diff --git a/OsmAnd/res/values-ber/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ber/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a6b3daec93
--- /dev/null
+++ b/OsmAnd/res/values-ber/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index 1fa37f7270..ceec6766ec 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -3778,4 +3778,37 @@
     <string name="poi_rtsa_scale_1b">1Б</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_1a">1А</string>
     <string name="poi_rtsa_scale_nc">н/к</string>
+    <string name="poi_borough">Διαμέρισμα</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_arrow_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_vibration_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_vibration_no">Δόνηση: όχι</string>
+    <string name="poi_pump_status_missing_beam">Κατάσταση αντλίας: ελλείπων βραχίονας</string>
+    <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_suction">Αναρρόφηση</string>
+    <string name="poi_osmand_fire_hydrant_pressure_pressurized">Πιεσμένο</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_groundwater">Υπόγεια ύδατα</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type_pipe">Σωλήνας</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_network">Δίκτυο ξαναγεμίσματος πόσιμου νερού</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_no">Ξαναγέμισμα πόσιμου νερού: όχι</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">Ξαναγέμισμα πόσιμου νερού: ναι</string>
+    <string name="poi_seamark_obstruction">Εμπόδιο</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_below_mwl">Επίπεδο νερού: Κάτω από το διάμεσο επίπεδο νερού</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_above_mwl">Επίπεδο νερού: πάνω από το διάμεσο επίπεδο νερού</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_floating">Επίπεδο νερού: επιπλέον</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_floods">Επίπεδο νερού: κατακλυσμένο</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_awash">Επίπεδο νερού: πλημμυρισμένο</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_covers">Επίπεδο νερού: καλυμμένο</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_dry">Επίπεδο νερού: ξηρό</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_submerged">Επίπεδο νερού: βυθισμένο</string>
+    <string name="poi_seamark_water_level_part_submerged">Επίπεδο νερού: μερικώς βυθισμένο</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_incorrect">Εσφαλμένο</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_primitive">Πρωτογενές</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_contrasted">Αντίθετο</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_locate">Μόνο όταν επιτρέπεται το περπάτημα</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_customers">Σήμα για την εύρεση του πόλου</string>
+    <string name="poi_video_no">Όχι</string>
+    <string name="poi_booth">Τύπος θαλάμου</string>
+    <string name="poi_covered_booth">Θάλαμος</string>
+    <string name="poi_sms_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_dive_centre">Κέντρο αυτόνομης κατάδυσης</string>
+    <string name="poi_resort_hunting">Βάση κυνηγιού</string>
 </resources>
\ No newline at end of file