הצגת המפה הגדרת הדגל שמציין את הפעלת היישומון לראשונה, כל שאר ההגדרות נותרו ללא שינוי. הדמיית הפעלה ראשונה של יישומון @@ -2354,7 +2354,7 @@ שיתוף יצוא עוד… - שמירת הבחירה שלי + שמירת הבחירה שגיאה בלתי צפויה פעולה {0} הצגה @@ -2365,7 +2365,7 @@ המיקום שלי המקומות שלי מועדפים - המסלולים שלי + מסלולים המסלול מוקלט שמע וידאו @@ -2631,9 +2631,9 @@ עלייה/ירידה: %1$s העדפת כבישים סלולים - העדפת כבישים סלולים. + העדפת כבישים סלולים הימנעות מכבישים סלולים - הימנעות מכבישים סלולים. + הימנעות מכבישים סלולים הנחיות קוליות משהות, לא רק מנמיכות, מוזיקה שברקע. תרומה ל־OSM \n • דיווח על תקלה בנתונים @@ -2657,7 +2657,7 @@ פתיחה מחר ב־ תוויות נ״ע העתקת שם נקודה/נ״ע - למיקום אין שם + מיקום ללא שם נא להזין את שם הקובץ. שגיאת ייבוא למפה המפה יובאה @@ -2718,7 +2718,7 @@ המהירות המזערית לרישום מסנן: הנקודות לא תירשמנה מתחת למהירות זו. השינוי הקטן ביותר לרישום - מסנן: הגדרת המרחק המזערי בין נקודות כדי לרשום נקודה חדשה. + מסנן: הגדרת המרחק המזערי מנקודה כדי לרשום נקודה חדשה. דיוק מזערי לרישום מסנן: לא לרשום עד להגעה לרמת הדיוק הזאת. ערכת הצבעים של קווי המתאר @@ -2789,11 +2789,13 @@ \n • הצגה של מהירות וגובה כרשות \n • הצגת קווי מתאר והצללות (דרך תוסף חיצוני) תצוגת טיול (ניגודיות ופרטים) - תרומה ישירות ל־OSM -\n • דיווח על באגים בנתונים -\n • העלאת מסלולי GPX מהמפה ישירות ל־OSM -\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור באותו הרגע) -\n • הקלטת טיולים כרשות גם במצב רקע (כשההתקן במצב שינה) OsmAnd הנו יישומון בקוד פתוח בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על תקלות, שיפור התרגומים או תרומת קוד לתכונות חדשות או התנהלות מול המשתמש. התקדמות המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות לטובת פיתוח ובדיקה של תכונות חדשות. + תרומה ישירות ל־OSM +\n • דיווח על באגים בנתונים +\n • העלאת מסלולי GPX מהמפה ישירות ל־OSM +\n • הוספת נקודות עניין והעלאה ישירה שלהן ל־OSM (או לאחר מכן אם אין חיבור באותו הרגע) +\n • הקלטת טיולים כרשות גם במצב רקע (כשההתקן במצב שינה) +\n OsmAnd הנו יישומון בקוד פתוח בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על תקלות, שיפור התרגומים או תרומת קוד לתכונות חדשות. בנוסף, המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות לטובת פיתוח ובדיקה של תכונות חדשות. +\n כיסוי ואיכות מוערכים של המפה: \n • מערב אירופה: **** \n • מזרח אירופה: *** @@ -2813,13 +2815,13 @@ זיכרון מטמון תמונות מחיקת היסטוריית חיפוש הצגת תמונות - מפה -\n • הצגת נקודות עניין מסביבך -\n • התאמת המפה לכיוון התנועה שלך (או המצפן) -\n • הצגת המיקום שלך והמיקום המבוקש -\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך -\n • שמירה על המקומות החשובים ביותר ב‚מועדפים’ -\n • בחירה איך להציג שמות במפה: באנגלית, השם המקומי או איות לפי צליל + מפה +\n • הצגת נקודות עניין מסביבך +\n • התאמת המפה לכיוון התנועה שלך (או המצפן) +\n • הצגת המיקום שלך וכיוון המבט שלך +\n • שיתוף המיקום שלך כדי שחברים יוכלו למצוא אותך +\n • שמירה על המקומות החשובים ביותר ב‚מועדפים’ +\n • בחירה איך להציג שמות במפה: באנגלית, השם המקומי או איות לפי צליל \n • הצגת אריחים מקוונים מיוחדים, תצוגת לוויין (מ־Bing), שכבות על נוספות כגון מסלולי GPX לסיור/ניווט ושכבות נוספות עם שקיפות מתכווננת לא לעשות לעשות @@ -2880,18 +2882,18 @@ \n ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, צפייה בנקודות עניין וניהול מסלולי GPX, שימוש בתחזית קווי מתאר ופרטי גובה (בעזרת תוסף), בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה, עריכת OSM ועוד פינוקים רבים וטובים. יישומון בתשלום תוסף בתשלום - הכנו עדכונים ותיקונים לנתוני ויקימסע, יש לעדכן את הקובץ כדי לצפות בהם. - יש להוריד את קובץ הדרכות הטיולים של ויקימסע כדי לצפות בערבים על מקומות מסביב לעולם ללא חיבור לאינטרנט. + יש נתונים חדשים בוויקימסע, כדאי לעדכן אותם כדי ליהנות. + יש להוריד את הדרכות הטיולים האלה של ויקימסע כדי לצפות בערכים על מקומות מסביב לעולם ללא חיבור לאינטרנט. קיים עדכון הורדת קובץ מדריך הטיולים המקוון שכל אחד יכול לערוך. - הטיול מבוסס על ויקימסע. במהלך הבטא הפתוחה יש לך את ההזדמנות להעריך את כל התכונות בחינם. לאחר סיום תקופת הבטא, בתכונת הטיול תהיה זמינה לנרשמי OsmAnd ללא הגבלה ולבעלי OsmAnd+‎ - ניתן לערוך כל ערך בויקימסע, ואנו מקווים שבחירתך תהיה לעשות זאת. אנו זקוקים לידע, לניסיון ולתשומת הלב שלך + הטיול מבוסס על ויקימסע. ניתן לבדוק את כל האפשרויות במהלך הבטא הפתוחה, בחינם. לאחר סיום תקופת הבטא, תכונת הטיול תהיה זמינה לנרשמי OsmAnd ללא הגבלה ולבעלי OsmAnd+‎ + ניתן וכדאי לערוך כל ערך בוויקימסע. השיתוף דורש את הידע, הניסיון, הכישרון ואת תשומת הלב שלך להתחיל בעריכה קבלת גישה בלתי מוגבלת - ברוך בואך לבטא הפתוחה! - מדריך טיולים - ניתן לעיין במדריכים של ויקימסע כדי למצוא את המקומות המעניינים ביותר ברחבי העולם בתוך OsmAnd ללא חיבור לאינטרנט. + ברוך בואך לבטא הפתוחה + מדריך הטיולים ויקימסע + מדריכים למקומות המעניינים ביותר בעולם, בתוך OsmAnd, ללא חיבור לאינטרנט. קווי מתאר ומפות הצללה יעדים נפוצים \\022 סמני מפה שנבנו מחדש עם קווי הכוונה ותכנון מסלול @@ -2947,17 +2949,17 @@ פעולת שינוי פעולת מחיקה ניתן להפעיל או לכבאות את רישום המיקום הכללי לקובץ GPX בעזרת הווידג׳ט לרישום GPX על מסך המפה. - ניווט עם GPS -\n • ניתן לבחור בין מצב בלתי מקוון (ללא עלויות נדידה בעת שהיה בחו״ל) לבין מצב מקוון (מהיר יותר) -\n • הנחייה קולית פנייה אחר פנייה (קולות מוקלטים או מעובדים) -\n • המסלול מחושב מחדש בעת סטייה ממנו -\n • הנחיית מעבר בין נתיבים, שמות רחובות וזמן הגעה משוער יסייעו לך במהלך הדרך -\n • כדי להפוך את המסע שלך לבטוח יותר, תתבצע החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה -\n • ניתן לבחור להציג הגבלות מהירות ולקבל תזכורות אם חרגת מהן -\n • המפה מתקרבת או מתרחקת בהתאם למהירות שלך -\n • ניתן לחפש יעד לפי כתובת, סוג (למשל: חנייה, מסעדה, מלון, תחנת דלק, מוזיאון) או נקודות ציון גאוגרפיות -\n • תמיכה בנקודות ביניים לאורך תכנית המסלול שלך -\n • ניתן להקליט או להעלות מסלול GPX משלך ולעקוב אחריו + ניווט עם GPS +\n • בחירה בין מצב בלתי מקוון (ללא עלויות נדידה בעת שהיה בחו״ל) לבין מצב מקוון (מהיר יותר) +\n • הנחייה קולית פנייה אחר פנייה (קולות מוקלטים או מעובדים) +\n • המסלול מחושב מחדש בעת סטייה ממנו +\n • הנחיית מעבר בין נתיבים, שמות רחובות וזמן הגעה משוער יסייעו לך במהלך הדרך +\n • כדי להפוך את המסע שלך לבטוח יותר, תתבצע החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה +\n • הצגת הגבלות מהירות ולקבל תזכורות אם חרגת מהן +\n • המפה מתקרבת או מתרחקת בהתאם למהירות שלך +\n • חיפוש יעד לפי כתובת, סוג (למשל: חנייה, מסעדה, מלון, תחנת דלק, מוזיאון) או נקודות ציון גאוגרפיות +\n • תמיכה בנקודות ביניים לאורך תכנית המסלול שלך +\n • הקלטת או העלאת מסלול GPX משלך ולעקוב אחריו \n OsmAnd+‎ (OSM הכוונת ניווט אוטומטית - Automated Navigation Directions) הוא יישומון מפה וניווט עם גישה לנתוני OpenStreetMap (OSM) האיכותיים והגלובליים. \n ניתן ליהנות מניווט קולי וחזותי, לצפות בנ״ע (נקודות עניין), ליצור ולנהל מסלולי GPX, להשתמש בהכוונה חזותית של קווי מתאר ופרטי גובה, בחירה בין מצבי נהיגה, רכיבה והליכה ברגל, עריכת OSM ועוד. @@ -2993,7 +2995,7 @@ ניתן להוריד את הערכים בוויקיפדיה על %1$s כדי לקרוא אותם ללא חיבור לאינטרנט. הורדת נתונים מוויקיפדיה פתיחת ערך באופן מקוון - הצגת הערך הזה בדפדפן. + הצגת ערך בדפדפן. אזור זה מתבצע חיפוש אחר ערך הוויקי הנדרש הערך לא נמצא @@ -3029,32 +3031,32 @@ סמל טיול שטח מעל סקי \n תוסף מפות הסקי של OsmAnd מאפשר לך לצפות במסלולי סקי ברמות מורכבות מסוימות ופרטים נוספים, כמו מיקום הרכבלים ומתקנים נוספים. - רכיבה -\n • ניתן למצוא מסלולי רכיבה במפה -\n • ניווט GPS במצב רכיבה בונה את המסלול שלך בעזרת מסלולי רכיבה -\n • ניתן לצפות במהירות ובגובה שלך -\n • עם הקלטת GPX ניתן להקליט את המסע שלך ולשתף אותו + רכיבה +\n • מציאת מסלולי רכיבה במפה +\n • ניווט GPS במצב רכיבה בונה את המסלול שלך בעזרת מסלולי רכיבה +\n • צפייה במהירות ובגובה שלך +\n • עם הקלטת GPX ניתן להקליט את המסע שלך ולשתף אותו \n • באמצעות תוסף נוסף ניתן להפעיל קווי מתאר והצללות - הליכה, טיולי שטח, סיור בעיר -\n • המפה מציגה בפניך מסלולי הליכה וטיולי שטח -\n • ויקיפדיה בשפה המועדפת עליך יכולה לספר לך הרבה במהלך סיור בעיר -\n • תחנות תחבורה ציבורית (אוטובוס, חשמלית, רכבת), לרבות שמות הקווים, מסייעים לך לנווט בעיר חדשה -\n • ניווט GPS במצב הליכה בונה את המסלול שלך באמצעות שבילי הליכה -\n • ניתן להעלות ולעקוב אחר מסלולי GPX או להקליט ולשתף מסלולים משלך + הליכה, טיולי שטח, סיור בעיר +\n • המפה מציגה בפניך מסלולי הליכה וטיולי שטח +\n • ויקיפדיה בשפה המועדפת עליך יכולה לספר לך הרבה במהלך סיור בעיר +\n • תחנות תחבורה ציבורית (אוטובוס, חשמלית, רכבת), לרבות שמות הקווים, מסייעים לך לנווט בעיר חדשה +\n • ניווט GPS במצב הליכה בונה את המסלול שלך באמצעות שבילי הליכה +\n • העלאה ומעקב אחר מסלולי GPX או הקלטה ושיתוף מסלולים משלך \n - OsmAnd הוא יישומון בקוד פתוח שנמצא בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על באגים, שיפור התרגומים או פיתוח תכונות חדשות. המיזם נמצא במצב שוקק חיים עם שיפורים מתמידים בכל הנוגע להשקה עם המתכנתים והמשתמשים. התקדמות המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות כדי לממן פיתוח ובדיקות של תכונות חדשות. -\n כיסוי ואיכות משוערכים של המפות: -\n • מערב אירופה: **** -\n • מזרח אירופה: *** -\n • רוסיה: *** -\n • צפון אמריקה: *** -\n • דרום אמריקה: ** -\n • אסיה: ** -\n • יפן וקוריאה: *** -\n • המזרח התיכון: ** -\n • אפריקה: ** -\n • אנטארקטיקה: * -\n רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה! + OsmAnd הוא יישומון בהליכי פיתוח פעילים בקוד פתוח. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על באגים, שיפור התרגומים או פיתוח תכונות חדשות. בנוסף, המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות כדי לממן פיתוח ובדיקות של תכונות חדשות. +\n כיסוי ואיכות משוערים של המפות: +\n • מערב אירופה: **** +\n • מזרח אירופה: *** +\n • רוסיה: *** +\n • צפון אמריקה: *** +\n • דרום אמריקה: ** +\n • אסיה: ** +\n • יפן וקוריאה: *** +\n • המזרח התיכון: ** +\n • אפריקה: ** +\n • אנטארקטיקה: * +\n רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה! \n ניתן לקבל נווט אמין למדינה שלך - בין אם זו ישראל, צרפת, גרמניה, מקסיקו, אנגליה, ספרד, הולנד, ארה״ב, רוסיה, ברזיל או כל מדינה אחרת. \\022 חיפוש טקסט חופשי חדש ועצמתי במיוחד \n @@ -3118,4 +3120,6 @@ צבע לפי סימול הליכת שטח של OSMC צוות OsmAnd היסטוריה + קראת את הערכים: %1$s. על סמך הערכים שקראת נוכל להציע לך להוריד את המפות: + מפות שדרושות לך diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml index 7e09c9d66b..87b84b1aca 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ - + + Տարածքի մգեցված ռելիեֆով քարտեզներ (Hillshades) Ձայնա/Տեսանյութեր @@ -2741,4 +2742,30 @@ Դիրքը անուն չունի Առջևում թունել է Թունելներ - \ No newline at end of file +Ձեզ անհրաժեշտ քարտեզները + OsmAnd-ի թիմը + Հանրահայտ վայրեր + Վճարովի հավելված + Վճարովի plugin + Մատչելի են նոր Վիքիուղեցույցի տվյալները, թարմացրեք այն և վայելեք. + Թարմացում է հասանելի + Ներբեռնել ֆայլը + Սկսել խմբագրելը + Ստանալ անսահմանափակ մուտք + Բարի գալուստ բաց բետա տարբերակ + Քարտեզի թարմացումները`ամսական + Քարտեզի թարմացումները`ամեն ժամ + Գնում հավելվածում + Մեկանգամյա վճարում + Մի անգամ գնելուց հետո այն մշտապես մատչելի կլինի ձեզ համար: + Գնել - %1$s + Բաժանորդագրվել - %1$s + + Վիքիուղեցույցը անցանց ռեժիմում + + Անսահմանափակ ներբեռնում + Վիքիպեդիա (անցանց) + Ստանալ OsmAnd բոլոր գործառույթները + + Ընտրեք Փաթեթ + diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml index 9007695b87..cae2fac3d9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml @@ -233,7 +233,7 @@ Meira… Fleiri aðgerðir Ekki sýna aftur - Muna val mitt + Muna valið Endurnýja Hlaða niður Sæki @@ -253,7 +253,7 @@ Staðsetning mín Staðirnir mínir Eftirlæti - Ferlarnir mínir + Ferlar Hljóð Myndskeið Ljósmynd @@ -383,7 +383,7 @@ Lettneska Litháíska Marathi - Norska + Norskt bókmál Persneska Pólska Portúgalska @@ -953,7 +953,7 @@ Ferill %2$s Veldu yfirlagskortið. Setja inn meira… Birt tungumál - Breyta lengdareiningum. + Breyta einingum sem notaðar eru við lengdarmælingar. Lengdareiningar Mílur/fet Mílur/yardar @@ -984,7 +984,7 @@ Ferill %2$s GPX-ferill… Eftir áttavita Eftir átt hreyfingar - Ekki snúa (norður er alltaf upp) + Enginn snúningur (norður er alltaf upp) Stefna korts Nánar um leið Senda skýrslu @@ -1089,21 +1089,21 @@ Ferill %2$s Kjörstillingar leiðar Upplýsingar um leið Velja hraðbrautir - Velja helst hraðbrautir. + Velja helst hraðbrautir Forðast gjaldskylda vegi - Forðast gjaldskylda vegi. + Forðast gjaldskylda vegi Forðast vegi með óbundnu slitlagi Forðast vegi með óbundnu slitlagi. Forðast ferjur - Forðast ferjur. + Forðast ferjur Forðast hraðbrautir - Forðast hraðbrautir. + Forðast hraðbrautir Forðast stiga - Forðast stiga. + Forðast stiga Forðast landamæri - Forðast að fara yfir landamæri inn í annað land. + Forðast að fara yfir landamæri inn í annað land Þungatakmarkanir Hæðartakmarkanir Myndgerð korts @@ -1115,8 +1115,8 @@ Ferill %2$s Niðurhalanlegt: %1$s Hámarksaðdráttur: %1$s Lágmarksaðdráttur: %1$s - Hám. aðdráttur - Lágm. aðdráttur + Hámarks aðdráttur + Lágmarks aðdráttur Veldu fyrirliggjandi… Skilgreina/Breyta… Veldu aksturssvæði: BNA, Evrópa, Bretland, Asía og annað. @@ -1262,7 +1262,7 @@ Sólsetur: %2$s Gögn um almenningssamgöngur Stærð leturs á korti Þekja merkisstaða… - Keyrir OsmAnd í bakgrunni þannig að rakin er staðsetning þín á meðan slökkt er á skjánum. + Rakin er staðsetning þín á meðan slökkt er á skjánum. Keyra OsmAnd í bakgrunni Beygðu til hægri og haltu áfram Beygðu skarpt til hægri og haltu áfram @@ -1272,7 +1272,7 @@ Sólsetur: %2$s Beygðu örlítið til vinstri og haltu áfram Taktu U-beygju og haltu áfram Sækja héruð - Leita að merki … + Bíð eftir merki … Merkisstaður Birta staðsetningu þína OsmAnd @@ -1338,7 +1338,7 @@ og leiðsögn Auka fjölda smáatriða sem sýndur er á korti. Gögn fyrir leiðagerð Ónettengd leiðsögn með OsmAnd er ekki tiltæk í augnablikinu. - Velja fyrir lönd með vinstri handar umferð. + Fyrir lönd með vinstri handar umferð. Upphafspunktur er ekki ennþá skilgreindur Breyta gegnsæi (0 - gegnsætt, 255 - ógegnsætt) Hætta við niðurhal skrárinnar? @@ -1392,8 +1392,8 @@ og leiðsögn Kortið er þegar uppsett, stillingar verða uppfærðar. Veldu (tígla)kort til að setja inn eða uppfæra. Get ekki framkvæmt þessa aðgerð án internettengingar. - Villa kom upp í ónettengdri leit. - Veldu tungumál til birtingar í forriti (endurræstu OsmAnd eftir breytingar). + Gat ekki framkvæmt ónettengda leit. + Veldu tungumál til birtingar í forriti (endurræstu OsmAnd til að breytingar taki gildi). Les kortatígla úr biðminni… Fann ekki tilgreinda möppu. @@ -1402,11 +1402,11 @@ og leiðsögn Hljóðrituð rödd Vektorkortum var ekki hlaðið inn - Villa við að lesa GPX-gögn + Gat ekki lesið GPX-gögn Ónettengd vektorkort Eftirlæti tókst að vista í {0} Eftirlætum deilt með OsmAnd - Villa kom upp við lestur GPX + Gat ekki hlaðið inn GPX Þakkir til Yandex fyrir umferðarupplýsingar. Frumstilli raddgögn… Óstudd útgáfa raddgagna @@ -1414,7 +1414,8 @@ og leiðsögn Valin raddgögn eru ekki tiltæk Minniskortið er ekki aðgengilegt. \nÞú munt ekki geta séð kort eða fundið hluti. - Minniskortið er skrifvarið. Þú munt aðeins geta séð foruppsetta kortið og getur ekki sótt ný gögn af netinu. + Minniskortið er skrifvarið. +\nÞú munt aðeins geta séð foruppsetta kortið og getur ekki sótt ný gögn af netinu. Afpakka skrá… Leita nálægt núverandi miðju korts Leiðsagnarforrit OsmAnd @@ -1423,9 +1424,9 @@ og leiðsögn Heildarvegalengd %1$s, ferðatími %2$d klst. %3$d mín. Veldu nettengda eða ónettengda leiðsagnarþjónustu. Gagnageymslan á minniskortinu er ekki aðgengileg! - Villa við að reikna leið - Villa kom upp við að reikna leiðina - Villa: reiknuð leið er tóm + Gat ekki reiknað leið + Gat ekki reiknað leið + Reiknuð leið er tóm Reiknaði nýja leið, vegalengd Síðasta keyrsla OsmAnd hrundi. Annálsskrá er í {0}. Tilkynntu um vandamálið og sendu annálsskrána inn með skýrslunni. Tilgreindu tungumál, síðan sækja/endurhlaða gögn. @@ -1538,7 +1539,7 @@ Len %2$s Vegalengd: %1$s (%2$s punktar) - Villa kom upp á meðan upptöku stóð + Upptaka mistókst Myndavél er ekki tiltæk Opna utanaðkomandi spilara Eyða þessari upptöku? @@ -1710,7 +1711,7 @@ Punktar Veldu hámarksaðdrátt fyrir forhleðslu Það tókst ekki að hlaða inn kortinu Birta samfellda myndgerð í stað myndgerðar einnar myndar í einu. - Villa kom upp við að myndgera valið svæði + Gat ekki myndgert valið svæði Ekki teygja (og gera óskýra) kortatígla á skjám með háupplausn. Niðurstöður fyrir samgöngur (enginn áfangastaður): Niðurstöður leitar að samgöngum ({0} til áfangastaðar): @@ -1730,17 +1731,17 @@ Punktar Birta biðstöðvar almenningssamgangna á korti. Birta biðstöðvar Gögn yfir merkisstaði uppfærð ({0} var hlaðið inn) - Villa við uppfærslu á staðværum lista yfir merkisstaði - Villa við að hlaða inn gögnum frá vefþjóni - Uppfærsla merkisstaða er ekki fáanleg fyrir lág aðdráttarstig + Gat ekki uppfært staðværan lista yfir merkisstaði + Gat ekki hlaðið inn gögnum frá vefþjóni + Með meiri aðdrætti geturðu uppfært merkisstaði Leit á netinu með OSM Nominatim Ekki sækja kortatígla á netið fyrir aðdráttarstig sem eru hærri en þetta. Ónettengd gögn fyrir {0} eru þegar til staðar ({1}). Viltu uppfæra þau ({2})? - Listinn yfir svæði fékkst ekki frá https://osmand.net. + Gat ekki sótt lista yfir svæði frá https://osmand.net. Opna breytingasett… Loka breytingasetti… Umbreyti staðarheitum/enskum heitum… - Villa við að vista GPX + Gat ekki vistað GPX-feril Tiltaktu stillingar fyrir Openstreetmap.org (OSM) sem nauðsynlegar eru fyrir sendingar inn á OSM. Birta skoðunarstefnu Virkja 3D-þrívíddarsýn á kortið. @@ -1754,7 +1755,7 @@ Punktar Settu inn breiddar- & lengdargráður á völdu sniði (D - gráður, M - mínútur, S - sekúndur) Þvergata Aðgerðinni {0} er lokið. - Óvænt villa kom upp við að framkvæma aðgerð {0}. + Gat ekki framkvæmt aðgerð {0}. I/O-villa kom upp við að framkvæma aðgerð {0}. Tegund myndavélarfókus Velja innbyggða fókustegund úr myndavél. @@ -1821,25 +1822,25 @@ Punktar Frálag raddleiðsagnar Hljóð margmiðlun/tónlist Nota rastakort fyrir allt undir þessu aðdráttarstigi. - Lágm. aðdráttur vektora + Lágmarks aðdráttur vektora Nettengd OSM kortaflokkun með myndum. Nettengd NafnaLeit Vísirinn \'\'{0}\'\' passaði ekki í minni Öll ónettengd gögn verða studd af nýju útgáfunni. Hinsvegar ætti að flytja út eftirlætispunkta út úr eldri útgáfunni og flytja aftur inn í nýju útgáfunni. Engin raddleiðsögn er tiltæk, farðu í \'Stillingar\' → \'Almennt\' → \'Raddleiðsögn\' og veldu eða náðu í pakka með raddskipunum. Það tókst að hlaða myndgerðarforritinu inn - Frávik kom upp: ekki tókst að hlaða myndgerðarforritinu inn + Ekki tókst að hlaða myndgerðarforritinu inn GPX-skrá með eftirlætum fannst ekki í {0} - Engin ónettengd gögn um héruð fundust á minniskorti. Náðu í héruðin af internetinu. + Engin sótt kort fundust á minniskorti. Skrifaðu hér til að finna merkisstað OSM-minnispunktar (nettengt) - Hámarksbiðtími eftir hverri bakgrunnsleiðréttingu á staðsetningu. + Stillir hámarksbiðtíma eftir hverri bakgrunnsleiðréttingu á staðsetningu. Hámarksbið eftir leiðréttingu Veldu millibil þess sem bakgrunnsþjónustu er vakin upp. - Veldu staðsetningarþjónustu til að nota með bakgrunnsþjónustu. + Veldu staðsetningaraðferð til að nota með bakgrunnsþjónustu. Staðsetningarþjónusta Leiðsagnarþjónusta í bakgrunni krefst þess að staðsetningarþjónusta sé í gangi. - Snið opnunartíma er ekki stutt við breytingar + Ekki er hægt að breyta sniði opnunartíma Sendi inn hnút… Stigvaxandi leit götu Stigvaxandi leit byggingar @@ -1881,7 +1882,7 @@ Punktar Eftirlætispunktum var eytt. Raddskipanir (upptökur) Veldu rödd til að nota við raddleiðsögn. - Leita að hnattstaðsetningu + Leita eftir hnattstaðsetningu Flýtiaðgerð Aðgerð %d @@ -1923,7 +1924,7 @@ Punktar Veldu flokk til vara. Listi yfir merkisstaði Bæta við kortastíl - Viðföng ættu ekki að vera auð + Fylltu inn í öll viðföng Stílar landakorta Breyta þekju korts Þekjur korts @@ -2000,10 +2001,10 @@ Punktar Veldu þá vegi sem þú vilt forðast á meðan leiðsögn stendur. Ekkert heimilisfang er ákvarðað \'Slökkva\' ræsir kortaskjá beint. - Frávik kom upp: minnispunktur var ekki útbúinn - Frávik kom upp: minnispunkti var ekki lokað - Frávik kom upp: athugasemd var ekki bætt við - Kort af %1$s hefur verið sótt, þú getur núna byrjað að nota það. + Gat ekki búið til minnispunkt + Gat ekki lokað minnispunkti + Gat ekki bætt við athugasemd + Kort af %1$s er tilbúið til notkunar. Herma með því að nota GPX-feril Breyta aðdrætti á kort með láréttum hreyfingum bendilkúlu. Nota bendilkúlu til að stýra aðdrætti @@ -2143,8 +2144,9 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s \n • Tilkynntu um villur í gögnum \n • Sendu inn GPX-ferla til OSM beint úr forritinu \n • Bættu við merkisstöðum og sendu þá beint inn til OSM (eða síðar ef engin nettenging er til staðar) -\n • Mögulegt að skrá ferðina í bakgrunni (einnig þegar tækið er svæft) -\n OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir. +\n • Mögulegt að skrá ferðina í bakgrunni (einnig þegar tækið er svæft) +\n OsmAnd er opinn hugbúnaður og í stöðugri þróun. Hver sem er getur tekið þátt í gerð forritsins, til dæmis með því að tilkynna um hnökra, bæta þýðingar eða forrita nýja eiginleika. Lífleg staða verkefnisins og sífelldar endurbætur má þannig rekja til margra þátta samspils milli notenda og hönnuða. Verkefnið styðst líka við fjárhagslega styrki frá notendum sem nýtast til að fjármagna viðameiri forritun og prófanir. +\n Ekki tókst að þátta \'%s\' geo-virkniskipun (intent). Til að sjá staðsetninguna, fylgdu veftenglinum %1$s eða Android-virkniskipunatenglinum %2$s Ekki er stuðningur við \'\'{0}\'\' útgáfu af vísi @@ -2247,7 +2249,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Ritaðu notandanafn Skoða myndir sem bætt hefur verið við af Notandanafn - Þú getur síað myndir eftir sendanda eða dagsetningu. Síum er aðeins beitt í miklum aðdrætti. + Síaðu myndir eftir sendanda eða dagsetningu. Síum er aðeins beitt í miklum aðdrætti. Frumstilla Settu upp Mapillary til að setja myndir eða myndarunur inn á þessa staðsetningu á kortinu. Legðu þitt af mörkum með þínum eigin götumyndum frá þessari staðsetningu í gegnum Mapillary. @@ -2328,7 +2330,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Birta kort Reiknaði leið Báðar leiðir - Frávik kom upp: minnispunkti var ekki breytt + Gat ekki breytt minnispunkti Breyta minnispunkti Breyta OSM-minnispunkti Kortamerki @@ -2383,7 +2385,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Bæta við punkti á undan Bæta við punkti á eftir Valkostir - Þú getur annað hvort vistað punktana sem sem leiðarpunkta eða sem línu. + Vistaðu punktana sem sem leiðarpunkta eða sem línu. Fletta kortinu og bæta við punktum Halda áfram/Setja leiðsögn í bið Hefja/Stöðva leiðsögn @@ -2424,13 +2426,13 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Birta millistigsglugga Þú þarft internettengingu til að skoða myndir frá Mapillary. Bæta við eftirlætum - Bæta við eftirlætum á korti eða flytja þau inn úr skrá. + Flytja inn eða merkja eftirlæti á korti. Skráin %1$s inniheldur enga ferilpunkta, á að flytja hana inn sem leið? Færa punkt \@string/shared_string_history Viltu bæta öllum punktum í kortamerki? Hraður leiðarútreikningur mistókst (%s), nota til vara hægari útreikning. - Skildu þetta eftir autt til að nota sjálfvirkt heimilisfangið eða staðarheiti. + Skildu þetta eftir autt til að nota heimilisfangið eða staðarheiti. Þú getur bætt við einum eða fleiri flokkum merkisstaða til að birta á kortinu. Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp verður flett í gegnum listann hér fyrir neðan. Skrá eða flytja inn ferla til skoðunar. @@ -2473,7 +2475,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp mun það birta eða fela eftirlætisstaði á kortinu. Ef ýtt er á þennan aðgerðahnapp mun það birta eða fela merkisstaði á kortinu. Þessi skilaboð eru innifalin í athugasemdareitnum. - Ýttu og haltu og dragðu hnappinn til á skjánum til að breyta staðsetningu hans. + Ýttu lengi og dragðu hnappinn til á skjánum til að breyta staðsetningu hans. Settu inn heiti fyrir nýju síuna, þessu verður bætt við á Flokkar-flipann þinn. Veldu þolvik hraðatakmarkana, ef þú ert þetta mikið fyrir ofan verður lesin aðvörun. Þessi leið gæti verið of löng til að reikna hana. Bættu við áfangastöðum inn í leiðina ef ekkert finnst innan 10 mínútna. @@ -2581,8 +2583,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Lokar klukkan Opnar klukkan Opnar klukkan - Þú getur flutt hópa inn úr eftirlætum eða úr ferilpunktum í ferli. - Þú getur flutt inn eftirlætishópa eða ferilpunkta sem kortamerki. + Flyttu hópa inn úr eftirlætum eða úr ferilpunktum í ferli. + Flyttu inn eftirlætishópa eða ferilpunkta sem kortamerki. Án nafns Merkingar merkisstaða Birta stefnulínu frá staðsetningu þinni að staðsetningum virkra kortamerkja. @@ -2653,7 +2655,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Stærð geymslupláss sem má nota undir allar upptökur á hljóð/myndskeiðum. Afrita heiti punkts/merkisstaðar - Staðsetning er ekki með neitt nafn + Ónefnd staðsetning Göng framundan Veggöng Núverandi @@ -2840,26 +2842,26 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s \n \n OsmAnd er í virkri þróun, verkefnið okkar og frekari framfarir byggjast á fjárframlögum til að fjármagna þróun og prófanir á nýjum eiginleikum. Vinsamlega íhugaðu að kaupa OsmAnd+, fjármagna sérstakar nýjar aðgerðir eða gefa almennt framlag á https://osmand.net. GPS-leiðsögn -\n -\n • Þú getur valið leiðsögn með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis) -\n • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill) -\n • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið -\n • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma -\n • Til að auka öryggið er hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar -\n • Þú getur valið að birta hraðatakmarkanir, með áminningu ef farið er yfir löglegan hraða -\n • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða -\n • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum -\n • Styður millipunkta á leiðinni þinni -\n • Þú getur skráð þinn eigin GPX-feril eða náð í einn slíkan og fylgt honum +\n +\n • Þú getur valið leiðsögn með nettengingu (hraðvirkt) eða án nettengingar (engin aukagjöld þegar þú ert erlendis) +\n • Raddleiðsögn beygju-fyrir-beygju (upptökur eða talgervill) +\n • Sjálfvirkur endurútreikningur leiðar þegar farið er út af leið +\n • Hægt að gefa ábendingar um akreinaskipti, birta götuheiti og áætlaðan komutíma +\n • Til að auka öryggið er hægt að velja sjálfvirka skiptingu milli dags- og nætursýnar +\n • Þú getur valið að birta hraðatakmarkanir, með áminningu ef farið er yfir löglegan hraða +\n • Hægt að láta aðdrátt vera háðan hraða +\n • Leit að stöðum eftir heimilisfangi, eftir tegund (t.d.: veitingastaður, hótel, bensínstöð, safn), eða eftir landfræðilegum hnitum +\n • Styður millipunkta á leiðinni þinni +\n • Þú getur skráð þinn eigin GPX-feril eða náð í einn slíkan og fylgt honum \n Landakort -\n • Birtir merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig -\n • Hægt er að láta kortið stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni -\n • Sýnir hvar þú ert og hvert þú ert að horfa -\n • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig -\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti -\n • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði -\n • Birtir sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi +\n • Birtir merkisstaði (POI - point of interests) í kringum þig +\n • Hægt er að láta kortið stefna samkvæmt áttavita eða hreyfingarstefnu þinni +\n • Sýnir hvar þú ert og hvert þú ert að horfa +\n • Deildu staðsetningunni þinni svo að vinir þínir geti fundið þig +\n • Vistaðu mikilvæga staði í Eftirlæti +\n • Hægt er að birta staðaheiti á ensku, tungumáli heimamanna eða með hljóðframburði +\n • Birtir sérstakar kortaflísar af netinu, gervihnattasýn (frá Bing), mismunandi þekjur á borð við GPX-ferla fyrir leiðsögn/ferðamennsku og viðbótarlög með sérsníðanlegu gegnsæi \n Hjólreiðar \n • Þú finnur hjólastíga á kortinu @@ -2959,8 +2961,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Veldu hentugt atriði: Hægt er að ná í myndir úr greinum, þannig að þannig að þær séu tiltækar þegar ekki næst tenging við netið. \n Þú getur alltaf breytt þessum stillingum í \'Uppgötva > Valkostir\'. - Flettu í Wikivoyage ferðagreinunum upp á áhugaverðustu stöðum jarðarinnar innan úr OsmAnd án tengingar við internetið. - Ferðagreinar + Flettu upp á áhugaverðustu stöðum jarðarinnar innan úr OsmAnd, án tengingar við internetið. + Wikivoyage ferðagreinar Kaup í forritinu Eins-skiptis greiðsla Eftir að það hefur verið keypt, verður það þér alltaf tiltækt. @@ -2979,23 +2981,26 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s Vinsælir áfangastaðir Greitt forrit Greidd forritsviðbót - Við höfum undirbúið uppfærslur og lagfæringar á Wikivoyage-gögnum, uppfærðu skrána til að sjá það. - Náðu í þessa skrá með Wikivoyage ferðaupplýsingum til að sjá greinar um staði um víða veröld án þess að vera háður internettengingum. + Ný Wikivoyage-gögn tiltæk, uppfærðu skrána til að sjá það. + Náðu í þessar Wikivoyage ferðaupplýsingar til að sjá greinar um staði um víða veröld án þess að vera háður internettengingum. Uppfærsla er tiltæk Sækja skrá Frjálsa ferðagreinasafnið sem allir geta lagað og breytt. Ferðir eru byggðar á Wikivoyage. Á meðan opnum forprófunum stendur hefurðu tækifæri til að meta alla eiginleikans ókeypis og án kvaða. Eftir að forprófunum lýkur, munu Ferðir standa áskrifendum OsmAnd Unlimited og eigendum OsmAnd+ til boða - Þú getur breytt hvaða grein sem er á Wikivoyage, og við vonum svo sannanlega að þú gerir það. Við þörfnumst þekkingar þinnar, reynslu, hæfileika og áhuga þíns + Þú getur breytt hvaða grein sem er á Wikivoyage. Við þörfnumst þekkingar þinnar, reynslu, hæfileika og áhuga þíns Hefja breytingar Fáðu ótakmarkaðan aðgang - Velkomin í opnu beta-þróunarútgáfuna! + Velkomin í opnu beta-þróunarútgáfuna Hæðarlínur og hæðaskyggð kort Sækja Wikipedia greinar fyrir %1$s til að lesa þær án nettengingar. Sækja Wikipedia-gögn Opna greinina á netinu - Skoða þessa grein í vafra. + Skoða grein í vafra. þetta svæði Leita að nauðsynlegri wiki-grein Grein fannst ekki Hvernig á að opna Wikipedia-greinar? - +OsmAnd-teymið + Þú last greinar: %1$s. Miðað við það, stingum við upp á að þú sækir þessi landakort: + Kort sem þú þarft + diff --git a/OsmAnd/res/values-large/sizes.xml b/OsmAnd/res/values-large/sizes.xml index 6b693065e5..5492af1bed 100644 --- a/OsmAnd/res/values-large/sizes.xml +++ b/OsmAnd/res/values-large/sizes.xml @@ -210,5 +210,6 @@ 216dp 24dp 60dp + 66dp \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index d353256e44..4bcaa61e10 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -107,9 +107,9 @@ OsmAnd offline navigering er midlertidig ikke tilgjengelig. Venstrekjøring - Velg for land med venstrekjøring. + For land hvor det kjøres på venstre side av veien. - Startpunkt er ennå ikke bestemt + Startpunkt ikke bestemt enda Posisjon ennå ikke kjent Nettbaserte kart og hurtigbufrede fliskart Standardkart (vektor) @@ -300,13 +300,13 @@ Søk geografisk posisjon System - Velg visningsspråk (start OsmAnd på nytt etter endring). + Velg visningsspråk (trer i kraft når OsmAnd startes på nytt). Visningsspråk Neste Forrige - Endre lengdeenhet. + Endre måleenhet for avstand. Lengdeenhet Kilometer/meter Del posisjon ved bruk av @@ -380,7 +380,7 @@ Kompassretning Bevegelsesretning Ingen rotasjon (nord alltid oppover) - Velg kartskjermjusteringen. + Velg kartskjermjustering. Kartorientering Rutedetaljer Favoritter er importert @@ -389,9 +389,9 @@ Ingen favorittpunkter å lagre Importer - Feil oppstod under lasting av GPX + Kunne ikke laste GPX Send rapport - Ingen nettfrakoblede data for regioner funnet på minnekort. Last ned regioner fra internett. + Kunne ikke finne nedlastede kart på minnekort. Rute Interessepunktoverlegg… @@ -454,7 +454,7 @@ Laster ned liste over tilgjengelige regioner… - Listen over regioner ble ikke hentet fra https://osmand.net. + Kunne ikke hente liste over regioner fra https://osmand.net. Favorittpunkt ble redigert Ingen favorittpunkter finnes @@ -617,9 +617,9 @@ Nedlastbar: %1$s Maksimum zoom: %1$s Minimum zoom: %1$s - Maks-zoom - Min-zoom - URL + Maksimum-zoom + Minste forstørrelse + Nettadresse Velg eksisterende… Definer/rediger… @@ -744,7 +744,7 @@ Hebraisk Tekst - Ingen nettfrakoblet vektorkart foreligger for dette stedet. Du kan laste ned et kart i \'Meny\' - \'Kartnedlasting\', eller skifte til programtillegget for nettbaserte kart. + Ingen (nett)frakoblet vektorkart foreligger for dette stedet. Last ned et kart i \'Meny\' - \'Kartnedlasting\', eller skift til programtillegget for nettbaserte kart. Andre kartattributter Buss-, trolleybuss-, skyttelbussruter Trikk- og togruter @@ -798,19 +798,19 @@ Sardinsk Velg reisemål Foretrekk motorveier - Foretrekk motorveier. + Foretrekk motorveier Unngå bomveier - Unngå bomveier. + Unngå bomveier Unngå uasfalterte veier Unngå uasfalterte veier. Unngå ferger - Unngå ferger. + Unngå ferger Unngå motorveier - Unngå motorveier. + Unngå motorveier Vektgrense - Angi kjøretøyets vekt som er tillatt på ruter. + Angi tillatt vektgrense for kjøretøy på ruter. Kopierer OsmAnd-datafiler til det nye stedet (%s)… Slett alle punkter Reduserer støy i kompassavlesninger, men legger til treghet. @@ -848,13 +848,13 @@ Varslingslyd Media-/musikklyd Bruk rasterkart for alt utover dette nivået. - Minimum vektor-zoomnivå + Minste vektorielle forstørrelsesnivå ufullstendig Legg til GPX-rutepunkt Ingen taleveiledning valgt Velg maksimum zoom å forhåndslaste Initialiserer taledata… - Oppdatering av interessepunkter er ikke tilgjengelig ved lave zoomnivåer + Å zoome inn lar deg oppdatere interessepunkter Du har ankommet ditt reisemål @@ -959,7 +959,7 @@ Bruk gjeldende mål - Feil i nettfrakoblet søk. + Kunne ikke utføre (nett)frakoblet søk. Send posisjon Administrative @@ -1065,7 +1065,7 @@ OsmAnd-utvikling Laster opp… Bakgrunnsmodus - OsmAnd fortsetter å kjøre i bakgrunnen mens skjermen er av. + OsmAnd kjører i bakgrunnen med skjermen av. Endre overleggsgjennomsiktigheten. Overleggsgjennomsiktighet Endre gjennomsiktighet for basiskartet. @@ -1082,7 +1082,7 @@ Ta litt til venstre og fortsett Ta U-sving og fortsett Last ned regioner - Søker etter signal… + Venter på signal… Ingen offline interessepunktdata tilgjengelig for dette området Laster interessepunkt… Konverterer lokale/engelske navn… @@ -1154,7 +1154,7 @@ Minnekort er ikke tilgjengelig. \nDu vil ikke kunne se kart eller finne ting. Minnekort er skrivebeskyttet. -\nDu kan bare se det forhåndslastede kartet og kan ikke laste ned fra internett. +\nDet er nå bare mulig å se det forhåndslastede kartet, ikke laste ned nye områder. Avslutt søk Velg stoppested for avstigning feilet @@ -1184,7 +1184,7 @@ Start Stopp Ikke vis igjen - Husk mitt valg + Husk valg Gjenoppfrisk Uventet feil Lukk @@ -1198,7 +1198,7 @@ Min posisjon Mine steder Favoritter - Mine spor + Spor Foto Rutepunkter @@ -1282,7 +1282,7 @@ Vis nettside til interessepunkt Søk etter transport ved stoppested - Bruk styrekule til å bevege kartet. + Bruk en styrekuleenhet til å bevege kartet. Bruk styrekule Leser lokale data… OSM-passord (valgfritt) @@ -1300,7 +1300,7 @@ Skibakker Løypepreparering - Unngå å krysse grensen til et annet land. + Unngå å krysse riksgrenser Importer til OsmAnd Les hele artikkelen (på nett) Vis detaljer @@ -1400,7 +1400,7 @@ Del posisjon Send Kart lastet ned - Det nedlastede kartet over %1$s kan nå brukes. + Kartet over %1$s er klart for bruk. Vis kart Nedlastinger %1$.1f av %2$.1f MB @@ -1495,7 +1495,7 @@ Oppdateringsstørrelse Oppdater nå Fjern - Du kan fjerne nedlastede oppdateringer og gå tilbake til den originale kartutgaven + Fjern nedlastede oppdateringer og gå tilbake til den originale kartutgaven Vei blokkert Velg Interessepunktikoner @@ -1682,7 +1682,7 @@ Valgte taledata er ikke tilgjengelig Spesifisert taledata er ødelagt Taledataversjon som ikke støttes - Kjører OsmAnd i bakgrunnen for å spore posisjonen din mens skjermen er slått av. + Sporer posisjonen din mens skjermen er slått av. Favoritter delt via OsmAnd Lagre data som GPX-fil eller importere rutepunkter til Favoritter? Format for geografiske koordinater. @@ -1867,7 +1867,7 @@ \n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia \n \n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net. - Du kan laste opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetmap.org. + Last opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetMap.org Du har ingen spor ennå Legg til spor i mappen Legg til spor @@ -1876,7 +1876,7 @@ Minimumshastighet for logging Filter: Ingen logging av punkter under denne hastigheten. Minsteavstand for logging - Filter: Angi minste avstand for å logge et nytt punkt. + Filter: Angi minste avstand fra et punkt for å logge et nytt. Minimumsnøyaktighet for logging Filter: Ingen logging med mindre denne nøyaktigheten er nådd. I anledning jul og nyttår kan du velge å vise interessepunkter knyttet til julen: juletrær, markeder, etc. @@ -1925,10 +1925,10 @@ Gjenåpne notat Lukk notat Notat opprettet - Unntak oppstod: Notat ble ikke opprettet + Kunne ikke opprette notat Notat er lukket - Unntak oppstod: Notat er ikke lukket - Unntak oppstod: Kommentar er ikke lagt til + Kunne ikke lukke notat + Kunne ikke legge til kommentar Send inn OSM-redigeringer delt via OsmAnd @@ -1953,7 +1953,7 @@ Notater For å vise sjøkart, må det spesielle offline-kartet lastes ned Starte navigering langs spor? - Du kan utløse en alternativ rute ved å velge veier å unngå + Utløs en alternativ rute ved å velge veier å unngå Ingen v1.9-regler for ruteplanlegging Ikke bruk ruteplanleggingsregler introdusert i v1.9. Open Location Code (OLC) @@ -2018,7 +2018,7 @@ Unngå trapper - Unngå trapper. + Unngå trapper Angi talehastigheten for TTS. Talehastighet Rask ruteberegning mislyktes (%s), faller tilbake på treg beregning. @@ -2050,9 +2050,9 @@ Bruk systemopptaker Bruk systemprogrammet til foto. Bruk kameraprogram - Feil oppstod under opptak + Opptak mislyktes Kamera ikke tilgjengelig - Lyd/video tas opp. For å stoppe, trykk A/V-modulen. + Tar opp lyd/video. Stopp ved å trykke A/V-modulen. Lyd fra det angitte opptaket spilles av. \n%1$s Åpne ekstern avspiller @@ -2218,7 +2218,7 @@ Kartstiler Legg til en kartstil Interessepunktliste - Du kan legge til en eller flere interessepunktkategorier som skal vises på kartet. + Legg til én eller flere interessepunktkategorier som skal vises på kartet. Velg kategorien til å lagre favoritten i. Navigering Kartinnstilling @@ -2261,7 +2261,7 @@ Synlig Skrifttyper for kart Automatisk - Ikke vis meldinger ved oppstart + Ikke vis oppstartsmeldinger Kupert Småkupert Flatt @@ -2318,12 +2318,12 @@ Legg til punkt etter Alternativer OsmAnd vil forbinde punktene med ruter for den valgte profilen. - Lagre punktene enten som rutepunkter eller som en linje. + Lagre punktene enten som rutepunkter eller som linje. Velg navigeringsprofil Legg til og ta opp spor Ta opp eller importer spor som skal vises. Legg til favoritter - Legg til favoritter på kartet eller importer dem fra en fil. + Importer eller marker favoritter på kartet. Importer spor Filen %1$s inneholder ingen rutepunkter, importere den som et spor? Flytt punkt @@ -2393,7 +2393,7 @@ Kartmarkør flyttet til aktive Liste Sist brukt: %1$s - Du kan filtrere bilder etter innsender eller etter dato. Filtere gjelder kun for høyere zoomnivåer. + Filtrer bilder etter innsender eller etter dato. Kun aktiv på høyere zoomnivåer. Installer Mapillary for å legge til et eller flere bilder til denne kartposisjonen. Foto på gatenivå for alle. Oppdag plasser, samarbeid, fang inn verden. Vis/skjul OSM-notater @@ -2460,7 +2460,7 @@ Gå til markedet for å laste ned valgt språk? Snu GPX-retning Passer langs hele sporet - Programmet kan ikke laste ned kartlaget %1$s, prøv å installere det på nytt. + Programmet kan ikke laste ned kartlaget %1$s, å installere det på nytt kan hjelpe. Laster ned byggversjon… Installer OsmAnd - {0} av {1} {2} MB? Innhenting av liste over OsmAnd-byggversjoner mislyktes @@ -2469,21 +2469,21 @@ GPS-statusprogram er ikke installert. Søke i marked? Kontinuerlig opptegning Vis kontinuerlig opptegning istedenfor hele bildet på én gang. - Feil oppstod under opptegning av valgt område + Kunne ikke tegne valgt område Kartgenerator lastet - Feil ved lesing av GPX-data + Kunne ikke lese GPX-data Alle Takk til Yandex for trafikkinfo. Yandex-trafikk Stedsbestemmelsestjeneste Bakgrunnsnavigeringen krever aktivert stedsbestemmelsestjeneste. - Åpningstider-formatet støtter ikke redigering + Åpningstid-format kan ikke endres Feil ved innlasting av data fra tjener Identitetsbekreftelse mislyktes - Feil under lagring av GPX - Feil under ruteberegning - Feil oppstod under ruteberegning - Feil: Beregnet rute er tom + Kunne ikke lagre GPX-spor + Kunne ikke beregne rute + Kunne ikke beregne rute + Beregnet rute er tom Ny rute beregnet, distanse Lagrer GPX-spor til SD-kort… Angi språk, last ned/gjeninnlast data. @@ -2529,7 +2529,7 @@ " er lagret i " Trykking på denne handlingsknappen viser eller skjuler favorittpunktene på kartet. Opprett elementer - La stå tomt for å bruke adressen eller stedsnavnet automatisk. + La stå tomt for å bruke adressen eller stedsnavnet. Denne meldingen inkluderes i kommentarfeltet. Du må være koblet til internett for å vise bilder fra Mapillary. Last ned relieffskyggeoverleggskartet for å se relieffskygger for denne regionen. @@ -2596,8 +2596,8 @@ Endre søkeord. Ser etter spor med rutepunkter Spor-rutepunkter - Du kan importere grupper fra favoritter eller spor-rutepunkter. - Du kan importere favorittgrupper eller spor-rutepunkter som markører. + Importer grupper fra favoritter eller spor-rutepunkter. + Importer favorittgrupper eller spor-rutepunkter som markører. Vis veivisningslinjer fra din posisjon til de aktive markørplasseringene. Vis én eller to piler som indikerer retningen til de aktive markørene. Velg hvordan avstanden til aktive markører skal vises. @@ -2607,7 +2607,7 @@ \n \n Marker som passert - Unntak oppstod: Notatet ble ikke endret + Kunne ikke endre notatet Trykking på denne handlingsknappen slår av/på automatisk kartforstørrelse i henhold til hastigheten din. Trykking på denne handlingsknappen gjør skjermsenteret til rutemål, ethvert tidligere valgt mål blir det siste mellomliggende målet. Trykking på denne handlingsknappen gjør skjermsenteret det nye rutemålet, og erstatter det tidligere valgte målet (hvis noe). @@ -2632,13 +2632,13 @@ Ikke strekk (og gjør uskarpe) kartfliser på høyoppløselige skjermer. Finner ingen GPX-filer i spormappen Skriv for å finne interessepunkt - Sett maksimal ventetid for hver bakgrunns-posisjonsbestemmelse. + Setter høyeste tillatte ventetid for hver bakgrunns-posisjonsbestemmelse. Maksimal ventetid for posisjonsbestemmelse Still inn vekkingsintervall som brukes av bakgrunnstjenesten. - Velg stedsbestemmelsestjeneste brukt av bakgrunnstjenesten. + Velg stedsbestemmelsesmetode brukt av bakgrunnstjenesten. Etterfølgende rute Tidligere rute - Feil under oppdatering av lokal interessepunktsliste + Kunne ikke oppdatere lokal interessepunktliste Nettbasert søk med OSM Nominatim Åpner endringssett… Lukker endringssett… @@ -2689,9 +2689,9 @@ Eng. mil/fot Eng. mil/yard GPX-rutepunkt \'\'{0}\'\' lagt til - Unntak oppstod: Kartgeneratoren er ikke lastet + Kunne ikke laste kartgeneratoren Handling {0} fullført. - Uventet feil under utføring av handling {0}. + Kunne ikke utføre handling {0}. Send inn interessepunkt Interessepunkt blir slettet når du laster opp endringene dine Kun nedlasting over Wi-Fi @@ -2710,7 +2710,7 @@ Nautisk stengt (fridag) Kopier punkt/interessepunkt-navn - Sted har ikke noe navn + Sted uten navn OSC - egnet for eksport til OpenStreetMap. Gjeldende Legger til mellomliggende stopp @@ -2764,9 +2764,9 @@ Ski \n OsmAnd-skikarttillegget gjør det mulig å se skiløyper med vanskelighetsgrad og ytterligere informasjon, som hvor heisene og andre fasiliteter finnes. Sykling -\n • Du kan finne sykkelstier på kartet +\n • Finn sykkelstier på kartet \n • GPS-navigering i sykkelmodus lager ruten din ved hjelp av sykkelstier -\n • Du kan se hastigheten din og antall høydemeter +\n • Se hastigheten din og antall høydemeter \n • GPX-opptaksalternativet lar deg ta opp turen og dele den \n • Via et ekstra tillegg kan du aktivere visning av koter og relieffskygger Bidra til OSM @@ -2792,7 +2792,7 @@ Kunne ikke tolke geo-hensikt \"%s\". ft Ingenting funnet innen radiusen: - Du kan legge til alle sporets rutepunkter, eller velg separate kategorier. + Legg til alle sporets rutepunkter, eller velg separate kategorier. Rafting Info om knutepunktet ble ikke innlastet Alle andre etiketter beholdes @@ -2806,7 +2806,7 @@ Siden Android-versjon 4.4 (KitKat) kan du ikke laste ned og oppdatere kart til den gamle lagringsmappen (%s). Kopiere alle OsmAnd-filer til nytt lagringssted? \n Merknad 1: Dine gamle filer forblir urørt (men kan slettes manuelt). \n Merknad 2: På det nye lagringsstedet er det ikke mulig å dele filer mellom OsmAnd og OsmAnd+. - Vis innstillinger for å skru på sporing og navigasjon i bakgrunnsmodus ved å periodisk vekke opp GPS-enheten (med skjermen av). + Viser innstillinger for å slå på bakgrunnssporing og navigering ved å periodisk vekke opp GPS-enheten (med skjermen av). Totalt innebygd minne som brukes av programmet %1$s MB (Dalvik %2$s MB, andre %3$s MB). Proposjonalt minne %4$s MB (Android-grense %5$s MB, Dalvik %6$s MB). For å se plassering, bruk nettadressen %1$s eller Android-hensiktslenken %2$s Nettbasert navnesøk @@ -2941,16 +2941,16 @@ \nSpor som er tatt opp kan deles med dine venner eller brukes som OSM-bidrag. Idrettsutøvere kan bruke innspilte spor til å følge treningen sin. Noe grunnleggende sporingsanalyse kan utføres direkte i OsmAnd, som rundetider, gjennomsnittshastighet etc., og spor kan selvfølgelig også analyseres senere i spesielle tredjeparts analyseprogrammer. Dette programtillegget viser innstillinger for utvikling og feilrettingsfunksjoner, for testing eller simulering av veivisning, skjermtegningsytelse, eller stemmeanvisning. Disse innstillingene er ment for utviklere, og trengs ikke for vanlige brukere. GPS-navigering -\n • Du kan velge mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere) +\n • Velg mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere) \n • Taleveiledning sving-for-sving leder deg langs veien (innspilt og syntetisert tale) \n • Ruten blir beregnet på nytt når du avviker fra den -\n • Filanvisning, gatenavn, og estimert ankomsttid hjelper deg underveis +\n • Filanvisning, gatenavn og estimert ankomsttid hjelper deg underveis \n • For å gjøre turen din tryggere, skifter dag/natt-modus automatisk -\n • Du kan velge å vise fartsgrenser, og få påminnelser hvis de overskrides +\n • Vis fartsgrenser og få påminnelser hvis de overskrides \n • Kart-zooming tilpasser seg hastigheten din \n • Søk reisemål etter adresse, type (f.eks. parkering, restaurant, hotell, bensinstasjon, museum) eller geografiske koordinater \n • Støtter mellomliggende punkter på ruten -\n • Du kan ta opp ditt eget, eller laste opp et GPX-spor og følge det +\n • Ta opp ditt eget eller last opp et GPX-spor og følg det \n Sikkerhetsfunksjoner \n • Valgfri automatisert skifte av dag/natt-visning @@ -2996,26 +2996,26 @@ Betalt program Betalt tillegg Kart for koter og relieffskygger - Bla gjennom Wikivoyage-guider i OsmAnd til de mest interessante stedene på planeten og uten en internettforbindelse. + Guider til de mest spennende stedene, inne i OsmAnd, uten å ha internettforbindelse. Kjøp én av følgende for å lese reiseartikler i frakoblet modus: Velg passende element: - Last ned denne Wikivoyage-reiseguidefilen for å se artikler om steder rundt om i verden og uten en internettforbindelse. + Last ned disse Wikivoyage-reiseguidene for å se artikler om steder rundt om i verden uten å ha en internettforbindelse. Populære reisemål Last ned Wikipedia-data Hvordan åpne Wikipedia-artikler? Last ned Wikipedia-artiklene for %1$s slik at du kan lese dem frakoblet. Åpne nettbasert artikkel - Se denne artikkelen i en nettleser. + Vis artikkel i en nettleser. denne regionen Søker etter den nødvendige wiki-artikkelen Artikkel ikke funnet Navigering -\n • Virker i nettbasert modus (rask) eller frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) +\n • Virker i nettbasert modus (raskt), eller frakoblet modus (ingen gjestings-kostnader når du er utenlands) \n • Taleveiledning sving-for-sving (innspilt og syntetisert tale) \n • Valgfri filanvisning, gatenavnvisning og estimert ankomsttid \n • Støtter mellomliggende punkter på ruten \n • Ruten blir automatisk beregnet på nytt når du avviker fra den -\n • Søk steder etter adresse, etter type (f.eks. restaurant, hotell, bensinstasjon, museum), eller med geografiske koordinater +\n • Søk steder etter adresse, etter type (f.eks. restaurant, hotell, bensinstasjon, museum) eller med geografiske koordinater \n Vi har forberedt oppdateringer og ordnet ting i Wikivoyage-dataen, oppdater filen for å gjøre bruk av dem. Oppdatering tilgjengelig @@ -3031,8 +3031,8 @@ \n • Wikipedia på ditt foretrukne språk kan fortelle deg mye under en bytur \n • Stoppesteder for offentlig transport (buss, trikk, tog), inkludert linjenavn, hjelper til med å navigere i en ny by \n • GPS-navigering i fotgjengermodus lager ruten ved hjelp av gangstier -\n • Du kan laste opp og følge en GPX-rute eller ta opp og dele dine egne - OsmAnd er åpen kildekode og blir aktivt utviklet. Alle kan komme med bidrag til programmet ved å rapportere feil, forbedre oversettelser eller ved koding av nye funksjoner. Prosjektet er i en livlig tilstand med kontinuerlig forbedring av alle disse former for utvikler- og brukerinteraksjon. Prosjektets fremdrift er også avhengig av økonomiske bidrag til å finansiere koding og testing av nye funksjoner. +\n • Last opp og følg en GPX-rute eller ta opp og del din egen + OsmAnd blir aktivt utviklet og er programvare med åpen kildekode. Alle kan komme med bidrag til programmet ved å rapportere feil, forbedre oversettelser eller ved koding av nye funksjoner. I tillegg er prosjektet avhengig av økonomiske bidrag til å finansiere koding og testing av nye funksjoner. \nOmtrentlig kartdekning og kvalitet: \n • Vest-Europa: **** \n • Øst-Europa: *** @@ -3047,4 +3047,57 @@ \n De fleste landene i verden kan lastes ned. \n Få pålitelig navigering i ditt land - det være seg Frankrike, Tyskland, Mexico, Storbritannia, Spania, Nederland, USA, Russland, Brasil eller andre. OsmAnd-laget + "Aktivering av denne visningen endrer OsmAnds kartstil til \"Turvisning, dette er et spesielt høydetaljskart for dem på reisefot og folk i transportbransjen. +\n +\nDenne visningen gir, uansett forstørrelsesnivå, høyest antall reisedetaljer tilgjengelig i kartdataen (i særdeleshet veier, småveier, stier og orienteringsmerker). +\n +\nDet viser også alle typer veier, klart adskilt med fargemerking, som er nyttig når du kjører for eksempel store kjøretøy. +\n +\nDet gir også spesielle turvalg, som visning av sykkelveier eller fjellruter. +\n +\nMan trenger ikke å laste ned noe ekstra, visningen lages basert på standardkart. +\n +\nDenne visningen kan tilbakestilles enten ved å deaktivere den igjen her, eller å endre \"Kartstil\" under \"Sett opp kart\" man ønsker." + Dette programtillegget beriker OsmAnds kart og navigasjonsprogram til også å tjene som sjøkart, for båt, seiling eller andre typer vannsport. +\n +\nDette spesielle karttillegget for OsmAnd gir alle sjømerker, for innom-, og utenskjærs bruk. Beskrivelsen av hvert av dem gir detaljer nok til å identifisere dem og deres mening (kategori, form, farge, sekvens, referanse, osv.). +\n +\nFor å gå tilbake til OsmAnds mer konvensjonelle kartstiler, enten skru av dette tillegget igjen, eller endre \"Kartstil\" under \"Sett opp kart\" som du ønsker. + Dette programtillegget for OsmAnd, gir deg detaljer om skibakker og løyper verden over, fjellskiløyper, taubaner og skiheiser. Ruter og løyper vises fargekodet etter vanskelighetsgrad, og tegnes i en spesiell \"Vinter\"-kartstil som ligner et snødekt landskap. +\n +\nAktivering av denne visningen endrer kartstilen til \"Vinter og ski\", som viser alle landskapsfunksjoner i vinterforhold. Dette kan endres tilbake ved å enten skru av tillegget her, eller endre \"Kartstil\" under \"Sett opp kart\", som du ønsker. + Dette programtillegget tilbyr et miniprogram for kartskjermen der du kan opprette stier ved å trykke på kartet, eller ved å endre eksisterende GPX-filer, for å planlegge en tur og måle avstanden mellom punkter. Resultatet kan lagres som en GPX-fil, som senere kan brukes for veiledning. + Via dette programtillegget kan OsmAnd brukes til å sende inn OSM-bidrag, som opprettelse eller endring av OSM-POI-objekter, åpning eller kommentering av OSM-notater, og bidrag til GPX-spor. OSM er et verdensomspennende kartprosjekt i offentlig eiendom. For detaljer, se https://openstreetmap.org. Aktiv deltagelse verdsettes, og bidrag kan gjøres direkte fra OsmAnd, hvis du angir din personlige OSM-innloggingsinfo i programmet. + Kart +\n • Viser POI-er (interessepunkter) rundt deg +\n • Orienterer kartet i fartsretning (eller etter kompass) +\n • Viser din plassering og retningen du ser i +\n • Del din plassering slik at dine venner kan finne deg +\n • Beholder dine viktigste steder i \"Favoritter\" +\n • Tillater deg å velge hvordan du vil vise navn i kartet: På engelsk, lokale navn, eller fonetisk staving +\n • Viser spesialiserte nettbaserte flis, satellittvisning (fra Bing), forskjellige overleggslag, som tur/navigasjon-GPX-spor og ytterligere lag med tilpassbar gjennomsiktighet +\n + Kartvisning +\n • Vis din posisjon og retning +\n • Valgfri rotasjon av kartet mot kompass eller fartsretning +\n • Lagre dine viktigste steder som favoritter +\n • Vis POI-er (interessepunkter) rundt deg +\n • Vis spesialiserte nettbaserte fil, satellittvisning (fra Bing), forskjellige overleggslag, som tur/navigasjons-GPX-spor og ytterligere lag med tilpassbar gjennomsiktighet +\n • Valgfri visning av stedsnavn på Engelsk, lokal, eller fonetisk staving +\n + Bruk OSM- og Wikipedia-data +\n • Høykvalitetsinfo fra de beste samarbeidsprosjektene i verden +\n • OSM-data tilgjengelig per land eller region +\n • Wikipedia-interessepunkter, topp hvis du er turist på utkikk etter severdigheter +\n • Ubegrensede gratis nedlastinger, direkte fra programmet +\n • Kompakte frakoblede vektorbaserte kart, oppdatert minst én gang i måneden +\n +\n • Valg mellom helhetlig regiondata eller kun veinettverk (Eksempelvis er hele Japan 700 MB, og veinettverket er 200 MB) + Bidra direkte til OSM +\n • Rapporter datafeil +\n • Last opp GPX-spor til OSM direkte fra programmet +\n • Legg til POI-er og last dem opp direkte til OSM (eller senere hvis du ikke har nett) +\n • Valgfri turopptaksmodus i bakgrunnen (mens enheten er i dvalemodus) +\n OsmAnd er aktivt utviklet fri programvare. Alle kan bidra til programmet ved å rapportere feil, forbedre oversettelser, eller kode nye funksjoner. Ytterligere avhenger prosjektet av finansielle bidrag for å støtte koding og testing av ny funksjonalitet. +\n diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index ba79aa8c82..f32789563d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ \n\nAtivando esta mudança na visão do estilo de mapa de \'Inverno e esqui\', mostrando todas as características da paisagem em condições invernais. Essa visão pode ser revertida desativando aqui ou alterando o \'Estilo de mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejado. " Notas de áudio/vídeo O complemento de notas de áudio/vídeo fornece a funcionalidade para tomar notas de áudio/fotografia/vídeo durante uma viagem, usando um botão na tela do mapa ou diretamente do menu de contexto para qualquer posição no mapa. - Marcar estacionamento + Estacionamento Calculadora de distância e ferramenta de planeamento Este complemento fornece um widget da tela mapa permitindo criar caminhos tocando no mapa, ou usar ou modificar arquivos GPX existentes, para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. Os resultados podem ser salvos como um arquivo GPX, que mais tarde pode ser usado para orientação. Acessibilidade @@ -951,7 +951,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Alerta Notificação para buscar seu carro foi adicionada ao seu calendário. Ela permanecerá até que você a apague manualmente. Definir limite de tempo - Quer apagar o marcardor da posição de estacionamento? + Apagar o marcardor da posição de estacionamento? Apagar um marcador de estacionamento Escolher o tipo de estacionamento Tempo ilimitado @@ -1486,7 +1486,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Erro ao atualizar a lista local de POI Erro ao carregar dados do servidor Não há dados de POI off-line para esta região - Atualização de POIs não está disponível para níveis de zoom afastados + Aproximar zoom permite atualizar POIs Atualizar POI Atualizar dados locais da Internet? Cidade: {0} @@ -1978,7 +1978,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Selecione ou baixe a instrução por voz para o seu idioma. Última atualização: %s - Tempo de atualização + Quando atualizar Tamanho da atualização Dividir gravação Usar o separador de gravação @@ -2507,8 +2507,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Aberto a partir das Aberto até Fechará às - Abrirá às - Abrirá aos/às + Abre às + Abrirá às Ações adicionais Arquivo GPX com coordenadas e dados das notas selecionadas. Ações @@ -2745,7 +2745,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Selecione o tipo de exportação: notas OSM, POI, ou ambos. Todos os dados Notas OSM - Abrirá amanhã às + Abre amanhã às Rótulos POI desligado Inverno e esqui @@ -2848,7 +2848,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Aplicativo pago Plugin pago Preparamos atualizações e correções nos dados Wikivoyage. Atualize o arquivo para vê-los. - Atualização está disponível + Atualização disponível Baixar arquivo O guia livre de viagens do mundo que qualquer um pode editar. Comece a editar @@ -2874,4 +2874,10 @@ Pôr do Sol: %2$s Abrir artigo online Ver este artigo no navegador. esta região + Desbloquear todos os recursos OsmAnd + + Adquira um dos seguintes itens para ler artigos de viagem offline: + Não + Sim + Só com Wi-Fi diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index b20f2f0f03..4ec6fde1d4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ Опции парковки Благодарим вас за покупку платной версии OsmAnd. - Не показывать сообщения при старте + Не показывать сообщения при запуске Не показывать скидки на приложение и специальные сообщения о местных событиях. OsmAnd собирает информацию о том, какие вы используете части приложения. Ваше местоположение никогда не отправляется, как и все, что вы вводите, какие области читаете, что ищете или скачиваете. @@ -201,7 +201,7 @@ Минимальная скорость для записи Фильтр: не записывать точки ниже этой скорости. Минимальное перемещение для записи - Фильтр: задайте минимальное расстояние для записи точки. + Фильтр: задайте минимальное расстояние от точки для записи новой. Минимальная точность для записи Фильтр: не записывать, если эта точность не достигнута. Рождественские POI @@ -214,7 +214,7 @@ Цветовая схема горизонталей Качество дорожного покрытия Введите название города, адрес, POI - Введите имя для нового фильтра. Вы сможете его найти в списке Категории. + Введите имя для нового фильтра. Вы сможете его найти в списке \"Категории\". Транслитерация если имя на %1$s отсутствует Транслитерация названий Редактировать категории @@ -276,9 +276,9 @@ Повторно открыть заметку Закрыть заметку Заметка создана - Возникло исключение: заметка не была создана + Не удалось создать заметку Заметка закрыта - Возникло исключение: заметка не закрыта + Не удалось закрыть заметку Удаленная OSM POI Отредактированная OSM POI Сохранить локально @@ -346,7 +346,7 @@ Запустить приложение в безопасном режиме (замедляет работу приложения, используя только Android функции). Безопасный режим Приложение запущено в безопасном режиме (выключите в Настройках). - OsmAnd все еще работает в фоновом режиме. Вы хотите его остановить? + Фоновая служба OsmAnd все еще работает. Остановите ее тоже? Закрыть changeset Приложение ZXing Barcode Scanner не найдено. Искать в Google Play? Быстрое построение маршрута (возможно неоптимально) @@ -929,7 +929,7 @@ Комментарий добавлен - Возникло исключение: комментарий не добавлен + Не удалось добавить комментарий @@ -1290,13 +1290,13 @@ Доступно %1$d файлов для скачивания осталось %1$d файлов Пожалуйста, подождите, пока завершится текущая операция - Открыть существующий GPX + Открыть существующий GPX трек Начать новый подтрек Имя файла GPX Файл GPX успешно сохранен в {0} Инструмент расчета дистанции и планирования Промежуточные пункты выстроены в оптимальный маршрут от текущего местоположения до пункта назначения. - Запись OsmChange-файла не удалась + Не удалось выполнить резервное копирование изменений OSM Сохранение POI в OsmChange-файл высота OsmChange-файл создан за %1$s @@ -1378,18 +1378,18 @@ К крупному плану К среднему плану К дальнему плану - Избегать автомагистралей. + Избегать автомагистралей Избегать автомагистралей Предпочитать автомагистрали - Предпочитать автомагистрали. + Предпочитать автомагистрали Избегать платных дорог - Избегать платных дорог. + Избегать платных дорог Избегать грунтовых дорог Избегать грунтовых дорог. Избегать паромов - Избегать паромов. + Избегать паромов Максимальная масса Укажите массу автомобиля для учета при построении маршрута. Отображение карты @@ -1419,7 +1419,7 @@ Предпочтения маршрута Маршрутная информация Добавить как пункт назначения - Хотите использовать показанный путь для навигации? + Использовать показанный путь для навигации? Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без Интернета Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута Эллиптическая проекция Меркатора @@ -1448,7 +1448,7 @@ Латышский Литовский Маратхи - Норвежский + Норвежский Букмол Польский Португальский Румынский @@ -1755,7 +1755,7 @@ Зона Остановки транспорта Закрыть - Вы хотите загрузить оффлайн карты? + Загрузить оффлайн карты? Загружено карт: %1$s Загрузить новую карту Менеджер загрузок @@ -1839,7 +1839,7 @@ Дополнительно… Дополнительные действия Больше не показывать - Запомнить мой выбор + Запомнить выбор Обновить Ошибка ввода/вывода Непредвиденная ошибка @@ -1868,8 +1868,8 @@ Отменить выбор всех Поделиться Мои места - Мои избранные - Мои треки + Избранные + Треки Текущий пишущийся трек Поделиться заметкой Дата выпуска @@ -1904,7 +1904,7 @@ \n \nЧтобы вернуться к одному из традиционных стилей карт в OsmAnd, просто деактивируйте этот плагин или измените на желаемый \"Стиль карты\" в разделе \"Настроить карту\". Вы собираетесь отправить %1$d изменений в OSM. Вы уверены? - Вы хотите очистить историю? + Очистить историю? Плагин обеспечивает вам доступ к данным о горнолыжных трассах, маршрутах для беговых лыж, альпийских спусках, фуникулерах и горнолыжных подъемниках. Маршруты и спуски отмечены разными цветами в зависимости от их сложности и изображены с использованием специального \"зимнего\" стиля карты, который заключается в том, что используются \"снежные\" цвета зимнего пейзажа. \n \nВ случае активации этого вида, стиль карты меняется на \"Winter and ski\", показывая все детали пейзажа так, как они выглядят зимой. Такой (зимний) вид может быть отменен либо путем деактивации здесь, либо если вы поменяете \"Стиль карты\" в меню \"Настроить карту\" на желаемый вид. @@ -1916,7 +1916,7 @@ Отметить для удаления OsmAnd обеспечивает глобальный автономный просмотр карт и автономную навигацию. OSM изменения добавлены в локальную базу данных - Во многих странах (Германия, Франция, Италия и другие) использование предупреждения о камерах контроля скорости не допускается законом. Osmand не несет никакой ответственности, если Вы нарушите закон. Пожалуйста, нажмите \" Да \" только если вы имеете право использовать эту функцию. + Во многих странах (Германия, Франция, Италия и другие) использование предупреждения о камерах контроля скорости не допускается законом. OsmAnd не несет никакой ответственности, если Вы нарушите закон. Пожалуйста, нажмите \" Да \" только если вы имеете право использовать эту функцию. Информация A-GPS Последние загруженные данные A-GPS от: %1$s Сообщение @@ -1942,11 +1942,11 @@ Указать вручную Хранилище карт Копировать - Переместить также файлы данных OsmAnd в новое место назначения? + Скопировать файлы данных в новое место назначения? Напечатайте для поиска Номера домов - Избегать пересечения границы с другой страной. + Избегать пересечения национальных границ Ограничение высоты Укажите высоту автомобиля для учета при построении маршрута. Умный перерасчет маршрута @@ -1967,7 +1967,7 @@ Вы собираетесь удалить %1$d заметок. Вы уверены? Служба определения местоположения выключена. Включить? При завершении приложения (через последние приложения) запись GPX будет поставлена на паузу. (Из панели уведомлений Android исчезнет значок фонового режима.) - Хотите загрузить дополнительные данные Википедии (%1$s Мб) ? + Загрузить дополнительные данные Википедии (%1$s Мб) ? Испанский (аргентинский) Норвежский букмол Волапюк @@ -1980,7 +1980,7 @@ Галисийский Эстонский Себуанский - У вас имеются старые несовместимые данные из Википедии. Вы хотите их заархивировать? + У вас имеются старые несовместимые данные из Википедии. Заархивировать их? Остановить автономную запись Пьемонтский Тагальский @@ -2123,7 +2123,7 @@ QR код Показать карту Мировая обзорная карта (охватывающая весь мир при низком уровне масштабирования) отсутствует или устарела. Пожалуйста, загрузите ее для глобального обзора. - Теперь вы можете использовать загруженную карту %1$s. + Карта %1$s готова к использованию. Имитировать первый запуск Устанавливает признак первого запуска приложения, не изменяет других настроек. Опрос @@ -2165,7 +2165,7 @@ Удалить точку GPX? Редактировать точку GPX Избегать лестниц - Избегать лестниц. + Избегать лестниц Избегать пересечения границы Обновлять Загружать только через WiFi @@ -2289,7 +2289,7 @@ Просмотр Пожалуйста, добавьте маркеры на карте Путевых точек не найдено - Вы хотите добавить маркеры для всех точек? + Добавить маркеры для всех точек? Добавить к маркерам Активирует функцию маркеров карты. Папка, выбранная для хранения данных, доступна только для чтения. Вместо нее временно будет использоваться внутренняя память. Пожалуйста, выберите подходящее хранилище. @@ -2360,7 +2360,7 @@ Не проверять информацию о новых версиях и скидках от OsmAnd. Не показывать новые версии - Вы хотите обновить все карты сейчас? + Обновить все карты сейчас? Очистить всю плитку Экономичный путь Использование топливо-сберегающего пути (обычно короче). @@ -2394,7 +2394,7 @@ Получите неограниченные загрузки для карт, а также обновления карт чаще, чем один раз в месяц: еженедельно, ежедневно или ежечасно. Неограниченный доступ к картам, обновлениям и плагину Wikipedia. Выберите голосовое сопровождение - Абонентская плата будет взиматься ежемесячно. Отменить подписку можно на Google Play в любой момент. + Абонентская плата взимается ежемесячно. Отменить подписку можно в Google Play в любой момент. Пожертвование для сообщества OpenStreetMap Часть вашего пожертвования будет отправлена пользователям OSM, вносящим изменения в OpenStreetMaps. Стоимость подписки при этом остается прежней. Подписка позволяет получать ежечасные, ежедневные, еженедельные обновления и неограниченные загрузки для всех карт по всему миру. @@ -2516,7 +2516,7 @@ До От Обновить - Вы можете фильтровать фотографии по отправителю или по дате. Фильтры применяются только для больших масштабов. + Фильтровать фотографии по отправителю или по дате. Фильтры применяются только для больших масштабов. OsmAnd не удается импортировать файл. Проверьте имеет ли OsmAnd разрешение на чтение файла из его местоположения. Откорректированное расстояние Установите Mapillary, чтобы добавить одну или несколько фотографий к этому месту на карте. @@ -2562,12 +2562,12 @@ Добавить точку после Параметры OsmAnd соединит точки с маршрутом для выбранного профиля. - Вы можете сохранить точки, как точки маршрута или как линию. + Сохранить точки, как точки маршрута или как линию. Выберите профиль навигации %1$d из %2$d Список Группы - Последнее использование: %1$s + Использовано: %1$s Сделать активным Сегодня Вчера @@ -2637,11 +2637,11 @@ \n Показать карту Вы должны добавить по крайней мере один маркер, чтобы использовать эту функцию. - Произошло исключение: заметка не изменена + Не удалось изменить заметку Дорога Показывать направляющие линии Темно-желтый - Osmand это активно развивающийся проект с открытым исходным кодом. Благодаря открытости каждый может внести свой вклад в приложение сообщая об ошибках, улучшая перевод или кодируя новые функции. Проект находится в оживленном состоянии непрерывного совершенствования всеми этими формами взаимодействия разработчиков и пользователей. Прогресс проекта также зависит от денежных взносов для финансирования написания и тестирования новых функций. + OsmAnd это активно развивающийся проект с открытым исходным кодом. Благодаря открытости каждый может внести свой вклад в приложение сообщая об ошибках, улучшая перевод или кодируя новые функции. Проект находится в оживленном состоянии непрерывного совершенствования всеми этими формами взаимодействия разработчиков и пользователей. Прогресс проекта также зависит от денежных взносов для финансирования написания и тестирования новых функций. \n Примерная карта покрытия и качество: \n • Западная Европа: **** \n • Восточная Европа: *** @@ -2689,11 +2689,11 @@ Выберите категорию избранных для добавления к маркерам. Категория избранных Добавить группу - Вы можете импортировать группу из избранных или путевых точек. + Импортировать группу из избранных или путевых точек. Создайте маркеры карт! Длинное или короткое нажатие на нужное место, а затем на флажок маркера. Импорт групп - Вы можете импортировать группы избранных или путевых точек как маркеры. + Импортировать группы избранных или путевых точек как маркеры. На этом экране появятся маркеры, отмеченные как пройденные. Два Один @@ -2897,8 +2897,8 @@ Копировать название точки/POI Место не имеет названия Текущий - Добавляет последнюю остановку на маршруте - Добавляет первую остановку на маршруте + Добавляет промежуточную остановку + Добавляет первую остановку Перемещает пункт назначения и создает промежуточную остановку Показать закрытые заметки Показать/скрыть заметки OSM на карте. @@ -2917,7 +2917,7 @@ Ошибка импорта карты Карта импортирована Маршруты рядом с - РЯДОМ + Рядом Введите долготу Введите широту Введите широту и долготу @@ -2939,7 +2939,7 @@ Использовать двузначную долготу Путеводитель Путевые точки удалены из маркеров карты - Ничего не найдено в радиусе: + Ничего не найдено: Вы можете добавить все путевые точки трека, или выбрать отдельные категории. Всего Результат @@ -2950,15 +2950,15 @@ Карты путешествий Викигид Статья удалена - Обозреватель + Исследовать Статьи путеводителя Викигида "Кэш изображений " "Удалить историю поиска " Показать изображения Только по WiFi - Скачать изображения + Показывать изображения Изображения из статей можно загрузить для использования в автономном режиме. -\nВы всегда можете изменить настройку в \"Обозреватель\" → \"Параметры\". +\nВы всегда можете изменить настройку в \"Исследовать\" → \"Параметры\". Только WiFi Выберите дневник путешествий Дневник путешествий @@ -2984,18 +2984,18 @@ Обновления карт: ежемесячные Обновления карт: ежечасные После покупки этот план станет доступен для вас навсегда. - "Путеводитель " - Просматривайте путеводители Викигида по самым интересным местам на планете внутри Osmand без подключения к интернету. + Путеводитель Викигид + Просматривайте путеводители Викигида по самым интересным местам на планете внутри OsmAnd без подключения к интернету. Мы подготовили обновления и исправления в данных Викигида, обновите файл, чтобы увидеть их. - Скачайте этот файл путеводителей Викигида для просмотра статей о местах по всему миру без подключения к Интернету. + Скачайте эти путеводители Викигида для просмотра статей о местах по всему миру без подключения к Интернету. Доступно обновление Скачать файл Свободный всемирный путеводитель, который может редактировать каждый. - Путеводитель основан на Викигиде. Во время открытого бета-тестирования у вас есть возможность оценить все функции бесплатно. После окончания бета-периода Путеводитель будет доступен подписчикам OsmAnd Unlimited и владельцам OsmAnd+ + Проверьте бесплатно все функции во время открытого бета-тестирования. Впоследствии Путеводитель будет доступен подписчикам OsmAnd Unlimited и владельцам OsmAnd + Вы можете редактировать любую статью Викигида, и мы надеемся, что вы это сделаете. Нам нужны ваши знания, ваш опыт, ваш талант и ваше внимание Начать редактирование Получить неограниченный доступ - Добро пожаловать на открытое бета-тестирование! + Добро пожаловать на открытое бета-тестирование Контурные линии и затенение рельефа Скачать статьи Википедии для %1$s, чтобы читать их в автономном режиме. Загрузка данных Википедии @@ -3009,4 +3009,6 @@ Платное приложение Платный плагин Команда OsmAnd + Вы читали статьи: %1$s. Исходя из этого, мы рекомендуем вам скачать эти карты: + Нужные вам карты diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml index a381de2e31..ca6ca9dd1d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ Lèttone Lituanu Marathi - Norvegesu + Norvegesu Bokmål Polacu Portughesu Rumenu @@ -66,19 +66,19 @@ Preferèntzias pro s’àndala Informatziones pro s’àndala Preferre sas autostradas - Preferre sas autostradas. + Preferre sas autostradas Istransi sas istradas a pagamentu - Istransi sas istradas a pagamentu. + Istransi sas istradas a pagamentu Istransi sas istradas non apamentadas Istransi sas istradas non apamentadas. Istransi sos naviles - Istransi sos naviles. + Istransi sos naviles Istransi sas autostradas - Istransi sas autostradas. + Istransi sas autostradas Lìmite de pesu - Dislinda su lìmite de pesu de su veìculu. + Dislinda su lìmite de pesu de sos veìculos. Dae sa versione Android 4.4 (KitKat) non podes prus iscarrigare e agiornare sas mapas in sa cartella betza (%s). Cheres copiare totus sos datos in sa destinatzione noa? Nota 1: sos datos antepostos tuos non at a èssere mudados (ma podent essere iscantzellados manualmente). Nota 2: in sa cartella noa non at a èssere possìbile cumpartzire sos datos intra OsmAnd e OsmAnd+. Copiende su documentu (%s) in sa destinatzione noa… @@ -110,7 +110,7 @@ Pro praghere càlcula s’andala in antis Dispinta impreende un\'àndala calculada Dispinta impreende una caminera GPX - Ammenta s’issèberu meu + Ammenta s’issèberu e o @@ -185,8 +185,8 @@ Òrdine otimizadu pro sas tapas intermèdias de s’andala dae sa positzione atuale a sa destinatzione. Cusserta ghenna a ghenna Documentu de modìfica OSM %1$s creadu - Creatzione de sa còpia locale de seguràntzia (backup) de sas modìficas fallida - Crea una còpia de seguràntzia comente muda OSM + Impossìbile creare sa còpia locale de seguresa (backup) de sas modìficas + Crea una còpia de seguresa comente modìfica OSM Iscantzella puntu orariu pretzisione @@ -207,7 +207,7 @@ Incumintza una sutacaminera noa Iscantzella totu sos puntos - Aberi GPX esistente + Aberi rasta GPX esistente Pro praghere iseta sa fine de su traballu presente Minimat s’abbolotu de sa bùssola ma annanghet inèrtzia/preìtia. Impreu de su filtru de Kalman @@ -223,7 +223,7 @@ Non ses connessu a su WiFi. Boles sighire a iscarrigare impreende sa connessione a ìnternet atuale? Nùmene istrada Nùmeru tzivicu - Giassu web + Situ web Telèfonu Registratzione biàgios @@ -290,8 +290,8 @@ Imprea s’app fotocàmera Cunfigura sas impostatziones àudio e vìdeo. Impostatziones àudio/vìdeo - Errore durante sa registratzione - Sa fotocamera non est disponibile + Registratzione fallida + Fotocàmera non disponìbile S’àudio/vìdeo est beninde registradu. Pro lu firmare incarca in su widget AV. S’àudio de sa registratzione isseberada istat pro èssere reprodotu.\n%1$s Abèri reprodutòre esternu @@ -510,7 +510,7 @@ Rasta GPX bòida - Totu sas rastas + Rastas Preferidos Logos meos @@ -661,7 +661,7 @@ PDI PDI/Notas sarvados in su dispositivu PDI Wikipedia mondiale - S’agiornamentu de sos PDI non est disponìbile pro livellos bassos de ismanniamentu + Ismanniende podes agiornare sos PDI Caraterìsticas de su disinnu Incarca s’icona de su luchete pro isblocare s’ischermu @@ -745,7 +745,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Una manera de chircare preferidos Su nàvigu chene lìnia de OsmAnd est temporaneamente non disponìbile. Ghia a manca - Abìlita in sos istados in ue si ghiat mantenende sa manca. + Pro sos istados in ue si ghiat mantenende sa manca. Sa positzione de tzucada no est istada galu determinata Positzione galu disconnota Muda sa trasparèntzia (0 - trasparente, 255 - annapau) @@ -921,7 +921,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Custa estensione permitit de cuntribuire ad OSM creende e modifichende sos PDI de OSM, aberinde e cummentende notas de OSM e imbiende documentos GPX registrados. OSM est unu progetu pùblicu de mapadura fatu dae una comunidade globale. Pro àteras informatziones: https://openstreetmap.org. Sa partetzipatzione est apretziada, e sas cuntributziones podent èssere fatas deretamente dae OsmAnd insertende in intro de s\'aplicu sas credentziales de atzessu. Ischerta una boghe e proa·la riproduinde cummandos Proa sos cumandos vocales - Peruna mapa vetoriale est disponìbile pro custa positzione. Ne podes iscarrigare una in \'Impostatziones\' (\'Amministra sos documentos de sas mapas\'), o colare a s\'estensione \'Mapas in lìnia\'. + Peruna mapa vetoriale est disponìbile pro custa positzione. Iscarrigane una in \'Impostatziones\' (\'Amministra sos documentos de sas mapas\'), o cola a s\'estensione \'Mapas in lìnia\'. Faghe una donatzione pro tènnere funtzionalidades noas implementadas in s’aplicatzione. Basada in supra de sas impostatziones de sistema de Android @@ -1084,22 +1084,22 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Impossìbile fàghere custa operatzione chene una connessione a ìnternet. Installa àteru… Imprea sas mapas vetoriales pro totu su chi b\'est a in antis de custu livellu. - Liv. min. ismanniamentu vetoriale + Livellu mìnimu ismanniamentu vetoriale OSM in lìnia classificatzione mapas cun immàgines. - Errore in sa chirca chene lìnia. + Impossìbile fàghere sa chirca chene lìnia. Impossìbile lèghere geo intent \'%s\'. - Chirca indiritzu impreende sas mapas non in lìnia + Chirca impreende sa positzione geogràfica Sistema - Ischerta limba interfàtzia (pro praghere torra a allùere OsmAnd a pustis de su càmbiu). + Ischerta sa limba de interfache (tenet bisòngiu de torrare a allùghere OsmAnd pro tènnere efetu). Limba interfàtzia non cumpridu Sighi Pretzedente - Muda sas unidades de longària. + Muda sas unidades de mèdida de sa distàntzia. Unidades de longària Mìglios/pedes Mìglios/iardas @@ -1180,7 +1180,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).No est istadu possìbile iscarrigare custa mapa Imprea sa positzione… Motore de disinnu carrigadu - Errore: motore de disinnu non carrigadu + Impossìbile carrigare su motore de disinnu Disinnu de sos vetores Issèbera s’aparèntzia de sa mapa vetoriale (chene lìnia). Ammustra giassos web PDI @@ -1196,7 +1196,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Perunu documentu GPX agatadu in sa cartella /tracks Rasta GPX… - Errore leghidura datos GPX + Impossìbile lèghere sos datos GPX Chirca unu trasportu pùblicu a sa firmada @@ -1215,7 +1215,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Cumpartzi Preferidos cumpartzidos pro mèdiu de OsmAnd - Errore durante su carrigamentu de su documentu GPX + Impossìbile carrigare de su documentu GPX Imbia resumu Totus @@ -1227,7 +1227,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Mitza mapa… Istratos mapa - Imprea sa trackball pro mòere sa mapa. + Imprea una trackball pro mòere sa mapa. Imprea sa trackball In ue so? Servìtziu de nàvigu OsmAnd @@ -1261,17 +1261,17 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Ischerta s\'ismanniamentu màssimu da precarrigare Disinnu sighidu Ammustra unu disinnu (rendering) sighidu imbetzes de una immàgine istantànea. - Errore in su disinnu de s’àrea ischertada + Impossìbile disinnare s’àrea ischertada Resurtadu trasportos pùblicos (destinatzione peruna): Resurtadu trasportos pùblicos ({0} a destinatzione): Reimposta sa chirca de sos trasportos pùblicos - No est istadu agatadu datu perunu pro sas regione in s’ischeda de memòria. Iscàrriga sas regiones dae ìnternet. + No est istada agatada peruna mapa iscarrigada in s’ischeda de memòria. Inserta pro agatare unu PDI Ischerta s’intervallu de tempus pro determinare sa positzione. Isetu màssimu pro sa determinatzione Ischerta s’intervallu de tempus pro s’ischidada de su servìtziu de isfundu. - Issèbera su frunidore de positzione finas a cando si est impreende sa modalidade \"de isfundu\". + Issèbera sa manera de localizatzione impreada in sa modalidade \"de isfundu\". Frunidore de positzionamentu Ischerta sa boghe da impreare pro su nàvigu. Ghia vocale @@ -1281,8 +1281,8 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Documentos boghe non disponìbiles Ischeda de memòria non atzessìbile. \nImpossìbile ammustrare sas mapas o chircare. - Ischeda de memòria atzessìbile petzi in leghidura. -\nPodes petzi bìere sas mapas giai carrigadas e non podes fàghere iscarrigamentos dae ìnternet. + Ischeda de memòria atzessìbile petzi in leghidura. +\nComo podes petzi bìere sas mapas giai carrigadas e non podes fàghere iscarrigamentos dae ìnternet. Documentu in decattigamentu… Borta a destra e sighi pro Borta astrintu a destra e sighi pro @@ -1294,7 +1294,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).In antis A pustis Iscàrriga sas regiones - Chirca sinnale GPS… + Isetende su sinnale… Chirca a curtzu de su tzentru atuale de sa mapa Chirca a curtzu Orientamentu predefinidu @@ -1302,7 +1302,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Orizontale Orientamentu de s’ischermu Verticale, orizontale, o predefinidu (dispositivu). - Su formatu de s’oràriu pro abèrrere no est suportadu pro sa muda + Su formatu de s’oràriu de abertura non podet èssere cambiadu Annanghe una regula noa Àndalas Firmada @@ -1321,8 +1321,8 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Ammustra sas firmadas de su trasportu pùblicu Aplicatzione de nàvigu OsmAnd Sos datos PDI sunt istados agiornados ({0} sunt istados carrigados) - Errore in s’agiornamentu locale de sos PDI - Errore durante su carrigamentu de sos datos dae su server + Impossìbile agiornare sa lista locale de sos PDI + Impossìbile carrigare sos datos dae su server Non sunt disponìbiles datos non in lìnia de sos PDI de cust\'àrea Agiornare sos datos locales dae Ìnternet? Tzitade: {0} @@ -1355,7 +1355,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Iscarrighende Iscarrigamentu lista regiones disponìbiles… - Sos documentos inditze non sunt istados agatados in https://osmand.net. + Impossìbile atzèdere a sa lista de regiones in in https://osmand.net. Preferidu mudau Non bi sunt preferidos @@ -1369,15 +1369,15 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Abertura modìficas… Serradura modìficas… Imbiende su nodu… - Cunversione nùmenes locales/nùmenes inglesos… + Cunvertende nùmenes locales/nùmenes inglesos… Carrigamentu istradas/edifìtzios… Carrigamentu CAP… Carrigamentu istradas… Carrigamentu tzitades… - Errore durante su sarvamentu de su GPX - Errore in su càlculu de s\'àndala - S’est verificadu un\'errore durante su càlculu de s’àndala - Errore: s’àndala calculada est bòida + Impossìbile sarvare sa rasta GPX + Impossìbile calculare s\'àndala + Impossìbile calculare s\'àndala + S’àndala calculada est bòida Àndala noa calculada, distàntzia Seis arribaos a sa destinatzione bostra Coordinatas non vàlidas @@ -1490,7 +1490,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Su cummentu est istadu annantu - S’est verificadu un’afrancu: su cummentu no est istadu annantu + Impossìbile annànghere su cummentu @@ -1503,7 +1503,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Iscantzelladura PDI Iscantzella PDI iscantzelladu - Errore durante s’esecutzione de s’atzione {0}. + Impossìbile esecutare s’atzione {0}. Imbia Iscantzella Iscantzellare su filtru ischertadu? @@ -1530,7 +1530,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Minujas àndala Non allonghiare (ne inghelare) sos tasseddos de sa mapa in sos dispositivos a carchesa arta. - Allughe su servìtziu a reposu de OsmAnd pro s’arrastamentu de sa positzione cando s’ischermu est istudadu. + Arrastat sa positzione tua cando s’ischermu est istudadu. Su servìtziu de nàvigu de isfundu de OsmAnd netzèssitat de su sistema de positzionamentu ativadu. @@ -1645,7 +1645,7 @@ Memòria in proportzione %4$s MB (lìmite de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Atraessamentos pedonales Incumentzare su nàvigu in sa rasta? - Podes cambiare s’àndala ischertende sas istradas de istransire + Càmbia s’àndala ischertende sas istradas de istransire Registratzione de sa rasta a segus de rechesta Privadesa @@ -1799,7 +1799,7 @@ Lon %2$s Nùmeros de sas domos Lìmite de artària Dislinda s’artària de su veìculu permitida pro sas istradas. - Non rugrare sas fronteras intre sos istados. + Non rugrare sas fronteras intre sos istados Recàlculu intelligente de s’àndala Pro biàgios longos, torra a calculare petzi su cantu initziale de s’àndala. @@ -1987,7 +1987,7 @@ Lon %2$s Issèbera in ue boles pònnere sos documentos de sas mapas e sos àteros datos. Mapa iscarrigada - Como podes incumintzare a impreare sa mapa iscarrigada %1$s. + Sa mapa %1$s est pronta pro s\'impreu. Ammustra sa mapa Còdighe QR Inserta su nùmene de s\'istadu @@ -2047,9 +2047,9 @@ Lon %2$s Torra a abèrrere sa nota Serra sa nota Nota creada - B\'est istadu unu problema: sa Nota no est istada creada + Impossìbile creare sa nota Sa nota est istada serrada - B\'est istadu unu problema: sa nota no est istada serrada + Impossìbile serrare sa nota Torra a abèrrere Imbia @@ -2085,7 +2085,7 @@ Lon %2$s \n e àteru… Dislinda sa casta curreta de PDI o brinca custa parte. Istransi sas iscalas - Istransi sas iscalas. + Istransi sas iscalas Istransi sa rugradura de sas fronteras A curtzu Cua @@ -2149,7 +2149,7 @@ Lon %2$s Sinnala pro Boga Datos non disponìbiles - Podes iscantzellare sos agiornamentos iscarrigados e torrare a s’editzione originale de sa mapa + Iscantzella sos agiornamentos iscarrigados e torrare a s’editzione originale de sa mapa Annanghe intervallu de tempus Àndala blocada Ischerta @@ -2208,7 +2208,7 @@ Lon %2$s Iscarrigare {0} documentu(os)? Bi sunt {3} MB impreados temporaneamente e {1} MB permanentemente. ({2} MB ebbia disponìbiles.) - Podes carrigare sas notas OSM tuas anonimamentes o impreende su profilu OpenStreetMap.org tuo. + Càrriga sas notas OSM tuas anonimamentes o impreende su profilu OpenStreetMap.org tuo. Càrriga nota OSM Primu marcadore mapa Segundu marcadore mapa @@ -2383,7 +2383,7 @@ Lon %2$s Lestresa mìnima pro sa registratzione Filtru: Peruna registratzione de puntos in suta de custa lestresa. Rilevamentu de movimentu mìnimu pro sa registratzione - Filtru: Issèbera sa distàntzia mìnima dae unu puntu pro nde registrare un\'àteru. + Filtru: Imposta sa distàntzia mìnima dae unu puntu pro nde registrare un\'àteru. Pretzisione mìnima de registratzione Filtru: Peruna registratzione si custa pretzisione no est istada retzida. PDI de Nadale @@ -2489,15 +2489,15 @@ Lon %2$s Crea elementos Configura sa mapa Nàvigu - Lassa bòidu pro impreare automaticamente s\'indiritzu o su nùmene de su logu. + Lassa bòidu pro impreare s\'indiritzu o su nùmene de su logu. Custu messàgiu at a èssere incluidu in su logu pro sos cummentos. Messàgiu Issèbera sa categoria in ue sarvare su preferidu. Issèbera una categoria optzionale. Lista de PDI - Podes annànghere una o prus categorias de PDI de ammustrare in sa mapa. + Annanghe una o prus categorias de PDI de ammustrare in sa mapa. Annanghe un\'istile mapa - Sos paràmetros non podent abarrare bòidos + Inserta totu sos paràmetros Istiles de sa mapa Acontza sos istratos superiores de sa mapa Istratos superiores de sa mapa @@ -2611,7 +2611,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Gràtzias pro àere comporadu sa versione a pagamentu de OsmAnd. No imbies informatziones anònimas a pitzu de s\'impreu de s\'aplicatzione OsmAnd imbiat informatziones generales a pitzu de sas partes de s\'aplicatzione impreadas. Non retzimus perunu datu de geolocalizatzione, chi pertochet datos insertados dae s\'impreadore o a pitzu de sas àreas chi bides, chircas o iscàrrigas. - No ammustres messàgios a s\'alluìngiu + No ammustres messàgios a s\'allughìngiu No ammustres sos iscontos pro sas aplicatziones e sos messàgios a pitzu de sos eventos locales. Issèberos pro sos parchègios Ghia a destra @@ -2620,19 +2620,20 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n \nImprea sa ghia vocale e sas indicatziones in s\'ischermu, càstia sos PDI (puntos de interesse), crea e manìgia rastas GPX, abìlita sa visualizatzione de sas curvas de livellu e sos datos de s\'artària (pro mèdiu de un\'estensione), issèbera sa modalidade intre ghia pro sa màchina, sas bitzicletas e a pedes, agiuda a megioare sas mapas OSM e àteru meda. Nàvigu GPS -\n• Podes isseberare intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) +\n• Issèbera intre sa modalidade non in lìnia (non b\'ant a èssere pagamentos cando ses in s\'esteru) o in lìnia (prus lestra) \n• Ghia vocale chi t\'agiudat in totu su biàgiu tuo (boghes registradas e sintetizadas) \n• S\'àndala benit torrada a èssere calculada cada borta chi b\'essis a foras \n• S\'indicadore de corsia, su nùmene de sas carreras, e su tempus istimadu de arrivu t\'ant a agiudare in su nàvigu \n• Pro fàghere su biàgiu tuo prus seguru, sa modalidade die e sa modalidade note cambiant automaticamente sighinde s\'ora -\n• Podes isseberare si bìdere o nono sos lìmites de lestresa, e retzire avisos si los ses barighende +\n• Ammustra sos lìmites de lestresa, e retzi avisos si los ses barighende \n• S\'ismanniamentu mapa s\'adatat a sa lestresa tua -\n• Podes chircare destinatzione impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas -\n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua • Podes registrare o carrigare e sighire una rasta GPX +\n• Chirca destinatziones impreende s\'indiritzu, sa casta (es.: parchègiu, ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu), o cun sas coordinatas geogràficas +\n• Suportat puntos de coladòrgiu in s\'àndala tua +\n• Registra o càrriga e sighi una rasta GPX Mapa \n• Ammustra sos PDI (puntos de interesse) a curtzu de tie \n• Acontza sa mapa pro l\'adatare a sa diretzione de movimentu tua (o a sa bùssola) -\n• Ammustra su puntu in ue ses ecara a ue ses abbistende +\n• Ammustra sa positzione e sa diretzione cara a sa cale ses abbistende \n• Cumpartzi sa positzione tua pro ti fàghere agatare dae sos amigos tuos \n• Sarva sos logos prus importantes pro tie in sos \'Preferidos\' \n• Issèbera comente cheres bìdere sos nùmenes in sa mapa: in inglesu, limba locale, o in ortografia fonètica @@ -2640,9 +2641,9 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Iscì \nS\'estensione de OsmAnd pro sas mapas pro s\'iscì ti permitint de bìdere sas pistas pro s\'iscì cunu meda complessidade e cun àteras informatziones, comente sa positzione de sas funivias e de àteras istruturas. Bitzicletas -\n• Podes agatare sas pistas tziclàbiles in sa mapa +\n• Agata sas pistas tziclàbiles in sa mapa \n• Su nàvigu GPS in sa modalidade pro sas bitzicletas calculat sas àndalas impreende sas pistas tziclàbiles -\n• Podes bìdere sa lestresa e s\'artària tua +\n• Abbista sa lestresa e s\'artària tua \n• S\'optzione pro sa registratzione GPX ti permitit de registrare su biàgiu tuo e de lu cumpartzire \n• Impreende un\'estensione podes abilitare sas curvas de livellu e sas umbraduras de sos rilievos A pedes, escursionismu, turismu intre sas tzitades @@ -2650,12 +2651,12 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n• Sa Wikipedia in sa limba preferida tua ti podet fàghere iscobèrrere meda in su mentres chi ses faghinde unu giru de sa tzitade \n• Sas firmadas de sos trasportos pùblicos (bus, tram, trenu), cun fintzas sos nùmenes de sas lìniasi, ti podent agiudare a ti mòere in una tzitade noa \n• Su nàvigu GPS in sa modalidade a pedes calculat sas àndalas pro tie impreende sas camineras pedonales -\n• Podes carrigare e sighire una rasta GPX o registrare sas tuas e isseberare de las cumpartzire +\n• Càrriga e sighi una rasta GPX o registra sas tuas e cumpartzi·las Agiuda a OSM \n• Sinnala errores in sos datos \n• Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione \n• Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia) - OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu est in un\'istadu de megioramentu sighidu gràtzias a totu custas maneras de agiudu, e benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. + OsmAnd est a mitza aberta e benit megioradu totora. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. \nCobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: \n• Europa otzidentale: **** \n• Europa orientale: *** @@ -2712,7 +2713,8 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n• Càrriga rastas GPX in OSM dae s\'aplicatzione \n• Annanghe PDI e carriga·los in OSM (fintzas prus a tardu, si non ses in lìnia) \n• Registratzione optzionale de sos biàgios fintzas in modalidade \"in isfundu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a riposu\") -\nOsmAnd est unu programma a mitza aberta in isvilupu ativu. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. +\nOsmAnd est unu programma a mitza aberta in isvilupu ativu. Totus podent contribuire a s\'aplicatzione sinnalende errores, megiorende sas tradutziones o programmende funtzionalidades noas. Su progetu benit sustènnidu fintzas gràtzias a sas donatziones pro sa programmatzione e su collàudu de funtzionalidades noas. +\n Cobertura e calidade aprosimativa de sas mapas: \n• Europa otzidentale: **** \n• Europa orientale: *** @@ -2821,7 +2823,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Iscrie su nùmene de s\'impreadore Ammustra petzi sas immàgines annantas dae su Nùmene impreadore - Podes filtrare sas immàgines pro impreadore o data. Sos filtros s\'aplicat a pustis de ismanniamentu. + Filtra sas immàgines pro impreadore o data. Sos filtros s\'aplicant petzi a pustis de ismanniamentu. Reimposta Sarva sas rastas registradas in cartellas diferentes pro cada mese Sarva sas rastas registradas in suta-cartellas diferentes pro mese de registratzione (es. 2018-01). @@ -2874,14 +2876,14 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Annanghe unu puntu a pustis Optziones OsmAnd at a connètere sos puntos cun sas àndalas pro su profilu isseberadu. - Podes sarvare sos puntos comente puntos de s\'àndala o comente lìnia. + Sarva sos puntos comente puntos de s\'àndala o comente lìnia. Issèbera su profilu de nàvigu Annanghe puntos a s\'àndala Annanghe una lìnia Annanghe e registra rastas Registra o importa rastas de bìdere. Annanghe preferidos - Annanghe preferidos a sa mapa o importa·los dae unu documentu. + Importa o marca preferidos in sa mapa. Importa una rasta Su documentu %1$s non cuntenit puntos de coladòrgiu, importare comente rasta? Move puntu @@ -2938,7 +2940,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Sarva comente rasta Pone in sa cronologia Su grupu at a èssere iscantzelladu a pustis de s\'allughìngiu imbeniente de s\'aplicatzione. - B\'est istadu un\'errore: sa nota no est istada modificada + Impossìbile modificare sa nota Modìfica sa nota Modìfica sa nota OSM Annanghe una còpia de su puntu de incumintzu comente destinatzione. @@ -2986,11 +2988,11 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Puntos de coladòrgiu Categoria de preferidos Annanghe unu grupu - Podes importare unu grupu de preferidos o puntos de coladòrgiu de una rasta. + Importa unu grupu de preferidos o puntos de coladòrgiu de una rasta. Crea marcadores in sa mapa! Marca logos in sa mapa cun un\'incarcu curtzu o longu in \"Logos\" e, a pustis, incarchende su butone cun sa bandera de sos marcadores. Importa grupos - Podes importare grupos de preferidos o puntos de coladòrgiu de una rasta comente marcadores. + Importa grupos de preferidos o puntos de coladòrgiu de una rasta comente marcadores. \@string/shared_string_history Sos marcadores sinnados comente colados ant a aparire in custu ischermu. Duos @@ -3067,7 +3069,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu \n" serradu Còpia su nùmene de su Puntu/PDI - Su logu non tenet unu nùmene + Logu chene nùmene Ammustra sas notas serradas Ammustra/Istichi sas notas OSM in sa mapa. GPX - adatu pro s\'esportatzione a JOSM o a àteros editores OSM. @@ -3109,7 +3111,7 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Grupu iscantzelladu Iscantzella totu sos puntos de coladòrgiu Perunu risultadu: - Podes annànghere totu sos puntos de sa rasta, o isseberare categorias separadas. + Annanghe totu sos puntos de sa rasta, o issèbera categorias separadas. Totale Artìculos sarvados Esplora @@ -3155,23 +3157,23 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Curvas de livellu + Curvas de profundidade nàuticas Isbloca totu sas funtzionalidades de OsmAnd - Ghia de biàgiu - Esplora sas ghias de Wikivoyage pro sos logos prus interessantes de su mundu dae intro de OsmAnd chene impreare una connessione a ìnternet. - Amos ammaniadu agiornamentos e acontzos in sos datos de Wikivoyage, agiorna su documentu pro los bìdere. - Iscàrriga custa ghia de biàgiu de Wikivoyage pro lèghere artìculos a pitzu de logos in totu su mundu chene tènnere una connessione a ìnternet. - Un\'agiornamentu est disponìbile + Ghia de biàgiu de Wikivoyage + Ghias pro sos logos prus interessantes de su mundu, in intro de OsmAnd, chi non tenent bisòngiu de impreare una connessione a ìnternet. + Datos noos de Wikivoyage disponìbiles, agiorna·los pro los bìdere. + Iscàrriga custas ghias de biàgiu de Wikivoyage pro lèghere artìculos a pitzu de logos in totu su mundu chene tènnere una connessione a ìnternet. + Agiornamentu disponìbile Iscàrriga documentu Sa ghia turìstica lìbera pro totu su mundu chi totus podent megiorare. - Sa modalidade Biàgiu est basada in subra de Wikivoyage. Pro su tempus chi at a durare sa beta aberta as a tènnere sa possibilidade de proare totu sas funtzionalidades suas de badas. A pustis de sa fine de custu perìodu, imbetzes, at a èssere disponìbile petzi pro abbonados a OsmAnd Unlimited e a chie tenet OsmAnd+ - Podes acontzare cale si siat artìculu in Wikivoyage, e nois isperamus chi l\'as a fàghere. Nos serbint sas connoschèntzias tuas, s\'esperièntzia tua, su talentu tuo e s\'atentzione tua + Sa modalidade Biàgiu est basada in subra de Wikivoyage. Proa totu sas funtzionalidades suas pro su tempus chi at a durare sa beta aberta, de badas. A pustis de sa fine de custu perìodu, imbetzes, at a èssere disponìbile petzi pro abbonados a OsmAnd Unlimited e a chie tenet OsmAnd+ + Podes acontzare cale si siat artìculu in Wikivoyage, e a lu fàghere dias dèpere èssere una bella cosa. Cumpartzi connoschèntzias, esperièntzias, talentu e s\'atentzione tua Incumintza a modificare Otènne s’atzessu illimitadu - Bene bènnidu a sa beta aberta! + Bene bènnidu a sa beta aberta Curvas de livellu e mapas de umbradura de sos rilievos Iscàrriga sos artìculos de Wikipedia pro %1$s pro los lèghere chene lìnia. Iscàrriga sos datos de Wikipedia Aberi un\'artìculu in lìnia - Leghe custu artìculu in un\'esploradore (browser). + Leghe custu artìculu in un\'esploradore (browser) web. custa regione Chirchende s\'artìculu de Wikipedia netzessàriu Artìculu non agatadu diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml index 684e7710ef..da4992b6f0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml @@ -80,7 +80,7 @@ Dodaj kot prvi vmesni cilj Dodaj kot zadnji vmesni cilj Dodaj kot zadnji vmesni cilj - Dodaj kot prvo vmesni cilj + Dodaj kot prvi vmesni cilj Zamenjaj cilj Ciljna točka je že določena: Dodaj kot vmesni cilj @@ -599,7 +599,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p Opomba je bila uspešno dodana - Prišlo je do napake: opomba ni bila dodana + Opombe ni mogoče dodati @@ -732,7 +732,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p To opravilo zahteva vzpostavljeno povezavo z internetom, ki pa ni na voljo. Namesti več … Določitev spletnega OSM s slikami. - Med iskanjem v načinu brez povezave je prišlo do napake. + Iskanja v načinu brez povezave ni mogoče izvesti. Ni mogoče razčleniti namena »%s«. Poišči mesto na zemljevidu @@ -787,7 +787,7 @@ Omogoča tudi dodajanje opomb v koledar za prikaz opomnikov ob daljših časih p Izvaja stalno izrisovanje namesto slike-po-sliko. Med izrisovanjem izbranega področja je prišlo do napake Izrisovalnik je bil uspešno naložen - Prišlo je do izjemne napake: izrisovalnik ni bil naložen + Izrisovalnika ni mogoče naložiti Vektorski izrisovalnik Izberite videz izrisovalnika. Pokaži spletišče POI @@ -1967,7 +1967,7 @@ ZŠ (β) %2$s Koda QR Zemljevid je prejet - Zemljevid %1$s je prejet in je pripravljen za uporabo. + Zemljevid %1$s je pripravljen za uporabo. Pokaži zemljevid Simuliraj prvi zagon programa geo: @@ -2037,9 +2037,9 @@ ZŠ (β) %2$s Ponovno odpri opombo Zapri opombo Opomba je uspešno ustvarjena - Prišlo je do napake: opomba ni bila ustvarjena + Opombe ni mogoče ustvariti Opomba je uspešno zaprta - Prišlo je do napake: opomba ni zaprta + Opombe ni mogoče zapreti Uveljavi Barva GPX @@ -2378,7 +2378,7 @@ Del prihodka se vrne skupnosti OSM in se izplačuje za vsako opravljeno dejavnos Najmanjša hitrost beleženja Filter: nastavitev najmanjše hitrosti beleženja točk na zemljevidu. Beleženje najmanjšega zaznavanja gibanja - Filter: nastavitev najmanjše razdalje beleženja točk na zemljevidu. + Filter: nastavitev najmanjše razdalje med točkami za ločeno beleženje na zemljevidu. Najmanjša natančnost beleženja Filter: nastavitev najmanjše natančnosti beleženja točk na zemljevidu. @@ -2578,7 +2578,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Izbor razgibanosti terena Ne pošiljaj statističnih podatkov uporabe programa Pošiljajo se le splošni podatki o načinu uporabe programa. Geolokacijski podatki, podatki shranjenih zemljevidov in vpisanih točk ter drugi podatki uporabnika se nikoli ne shranjujejo na strežnikih. - Ne prikazuj sporočil ob zagunu + Ob zagonu ne prikazuj sporočil Onemogoči prikazovanje sporočil o popustih programa in posebnih sporočila o dogodkih. Možnosti parkiranja Zahvaljujemo se vam za nakup polne različice programa OsmAnd! @@ -2763,7 +2763,13 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Prikazuj na zemljevidu Ali želite končati brez shranjevanja? "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) je navigacijski program, ki kot vir podatkov uporablja visoko kakovostne zemljevide OpenStreetMap (OSM). Program podpira glasovno in vizualno navigacijo, iskanje in ogledovanje točk POI (zanimive točke), ustvarjanje in upravljanje s sledmi GPX, izohipse in senčenje terena, podatke o poti, različne profile za pripravo poti in še veliko, veliko več. OsmAnd+ je plačljiva različica programa. Z nakupom podpirate projekt, omogočate razvoj novih zmožnosti in si pridobite možnost prejemanja najnovejših posodobitev. Glavne značilnosti programa so:" - Navigacija • Deluje prek širokopasovne povezave (hitro) ali brez povezave (ni dodatnih stroškov na poti) • Glasovno vodenje od zavoja-do-zavoja (posneti in sintetizirani glasovi) • Izbirno vodenje po pasovih, prikaz imen ulic in pričakovanega časa prihoda • Podpora vmesnim točkam na poti • Samodejno preusmerjanje in preračunavanje poti ob nepričakovani spremembi poti • Iskanje mest po naslovu, po vrsti (na primer: restavracija, hotel, bencinska črpalka, muzej) ali po koordinatah + Navigacija +\n• Deluje prek širokopasovne povezave (hitro) ali brez povezave (ni dodatnih stroškov na poti) +\n• Glasovno vodenje od zavoja-do-zavoja (posneti in sintetizirani glasovi) +\n• Izbirno vodenje po pasovih, prikaz imen ulic in pričakovanega časa prihoda +\n• Podpora vmesnim točkam na poti +\n• Samodejno preusmerjanje in preračunavanje poti ob nepričakovani spremembi poti +\n• Iskanje mest po naslovu, po vrsti (na primer: restavracija, hotel, bencinska črpalka, muzej) ali po koordinatah Pregledovanje zemljevida • Prikaz trenutnega mesta in usmerjenost • Izbirno prilagajanje po kompasu oziroma po smeri gibanja • Shranjevanje priljubljenih točk • Prikaz točk POI (točke zanimivosti) v bližini • Prikaz spletnih satelitskih sličic (Bing), različne prekrivne plasti kot so potovalne/navigacijske sledi GPX • Izbirno prikazovanje imen v krajevnem zapisu, angleško ali fonetično Možnosti za pešce in kolesarje • Pregledovanje pešpoti, kolesarskih poti in označenih kolovozov • Poseben način prikazovanja z dodatnimi pogledi • Izbirni prikaz postajališč javnega prometa (avtobus, trolejbus, vlak), vključno z imeni prog • Možnost beleženja poti v krajevno datoteko GPX ali pošiljanje na spletno mesto • Prikaz hitrosti in nadmorske višine • Prikaz izohips in senčenja hribovitosti pokrajine (prek dodatnega vstavka) Neposredno objavljanje na OSM • Objavljanje poročil o hroščih • Pošiljanje sledi GPX neposredno na OSM • Dodajanje točk POI • Izbirno beleženje tudi v stanju pripravljenosti naprave Program OsmAnd je odprtokoden, zato lahko vsak sodeluje pri razvoju. Zaželena je pomoč pri objavljanju hroščev, pregledovanje prevodov in pri razvoju novih možnosti programa. Trenutno je skupnost zelo živa. Napredovanje projekta se zanaša tudi na finančne donacije za nove zmožnosti in preizkušanje delovanja. @@ -2930,11 +2936,11 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s N Izbirno ime točke Poti blizu v - BLIZU + Blizu Označi kot začetno točko Trenutno - Doda zadnji postanek na poti - Doda prvi postanek na poti + Doda vmesni postanek na poti + Doda začetni postanek na poti Premakni cilj više in ustvari nov cilj Pokaži zaprta sporočila Pokaži/Skrij sporočila na zemljevidu. @@ -2981,10 +2987,28 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Uporabi dvoštevilčno geografsko dolžino Potovanje Vmesne točke so odstranjene iz označb zemljevida - Ni zadetkov znotraj radija: + Ni zadetkov iskanja: Dodati je mogoče vse vmesne točke sledi, ali pa ločene kategorije. Skupaj Počisti vse vmesne točke Skupina je izbrisana. Vodni športi + Skupina OsmAnd + Priljubljeni cilji + Plačljiv program + Plačljiv vstavek + Na voljo so posodobitve podatkov WikiVoyage. + Na voljo je posodobitev + Prejmi datoteko + Pridobitev neomejenega dostopa + Popotniški vodnik WikiVoyage + Posodobitve zemljevida: vsak mesec + Začni urejanje + Posodobitve zemljevida: vsako uro + Nakup v aplikaciji + Enkratno plačilo + Kupi - %1$s + Naroči se - %1$s + + Neomejeni prenosi diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml index a4e9ffbb72..ba6364b8f2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml @@ -15,4 +15,168 @@ Звук Врста Одржавање + Садржаји + Додатно + Камп скаута + Тип + Тежина стазе + Равнање стазе + Жанр + Седење напољу + Накнада + Пушење + Достава + Драјв ин + За понети + Коктели + Микропивара + Тип + Прихваћени отпад + Тип + Камин + Сезонски + Карактеристике воде + Подлога + Нудизам + Тип масаже + Шатори + Машина за прање веша + Каравани + Медицински систем + Кућна посета + Тип + Циљна група + Ваздух под притиском + Усисивач + Самоуслуга + Аутоматизовано + Тип + Прекривен + Подземна станица + Терет + Тип + Превоз бициклом + Грејање + Пумпа + Тип + Тип + Тип + Главни град + Специјализација + Карактеристика + Тип + Број звездица + Религија + Тип + Драјв тру + Јело + Тип плаћања (превоз) + Карактеристика + Кафић + Тип + Тип мотоцикла + Прихваћене животиње + Сврха + Изнајмљивање чамаца + Пречишћавање воде + Стил пењања + Утичница + Ауто сервис + Тип глечера + +Превоз + Препрека на путу + Бензинска пумпа + Лични превоз + Јавни превоз + Ваздушни превоз + Водени превоз + Превоз бициклом + Превоз ваздушним путем + Руте за пешачење + Струја + Комуникације + Одлагање смећа + Образовање + Администрација + Здравство + Канцеларије + Спорт + Туризам + Разгледање околине + Приступ интернету + Клуб + Храна + Кафић и ресторан + Финансије + Природа + Поморска + Војна + Википедија + Кориснички дефинисано + + Пекара + Подрум пића + Продавница сира + Продавница чоколаде + Кафић + Тржни центар + Продавница пића + Месна пијаца + Сточна продавница + Продавница морске хране + Конфекција + Супермаркет + Продавница чаја + Продавница тестенина + Вински подрум + Књижара + Продавница бицкли + Аниме продавница + Антикварница + Продавница уметнина + Ствари за бебу + Модни бутик + Фотоапарати и сочива + Продавница тепиха + Апотека + Продавница одеће + Продавница одеће за децу + Продавница ципела + Продавница свежа + Продавница рачунара + Фотокопирница + Продавница завеса + Продавница драперија +Врата + Секс шоп + Модна продавница + Цвећара + Продавница рамова + Продавница поклона + Опрема за лов + Јувелир + Киоск + Продавница коже + Продавница мобилних телефона + Продавница мотоцикала + Музичка радња + Музички инструменти + Новинарница + Оптометрија + Органска храна + Продавница боја + Продавница кућних љубимаца + Фото радња + Продавница половних ствари + Спортска опрема + Продаја карата + Продавница дувана + Продавница играчака + Продавница гума + Продавница усисивача + Видео клуб + Продавница електронике + Ауто делови + Козметика diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml index 9d5c64b150..d8e7e79e71 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Најпре израчунајте путању Симулација помоћу израчунате путање Симулација помоћу GPX путање - Запамти мој избор + Запамти избор и или Без ауто-зума @@ -71,7 +71,7 @@ Заврши уређивање Обришите све тачке - Отвори постојећи GPX + Отвори постојећи GPX путању Молимо сачекајте док се не заврши тренутни задатак Користите Калман филтер Користи магнетни сензор @@ -81,8 +81,8 @@ Пуна верзија Конфигурисање аудио и видео подешавања. Аудио/видео подешавања - Дошло је до грешке приликом снимања - Камера није доступна + Снимање није успело + Камера недоступна Избрисати овај снимак? недоступан Направи аудио белешку @@ -166,7 +166,7 @@ Векторске карте нису учитане Нема GPX фајлова у фасцикли стаза - Грешка при читању GPX података + GPX подаци не могу да се прочитају Измена POI @@ -192,10 +192,10 @@ Стил карте Избегавати… - Дошло је до грешке током рендеровања изабране области + Дошло је до грешке током исцртавања изабране области Користи локацију… Рендер учитан - Грешка: рендерер није био учитан + Рендерер не може да се учита Векторски рендерер Одаберите поравнавање екрана карте. Детаљи руте @@ -342,7 +342,7 @@ Знак стоп Пешачки прелази Тип пута - Можете да изаберете заменску путању избором путева за избегавање + Изаберете алтернативне путање избором путева за избегавање Да започнем навођење дуж путање? Наранџаста Пружни прелаз @@ -419,13 +419,13 @@ Поново отвори белешку Затвори белешку Белешка направљена - Десила се грешка: Белешка није направљена + Не могу да направим белешку Белешка затворена - Десила се грешка: Белешка није затворена + Белешка не може да се затвори Лозинка ОСМ-а (опционо) Порука Име аутора - Десила се грешка: Коментар није додат + Коментар не може да се дода Коментар додат Отпреми @@ -439,7 +439,7 @@ Основна карта света (која покрива целу Земљу при погледу издалека) не постоји или је застарела. Молим, преузмите основну карту света за употпуњавање радне средине. QR код Карта је преузета - Можете одмах да користите преузету карту %1$s. + Карта %1$s је спремна за коришћење. Прикажи карту Поставља индикатор као да се OsmAnd покреће први пут, све остале поставке оставља непромењеним. Подражавај прво покретање програма @@ -636,7 +636,7 @@ Додај у \"Омиљено\" Моја места Омиљено - Моје путање + Путање Снимак Слика Тачке путање @@ -877,7 +877,7 @@ Превод Адреса у држави Исправка светске географске висине - Светске водене ознаке + Светске поморске ознаке Светска плаћања битским новцем Светска карта Небеска карта @@ -889,15 +889,15 @@ Својства пута Информације о путу Предност путевима за моторна возила - Предност путевима за моторна возила. + Предност путевима за моторна возила Избегавај путеве за моторна возила - Избегавај путеве за моторна возила. + Избегавај путеве за моторна возила Избегавај граничне прелазе - Избегавај преласке граница других држава. + Избегавај преласке државних граница Ограничење тежине - Одреди тежину возила која је дозвољена на путевима. + Одреди дозвољену тежину возила на путањи. Ограничење висине Одреди висину возила која је дозвољена на путевима. Умножавам датотеку (%s) на ново одредиште… @@ -924,7 +924,7 @@ Очисти одредиште Име улице Кућни број - Страница веба + Веб страна Телефон Уграђено издање Изаберите како ће програм да изгледа. @@ -1015,7 +1015,7 @@ Италијански Јапански Корејски - Норвешки + Норвешки бокмал Персијски Пољски Португалски @@ -1034,7 +1034,7 @@ Рачунај од првог до последњег одсечка стазе OsmAnd-а Користи приказану стазу за навођење? Изаберите ГПИкс… - Избегавај путеве са наплатним станицама. + Избегавај путеве са наплатним станицама Избегавај путеве са наплатним станицама Избегавај неасфалтиране путеве Избегавај неасфалтиране путеве. @@ -1055,7 +1055,7 @@ Означи на захтев Изаберите облик излазног снимка. Облик излазног снимка - Користи склопног снимача за видео. + Користи системску апликацију за видео снимање. Користи склопног снимача видеа Користи системску апликацију за слике. Користи програм камере @@ -1097,7 +1097,7 @@ Нема доступних података Уклони Сазнајте више - Можете уклонити преузете надоградње и вратити се на изворну карту + Уклоните преузете надоградње и вратити се на изворну карту Означи Овим додатком можете приступити различитим типовима мрежних (такозваним сличицама или растерским) карата, од предефинисаних OpenStreetMap сличица (као што је Mapnik) до сателитских слика и слојевима са уском специјализацијом, као што су метеоролошке, климатске, геолошке карте, осенчени слојеви, итд. \n @@ -1141,7 +1141,7 @@ Најмања брзина бележења Филтер: Нема записа тачака испод ове брзине. Најмањи померај бележења - Филтер: Постави минималну удаљеност за бележење нове тачке. + Филтер: Постави минималну удаљеност од тачке да би се бележила нове тачке. Најмања тачност бележења Филтер: Нема записа док се не достигне ова прецизност. Божићне тачке @@ -1238,7 +1238,7 @@ Изаберите врсту паркирања Изаберите начин изражавања односних праваца приликом кретања. Изаберите карту подножја. - Изаберите карту прочеља. + Изаберите карту слоја изнад. Одаберите образложење за прелазак између дневног и ноћног приказа. Изаберите изглед приказа. Одаберите достављача положаја позадинске услуге. @@ -1273,13 +1273,13 @@ Претрага јавног превоза Начин за претрагу омиљених тачака Месни подаци за претрагу тачака занимања нису присутни. - Грешка приликом претраге ван мреже. - Претражи земаљски положај + Претрага ван мреже не може да се обави. + Претражи по географском положају Апликација за стање GPS-а није инсталирана. Да је потражите у продавници? Претражи јавни превоз Поништи претрагу превоза Претражи станице превоза - Тражим зрачење… + Тражим сигнал… Претражи близу тренутног средишта карте Претражи околину Заврши претрагу @@ -1302,7 +1302,7 @@ Друга ознака карте Трака прибора Справице - Можете отпремити своју белешку ОСМ-а анонимно или коришћењем свог налога на OpenStreetMap.org-у. + Отпремајте своју белешку ОСМ-а анонимно или коришћењем свог налога на OpenStreetMap.org-у. Дозволи стару претрагу у списку полице. Дозволи аутопутеве Дозволи употребу путева за моторна возила. @@ -1446,7 +1446,7 @@ Тапкање на ово акционо дугме центрира одредиште на средину екрана, а свако претходно означено одредиште постаје последња међутачка. Додај прву пролазну међутачку Тапкање на акционо дугме центрира ново одредиште на средину екрана, и замењује претходно означено одредиште (ако постоји). - Без надношења + Без слоја над картом Тапкање на ово акционо дугме центрира положај екрана на прву међутачку ка одредишту. Без подвлачења Грешка @@ -1557,7 +1557,7 @@ Пролазне тачке путање Омиљена категорија Додај скуп - Можете увести скуп из омиљених или пролазних тачака путање. + Увозите групе из омиљених или пролазних тачака путање. Направите ознаке на карти! Два Један @@ -1587,7 +1587,7 @@ Пут срачунат Повратно путовање Морате додати најмање једну ознаку за коришћење ове могућности. - Десила се грешка: белешка није измењена + Не могу да изменим белешку Измени белешку Измените белешку ОСМ-а Додајте умножак почетне тачке као одредиште. @@ -1613,7 +1613,7 @@ узлазно Распореди по: Увези групе - Можете увести омиљене групе или пролазне тачке путања као ознаке. + Увозитеи омиљене групе или пролазне тачке путања као ознаке. Ознаке означене као пређене ће се појавити на екрану. Направи повратно путовање Група ће нестати после следећег покретања програма. @@ -1652,7 +1652,7 @@ Додај тачку после Опције OsmAnd ће се повезати тачке са путевима изабраног профила. - Можете сачувати тачке или као тачке пута, или као линију. + Сачувајте тачке или као тачке пута, или као линију. Изаберите профил навођења Име датотеке ГПИкс-а: Прикажи на карти после чувања @@ -1682,7 +1682,7 @@ Унесите корисничко име Прегледај само слике које је додао Корисничко име - Можете филтрирати слике према отпремачу или дану. Филтрирање се примењује само при зумирању. + Филтрирајте слике према отпремачу или према датуму. Филтрирање се примењује само при зумирању. Обим лењира Дозволе OsmAnd не може да увезе фајл. Молим, проверите да ли OsmAnd има дозволе за читање фајла са ове локације. @@ -1831,9 +1831,9 @@ Кинески (традиционални) Велшки Избегавај трајекте - Избегавај трајекте. + Избегавај трајекте Избегавај степенице - Избегавај степенице. + Избегавај степенице Брзина изговора Искључи компликовано израчунавање пута Планинарење @@ -1844,7 +1844,7 @@ Аустралија Поређај од врата до врата Генерисан фајл %1$s са ОСМ изменама - Неуспешно прављење резервне копије ОСМ измена + Прављење резервне копије ОСМ измена није успело Започни нову подпутању Смањује грешке у ишчитавању компаса, али уноси кашњење. Затвори промене @@ -1886,8 +1886,8 @@ Прикажи више детаља на карти Формат Координате - Вожња на левој страни - Одаберите за земље у којима се вози левом страном. + Саобраћај на левој страни + За земље у којима се вози левом страном. Положај још није познат Поништити скидање овог фајла? Додаци @@ -1945,7 +1945,7 @@ Означи као позицију паркинга Избриши ознаку паркинга Подаци у рутирању - Још није одређена полазна тачка + Полазна тачка још није одређена Измени транспарентност (0 - скроз транспарентно, 255 - скроз непровидно) Стандардне карте (векторске) Ознаке @@ -2008,9 +2008,9 @@ Без интернета је немогуће извршавање ове операције. Инсталирај још… Користи растерске карте за све преко овог нивоа. - Мин ниво увећања за векторске карте + Минимални ниво увећања за векторске карте Систем - Изаберите језик за приказ (и рестартујте OsmAnd после промене). + Изаберите језик за приказ (биће промењен када се OsmAnd поново покрене). Језик приказа непотпун Промени јединицу за дужину. @@ -2282,7 +2282,7 @@ Неподржава верзија гласовних података Жељени гласовни подаци су оштећени Одабрани гласовни подаци нису доступни - Формат радног времена није подржан за мењање + Формат радног времена не може да се измени Путеви Станица станице @@ -2517,10 +2517,10 @@ Последња измена карте: %s Додај ознаку на карти Оставите празно да се аутоматски користи адреса или име места. - Измени слој изнад карте + Измени слој над картом Слојеви изнад карте - Додај слој изнад карте - Слој изнад карте је промењен на \"%s\". + Додај слој над картом + Слој над картом је промењен на \"%s\". Слој испод карте је промењен на \"%s\". Измени слој испод карте Слојеви испод карте @@ -2544,11 +2544,11 @@ Популарна одредишта Плаћена апликација Плаћени додатак - Доступна је надоградња + Надоградња доступна Преузми фајл Започни уређивање Узми неограничени приступ - Добродошли, у отворену бету! + Добродошли у отворену бету Куповина из апликације Једнократно плаћање Када се једном купи, биће Вам заувек доступно. @@ -2593,8 +2593,8 @@ Претражујем за обавезни вики чланак Чланак није нађен Како да отворите чланке са Википедије? -Путовање је базирано на Wikivoyage-у. За време бета тестирања, имате могућност да прегледате све функционалности бесплатно. Пошто се бета период заврши, Путовање ће бити доступно само претплатницима на OsmAnd Unlimited и власницима OsmAnd+-а - Можете мењати било који чланак на Wikivoyage-у и надамо се да хоћете. Требају нам ваше знање, искуство, таленат и пажња +Путовање је базирано на Wikivoyage-у. Тестирајте све функционалности бесплатно. После тога, Путовање ће бити доступно само претплатницима на OsmAnd Unlimited и власницима OsmAnd+-а + Можете и требате мењати било који чланак на Wikivoyage-у и надамо се да хоћете. Делите Ваше знање, искуство, таленат и пажњу Ажурирања карти: Сваког месеца Ажурирања карти: Сваког сата Wikivoyage ван мреже @@ -2604,7 +2604,7 @@ Купите једно од следећег да читате туристичке чланке ван мреже: Користи две цифре за географску дужину Пролазне тачке уклоњене са ознака карте - Можете додати све пролазне тачке са путање, или одаберите засебне категорије. + Додајте све пролазне тачке са путање, или одаберите засебне категорије. Светски Wikivoyage чланци Изглед карте и подешавања навигације се памте по корисничком профилу. Поставите подразумевани профил овде. Забрани приказ регионалних граница (админ нивои 5-9). @@ -2648,4 +2648,74 @@ Тапкање на ово акционо дугме пролази кроз списак испод. Преузмите Википедија чланке за %1$s да бисте могли да их читате ван мреже. Отвори чланак на интернету + Карте које Вам требају + OsmAnd тим + Доступни су нови Wikivoyage подаци, ажурирајте их да бисте уживали. + Преузмите ове Wikivoyage туристичке водиче да бисте читали чланке о местима по целом свету без интернет конекције. + Бесплатни светски туристички водич који свако може да уређује. + Wikivoyage туристички водич + Водичи за најзанимљивија места на планети, унутар OsmAnd-а, без потребе за интернет конекцијом. + Овај додатак активира функционалност снимања и чувања Ваших путања када се притисне GPX справица за бележење на екрану са картом, а може и да аутоматски бележи све Ваше путеве којима сте навођени у GPX фајл. +\n +\nСнимљене путање се могу делити са пријатељима или слати на ОСМ. Спортисти могу да користе снимљене путање да прате своје тренинге. Директно у OsmAnd-у може да се ради основна анализа путања, као што су рачунање брзине круга, просечна брзина итд. Наравно, путање се даље могу анализирати у другим специјалним алатима за анализу. + Равнање стазе + Алпска скала за хајкинг (SAC) + Приближна покривеност карте и квалитет: +\n • Западна Европа: **** +\n • Источна Европа: *** +\n • Русија: *** +\n • Северна Америка: *** +\n • Јужна Америка: ** +\n • Азија: ** +\n • Јапан & Кореја: *** +\n • Блиски исток: ** +\n • Африка: ** +\n • Антарктик: * +\n Већина држава на свету се може скинути +\n Од Авганистана до Шри Ланке, горе од Аљаске до Аустралије. Аргентина, Бразил, Канада, Француска, Немачка, Мексико, Велика Британија, Шпанија, … +\n + Овај додатак омогућава приказ слоја изохипси и рељефа изнад стандардних OsmAnd карти. Ову функционалност ће највише знати да цене спортисти, планинари, трекери и свако кога занима рељефна структура предела. +\n +\nГлобални подаци (између 70° северно и 70° јужно) се базирани на SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментима за сликање на водећем НАСА-ином сателиту Terra. ASTER је заједнички напор НАСА-е, јапанског министарства економије, трговине и индустрије (METI), и јапанског свемирског система (J-spacesystems). + Овај додатак омогућава приказ слоја изохипси и рељефа изнад стандардних OsmAnd карти. Ову функционалност ће највише знати да цене спортисти, планинари, трекери и свако кога занима рељефна структура предела (приметите да су изохипсе и рељефни подаци одвојени, посебна скидања за њих су доступна када се овај додатак активира.) +\n +\nГлобални подаци (између 70° северно и 70° јужно) се базирани на SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментима за сликање на водећем НАСА-ином сателиту Terra. ASTER је заједнички напор НАСА-е, јапанског министарства економије, трговине и индустрије (METI), и јапанског свемирског система (J-spacesystems). + Преко овог додатка можете користити OsmAnd да доприносите ОСМ-у, преко прављења и измена ОСМ објеката тачака од интереса, отварања или коментарисања ОСМ белешки, и прилагањем снимљених GPX фајлова. ОСМ је глобални пројекат мапирања света у јавном домену, вођен заједницом. За детаљњ погледајте https://openstreetmap.org. Активно учешће ће бити цењено, а доприноси могу бити рађени директно из OsmAnd-а, уколико поставите ОСМ акредитиве у апликацији. + Главно бележење позиције у GPX фајл може да се укључи и искључи коришћењем справице за GPX бележење на екрану са картом. + Од Андроида верзије 4.4 (KitKat) не можете више скидати и ажурирати карте у стару фасциклу за складиште (%s). Копирај све OsmAnd фајлове на нови локацију за складиште? +\n Белешка 1: Ваши стари фајлови неће вити дирани (али можете их Ви сами обрисати) +\n Белешка 2: У новој локацији за складиште, неће бити могуће делити фајлове између OsmAnd и OsmAnd+ апликација. + Искључи двофазно усмеравање за навођење у колима. + Извор сличице %1$s сачуван + Слој над картом са симболима за пешачење + Подесите упозорења у саобраћају (ограничења брзине, форсирана заустављања, лежећи полицајци, тунели), радаре и податке о траци. + Скијање +\n OsmAnd додатак за скијашке мапе Вам омогућава да видите стазе за скијање уз њихову тежину и додатне информације, као што су положај ски лифтова и осталих објеката. + OsmAnd је софтвер отвореног кода на коме се активно ради. Свако може да допринесе апликација тако што ће да пријављује грешке, побољшава преводе или да програмира нове функционалности. Додатно, пројекат се ослања на новчане прилоге да би се финансирао развој и тестирање нових функција. +\n +\n Приближна покривеност карте и квалитет: +\n • Западна Европа: **** +\n • Источна Европа: *** +\n • Русија: *** +\n • Северна Америка: *** +\n • Јужна Америка: ** +\n • Азија: ** +\n • Јапан & Кореја: *** +\n • Блиски исток: ** +\n • Африка: ** +\n • Антарктик: * +\n Већина држава на свету се може скинути! +\n Добијте поузданог навигатора у Вашој држави - било да је то Француска, Немачка, Мексико, Велика Британија, Холандија, САД, Русија, Бразил или нека друга. + Слој изнад / испод + Измени провидност горњег слоја. + Провидност слоја изнад + Карта слоја изнад… + Карта слоја изнад + Прикажи последње изабрани слој тачака од интереса на карти. + Прикажи слој тачака од интереса изнад карте + Молимо укључите додатак \'Поморске ознаке\' + Молимо укључите \'SRTM\' додатак + Прикажи дијалог међувремена + Задато име брзе радње је већ у употреби, промењено је у %1$s да би се избегло дуплирање. + Већ постоји брза радња са овим именом diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index a340d2cd7e..0c8e5aa431 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -162,7 +162,7 @@ 警示 您的取車通知已加到您的行事曆中。它會一直保留在那裡，直到您手動刪除它。 設定停車時限 - 您要刪除停車位置標記嗎？ + 要刪除停車位置標記嗎？ 刪除停車位置標記 選擇停車場種類 時限 @@ -202,7 +202,7 @@ 地址查尋 座標查尋 公共交通查尋 - 我的收藏查尋 + 搜尋收藏的方式 OsmAnd 離線導航，暫時不能使用。 靠左行駛 @@ -211,7 +211,7 @@ 起始標點尚未決定 未知地理位置 調整透明度(0 - 透明, 255 - 不透明) - 您要取消下載中的檔案嗎？ + 要檔案下載嗎？ 感謝您使用 OsmAnd。透過「設定」->「管理地圖檔案」下載地區的資料供離線使用，以便檢視地圖，位置的地址、查看 POI、尋找大眾運輸工具等等。 選擇底圖進行下載，使應用程式運行。 找不到任何資料。如果您不能在您的區域找到，您可以自行製作(參閱 https://osmand.net)。 @@ -350,7 +350,7 @@ 提示語音 (TTS-合成語音，優先) 維基百科 (離線) 使用者定義 - 我的收藏已有上次匯出的檔，要取代它嗎？ + 我的收藏已有上次匯出的檔案。要取代它嗎？ 配置個別設定 預置設定檔 檢視地圖和導航設定，記住每個使用設定檔。在這裡設定您的預置設定檔。 @@ -472,9 +472,9 @@ 安裝新資料… 選用線上導航服務，但是您沒有連接到網際網路。 未支援的語言 - 選用的語言 Android TTS 引擎未支援，您要到商場找其它引擎嗎？否則使用預設的 TTS 語言。 + 選用的語言 Android TTS 引擎未支援，要到商店中尋找其它引擎嗎？否則將會使用預設的 TTS 語言。 資料遺失 - 您要轉到商場下載所選擇的語言嗎？ + 要轉到商店下載所選擇的語言嗎？ 反轉 GPX 方向 使用目前的目的地 沿著整條軌跡往前 @@ -577,7 +577,7 @@ 舊版應用程式已安裝的所有離線資料，在新版都會受到支援，但我的收藏內的標點，必須從舊版程式匯出，然後再匯入新版程式。 編譯 {0} 已安裝({1})。 正在下載編譯… - 您要安裝 OsmAnd - {0} 之中的 {1} {2} MB？ + 要安裝 OsmAnd - {0} 之中的 {1} {2} MB？ 檢索 OsmAnd 編譯列表失敗 正在載入 OsmAnd 編譯… 選擇 OsmAnd 編譯安裝 @@ -761,7 +761,7 @@ 導航服務 該資料在記憶卡上的存儲資料夾無法存取！ 下載 {0} - {1}？ - 離線資料 {0} 已存在 ({1})。您要更新 ({2}) 嗎？ + 離線資料 {0} 已存在 ({1})。要更新 ({2}) 嗎？ 地址 正在下載可用的地區清單… 無法由 https://osmand.net 取得地區列表。 @@ -962,7 +962,7 @@ 排除路線 停止導航 清除目的地 - Wi-Fi 現在並未連線。您想使用目前的連線，連接到網路進行下載嗎？ + 並未連線至 Wi-Fi。使用目前的連線進行下載嗎？ 街道名稱 門牌號碼 旅程錄製 @@ -1021,7 +1021,7 @@ 相機失效 從已指定的錄音開始播放音訊。\n%1$s 開啟外部播放 - 您想刪除此錄製嗎？ + 刪除此錄製嗎？ 無法使用 錄取音訊附註 目的地 %1$s @@ -1068,7 +1068,7 @@ 在安全模式下執行應用程式(使用較慢的 Android 而非原生碼)。 安全模式 應用程式是在安全模式中執行(在「設定」裡停用)。 - OsmAnd 服務仍在背景執行，您想要中止嗎？ + OsmAnd 服務仍在背景執行。也要中止它嗎？ OsmAnd 地圖和導航 OsmAnd+ 地圖和導航 本機記憶體總計由應用程式 %1$s MB (Dalvik %2$s MB，其它 %3$s MB)，比例記憶體 %4$s MB (Android 限制 %5$s MB，Dalvik %6$s MB)分配佔用。 @@ -1206,9 +1206,9 @@ 複製 OsmAnd 資料檔到新的目的地 (%s)… 複製 OsmAnd 資料檔案… 離線的 OsmAnd 路線計算 - 由於 Android 4.4 (KitKat) 版本，您無法下載和更新地圖於之前的存儲檔案夾 (%s)。您是否想變更到允許的存儲位置並複製所有的 OsmAnd 檔案到那裡？ -\n注意 1：您舊的檔案將保持不變（但可以手動刪除）。 -\n注意 2：在新的存儲位置，它不可能在 OsmAnd 和 OsmAnd+ 兩者之間共用檔案。 + 由於 Android 4.4 (KitKat) 版本，您無法下載和更新地圖於舊的儲存資料夾 (%s)。複製所有的 OsmAnd 檔案到新的儲存位置嗎？ +\n注意 1：您舊的檔案將保持不變（但可以手動刪除）。 +\n注意 2：在新的儲存位置，它不可能在 OsmAnd 和 OsmAnd+ 兩者之間共用檔案。 高速公路優先 高速公路優先。 @@ -1230,7 +1230,7 @@ 優先路線 路線資訊 增加為隨後的目的地 - 您想使用顯示的軌跡用於導航嗎？ + 使用顯示的軌跡用於導航嗎？ 離線計算的 OsmAnd 路段 OsmAnd 預估最初和最後路段的路線 @@ -1595,7 +1595,7 @@ 地圖上的語言 公車站牌 提示語音 - 您想要下載離線地圖嗎？ + 要下載離線地圖嗎？ 您已下載了 %1$s 的地圖 下載新的地圖 管理 @@ -1731,10 +1731,10 @@ 更多的動作 地圖 我的收藏 - 加到「我的收藏」 + 新增至「收藏」 我的位置 我的地點 - 我的收藏 + 收藏 我的軌跡 錄製軌跡 音訊 @@ -1766,7 +1766,7 @@ 導航後開始轉向建議… 執行 - 您想要清除過去的記錄嗎？ + 清除過去的記錄嗎？ 您要上傳 %1$d 以更改 OSM。您確定嗎？ OSM 的變更已加到本機更改設定 @@ -1794,7 +1794,7 @@ 歐洲 - 荷蘭 預設 高對比道路 - 您想要 OsmAnd 將資料檔案，複製到新的目的地嗎？ + 您想要 OsmAnd 將資料檔案複製到新的目的地嗎？ 在指定的目錄不能建立地圖 複製檔案時失敗 外部存儲器 @@ -1824,11 +1824,11 @@ 維基百科 匯入到 OsmAnd 您要刪除 %1$d 的註解。您確定嗎？ - 未啟用位置服務，您想要開啟它嗎？ + 未啟用位置服務。要開啟它嗎？ 預防單獨的日誌記錄 當應用程式被停止，將暫停 GPX 日誌記錄 (藉由新的應用程式)。(OsmAnd 背景標示，從通知列消失。) - 您已有舊的且不相容的維基百科資料，您想要將其存檔嗎？ - 您想要下載所增加的維基百科資料 (%1$s MB) 嗎？ + 您已有舊的且不相容的維基百科資料。要將其封存嗎？ + 要下載所增加的維基百科資料 (%1$s MB) 嗎？ 沃拉普克語 泰語 泰盧固語 @@ -2179,12 +2179,12 @@ 順序相反 啟動地圖標記功能。 - 您想要移除所有的活動標記嗎？ - 您想清除地圖標記歷史記錄嗎？ + 移除所有的活動標記嗎？ + 清除地圖標記歷史記錄嗎？ 活動標記 地圖標記 地圖標記 - 您想要將所有的標點都加到地圖標記嗎？ + 新增所有的標點到地圖標記嗎？ 增加地圖標記 建議關閉多邊形的著色演算。 @@ -2314,7 +2314,7 @@ "透過 OsmAnd 分享" 索布語 (上游) 返回查詢 - 您要從「歷程」移除已選取的項目嗎？ + 自「歷程」移除已選取的項目嗎？ 在地圖上顯示 %1$s 查詢 %1$s 路線 @@ -2341,7 +2341,7 @@ 您確定您想要替換收藏的 %1$s 嗎？ 更換 開始 - 您現在想要更新所有地圖？ + 現在要更新所有地圖嗎？ 清除所有圖磚 跳過下載中地圖 您沒有安裝離線地圖。您可以從清單中選取一個地圖或稍後透過「選單 - %1$s」下載地圖。 @@ -2366,7 +2366,7 @@ 每個月獲得 %1$s 不要檢查新版本或 OsmAnd 相關的折扣。 獲得 - 每個月會收取認購費用。您可以在 Google Play 隨時取消您的訂購。 + 每個月會收取訂閱費用。您隨時都能在 Google Play 取消。 捐贈給 OpenStreetMap 的社群 啟用認購可每小時、每天、每週的更新以及世界各地所有的地圖無限制的下載。 澳洲 @@ -2381,7 +2381,7 @@ 儲存篩選 刪除篩選 新的篩選 - 請輸入新的篩選名稱，這會加到您的類別標籤裡。 + 請輸入新的篩選名稱，這會加到您的「類別」分頁裡。 音譯名稱 輸入城市、地址、POI 名稱 如果 %1$s 的名稱缺失則音譯 @@ -2405,7 +2405,7 @@ 記錄 沒有資料 預知聖誕節和新年假期，您可以選擇顯示與聖誕節關聯的 POI：聖誕樹、市場等等。 - 您捐款的一部分將發送給向 OpenStreetMap 提交更改的 OSM 使用者。訂閱的成本保持不變。 + 您捐款的一部分會發送給向 OpenStreetMap 提交更改的 OSM 使用者。訂閱的成本保持不變。 通知 @@ -2501,7 +2501,7 @@ 更改按鈕位置 長按並拖動在螢幕上的按鈕改變位置。 保留為空白則自動使用地址或地點名稱。 -此訊息會在注解欄中自動填寫。 +此訊息會包含在註解欄。 顯示臨時的對話方塊 快速動作 @@ -2511,22 +2511,22 @@ 增加動作 刪除動作 您確定要刪除動作 \"%s\" 嗎？ - 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中央的位置增加一個地圖記號。 + 輕點這個動作按鈕會在螢幕中央的位置增加一個地圖記號。 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個 GPX 航點。 - 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個音訊注解。 - 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個視訊注解。 - 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個照片注解。 - 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個 OSM 註解。 - 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個 POI。 + 輕點這個動作按鈕會在螢幕中間增加一個音訊注解。 + 輕點這個動作按鈕會在螢幕中間增加一個視訊注解。 + 輕點這個動作按鈕會在螢幕中間增加一個照片注解。 + 輕點這個動作按鈕會在螢幕中間增加一個 OSM 註解。 + 輕點這個動作按鈕會在螢幕中間增加一個 POI。 打開位置編碼(OLC) 無效的 OLC - 輕點這個動作按鈕將會停用或啟用導航期間的語音導引。 - 輕點這個動作按鈕將會在螢幕中間增加一個停車位置。 + 輕點這個動作按鈕會停用或啟用導航期間的語音導引。 + 輕點這個動作按鈕會在螢幕中間增加一個停車位置。 指定的快速動作名稱已在使用中，已更改為 %1$s 以避免重複。 快速動作的名稱重複 - 輕點這個動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏我的收藏標點。 - 輕點這個動作按鈕將會在地圖上顯示或隱藏 POI。 + 輕點這個動作按鈕會在地圖上顯示或隱藏我的收藏標點。 + 輕點這個動作按鈕會在地圖上顯示或隱藏 POI。 地圖上圖層已更改為 \"%s\"。 地圖底層已更改為 \"%s\"。 動作名稱 @@ -2607,7 +2607,7 @@ 不要傳送匿名的應用程式使用統計 不要在啟動時顯示訊息 不要顯示應用程式折扣和當地特有的事件訊息。 - OsmAnd 收集您開了應用程式哪些部件的資訊。絕不會傳送您所在的位置，也沒有您向應用程式輸入的任何內容或您所查看區域的詳細資料、搜尋或下載。 + OsmAnd 蒐集您開了應用程式哪些元件的資訊。絕不會傳送您所在的位置，也沒有您向應用程式輸入的任何內容或您所查看區域的詳細資料、搜尋或下載。 選擇街道 在 %1$s 輸入地址 @@ -2624,7 +2624,7 @@ 無上圖層 無下圖層 錯誤 - 感謝您購買航海等深線 + 感謝您購買「航海等深線」 航海等深線 南半球航海等深線 北半球航海等深線 @@ -2755,11 +2755,11 @@ \n \n \n一些主要特點： - 輕點這個動作按鈕的開啟/關閉將會根據您的速度自動縮放地圖。 + 輕點這個動作按鈕的開啟/關閉會根據您的速度自動縮放地圖。 概要 輕點此動作按鈕，會在螢幕中央新增路線的目的地，替換先前所選擇的目的地(如果有的話)。 輕點此動作按鈕，會在螢幕中央做出第一個中轉地點。 - 海洋等深線和航海標點地圖。 + 海洋等深線和海洋標記。 輕點此動作按鈕，會在螢幕中央做出路線的目的地，任何之前所選擇的目的地，將成為最後的中轉地點。 訂閱我們有關應用程式折扣的郵寄名單並獲得三次以上的地圖下載！ 動畫我的位置 @@ -2767,7 +2767,7 @@ 群組名稱 更改顏色 編輯名稱 - 名稱中包含太多的大寫字母。您想要繼續嗎？ + 名稱中包含太多的大寫字母。要繼續嗎？ 如果在十分鐘內沒有沒有找到路線，請增加中轉地點。 顯示縮放級別：%1$s 色調配置 @@ -2786,7 +2786,7 @@ 隱藏 OSM 註解 搜尋我的收藏 輕點這個動作按鈕會在地圖上顯示或隱藏 OSM 註解。 - 您的目的地位處私人通路的區域。您想為這次旅程進入這條路私人道路嗎？ + 您的目的地位處私人通路的區域。這次旅程要進入這條路私人道路嗎？ 重新開始搜尋 增加搜尋半徑 没有找到 @@ -2845,7 +2845,7 @@ 半透明粉紅色 暫停/繼續導航 輕點此按鈕以暫停或繼續導航。 - 顯示導航完成對話方塊 + 顯示「導航完成」對話方塊 開始/停止導航 輕點此按鈕以開始或停止導航。 用於線上追蹤的緩衝時間 @@ -2918,7 +2918,7 @@ 遞增 日期已加入 順序依照： - 顯示引導線路 + 顯示方向線 在地圖上顯示箭頭 顯示已經過的 隱藏已經過的 @@ -2947,12 +2947,12 @@ 發生異常：該註解未被修改 修改註解 修改 OSM 註解 - \\022 完全重做地圖標記偕同指標和路線規劃 + \\022 完全重做地圖標記偕同方向線和路線規劃 \n \n • 測量距離工具嵌入快照於道路樣貌和儲存標點為軌跡 \n -\n • OsmAnd Live：修復錯誤，每30分鐘伺服器上最新的資料，更新應用到導航裡 -\n +\n • OsmAnd Live：修復錯誤，每30分鐘伺服器上最新的資料，更新應用到導航裡 +\n \n 暗黃色 顯示地圖 @@ -2966,7 +2966,7 @@ 返回 檢視 航點已加入到地圖標記 - 可以匯入為我的收藏，或作為軌跡檔案。 + 可以匯入為我的收藏或軌跡檔案。 匯入為 GPX 檔案 匯入為我的收藏 匯入檔案 @@ -2998,9 +2998,9 @@ 二 一 選擇如何顯示活動標記的距離。 - 選擇要顯示方向指標的數量。 + 選擇要顯示活躍標記的數量。 標記為已通過的標點將顯現在此螢幕上。 - 從您的位置顯示指引路線到活動標記位置。 + 顯示指引路線到活動標記位置。 顯示一個或兩個箭頭指示方向到活動標記。 更多 尋找軌跡跟航點 @@ -3032,9 +3032,9 @@ 群組的全部標點 開始營業從 營業至 - 將結束于 - 將營業于 - 將營業于 + 結束於 + 營業於 + 營業於 這裡的內容： 取得直到 輔助的操作 @@ -3067,7 +3067,7 @@ \n \n • 地形（上坡）察覺登山健行時間（尼史密夫定律） \n - 會明天開幕於 + 明天營業於 複製標點/POI 名稱 位置沒有名稱 顯示已關閉的註解 @@ -3083,9 +3083,9 @@ 前方有隧道 隧道 目前 - 新增沿著路線的終點站 - 新增在路線上的第一站 - 向上移動目標，並建立目的地 + 新增中轉站 + 新增起點站 + 向上移動目的地，並建立它 以此作為起點 地圖匯入錯誤 地圖已匯入 @@ -3112,7 +3112,7 @@ 清除所有中轉地點 您可以增加所有軌跡的航點，或選擇個別的類別。 總計 - 在半徑內沒找到任何東西： + 找不到任何東西： 旅行 已從地圖標記移除航點 使用兩位數的經度 @@ -3127,7 +3127,8 @@ 做 只有在 WiFi 下載照片 - 我們可以在文章中下載和顯示圖像，並將它們存儲在裝置上，所以當您在離線時會存取它們。您隨時可以在「探索」>「選項」中更改設定。 + 文章中的圖片可以下載以供離線使用。 +\n 您隨時可以在「探索」>「選項」中更改設定。 只有在 Wi-Fi 選擇旅遊書籍 旅遊書籍 @@ -3141,7 +3142,7 @@ 在沒有網路連線的狀況下，瀏覽維基導遊來找到全世界你最感興趣的地點。 旅遊指南 選擇計畫 - 要離線閱讀旅由文章，您必須購買以下的其中一樣物品。 + 購買以下的其中一樣的東西以離線閱讀旅遊指南： 選擇適合的物品： 應用程式內購買 一次性付款 @@ -3180,4 +3181,5 @@ 找不到文章 如何開啟維基百科文章？ 人氣目的地 + OsmAnd 團隊 diff --git a/OsmAnd/res/values/attrs.xml b/OsmAnd/res/values/attrs.xml index 5da70475ad..cf29e6e630 100644 --- a/OsmAnd/res/values/attrs.xml +++ b/OsmAnd/res/values/attrs.xml @@ -85,6 +85,13 @@ + + + + + + + diff --git a/OsmAnd/res/values/sizes.xml b/OsmAnd/res/values/sizes.xml index a0deac8714..bcdb406302 100644 --- a/OsmAnd/res/values/sizes.xml +++ b/OsmAnd/res/values/sizes.xml @@ -294,6 +294,8 @@ 64dp 16dp 40dp + 44dp + 16dp 144dp diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml index 68ac11206b..a2d845e36b 100644 --- a/OsmAnd/res/values/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml @@ -12,22 +12,24 @@ You have cancel OsmAnd Live subscription Renew subscription to continue use the all features: + You read articles: %1$s. Based on this, we suggest you download these maps: + Maps you need OsmAnd team Popular destinations Paid app Paid plugin - We prepared updates and fixes in the Wikivoyage data, update the file to see them. - Download this Wikivoyage travel guides file to view articles about places around the world without an internet connection. - Update is available + New Wikivoyage data available, update it to enjoy. + Download these Wikivoyage travel guides to view articles about places around the world without a connection to the Internet. + Update available Download file - The free worldwide travel guide that anyone can edit. - Travel is based on Wikivoyage. During open beta testing you have the opportunity to evaluate all the features for free. After the end of the beta period, Travel will be available to subscribers of OsmAnd Unlimited and the owners of OsmAnd+ - You can edit any article on Wikivoyage, and we hope that you do. We need your knowledge, your experience, your talent, and your attention + The free worldwide travel guide anyone can edit. + Travel is based on Wikivoyage. Test all features during open beta testing, for free. Afterwards, Travel will be available to subscribers of OsmAnd Unlimited and owners of OsmAnd+ + You can and should edit any article on Wikivoyage. Share knowledge, experience, talent, and your attention Start editing Get unlimited access - Welcome, to the open beta! - Travel Guide - Browse the Wikivoyage guides to the most interesting places on the planet inside OsmAnd without an internet connection. + Welcome to the open beta + Wikivoyage Travel Guide + Guides to the most interesting places on the planet, inside OsmAnd, without a connection to the Internet. Map updates: Every month Map updates: Every hour In-app purchase @@ -72,7 +74,7 @@ Travel Waypoints removed from map markers Could not find anything: - You can add all of the track\'s waypoints, or select separate categories. + Add all of the track\'s waypoints, or select separate categories. Total Clear all intermediate points Group deleted @@ -157,11 +159,11 @@ Track waypoints Favorites category Add a group - You can import groups from favorites or track waypoints. + Import groups from favorites or track waypoints. Create map markers! Long or short tap \'Places\', then tap the marker flag button. Import groups - You can import favorite groups or track waypoints as markers. + Import favorite groups or track waypoints as markers. @string/shared_string_history Markers marked as passed will appear on this screen. Two @@ -197,7 +199,7 @@ Route calculated Round trip You must add at least one marker to use this function. - Exception occurred: The note was not modified + Could not modify note Modify note Modify OSM note Add copy of starting point as destination. @@ -263,7 +265,7 @@ Add point after Options OsmAnd will connect the points with routes for the selected profile. - You can save the points either as route points or as a line. + Save the points either as route points or as a line. Select navigation profile Please add at least one point. GPX file name: @@ -289,7 +291,7 @@ Type username View only images added by Username - You can filter images by submitter or by date. Filters only apply for closeup zoom. + Filter images by submitter or by date. Only active in closeup zoom. Radius ruler Permissions OsmAnd cannot import the file. Please check if OsmAnd has permission to read file from its location. @@ -375,7 +377,7 @@ Automatic Don\'t send anonymous app usage statistics OsmAnd collects info about which parts of the app you open. Your location is never sent, nor is anything you enter into the app or details of areas you view, search, or download. - Don\'t show messages at startup + Don\'t show startup messages Don\'t show app discounts & special local event messages. Parking options Thank you for purchasing the paid version of OsmAnd. @@ -393,7 +395,7 @@ Turns to pass on this route Prominent points on this route Track - Max speed + Maximum speed Average speed Time moving Time span @@ -470,7 +472,7 @@ Add the legacy search to the drawer list. Allow motorways Allow motorways. - You can upload your OSM Note anonymously or by using your OpenStreetMap.org profile. + Upload your OSM Note anonymously or by using your OpenStreetMap.org profile. Nearby Wikipedia articles Search city or region Take %1$d exit and go @@ -503,7 +505,7 @@ Logging minimum speed Filter: No logging of points below this speed. Logging minimum displacement - Filter: Set minimum distance a point to log a new one. + Filter: Set minimum distance from a point to log a new one. Logging minimum accuracy Filter: No logging unless this accuracy is reached. Christmas POI @@ -722,7 +724,7 @@ Data not available Remove Read more - "You can remove downloaded updates and get back to the original map edition" + "Remove downloaded updates and get back to the original map edition" Add time span Road blocked Select @@ -795,13 +797,13 @@ Reopen note Close note Note created - Exception occurred: Note was not created + Could not create note Note closed - Exception occurred: Note not closed + Could not close note OSM password (optional) Message Author name - Exception occurred: Comment not added + Could not add comment Comment added Commit Delete GPX waypoint? @@ -821,7 +823,7 @@ World basemap (covering the whole world at low zoom level) missing or outdated. Please consider downloading it for a global overview. QR code Map downloaded - You can now use the downloaded %1$s map. + The %1$s map is ready for use. Show map "Sets the flag indicating first app startup, keeps all other settings unchanged." Simulate first app start @@ -1052,7 +1054,7 @@ More… More actions Do not show again - Remember my choice + Remember choice Refresh Download Downloading @@ -1075,7 +1077,7 @@ My Position My Places Favorites - My Tracks + Tracks Currently recording track Audio Video @@ -1158,7 +1160,7 @@ Privacy Points Start navigation along track? - You can trigger an alternative route by selecting roads to avoid + Trigger an alternative route by selecting roads to avoid Pedestrian crosswalks Road style Road style @@ -1239,7 +1241,7 @@ Traffic calming Speed camera Traffic warning - Nearby Favorites + Nearby favorites Nearby POI Traffic warnings OsmAnd background service still running. Stop it, too? @@ -1410,7 +1412,7 @@ Latvian Lithuanian Marathi - Norwegian + Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese @@ -1442,21 +1444,21 @@ Route preferences Route info Prefer motorways - Prefer motorways. + Prefer motorways Avoid toll roads - Avoid toll roads. + Avoid toll roads Avoid unpaved roads Avoid unpaved roads. Avoid ferries - Avoid ferries. + Avoid ferries Avoid motorways - Avoid motorways. + Avoid motorways Avoid stairs - Avoid stairs. + Avoid stairs Avoid border crossing - Avoid crossing a border into another country. + Avoid crossing national borders Weight limit - Specify vehicle weight to be permitted on routes. + Specify permitted vehicle weight limit on routes. Height limit Specify vehicle height to be permitted on routes. Since Android version 4.4 (KitKat) you cannot download and update maps to the old storage folder (%s). Copy all OsmAnd files to new storage location? @@ -1484,7 +1486,7 @@ Aircraft You are going to delete %1$d OSM changes. Are you sure? Please calculate the route first - Simulate using calculated route + Simulate using calculated route Simulate using GPX track Please add intermediate destinations if no path is found for this long route within 10 mins. No auto zoom @@ -1504,9 +1506,9 @@ Tile data: %1$s Tilesource %1$s was saved Elliptic mercator - Max zoom + Maximum zoom Expire (minutes) - Min zoom + Minimum zoom URL Choose existing… Define/Edit… @@ -1548,8 +1550,8 @@ Optimized order of intermediate destinations en-route to the destination. Sort door-to-door OSM change file was generated %1$s - Backup OSM changes failed - Backup as OSM change + Could not back up OSM changes + Back up as OSM change Delete Point time accuracy @@ -1566,7 +1568,7 @@ Finish editing Begin a new subtrack Clear all points - Open existing GPX + Open existing GPX track Please wait until current task is finished Reduces noise in compass readings but adds inertia. Use Kalman filter @@ -1582,9 +1584,9 @@ Not connected to Wi-Fi. Use current connection to the Internet to download? Street name House number - Web site + Website Phone - Shows settings for turning on tracking and navigation in background mode by periodically waking up the GPS device (with the screen off). + Shows settings for turning on background tracking and navigation by periodically waking up the GPS device (with the screen off). Install version Choose how the app looks. App theme @@ -1625,15 +1627,15 @@ Default widget action Select the video output format. Video output format - Use the system recorder for video. + Use system recorder for video. Use system recorder Use the system app for photos. Use camera app Configure audio and video settings. - Audio/video settings - Error occurred while recording - Camera is not available - Audio/video is being recorded. To stop it tap the AV widget. + Audio/video settings + Recording failed + Camera not available + Recording Audio/video. Stop by tapping the AV widget. An audio from the specified recording is being played.\n%1$s Open external player Delete this recording? @@ -1755,22 +1757,22 @@ GPS navigation\n - • You can choose between offline (no roaming charges when you are abroad) or online (faster) mode\n + • Choose between offline (no roaming charges when you are abroad) or online (faster) mode\n • Turn-by-turn voice guidance leads you along the way (recorded and synthesized voices)\n • The route gets rebuilt whenever you deviate from it\n • Lane guidance, street names, and estimated time of arrival will help along the way\n • To make your trip safer, day/night mode switches automatically\n - • You can choose to show speed limits, and get reminders if you exceed it\n + • Show speed limits, and get reminders if you exceed it\n • Map zoom adjusts to your speed\n - • You can search for destinations by address, type (e.g: parking, restaurant, hotel, gas station, museum), or geographical coordinates\n + • Search for destinations by address, type (e.g: Parking, restaurant, hotel, gas station, museum), or geographical coordinates\n • Supports intermediate points on your itinerary\n - • You can record your own or upload a GPX track and follow it\n + • Record your own or upload a GPX track and follow it\n Map\n • Displays POIs (point of interests) around you\n • Adjusts the map to your direction of motion (or compass)\n - • Shows where you are and where you are looking at\n + • Shows your location and the direction you are looking in\n • Share your location so that your friends can find you\n • Keeps your most important places in \'Favorites\'\n • Allows you to choose how to display names on the map: In English, local, or phonetic spelling\n @@ -1782,9 +1784,9 @@ Cycling\n - • You can find cycling paths on the map\n + • Find cycling paths on the map\n • GPS navigation in cycling mode builds your route using cycling paths\n - • You can see your speed and altitude\n + • See your speed and altitude\n • GPX recording option enables you to record your trip and share it\n • Via an additional plugin you can enable contour lines and hillshading @@ -1794,7 +1796,7 @@ • Wikipedia in your preferred language can tell you a lot during a city tour\n • Public transport stops (bus, tram, train), including line names, help to navigate in a new city\n • GPS navigation in pedestrian mode builds your route using walking paths\n - • You can upload and follow a GPX route or record and share your own\n + • Upload and follow a GPX route or record and share your own\n Contribute to OSM\n @@ -1803,7 +1805,7 @@ • Add POIs and directly upload them to OSM (or later if offline)\n - OsmAnd is open-source and actively being developed. Everyone can contribute to the app by reporting bugs, improving translations or coding new features. The project is in a lively state of continuous improvement by all these forms of developer and user interaction. The project progress also relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities.\n + OsmAnd is actively developed open source software. Everyone can contribute to the app by reporting bugs, improving translations or coding new features. Additionally the project relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities.\n Approximate map coverage and quality:\n • Western Europe: ****\n • Eastern Europe: ***\n @@ -1856,7 +1858,7 @@ • Optional lane guidance, street name display, and estimated time of arrival\n • Supports intermediate points on your itinerary\n • Automatic re-routing whenever you deviate from the route\n - • Search for places by address, by type (e.g: restaurant, hotel, gas station, museum), or by geographical coordinates\n + • Search for places by address, by type (e.g: Restaurant, hotel, gas station, museum), or by geographical coordinates\n Map Viewing\n @@ -1894,12 +1896,12 @@ • Display of contour lines and hillshading (via additional plugin) - Directly Contribute to OSM\n + Contribute directly to OSM\n • Report data bugs\n • Upload GPX tracks to OSM directly from the app\n • Add POIs and directly upload them to OSM (or later if offline)\n • Optional trip recording also in background mode (while device is in sleep mode)\n - OsmAnd is open-source software in active development. Everyone can contribute to the app by reporting bugs, improving translations or coding new features or user interaction. The project progress also relies on financial contributions for coding and testing new functionality. + OsmAnd is actively developed open source software. Everyone can contribute to the app by reporting bugs, improving translations or coding new features. Additionally the project relies on financial contributions to fund coding and testing of new functionalities.\n Approximate map coverage and quality:\n @@ -2019,10 +2021,10 @@ Public transport search A way to search for favorites OsmAnd offline navigation is temporarily not available. - Left-hand driving - Select for countries with left-hand traffic. + Left-hand traffic + For countries where people drive on the left side of the road. Tap any existing item to see more details, long-tap to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): - Starting point is not yet determined + Starting point not yet determined Position not yet known Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque) Cancel file download? @@ -2042,7 +2044,7 @@ Select a voice and test by playing prompts Native rendering Test voice prompts - No offline vector map present for this location. You can download one in \'Settings\' (\'Manage map files\'), or switch to the \'Online maps\' plugin. + No offline vector map present for this location. Download one in \'Settings\' (\'Manage map files\'), or switch to the \'Online maps\' plugin. Send GPX files to OSM? Visibility Tags @@ -2162,7 +2164,7 @@ Needed for openstreetmap.org submissions. Your OSM password Background mode - OsmAnd keeps running in the background while the screen is off. + OsmAnd runs in the background with the screen off. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Transparent theme Native library not supported on this device. @@ -2268,7 +2270,7 @@ Phone call audio (also to interrupt car BT stereos) Notification audio Media/music audio - The app cannot download map layer %1$s, please try to reinstall it. + The app cannot download the map layer %1$s, reinstalling it might help. Modify the overlay transparency. Overlay transparency Modify the base map transparency. @@ -2284,16 +2286,16 @@ Unable to perform operation without a connection to the Internet. Install more… Use raster maps for anything beyond this level. - Min. vector zoom level + Minimum vector zoom level Online OSM map classification with images. - Error in offline search. + Could not perform offline search. Could not parse geo intent \'%s\'. - Search geo location + Search by geo location System - Select display language (please restart OsmAnd after changing). + Select display language (takes effect when OsmAnd is restarted). Display language incomplete - Change units of length. + Change what distance is measured in. Units of length Miles/feet Miles/yards @@ -2374,10 +2376,10 @@ This map could not be downloaded Continuous rendering Display continuous rendering instead of image-at-once. - Error occurred while rendering selected area + Could not draw selected area Use location… Renderer loaded - Exception occurred: Renderer not loaded + Could not load renderer Vector renderer Choose the rendering appearance. Show POI website @@ -2395,15 +2397,15 @@ No GPX files found in the tracks folder GPX track… - Error reading GPX data + Could not read GPX data Offline vector maps Search transport at stop Modify POI Delete POI Compass direction Movement direction - Do not rotate (north always upwards) - Select the map screen alignment. + No rotation (north always upwards) + Select map screen alignment. Map orientation Route details Favorites imported @@ -2412,9 +2414,9 @@ Favorites saved to {0} No favorite points to save Favorites shared via OsmAnd - Error occurred while loading GPX + Could not load GPX Send report - No offline data for regions found on memory card. Download regions from the Internet. + Could not find any downloaded maps on memory card. Type to find a POI Any Thanks to Yandex for traffic info. @@ -2425,9 +2427,9 @@ Map source… Map layers Search POI - Use trackball to move the map. + Use a trackball device to move the map. Use trackball - Set the maximum waiting time for each background position fix. + Sets highest waiting time allowed for each background position fix. Maximum wait for fix Where am I? OsmAnd navigation service @@ -2436,9 +2438,9 @@ seconds min. Set wake-up interval used by the background service. - Select the location provider used by the background service. + Select location method used by the background service. Location provider - Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off. + Tracks your position while the screen is off. Run OsmAnd in background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -2451,7 +2453,7 @@ Specified voice data is corrupted Selected voice data is not available Memory card not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things. - Memory card read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet. + Memory card read-only.\nIt is now only possible to see the preloaded map, not download new areas. Unzipping file… Turn right and go Turn sharply right and go @@ -2463,7 +2465,7 @@ Head Later Download regions - Searching for signal… + Awaiting signal… Search near current map center Search nearby Same as device @@ -2471,7 +2473,7 @@ Landscape Screen orientation Portrait, landscape, or device. - Opening hours format is not supported for editing + Opening hours format can not be changed Add new rule Routes Stop @@ -2489,10 +2491,10 @@ Show transport stops OsmAnd navigation app POI data was updated ({0} were loaded) - Error updating local POI list - Error while loading data from server + Could not update local POI list + Could not load data from server No offline POI data available for this area - Updating POIs is not available for small zoom levels + Zooming in lets you update POIs Update POI Update local data from the Internet? City: {0} @@ -2519,7 +2521,7 @@ Offline data for {0} already exists ({1}). Update it ({2})? Address Downloading list of available regions… - The list of regions was not retrieved from https://osmand.net. + Could not fetch list of regions from https://osmand.net. Favorite point was edited No favorite points exist Replace @@ -2534,16 +2536,16 @@ Loading POI… Authorization failed failed - Converting native/English names… + Converting local/English names… Loading streets/buildings… Loading postcodes… Loading streets… Loading cities… POI - Error while saving GPX - Error calculating route - Error occurred while calculating route - Error: Calculated route is empty + Could not save GPX track + Could not calculate route + Could not calculate route + Calculated route is empty New route calculated, distance You have arrived at your destination Invalid coordinates @@ -2631,7 +2633,7 @@ change delete Action {0} completed. - Unexpected error while performing action {0}. + Could not perform action {0}. I/O error while performing action {0}. Info about node was not loaded Open @@ -2730,7 +2732,7 @@ Plugins First use How to download maps, set basic settings. - Setup navigation. + Set up navigation. Planning a trip FAQ Frequently asked questions @@ -2809,8 +2811,8 @@ Tapping this action button shows or hides the favorite points on the map. Tapping this action button shows or hides POIs on the map. Show/hide favorites - Show Favorites - Hide Favorites + Show favorites + Hide favorites Show/hide POI Show %1$s Hide %1$s @@ -2818,16 +2820,16 @@ Create items Configure map Navigation - Leave blank to use the address or place name automatically. + Leave blank to use the address or place name. This message is included in the comment field. Message Select the category to save the favorite in. Select an optional category. POI list - You can add one or more POI categories to display on the map. + Add one or more POI categories to display on the map. Tapping this action button pages through the list below. Add a map style - Parameters should not be empty + Fill out all parameters Map styles Change map overlay Map overlays @@ -2842,7 +2844,7 @@ Add map source The map source has been changed to \"%s\". Change button position - Long-taping and dragggin the button changes its position on the screen. + Long-tapping and dragging the button changes its position on the screen. Action name You need to be connected to the Internet to view photos from Mapillary. Retry @@ -2856,7 +2858,7 @@ Add and Record Tracks Record or import tracks to view. Add Favorites - Add favorites on the map or import them from a file. + Import or mark favorites on the map. Import track File %1$s does not contain waypoints, import it as a track? Move Point @@ -2868,13 +2870,13 @@ Touring view (contrast and details) Nautical Copy Point/POI name - Location has no name + Unnamed location Tunnel ahead Tunnels Download the Wikipedia articles for %1$s to read them offline. Download Wikipedia data Open article online - View this article in a browser. + View article in a web browser. this region Searching for the necessary wiki article Article not found diff --git a/OsmAnd/res/values/styles.xml b/OsmAnd/res/values/styles.xml index d5bf5d0bc5..8553d37188 100644 --- a/OsmAnd/res/values/styles.xml +++ b/OsmAnd/res/values/styles.xml @@ -217,6 +217,13 @@ @color/wikivoyage_primary_btn_text_light @color/wikivoyage_welcome_bg_light @color/wikivoyage_primary_text_light + + @drawable/travel_card_bg_light + @drawable/travel_card_stroke_bg_light + @drawable/wikivoyage_secondary_btn_bg_light + @drawable/wikivoyage_primary_btn_bg_light + @drawable/dialog_active_card_bg_light +