Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update local index

Browse source
This commit is contained in:
Victor Shcherb 2015-10-28 09:32:09 +05:30
parent 7dcc7e1f70
commit 0dc4244620
58 changed files with 2600 additions and 8495 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

189
OsmAnd/res/values-af/strings.xml
View file

@ -2,14 +2,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">Ure</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minute</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Die motor was geparkeer om:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Veranderings in 0.8.1:
\n\t* Meer presiese roetes (effens stadiger)
\n\t* Slim en vinnige Roete herberekening
\n\t* Aanwysings per lane
\n\t* Inligting omtrent spoed beperkings, spoed kameras, en spoed hobbels
\n\t* Verbeterde stembegeleiding op snelweë
\n\t* Parkering plugin (\'Waar is my motor geparkeer?\')
\n\t* Aktiveer/versper rekordskryf programmetjie "</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Gebruik kompas wanneer rigting nie opgemerk is nie</string>
<string name="use_compass_navigation">Gebruik kompas</string>
<string name="select_animate_speedup">Kies lewendige roete versnelling</string>
@ -99,7 +92,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Inlasmodule aktiveer die gevorderde instellings en voorsien ekstra funksionaliteit</string>
<string name="prefs_plugins">Inlasmodule bestuurder</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Veranderinge in 0.8.0:\n\t *Inlasmodule funksionaliteit*\n\t- Die meeste funksies is volgens eienskappe gegroepeer en kan aan of af geskakel word in die Inlasmodule Bestuurder. Jy kan (aanlyn of gekaste) teël kaart bronne aanskakel, natrek instel, en baie ander nuwe en reeds bestaande funksies.\n\t- *Nuut aflyn kaart inligting ondersteuning*\n\t- Kaart lewering is vinniger en meer akkuraat (kuslyn en oorstroomde gebied probleme is grootliks reggemaak).\n\t- Jy moet heeltemal nuwe aflyn inligting af laai (ou inligting sal nie meer ondersteun word)\n\t- *Aflyn Roeteberekening*\n\t- Aflyn Roeteberekening stewiger\n\t- *Bruikbaarheid en gebruikerskoppelvlak ervaring*\n\t- In baie areas verbeter "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Wys stellings nodig vir OSM terugvoer bv. versamel / aanpas van OSM POI voorwerpe, oopmaak / komentaarlewer op OSM foute, en bydra van opgeneemde GPX dokumente (vereis OSM inlog besonderhede).</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektor kaarte vertoon waarskynlik vinniger. Dit mag egter nie goed werk op sommige toestelle nie.</string>
@ -109,7 +102,7 @@
<string name="test_voice_prompts">Toets stemaanwysings</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Geen aflyn vektor kaart teenwoordig vir hierdie ligging. Jy kan dit aflaai in instellings (Aflyn inligting), of skakel oor na internet kaarte.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Veranderinge in 0.7.2:\n\t- inheemse lewering vir alle toestelle\n\t- aflyn interessante plek redigering\n\t- Toeganklikheid\n\t- baie foutregstellings "</string>
<string name="send_files_to_osm">Stuur GPX lêers na OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Sigbaarheid</string>
<string name="gpx_tags_txt">Naamplaatjies</string>
@ -122,7 +115,7 @@
<string name="info_button">Inligting</string>
<string name="back_to_location">Terug na ligging</string>
<string name="shared_string_help">Help</string>
<string name="show_details">Vertoon besonderhede</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Toeganklikheid uitbreidings vir ou Android-weergawes</string>
<string name="accessibility_extensions">Toeganklikheid uitbreidings</string>
<string name="accessibility_mode">Toeganklikheid gebruikswyse</string>
@ -183,8 +176,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Gebruik helder kleure om paaie en roetes te vertoon</string>
<string name="offline_edition">Aflyn redigering</string>
<string name="offline_edition_descr">Gebruik altyd aflyn redigering</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Veranderinge in 0.7.1:\n t-aflyn interessante plek redigering\n t-Lewendige spoor-natrek keuse - stuur koördinate na web diens van tyd tot tyd (lees hoe om jou eie web op te stel in Howto Artikels)\n t-Wys opgeneemde spoor op die kaart\n t-rigting waarneming: \"Maak \'n U-draai\" word aangedui en aangekondig wanneer in die teenoorgestelde rigting beweeg word of na `n gemiste draai\n t-Nuwe-stem aankondiging \"Roete herbereken \'\n t-Sigbare aanduiding van \'n dreigende draai binne 100m deur rigting pyl wat kleur verander\n t-aktualiteit van gedeaktiveerde indeks lêers ook nou gewys op Aflaai skerm in donker groen en donker blou\n t-ander veranderinge "
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Interessante plek veranderinge binne die toepassing raak nie afgelaaide kaart lêers nie, veranderinge word eerder in `n plaaslike lêer gestoor.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Besig om op te laai …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} interessante plek / Foute is opgelaai</string>
@ -204,7 +196,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Lewendige spoor-natrek webadres</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Skakel asseblief \'Meld spoor na GPX\' aan in natrekking instellings.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Wys huidige spoor</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Veranderinge in 0.7.0:\n t-die aflyn wikipedia inligting met artikels\n t-Opgedateerde kaarte\n t-ander klein funksies "</string>
<string name="free_version_message">Hierdie gratis OsmAnd weergawe is beperk tot %1$s aflaailêers en ondersteun nie aflyn Wikipedia artikels nie.</string>
<string name="free_version_title">Gratis weergawe</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Wys POI beskrywing</string>
@ -244,18 +236,18 @@
<string name="user_password_descr">Vereis vir openstreetmap.org voorleggings</string>
<string name="osmand_service">Sluimertoestand Funksionaliteit</string>
<string name="osmand_service_descr">Gebruik om OsmAnd aan te hou terwyl skerm af is</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kaart oriëntasie</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dag/nag gebruikswyse</string>
<string name="tip_osm_improve">Verbetering van OSM inligting</string>
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd gebruik kaarte gebaseer op Openstreetmap.org (OSM) inligting en behalwe vir besigtiging en navigasie, kan dit ook gebruik word om die kwaliteit van OSM inligting te verbeter. Jy kan nuwe interessante plekke skep of OSM foutverslae oplaai met net \'n paar klieke!\n\tHiervoor moet jy eers jou OSM login inligting in \'Stellings\' -&gt; \'Algemene verstellings\' -&gt; \'OSM Redigering\' voorsien.\n\tOm \'n nuwe interessante plek by te voeg gebruik keuse \'skep interessante plek\' in die kaart konteks kieslys. Tik die inligting oor die nuwe interessante plek in \'Skep interessante plek\' se dialoog in en stuur dit dan in.\n\tFoute in kaarte kan onmiddellik aangemeld word via OSM fout, en die OSM gemeenskap kan dan vinniger hierdie probleem oplos.\n\tOm `n OSM fout by te voeg gebruik keuse \'Open OSM fout\' in die kaart konteks kieslys. Tik dan die beskrywing van die probleem en pos dit met die \'Voeg by\' knoppie.\n\tLet daarop dat `n internet verbinding nodig is vir die OSM interessante plek en OSM fout bydraes.</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Daar is nie genoeg spasie om %1$s MB af te laai nie(beskikbaar:%2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Beskibare geheue nou {2} MB! Laai {0} lêer(s) ({1} MB) af ?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Veranderinge in 0.6.9:\n\t-Verbeterde aflyn kaart lewering\n\t-Vinnige inheemse aflyn lewering - kyk in eksperimentele eienskappe (mag dalk op sommige toestelle nie werk nie)\n\t-Massiewe voorkoms en gevoel veranderinge\n\t-Hoogte inligting\n\t-nuwe vertalings (Vienamese, Pools)\n\t-ander klein funksies "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Deursigtige tema</string>
<string name="native_library_not_supported">Inheemse biblioteek word nie op hierdie toestel ondersteun nie.</string>
@ -279,8 +271,7 @@
<string name="animate_route_off">stop animasie</string>
<string name="animate_route">Begin animasie</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Veranderinge in 0.6.8:\n\t-heeltemal herontwerpte soek (interessante plek, adres)! Maak adres soek baie vinniger en meer responsief. Skep \'n soektog koppelvlak met baie verskillende keuses.\n\t-Implementeer interessante plek soek met die naam in groot gebiede (lande)\n\t-Herstel flikkerende kaart skerm vir tablette (Nommer 641)\n\t-Outo-senter kaart uitsig keuse (Nommer 356)\n\t-GPX navigasie verskuif na \'Aanwysings\' en \'Berg Aanwysings \'geskuif na \' Oor roete\n\t-POI inligting in obf lêer. (alle aflaai indekse na 01/10/11)\n\t-Stem aankondiging oplossing (GPS ligging oplossing, weglating van eerste opdrag)\n\t-klein verbeteringe "
</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Lêer kan nie herbenoem word nie.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Lêer met daardie naam bestaan reeds.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX roete</string>
@ -304,7 +295,7 @@
<string name="search_position_map_view">Laaste kaart uitsig</string>
<string name="select_search_position">Soek naby:</string>
<string name="context_menu_item_search">Soek hier naby</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Onlangse wysigings 0.6.7:\n\t-aflyn inligting bestuurder (laai, verwyder, aktiveer / deaktiveer aflyn inligting direk in OsmAnd)\n\t-gunsteling punte en groepe (kategoriseer, verwyder, bestuur gunstelinge)\n\t- GPX Explorer in toepassing (wys spoordetail, afstand, gemiddelde spoed, hoogte, ens.)\n\t- GPX navigasie (meer keuses, gaan aan met navigasie na afskakel, ondersteun verkeersirkels)\n\t-funksie om roete te berg as GPX spoor vir aflyn gebruik\n\t-Verbeter GPX monitering (filter n paar onakkurate posisie en berg akkuraatheid/hoogte/spoed)\n\t-oplaai GPX na OSM gemeenskap (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t-vektor lewering verbeter\n\t-Verbetering van TTS enjin (kondig presiese afstand aan, stel in staat om myle te gebruik)\n\t-Fout-herstellings "</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Berg roete as GPX spoor</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Roete suksesvol geberg as \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"Dokument naam:
@ -322,7 +313,7 @@
<string name="favorite_home_category">Huis</string>
<string name="favorite_friends_category">Vriende</string>
<string name="favorite_places_category">Plekke</string>
<string name="favorite_default_category">Ander</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Naam</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorie</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Nee, dankie</string>
@ -361,9 +352,9 @@
<string name="map_text_size">Teks grootte</string>
<string name="trace_rendering">Die lewering van ontfouting inligting</string>
<string name="trace_rendering_descr">Vertoon lewering prestasie</string>
<string name="tip_recent_changes">onlangse wysigings</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Onlangse wysigings 0.6.6:\n\t- teks-na-spraak enjin vir stem navigasie\n\t- Laat kaart vertoner meer volledig lewer\n\t- Basiskaart vir hele wêreld verpak met app\n\t- Fynverstel aflyn navigasie (nog steeds eksperimenteel)\n\t- GPX navigasie keuses\n\t- Opgradeer die gebruikerskoppelvlak en werk aan groot foute "</string>
<string name="voice_not_use">Moet nie gebruik nie</string>
<string name="installing_new_resources">Besig om nuwe inligting uit te pak…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">\'n Aanlyn navigasie diens is gekies, maar geen internetverbinding is beskikbaar nie.</string>
@ -396,17 +387,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Kies (teël) kaarte om te installeer of opgradeer</string>
<string name="internet_not_available">Internet verbinding benodig vir bewerking is nie beskikbaar nie</string>
<string name="install_more">Installeer meer…</string>
<string name="tip_update_index">Opgradeer aflyn kaarte</string>
<string name="tip_update_index_t">\tDie nuutste kaart inligting is noodsaaklik vir aflyn kaart besigtiging en PVB/adres soek. OsmAnd bied `n aflaaibestuurder wat kan kyk virr beskikbare aflyn inligting opgraderings.\n\tOm te kyk vir opgraderings gaan na \'Stellings\' -&gt; \'Aflyn inligting\' -&gt; \'Laai aflyn inligting af\'. Na streek lys van die internet verkry is, kan jy keuse \'Kieslys\' -&gt; \'Filter afgelaai\' kies om te beperk tot inligting reeds op jou selfoon.\n\tDie beskikbaarheid van bywerkings word uitgebeeld deur die volgende kleure:\n\n\t\'Groen \'- dui inligting-lêers identies op apparaat en internet\n\t\'Blou - dui beskikbare bywerkings op internet
</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum vergroting vlak om vektor kaarte te gebruik</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimum vektor vergroting vlak</string>
<string name="tip_location_sharing">Ligging deel</string>
<string name="tip_location_sharing_t">\tJy kan kan die ligging van interessante plekke op jou reis met familie of vriende deel.\n\tOm \'n ligging te deel:\n\tGebruik \'Kaart inhoud kieslys\' -&gt; \'Deel ligging\' kieslys.\n\tKies dan \'n manier om jou ligging te deel. Die keuses is: E-pos, SMS (teks), of kopiëer net die koördinate na die knipbord.
</string>
<string name="tip_favorites">Gunsteling punte</string>
<string name="tip_favorites_t">\tDikwels gebruikte punte kan geberg word as gunstelinge.\n\tOm `n punt te berg as `n gunsteling, gaan na die kaart inhoud kieslys, Keuse\'Voeg by gunstelinge\' en tik dan \'n naam in daarvoor. Nadat jy \'n gunsteling geberg het,  is dit beskikbaar in \'Hoof Kieslys\' -&gt; \'_gunstelinge\'.\n\tLank druk op \'n gunsteling, in die \'gunstelinge\' kieslys bied keuses om dit as bestemming te stel, te wysig of te skrap.\n\tOm al die gunsteling punte op die kaart te wys, skakel die \'gunstelinge\' vel aan in \'Kaart inhoud kieslys\' -&gt; \'Kaarte\'.
</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">"<u> Aanlyn OSM </u> kaart klassifikasie met prentjies"</string>
<string name="error_doing_search">Fout tydens aflyn soek</string>
<string name="search_offline_geo_error">Kon nie die geo opset \'%s\' ontleed nie</string>
@ -575,7 +563,7 @@
<string name="use_trackball">Gebruik die trekbal</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Stel maksimum wagtyd vir agtergrond ligging-vasstelling</string>
<string name="background_service_wait_int">Maksimum wagtyd vir vasstelling</string>
<string name="service_stop_background_service">Skakel agtergrond navigasie diens af</string>
<string name="where_am_i">Waar is ek?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigasie diens</string>
<string name="network_provider">Netwerk</string>
@ -740,8 +728,8 @@
<string name="update_tile">Opgradeer kaart</string>
<string name="reload_tile">Laai teël weer af</string>
<string name="mark_point">Teiken</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Wys OpenStreetBugs op die kaart</string>
<string name="show_osm_bugs">Wys OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Voeg by gunstelinge</string>
<string name="use_english_names_descr">Kies tussen plaaslike en engelse name</string>
@ -871,13 +859,7 @@
<string name="show_cameras">Wys spoedkameras</string>
<string name="show_traffic_warnings">Wys spoedbeperkings</string>
<string name="avoid_toll_roads">Vermy tolpaaie</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Veranderinge in 0.8.2:
\n\t* Verbeterde Roeteberekening
\n\t* Dinamiese kaart wiggies↵
\n\t* Kaart stellings geskuif na kaart skerm↵
\n\t* Sluit skerm knoppie met intekendienste↵
\n\t* Herstel Arabiese, Kannadese skrif en RTL tale ↵
</string>
<string name="screen_is_locked">Om die skerm oop te sluit, druk op die slot simbool</string>
<string name="map_widget_top_text">Straat naam</string>
<string name="map_widget_config">Verstelling</string>
@ -933,13 +915,9 @@
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner toepassing is nie geïnstaleer nie. Wil jy dit in die mark soek?</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktiveer spoorsny inlasmodule om ligging aanteken diens te gebruik (aantekening, lewende spoor-natrek)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Bereken moontlike ongunstige roete oor lang afstande</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Veranderings in 0.8.4:
\n\t* Fout regstellings
\n\t* Kaart verloor nie ligging klem na onderbrekings nie
\n\t* Stel slaap diens beskikbaar tydens navigasie↵
</string>
<string name="gps_not_available">Aktiveer GPS onder instellings</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Veranderings in 0.8.3 : ↵\n→* Wegpunte ↵\n→* Verbeterde roete begeleiding ↵\n→* Stelling om snelweë te vermy bygevoeg ↵\n→* Een meer padtipe vir fietse bygevoeg (fietspad=spoor) ↵\n→* Fout regstellings "</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Aanteken dienste</string>
<string name="no_route">Geen roete</string>
<string name="delete_target_point">Verwyder oorgangspunt</string>
@ -981,20 +959,10 @@
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"→Jy kan stel hoe die kaart draai deur die kompasnaald links bo op die skerm te tik. ↵\n\n→Die keuses is: ↵\n→\'Moet nie draai nie (noord is bo)\' - Kaart sal nie draai nie. Noord sal altyd bo wees ↵\n→\'Koers\' - Kaart sal heeltyd gerig word in jou koers ↵\n→\'Kompas\' -Kaart sal heeltyd gerig word met die kompas lesing "
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"\tDie kaart voorkoms kan vir aflyn vektor kaarte verander word tussen dag (helder) en nag (dof). Nag kleure is veiliger vir nagbestuur.
\n\nJy kan `n beleid opstel vir dag/nag oorskakeling in \'Keuselys\' → \'Verstel skerm\' →\'Dag/nag kaart\'.
\n\nKeuses is:
\n\t* \'Sonopkoms/Sonondergang\' - outomaties, beheer deur die posisie van die son (verstek)
\n\t* \'Dag\' - altyd dag kleure
\n\t* \'Nag\' - altyd nag kleure
\n\t* \'Ligsensor\' - Beheer deur toestel se ligsensor (indien beskikbaar) "
</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"→Die kaart bron en lae vertoon word verander in \'Keuselys\' -&gt; \'Kaarte\' in kaart vertoon. ↵\n→Onder \'Kaart bron…\' kan jy kies tussen die gebruik van voorafgelaaide aflyn vektor kaarte, voorafgedefinieërde (aanlyn) teël bronne (aktiveer die \'aanlyn en teël kaarte\' inlasmodule hiervoor), of kaarte met die hand geskep met bv. OsmAndMapCreator op `n rekenaar. ↵\n→OsmAnd ondersteun ook persoonlike bronne. "
</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"\tOsmAnd ondersteun verskillende (verstelbare) toepassingsprofiele vir verskillende gebruiksgevalle.
\n\tJy kan profiele verander deur die profiel knoppie in linker onder hoek van die kaart skerm (simbool kar, fiets, of voetganger), of tydens die bou van `n roete. "</string>
<string name="email">e-pos</string>
<string name="close_changeset">Sluit verandering-sessie af</string>
<string name="access_arrival_time">Aankomstyd</string>
@ -1004,28 +972,11 @@
<string name="prefer_motorways">Verkies snelweë</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Verkies…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Verkies snelweë</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Herstellings in 1.2.1:
\n\t*Herstel Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t*Herstel skerm trilling tydens navigasie
\n\t*Ander klein herstellings
\n\nVeranderings in 1.2:
\n\t* Foute herstel (roeteberekening, soek, AV opname, stem-leiding, beeld verbeterings)
\n\t* Makliker heuwel skadu-vel instellings (vereis Kontoer Lyne module)
\n\t* Aanvaar nou maps.google.com ligging skakels
\n\t* Nuwe funksie (GPS inligting)
\n\t* Multi-venster vermoë bygevoeg vir nuwe Samsung toestelle
\n\t* Kalman filter vir kompas
\n\t* Pebble horlosie ondersteuning
</string>
<string name="download_hillshade_item">Heuwelskadu</string>
<string name="max_speed_none">geen</string>
<string name="download_hillshade_maps">Heuwelskadu-oorleggings</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Veranderings in 1.1.2:
→→\n\t* Oudio/video inlasmodule verbeterings (fotos met EXIF inligting)
→→\n\t* Bruikbaarheid reggemaak en Kontoerlyn-inlasmodule herstruktureer
→→\n\t* Heuwelskadu pakkette vir Kontoer-lyne inlasmodule↵
→→\n\t* Foute reggemaak (nie-optimum roetebepaling)
</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Oudio/video inligting</string>
<string name="stop_routing_confirm">Is jy seker jy wil die navigasie staak?</string>
@ -1063,15 +1014,7 @@
<string name="recording_playing">Oudio van die gespesifiseerde opname is besig om te speel.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Maak eksterne speler oop</string>
<string name="recording_delete_confirm">Wil jy hierdie opname verwyder?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Veranderings in 1.1.0:
\n\t* Afstandsberekening inlasmodule
\n\t* Oudio/video notas inlasmodule
\n\t* Kontoer-lyn inlasmodule
\n\t* Foute nasorg
\n\t* \'Toer uitsig\' kaartstyl keuse met meer kaart detail, nuwe pad-style, meer kontras, en Alpe-staproete (SAC skaal) keuse
\n\t* EGM96 geoid kompensering vir GPS hoogte-lesings
"
</string>
<string name="recording_unavailable">nie beskikbaar nie</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Neem `n oudio nota</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Neem `n video nota</string>
@ -1117,28 +1060,20 @@
<string name="tip_altitude_offset">Hoogte regstelling</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Breedtegraad %1$.3f, lengtegraad %2$.3f</string>
<string name="route_descr_current_location">Huidige posisie</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd slaapwyse diens is nog aan. Wil jy dit afskakel?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Veranderings in 1.0.0:
\n\t* Verbeterde roeteberekening: vinniger, meer presiese, tot 250 km
\n\t* Bekendstelling van paaie-uitsluitlik kaarte
\n\t* Kaart verloor nie posisie slot na onderbrekings nie.\n\t* Vergemoontlik slaap-wyse diens tydens navigasie
"
</string>
<string name="support_new_features_descr">Maak donasies om die implementering van nuwe funksies in die toepassing moontlik te maak</string>
<string name="incomplete_locale">Onvolledig</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"\tMeeste GPS toestelle gee hoogte-metings in die ellipsoide-gebaseerde WGS84 verwysingstelsel, waarvan die omskakeling na plaaslik gebruikte stelsels `n posisie-afhanklike regstelling benodig.\n\n\t`n Beter benadering na hierdie plaaslike stelsels, is die EGM96 verwysing. OSMAnd ondersteun nou ook die outomatiese aanduiding van hoogtes in die EGM96 stelsel.\n\n\tOm dit te kan gebruik, laai die lêer WW15MGH.DAC af onder Inligting Bestuur (of by http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "
</string>
<string name="layer_hillshade">Heuwelskadu-vel</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS inligting</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Veranderinge in 1.1.4:↵\n→* Gebruiker-skakeling her-ontwerp ↵\n→* Foute reggemaak
"
</string>
<string name="index_name_openmaps">\\\'OpenMaps EU\\\'</string>
<string name="monitoring_control_start">\\\'GPX\\\'</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Kaarte &amp; Navigasie</string>
@ -1173,12 +1108,7 @@ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is \\\'n kaart en navigasie toepass
<string name="files_limit">%1$d lêers oor</string>
<string name="available_downloads_left">%1$d lêers beskikbaar om af te laai</string>
<string name="install_paid">Vol weergawe</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Verandering in 1.3:↵
\n\t* Hervestig tablet en grootskerm steun↵
\n\t* Holo Tema (aanpassing)↵
\n\t* Addisionele stellings om die kompas te stabiliseer↵
\n\t* Top linker knoppie op die kaart skerm vervang kieslys knoppie↵
</string>
<string name="wait_current_task_finished">Wag asseblief terwyl huidige taak afhandel</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Gebruik Kalman filter om kompas afwykings te vermy</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Gebruik Kalman filter</string>
@ -1212,17 +1142,9 @@ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is \\\'n kaart en navigasie toepass
<string name="distance_measurement_finish_editing">Eindig verandering</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Begin `n nuwe sub-spoor</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Verwyder all punte</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Berg as GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Maak bestaande GPX oop</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Veranderings in 1.4:
\n\t* Sorteer punte optimaal om almal te besoek (Reisende verkoopsman, deur-tot-deur)
\n\t* Soek straat met naam (in omgewing)
\n\t* Beplanningsgebruikswyse inlasmodule (laai/redigeer/berg GPX spore)
\n\t* Nuwe aflaai skerm (aflaai in agtergrond)
\n\t* Ondersteun GPX sub-lêers (organiseer jou GPX spore)
\n\t* Verwyder SRTM lêers\n\t* Ondersteun OSM Notas
"
</string>
<string name="av_camera_focus">Kamera fokus tipe</string>
@ -1240,13 +1162,7 @@ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is \\\'n kaart en navigasie toepass
<string name="speak_speed_limit">Kondig spoedbeperking aan</string>
<string name="speak_cameras">Kondig spoedkameras aan</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Kondig verkeerswaarskuwings aan</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Veranderings in 1.5:
\n\t* Stem waarskuwings oor spoed beperkings en kameras
\n\t* Hoë digtheid kaart simbole
\n\t* Meer stem vermoëns (straat-naam aankondiging)
\n\t* Baie UI veranderings
\n\t* Bugfixes in afstand vertoon, GPX analiseerder, oorgangspunt hantering, beplanning funksie, OSM oplaai, https hantering
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Spesifiseer asseblief OSM gebruiker en kodewoord in Stellings</string>
<string name="clear_intermediate_points">Verwyder tussenpunte</string>
<string name="keep_intermediate_points">Hou tussenpunte</string>
@ -1276,9 +1192,7 @@ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is \\\'n kaart en navigasie toepass
<string name="about_settings">Omtrent</string>
<string name="about_settings_descr">Weergawe inligting, lisensie, projeklede</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Veranderings in 1.6:
\n\t* Definieer/wysig aanlyn teël bron (spesifiseer verstryktyd)
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Vergrotings afgelaai: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Verstryk (minute): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Aflaaibaar: %1$s</string>
@ -1294,13 +1208,8 @@ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is \\\'n kaart en navigasie toepass
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Kies bestaande…</string>
<string name="edit_tilesource_name">Naam</string>
<string name="maps_define_edit">Definieer/Wysig…</string>
<string name="tip_map_styles">Kaartstyle</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd ondersteun die vertoon van aflyn vektor kaarte in verskillende style om jou behoeftes te pas:
\n\nBehalwe die gebalanseerde \'standaard\' styl, mag jy in \'Keuselys\' → \'Verstel skerm\' → \'Kaartstyle\' ander kies bv
\n\t* Die \'Toer vertoon\' styl, wat die meeste inligting wenslik vir reis en toer toon, insluitende optimalisering vir profesionele bestuurders (hoër kontras, sigbare paaie), keuses vir Alpe stap (SAC skaale), fiets-roetes, stap simbool ondersteuning, ens.
\n\t* \'Hoë kontras paaie\' wys paaie in baie helder kleure vir helder omgewingslig situasies.
\n\t* \'Winter en ski\' skep \'n (sneeu bedekte) winter landskape aansig, en wys globale ski hellings en hysers (in samewerking met die \'Wêreld ski\' kaart aflaai)
</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Voeg by as bestemmingspunt</string>
<string name="select_gpx">Kies GPX …</string>
<string name="route_descr_select_destination">Kies bestemming</string>
@ -1339,7 +1248,7 @@ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is \\\'n kaart en navigasie toepass
<string name="shared_string_delete_all">Wis alles uit</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Bereken asseblief eers die roete</string>
<string name="animate_routing_route">Simuleer die berekende roete </string>
<string name="tip_faq">Gereëlde Vrae</string>
<string name="shared_string_remember_my_choice">Onthou my keuse</string>
<string name="shared_string_and">en</string>

353
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="recording_context_menu_show">اظهر</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="recording_context_menu_show">اظهر</string>
<string name="av_def_action_picture">التقط صورة</string>
<string name="av_def_action_video">تسجيل الفيديو</string>
@ -95,7 +94,7 @@
<string name="show_warnings_title">إظهار أجهزة الإنذار…</string>
<string name="use_compass_navigation">استخدم البوصلة</string>
<string name="avoid_motorway">تجنب الطرق السريعة</string>
<string name="tip_update_index">تحديث الخرائط المحلية</string>
<string name="show_lanes">عرض الممرات</string>
<string name="avoid_unpaved">تجنب الطرق غير المعبدة</string>
@ -166,7 +165,7 @@
<string name="info_button">معلومات</string>
<string name="back_to_location">عودة إلى الموقع</string>
<string name="shared_string_help">مساعدة</string>
<string name="show_details">مشاهدة تفاصيل الموقع</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">ملحقات الوصول لإصدارات أندرويد القديمة</string>
<string name="accessibility_extensions">ملحقات لإتاحة الوصول</string>
<string name="accessibility_mode">وضع إتاحة الوصول</string>
@ -195,7 +194,7 @@
<string name="north_west">الشمال الغربي</string>
<string name="north_north_west">الشمال والشمال الغربي</string>
<string name="front">أمام</string>
<string name="tip_map_styles">أنماط الخريطة</string>
<string name="about_version">الإصدار :</string>
<string name="about_settings">عنْ التطبيق</string>
<string name="about_settings_descr">معلومات النسخة، والتراخيص، أعضاء المشروع</string>
@ -241,7 +240,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">الانتهاء من تحرير</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">بدء subtrack جديدة</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">مسح جميع نقاط</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">حفظ ك GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">فتح القائمة GPX</string>
<string name="other_location">أخرى</string>
<string name="install_paid">النسخة الكاملة</string>
@ -364,7 +363,7 @@
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">منع عرض الحدود الإقليمية ( مستويات مشرف 5-9)</string>
<string name="tip_altitude_offset">تصحيح الارتفاع</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">تحديد وقت عرض خرائط الطرق فقط:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">خرائط الطرق فقط</string>
@ -407,18 +406,7 @@
<string name="ending_point_too_far">نقطة النهاية بعيدة جدا عن أقرب طريق.</string>
<string name="add_tag">أضف وسما</string>
<string name="show_warnings_descr">ضبط تحذيرات المرور ( حدود السرعة، والتوقف القسري، والمطبات الصناعية ) ، وتحذيرات كاميرا السرعة ، ومعلومات الممرات</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">التّغيرات في الإصدار 1.6:
\n\t* دعم أجهزة الدّقة العالية الكاملة
\n\t* دعم خلفية الخريطة الشّفافة
\n\t* عرض الخرائط المُحمّلة و تسهيل تحميل باقي الخرائط مباشرة من الخريطة المعروضة
\n\t* تجميع ملفات الخرائط ذات الخط المحيطي الواحد لأجل البلدان و الأقاليم
\n\t* تجديد خريطة العالم الأساسية مع تحديد الطرق الرئيسية و السّكك الحديدية و المساحات المخصصة الأخرى كالغابات
\n\t* ميزة تكبير الخريطة (ضغطة كبيرة على زر التّكبير) - مفيدة مع خرائط التّجانب و خرائط النّقل
\n\t* تعريف/تحرير مصادر معلومات التّجانب عبر الشّابكة (مع تحديد فترة الصّلاحية)
\n\t* دعم السرعة القصوى الشّرطية (هولندا)
\n\t* تسريع البحث بالعنوان المُدخل
\n\t* حل العديد من العلل المتعلّقة بالتّوجيه و التّقديم
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">التقريبات المُنزّلة: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">معلومات التّجانب: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">حُفِظ المصدر التّجانبي %1$s بنجاح</string>
@ -483,25 +471,11 @@
<string name="osmand_parking_time_no_limit">مواقف غير محدودة زمنيا</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">فعّل هذا في حال رغبتك بسماع نغمة التقاط الصّور</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">نموذج مركتور البيضوي</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">التّغييرات في الإصدارة 1.5:
\n\t* تحذيرات صوتية بخصوص السرعات القصوى و آلات التّصوير
\n\t* قدرات صوتية أكبر (كنطق أسماء الشّوارع)
\n\t* كثافة كبيرة للرّموز على الخريطة
\n\t* تغييرات كبيرة في واجهة المُستخدم
\n\t* حلّ العديد من العلل المتعلقة بعرض المسافة و بتحليل GPX و بالتقاط الإحداثيات أو بناء النوافذ وكذلك في رفع OSM والتقاط https
</string>
<string name="route_descr_lat_lon">خط عرض %1$.3f، طول %2$.3f</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">التّغييرات في الإصدار 1.4:
\n\t* طلب الإحداثيات بالطّريقة الأمثل لزيارة (من الباب إلى الباب - نقاط البيع السّفرية)
\n\t* البحث عن الشّوارع بالاسم (في الجوار)
\n\t* مٌلحق نمط الرّسم التّخطيطي (تحميل/حذف/حفظ مقطوعات GPX)
\n\t* شاشة تحميل جديدة (التّحميل في الخلفية)
\n\t* دعم المجلدات الفرعية لـ GPX (كي تنظّم مقطوعاتك من نوع GPX)
\n\t* حذف ملفات SRTM
\n\t* دعم ملاحظات OSM
</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">يقلل الشوشرة في قراءة البوصلة ولكن يضيف قصور ذاتي</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">استخدم مُرشّح كالمان</string>
<string name="access_mark_final_location_first">نمط الإتاحة: اختر وجهتك أولًا رجاءً</string>
@ -608,30 +582,17 @@
* استمر بالضّغط على النّقطة لتظهر أو ترفق وصفًا.\n
* انقر على منطقة القياس لترَ مزيدًا من الأنشطة.</string>
<string name="layer_hillshade">طبقة ظليلة</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">التّغييرات في 1.1.4:
\n\t* إعادة تصميم الواجهة
\n\t* إصلاح العديد من العلل
</string>
<string name="download_hillshade_item">الظل</string>
<string name="download_hillshade_maps">ظل المرتفعات فوقي</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">التّغييرات في 1.1.2:
\n\t* تحسينات في ملحق الصّوت و الصّورة (صور مع بيانات EXIF)
\n\t* مُلحق يضبط الاستعمال الثّاني و يعيد هيكلة الخطوط المحيطية
\n\t* حزم للصور الظليلة من اجل ملحق الخطوط المحيطية
\n\t* حلّ العديد من العلل
</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">بيانات الخطوط المحيطية</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">فكّر من فضلك في شراء ملحق الخطوط المحيطية من السّوق لدعم المزيد من التّطوير.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">ملحق الخطوط المحيطية</string>
<string name="recording_playing">جاري تشغيل صوت من التّسجيل المحدد.\n%1$s</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">برنامج ZXing للبحث عن الباركود غيرُ مثبّت. أأبحث في السّوق؟</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_description">اعرض درجة التّكبير (يتطلب البيانات المحيطية):</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">التّغييرات في 0.7.2:
\n\t- التّقديم الأصلي في جميع الأجهزة
\n\t- تحرير POI محليًا
\n\t- الإتاحة
\n\t- حل الكثير من العلل
</string>
<string name="back_left">الأيسر الخلفي</string>
<string name="left">إلى اليسار</string>
<string name="front_left">الأيسر الأمامي</string>
@ -676,64 +637,15 @@
<string name="animate_routing_gpx">حاكي باستخدام مسار GPX</string>
<string name="shared_string_remember_my_choice">تذكر اختياري</string>
<string name="tip_map_styles_t">"يدعم OsmAnd عرض الخرائط بدون اتصال بهيئات مختلفة بما يُلائم احتياجاتك:
\n\nفيما عدا نمط الخرائط \'العادية\' المُعتدلة، بإمكانك التّغيير من \'القائمة\' → \'ضبط الشّاشة\' → \'نمط الخريطة\' و منها على سبيل المثال
\n\t* نمط \'عرض النّقل\'، و الذي يحوي معلومات تفصيلية للسّفر و التّجوال، بما يتضمنه ذلك من معلومات تخص السائقين المُحترفين (تمييز الطّرق، التباين العالي)، و خيارات المشي الجبلي الطّويل (مقياس SAC)، طرق الدّراجات، دعم المشي لمسافات طويلة، إلخ.
\n\t* \'طرق التّباين العالي\' يعرض الطّرق في تباين عالٍ عاكسة حالات الإضاءة في الخارج.
\n\t* \'الشّتاء و الانزلاقات\' حيث يُنشئ عرضًا أًفقيًا شتويًا (مغطّى بالثّلوج)، و يظهر المنحدرات و المصاعد الثّلجية ( بالتّواصل مع خريطة \'World ski\' المُحمّلة) "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">التّغييرات في 1.3:
\n\t* إعادة العمل ضمن الأجهزة اللّوحية و دعم الشّاشات الكبيرة
\n\t* سمة هولو (بالتّخصيص)
\n\t* إعدادات إضافية لزيادة استقرار البوصلة
\n\t* استبدال زر القائمة بالزّر الأيسر العلوي
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">التّغييرات في 1.2.1:
\n\t*إصلاح المحتوى الجغرافي (بالحعات الأربع)
\n\t*حل مشكل ارتعاش الشّاشة أثناء الإبحار
\n\t*إصلاحات صغيرة أخرى
\n\nالتّغييرات في 1.2:
\n\t* حل علل في (ضبط التّوجيه، البحث، التّسجيل صوت وصورة، الأوامر الصّوتية، و تحسينات أخرى في العرض)
\n\t* تسهيل إعدادات التّراكب الظّليلة (يتطلب وجود إضافة الخطوط المُحيطية)
\n\t* قبول روابط maps.google.com الدّالة على المواضع
\n\t* لوحة جديدة (معلومات GPS)
\n\t* دعم النّوافذ المتعددة الموجود في أجهزة سامسونغ الحديثة
\n\t* مُرشّح كالمان للبوصلة
\n\t* دعم المشاهدة الحُبيبية
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">التّغييرات في 1.1.0:
\n\t* إضافة حاسبة المسافات
\n\t* إضافة الملاحظات صوت و صورة
\n\t* إضافة الخطوط المُحيطية
\n\t* إصلاح علل
\n\t* خيار نمط خريطة \'التنقل\' مع مزيد من تفاصيل الخريطة، و أنماط طرق جديدة، و زيادة في التّباين، وخيار التّنقل الجبلي (مقياس SAC)
\n\t* تصحيح EGM96 من أجل قراءات الارتفاع في GPS
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">التّغييرات في 1.0.0:
\n\t* تحسين التّوجيه: أسرع، أكثر دقّة، يصل إلى 250كم
\n\t* إدخال خرائط من نمط طرق فقط
\n\t* عدم خسارة موضع الخريطة عن الانقطاع
\n\t* تفعيل خدمة نمط النّوم أثناء الإبحار
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">التّغييرات في 0.8.4:
\n\t* إصلاح بعض العلل
\n\t* عدم خسارة موضع الخريطة بعد الانقطاع
\n\t* تفعيل خدمة نمط النّوم أثناء الإبحار
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">التّغييرات في 0.8.3:
\n\t* نقاط الطّريق
\n\t* تحسين توجيه المسار
\n\t* إضافة إعداد يسمح بتجاوز الطّرق السّريعة أثناء رسم المسار
\n\t* إضافة نمط جديد للطّرق ألا و هو سبيل الدّراجات في الخريطة (طريق الدّراجات=مسار)
\n\t* إصلاح علل
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">التّغييرات في 0.8.2:
\n\t* تحسين التّوجيه
\n\t* لوحة الخريطة الحيوية
\n\t* نقل إعدادات الخريطة إلى شاشة الخريطة
\n\t* زر قفل الشّاشة مع خدمات الولوج
\n\t* تصحيح النّصوص العربية و نصوص الكانادا و معظم النّصوص التي تكتب من اليمين
</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">المساحة المحجوزة من الذّاكرة الأصلية %1$s MB (Dalvik %2$s MB, other %3$s MB).
الذّاكرة النّسبية %4$s MB (الأقصى لأندرويد %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="app_mode_hiking">مشي</string>
@ -742,19 +654,15 @@
<string name="app_mode_aircraft">الطائرات</string>
<string name="app_modes_choose_descr">اختيار أوضاع التطبيق المتوفرة</string>
<string name="app_modes_choose">ملامح التطبيق</string>
<string name="tip_faq">أسئلة شائعة</string>
<string name="map_widget_map_rendering">تقديم الخريطة</string>
<string name="tip_faq_t">يرجى زيارة https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ لرؤية الأسئلة الشائعة.</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">ستحذف %1$d من التغيرات .هل انت متأكد ؟</string>
<string name="shared_string_delete_all">احذف الكل</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">يوفر هذا البرنامج المساعد الخطوط الكنتورية التي يمكن عرضها في OsmAnd \'ق حاليا الخرائط. ويستند البيانات العالمية (بين 70 درجة شمالا و 70 درجة جنوبا) على القياسات التي كتبها SRTM (المكوك بعثة الطوبوغرافيا الرادار) وASTER (المتقدم المحمول في الفضاء الانبعاث الحراري وانعكاس الإشعاع)، أداة التصوير على متن تيرا، القمر الصناعي الرئيسي من وكالة ناسا \'ق نظام مراقبة الأرض. ASTER هو جهد تعاوني بين وكالة ناسا واليابان \'ق وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (METI)، وأنظمة الفضاء اليابانية (J-spacesystems)</string>
<string name="srtm_plugin_description">يسهل تحميله خطوط الكنتورية وحاليا hillshades (\'إعدادات \' \ → \'إدارة البيانات \' → \'تحميل \' → حدد المطلوب نوع الخريطة).</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">معظم أجهزة GPS تقرير قياسات الارتفاع في النظام المرجعي القائم على WGS84 الإهليلجي، والتي من التحول إلى النظم المستخدمة محليا يتطلب التصحيح تعتمد على موقف ↵.
→ → \ ن \ غ تقريب أفضل لهذه النظم المحلية هي EGM96 (الجيود) المرجعية. ↵
→ → \ ن سوف \nOsmAnd عرض مواقفكم \'ق ارتفاع في النظام EGM96 بعد تحميل الملف \' تصحيح العالم Altitide \'(WW15MGH.DAC) عن طريق \"إعدادات \' → \'إدارة البيانات \'. (الأصل هو في http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.) ↵
→
</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
↵
→ → OsmAnd ( الاتجاهات OSM الملاحة الآلي ) ↵
@ -955,66 +863,14 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
قائمة البلدان المدعومة ( أساسا في جميع أنحاء العالم ! ) : ↵
أفغانستان ، ألبانيا ، الجزائر ، أندورا ، أنغولا ، أنغيلا ، أنتيغوا و بربودا، الأرجنتين، أرمينيا، أروبا، أستراليا ، النمسا ، أذربيجان ، جزر البهاما، البحرين ، بنغلاديش ، بربادوس، بيلاروس ، بلجيكا، بليز، بنن ، برمودا ، بوتان ، بوليفيا ، بونير ، البوسنة و الهرسك ، بوتسوانا ، البرازيل ، جزر فيرجين البريطانية ، بروناي ، بلغاريا ، بوركينا فاسو، بوروندي ، كمبوديا ، الكاميرون، كندا، الرأس الأخضر ، جمهورية أفريقيا الوسطى ، تشاد ، شيلي ، الصين ، كولومبيا ، جزر القمر، الكونغو ، كوستاريكا وساحل العاج و كرواتيا وكوبا و جزر الأنتيل ، قبرص ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، جيبوتي ، دومينيكا ، جمهورية الدومينيكان ، الإكوادور ، مصر ، السلفادور ، غينيا الاستوائية ، إريتريا ، إستونيا ، إثيوبيا ، فيجي ، فنلندا ، فرنسا ، غيانا الفرنسية، الفرنسية بولينيزيا، الغابون ، غامبيا ، جورجيا ، ألمانيا، غانا ، جبل طارق، اليونان ، جرينلاند ، وغرينادا ، جوادلوب ، وغوام ، وغواتيمالا، غيرنسي ، وغينيا ، وغينيا بيساو ، وغيانا، وهايتي، و الفاتيكان ، وهندوراس، هونغ كونغ ، هنغاريا، آيسلندا ، الهند ، إندونيسيا ، إيران ، العراق ، ايرلندا ، جزيرة مان ، اسرائيل، ايطاليا ، جامايكا ، اليابان ، جيرسي، الأردن ، كازاخستان، كينيا ، كيريباتي ، كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، الكويت ، قرغيزستان ، لاوس ، لاتفيا، لبنان ، ليسوتو ، ليبيريا ، ليبيا ، ليختنشتاين، ليتوانيا ، لوكسمبورغ، ماكاو ، مقدونيا ، مدغشقر ، ملاوي ، ماليزيا ، جزر المالديف ، مالي ، مالطا ، مارتينيك، موريتانيا ، موريشيوس ، مايوت ، المكسيك ، ميكرونيزيا، مولدوفا ، موناكو ، ومنغوليا، الجبل الأسود ، ومونتسيرات، و المغرب وموزامبيق ، ميانمار ، ناميبيا ، ناورو ، نيبال، هولندا ، جزر الأنتيل الهولندية ، كاليدونيا الجديدة، نيوزيلندا ، نيكاراغوا ، النيجر ، نيجيريا ، النرويج، عمان، باكستان ، بالاو، الأراضي الفلسطينية ، بنما ، بابوا غينيا الجديدة ، باراغواي ، بيرو ، الفلبين ، بولندا ، البرتغال ، بورتوريكو، قطر ، رومانيا ، روسيا ، رواندا ، سانت بارتيليمي ، وسانت هيلانة ، وسانت كيتس و نيفيس ، سانت لوسيا ، وسانت مارتن ، وسانت بيير و ميكلون، سانت فنسنت وجزر غرينادين ، ساموا ، سان مارينو ، المملكة العربية السعودية، السنغال ، صربيا ، سيشيل ، سيراليون ، سنغافورة ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، الصومال ، جنوب أفريقيا ، جورجيا الجنوبية ، وجنوب السودان، أسبانيا، سري ل انكا، السودان، سورينام ، سوازيلاند ، السويد، سويسرا، سوريا، تايوان ، طاجيكستان ، تنزانيا ، تايلاند ، وتيمور الشرقية ، وتوغو ، وتوكيلاو ، وتونغا ، وترينيداد و توباغو، تونس، تركيا ، تركمانستان ، توفالو، أوغندا ، أوكرانيا ، الإمارات العربية المتحدة ، المملكة المتحدة (UK ) ، الولايات المتحدة الأمريكية (USA) ، أوروغواي ، أوزبكستان ، فانواتو ، فنزويلا ، فيتنام ، واليس و فوتونا، الصحراء الغربية ، اليمن ، زامبيا ، زيمبابوي. ↵
</string>
<string name="tip_update_index_t">يصل إلى تاريخ خريطة البيانات أمر ضروري ل مشاهدة خريطة حاليا ، للبحث POI / العنوان، و حاليا الملاحة . يوفر OsmAnd مدير البيانات لتحميل هذه الخرائط حاليا ( وبعض ملفات البيانات الأخرى ) ، و التحقق من وجود تحديثات متوفرة ↵ .
→ → \n \n ل تنزيل الخرائط تذهب إلى \' إعدادات \' → \' إدارة البيانات \' → \' تحميل البيانات حاليا \'. ↵
يتم استرداد → → \ ن \n عقب قائمة المنطقة العالمية من الإنترنت ، انقر على أي إدخال لتحميل أو تحديث ملف . يرجى ملاحظة نوع ملف محدد بالقرب من أعلى الشاشة لتحديد نوع التحميل الذي تريده ( الخرائط العادية ، تراكب hillshade ، الخ ) . ↵
→ → \ ن \n يمكنك تحديد قائمة المنطقة عن طريق كتابة بعض الحروف ، أو يمكنك اختيار الخيار \" إعدادات \' → \' تصفية تحميلها \' لرؤية التحديثات فقط للبيانات بالفعل على جهازك. ↵
→ → \ ن \ ن \ ر * مقالات في \' الخضراء \" تشير ملفات البيانات متطابقة على الجهاز ومركز الخدمة ↵
→ → \ ن \ ر * مقالات في \' الأزرق\' تشير إلى التحديثات المتوفرة على خادم ↵
→ → \ ن \ ر * مقالات في خط مائل يشير إلى تنشيط دي البيانات على الجهاز ↵
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">التغييرات في 0.8.1: ↵
→ → \ ن \ ر * طرق أكثر دقة (أبطأ قليلا) ↵
→ → \ ن \ ر * الذكية وسرعة إعادة الحساب الطريق ↵
→ → \ ن \ ر * اتجاه كتبها الممرات ↵
→ → \ ن \ ر * معلومات عن حدود السرعة، والحدب السرعة، ومطبات صناعية ↵
→ → \ ن \ ر * تحسين التوجيه الصوتي على الطرق السريعة ↵
→ → \ ن \ ر * وقوف السيارات المساعد (\'أين سيارتي متوقفة في؟ \') ↵
→ → \ ن \ ر * تمكين / تعطيل تسجيل القطعة ↵
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">التغييرات في 0.8.0 : ↵
→ → \ ن \ ر * وظيفة البرنامج المساعد * ↵
→ → \ ن \ ر - يتم تجميع معظم وظائف من المميزات و يمكن تمكين / تعطيل في إعدادات / الإضافات ↵ .
→ → يمكنك أون التغييرات في 0.8.0 : ↵
→ → \ ن \ ر * وظيفة البرنامج المساعد * ↵
→ → \ ن \ ر - يتم تجميع معظم وظائف من المميزات و يمكن تمكين / تعطيل في إعدادات / الإضافات ↵ .
→ → يمكنك تمكين ( عبر الإنترنت أو المخزنة مؤقتا ) مصادر خريطة البلاط، و ضبط وتتبع، وغيرها الكثير من الميزات الجديدة و الموجودة من قبل . ↵
→ → \ ن \ ر * جديد حاليا خريطة الدعم البيانات * ↵
→ → \ ن \ ر - خريطة تقديم يصبح أسرع و أكثر دقة ( الساحل و مشاكل المنطقة المغمورة هي أساسا ثابتة ) . ↵
→ → \ ن \ ر - تحتاج إلى تحميل البيانات حاليا جديد تماما (لن تكون معتمدة البيانات القديمة بعد الآن) ↵
→ → \ ن \ ر * غير متصل التوجيه * ↵
→ → \ ن \ ر → - غير متصل التوجيه يصبح أكثر قوة ↵
→ → \ ن \ ر * سهولة الاستخدام و تجربة واجهة المستخدم * ↵
→ → \ ن \ ر → - تحسين في العديد من المجالات → → ↵
→ قادرة ( عبر الإنترنت أو مؤقتا ) مصادر خريطة البلاط، و ضبط وتتبع، وغيرها الكثير من الميزات الجديدة و الموجودة من قبل . ↵
→ → \ ن \ ر * جديد حاليا خريطة الدعم البيانات * ↵
→ → \ ن \ ر - خريطة تقديم يصبح أسرع و أكثر دقة ( الساحل و مشاكل المنطقة المغمورة هي أساسا ثابتة ) . ↵
→ → \ ن \ ر - تحتاج إلى تحميل البيانات حاليا جديد تماما (لن تكون معتمدة البيانات القديمة بعد الآن) ↵
→ → \ ن \ ر * غير متصل التوجيه * ↵
→ → \ ن \ ر → - غير متصل التوجيه يصبح أكثر قوة ↵
→ → \ ن \ ر * سهولة الاستخدام و تجربة واجهة المستخدم * ↵
→ → \ ن \ ر → - تحسين في العديد من المجالات → → ↵
→
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">التغييرات في 0.7.1: ↵
→ → \ ن \ تي متصل POI التحرير ↵
→ → \ ن \ ر الخيار تتبع أون لاين - إرسال الإحداثيات لخدمة الويب بشكل دوري (قراءة كيفية إعداد خدمة الويب الخاص بك في كوميديا المقالات) ↵
→ → \ ن \ ر مشاهدة حاليا المسار سجلت على الخريطة ↵
→ → \ ن \ ر الكشف التوجيه: \'جعل منعطف \' هو مبين، وأعلن عندما تسير في الاتجاه المعاكس أو بعد غيابه منعطفا ↵
→ → \ ن \ ر جديد موجه صوت \'الطريق حساب \' ↵
→ → \ ن \ ر البصرية دلالة على منحى وشيك داخل 100M من قبل diretion السهم تغيير لون ↵
→ → \ ن \ ر الواقع أيضا من الملفات المعطلة مؤشر يظهر الآن على الشاشة تحميل باللون الأخضر الداكن والأزرق الداكن ↵
→ → \ ن \ ر تغييرات أخرى ↵
</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/الملاحظات تم رفعها</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">تحديد عنوان ويب مع بناء جملة المعلمة: اللات = {0}، خط الطول = {1}، والطابع الزمني = {2}، HDOP = {3}، {4 ارتفاع =}، والسرعة = {5}، واضعة = {6}</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">سجل المسار عن طريق ويدجت GPX أو عن طريق إعدادات \'تسجيل الرحلة\'.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">التغييرات في 0.7.0: ↵
بيانات ويكيبيديا → → \ ن \ تي متصل مع المواد ↵
→ → \ ن \ ر-تحديث الخرائط ↵
→ → \ ن \ ر ميزات أخرى صغيرة ↵
→
</string>
<string name="free_version_message">هذا الإصدار OsmAnd مجانية محدودة إلى ٪1$s التنزيلات وحاليا لا يدعم مقالات ويكيبيديا.</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">وصف المعرض POI</string>
<string name="index_name_other">خرائط عالمية حسب الموضوع</string>
@ -1028,51 +884,18 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="user_password">كلمة OSM الخاصة بك</string>
<string name="osmand_service">وضعية السكون</string>
<string name="osmand_service_descr">استخدمها لتشغيل الخريطة بينما الشاشة مُطفأة</string>
<string name="tip_rotation_switching">توجيه الخريطة</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">يمكنك تبديل ما إذا كان وكيف يتم استدارة الشاشة خريطة طريق النقر مرارا وتكرارا على أيقونة الخريطة الشاشة \'ق البوصلة. ↵
الخيارات → → \n وهما: ↵
→ → ن ر * \' دون \' ر تناوب (شمال متروك) \' : لن تكون استدارة الخريطة. وسوف يكون دائما شمال ↵
→ → ن \ ر * \'لاتجاه حركة \' : سوف باستمرار أن تتماشى مع البند الخاص خريطة ↵
→ → ن ر * \'لبوصلة \': سوف باستمرار أن تتماشى مع خريطة الجهاز \' ق بوصلة القراءة ↵
→
</string>
<string name="tip_day_night_mode">وضع النهار والليل</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">يمكن للخرائط حاليا ناقلات يتم تغيير مظهر الخريطة بين يوم (إشراقا) والليل (أظلم). ألوان الليل أكثر أمانا وأكثر راحة للقيادة ليلا. ↵
→ → \ ن \n يمكنك وضع سياسة لتبديل يوم / ليلة في \'القائمة \' → → \'يوم / ليلة خريطة \' تكوين الشاشة \'↵.
الخيارات → → \ ن \n وهما: ↵
الوضع التلقائي، التي تسيطر عليها موقع الشمس (الافتراضي) ↵: → → \ ن \ ر * \'شروق / غروب الشمس \'
→ → \ ن \ ر * \'يوم \': دائما استخدام الوضع اليوم ↵
→ → \ ن \ ر * \'ليلة \': دائما استخدام الوضع الليلي ↵
→ → \ ن \ ر \'مستشعر الضوء \' * \: يتم التحكم خريطة مظهر من قبل جهاز استشعار الضوء الجهاز \'ق (فقط إذا كانت مجهزة) ↵
→
السياق tip_day_night_mode_t_v2
</string>
<string name="tip_osm_improve">تحسين بيانات OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">يستخدم OsmAnd الخرائط على أساس Openstreetmap.org ( OSM ) البيانات و يمكن استخدامها مباشرة لتحسين جودة البيانات OSM . يمكنك إنشاء وتحميل تقارير الشوائب POI أو OSM جديدة مع عدد قليل من النقرات .
\ ن \n للحصول هذه تحتاج إلى تفعيل \' OSM تحرير \' المساعد \ تحت \" إعدادات \' → \' الإضافات \' ، ثم توفير المعلومات OSM دخولك في \" إعدادات \' → \' OSM تحرير \'.
\n \n ل إضافة الجديد استخدام POI خيار \'إنشاء POI \' في \'استخدام موقع \' القائمة \ السياق. المضي قدما في إدخال المعلومات عن POI جديدة في \'إنشاء POI \' الحوار ، وأخيرا ارتكاب ذلك.
يمكن على الفور يتم الإبلاغ عن الأخطاء \ ن \nAlso في الخرائط عن طريق الخطأ OSM ، لذلك يمكن للمجتمع OSM ثم إصلاح هذه المشكلة. استخدام خيار \' علة المفتوحة OSM \' في \' استخدام موقع \' القائمة على \ السياق. ثم أدخل وصف مفصل لل مشكلة وبعد ذلك أخيرا باستخدام \' إضافة \' زر .
\ ن \nOsmAnd تدعم التخزين المؤقت الإدخالات حاليا (انظر الإعداد منها )، ولكن الاتصال بالإنترنت هو بالطبع هناك حاجة لتحميل POI OSM الخاص والمساهمات علة OSM .
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">ليس هناك مساحة حرة كافية لتحميل %1$s م.ب. (المساحة الحرة: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">"المساحة الحرة الآن {2} م.ب.! تحميل {0} ملفات ({1} م.ب.)؟"</string>
<string name="tip_navigation">ملاحة</string>
<string name="tip_navigation_t">للحصول على توجيهات إلى مكان ، إما انقر الطويلة مباشرة على أنه على الخريطة، ( ثم اضغط على وصفه علامة و حدد \' الاتجاهات إلى \') ، أو حدد \' الاتجاهات \' بعد التنصت على أي إدخال في قائمة نتائج البحث أو قائمة المفضلة . ↵
يتم وضع علامة → → \ ن الوجهة \n و كهدف البرتقال العلم علامة على الخريطة و OsmAnd يعرض المسافة إليها و الاتجاه إليها ( مثلث برتقالي) . ↵
→ → \ ن \n قد اختار إما \'بداية الملاحة \' ، وهو ما يعني أن OsmAnd أن يعيش إرشادك ، وإعطاء التعليمات التي صوت (إذا تمكين) ، وما إلى ذلك أو يمكنك اختيار \'عرض الطريق \' ، مما أدى إلى توجيه ثابت دون أي guideance - حية أو تعديلات أثناء تنقلك . ↵
→ → \n \n ل عرض الطريق إلى الوجهة المحددة من أي نقطة أخرى من وضعك الحالي ، حدد نقطة البداية على الخريطة و الاستفادة \' الاتجاهات من \'. ↵
→ → \n \n إذا كنت تستخدم \' الاتجاهات من \' جنبا إلى جنب مع \' ابدأ الملاحة \' ، سوف OsmAnd التبديل إلى موقف الفعلي في أقرب وقت يتم العثور عليه ( حتى هذه يمكن استخدامها ل انطلاقة التوجيه قبل الموقف وجدت ) ، في حين أن \' الاتجاهات من \' في تركيبة مع \'عرض الطريق \' يظهر فقط لك الطريق من أي نقطة التعسفي كنت قد اختارت دون التحديثات اللاحقة. ↵
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">التغييرات في 0.6.9: ↵
→ → \ ن \ ر تحسين خريطة حاليا تقديم ↵
→ → \ ن \ ر سريعة متواجد حاليا تقديم الأم - ننظر في الميزات التجريبية (قد لا تعمل على بعض الأجهزة) ↵
→ → \ ن \ ر ضخمة الشكل والمظهر التغييرات ↵
→ → \ ن \ معلومات تي الارتفاع ↵
→ → \ ن \ ر جديد الترجمات (Vienamese والبولندية) ↵
→ → \ ن \ ر ميزات أخرى صغيرة ↵
→
</string>
<string name="use_transparent_map_theme">السمة الشفافة</string>
<string name="native_library_not_supported">المكتبات الأصيلة غير مدعومة على هذا الجهاز.</string>
<string name="init_native_library">تهيئة المكتبة الأصيلة…</string>
@ -1095,17 +918,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="animate_route_off">وقف المحاكاة</string>
<string name="animate_route">ابدا المحاكاة</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">التغييرات في 0.6.8: ↵
→ → \ ن \ البحث إعادة تصميم تي تماما (POI، العنوان)! جعل البحث عن عنوان أسرع بكثير وأكثر استجابة. إنشاء واحد واجهة البحث مع العديد من الخيارات المختلفة. ↵
→ → \ ن \ ر تنفيذ البحث POI بالاسم في المناطق الكبيرة (البلدان) ↵
→ → \ ن \ ر فيكس الخفقان خريطة الشاشة لأقراص (العدد 641) ↵
→ → \ ن \ تي لصناعة السيارات في مركز خيار عرض خريطة (العدد 356) ↵
انتقل → → \ ن \ ر-GPX الملاحة إلى \'الاتجاهات \' وانتقلت \'حفظ الاتجاهات \' إلى \'من المسار \' ↵
→ → \ ن \ بيانات تي POI المدرجة في ملف OBF (جميع الفهارس التحميل بعد 01/10/11) ↵
→ → \ ن \ تي إصلاحات صوت موجه (GPS موقف الإصلاح، وحذف الأمر الأول) ↵
→ → \ ن \ ر التحسينات الصغيرة ↵
→
</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">لا يمكن اعادة تسمية الملف.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">يوجد بالفعل ملف بهذا الاسم.</string>
<string name="gpx_navigation">الطريق GPX</string>
@ -1129,19 +942,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="search_position_map_view">مركز الخريطة الحالي</string>
<string name="select_search_position">المنطلق:</string>
<string name="context_menu_item_search">بحث بالقرب من هنا</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">التغييرات الأخيرة ل0.6.7: ↵
→ → \ ن \ مدير البيانات تي متصل (تحميل، حذف، تفعيل / تعطيل حاليا البيانات مباشرة في OsmAnd) ↵
→ → \ ن \ نقطة والجماعات (تصنيف، وحذف، وإدارة المفضلة) ↵ تي المفضل
→ → \ ن \ ر-GPX Explorer في التطبيق (عرض التفاصيل المسار والمسافة ومعدل السرعة، والارتفاع، الخ) ↵
→ → \ ن \ ر-GPX الملاحة (المزيد من الخيارات، ومواصلة التصفح بعد تحطم الطائرة، الدوارات الدعم) ↵
→ → \ ن \ ر الوظائف لإنقاذ المسار المسار كما GPX للاستخدام دون اتصال ↵
→ → \ ن \ تي تحسين GPX الرصد (تصفية بعض موقف غير دقيقة وانقاذ دقة / ارتفاع / السرعة) ↵
→ → \ ن \ ر تحميل GPX إلى المجتمع OSM (http://download.osmand.net/gpx/) ↵
→ → \ ن \ تي تحسين تقديم ناقلات ↵
→ → \ ن \ تي تحسين محرك تحويل النص إلى كلام (يعلن المسافة بالضبط، تمكن ميلا) ↵
→ → \ ن \ ر الشوائب إصلاحات ↵
→
</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">حفظ الطريق كمسار GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">تم حفظ المسار بنجاح ك \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">اسم الملف </string>
@ -1158,7 +959,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="favorite_home_category">المنزل</string>
<string name="favorite_friends_category">اصدقاء</string>
<string name="favorite_places_category">الأماكن</string>
<string name="favorite_default_category">أخرى</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">اسم</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">فئة</string>
<string name="shared_string_no_thanks">لا"شكرا</string>
@ -1194,17 +995,9 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="map_text_size">حجم خط الخريطة</string>
<string name="trace_rendering">معلومات تنقيح التصيير</string>
<string name="trace_rendering_descr">أداء عرض التصيير</string>
<string name="tip_recent_changes">التغيرات الاخيرة</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">التغييرات الأخيرة ل0.6.6: ↵
→ → \ ن \ ر النص إلى خطاب محرك للملاحة صوت ↵
→ → \ ن \ ر مستحضرات خريطة العارض أكثر تفصيلا ↵
→ → \ ن \ ر خريطة الأساس للعالم أجمع حزم مع التطبيق ↵
→ → \ ن \ ر القرص متواجد حاليا الملاحة (لا تزال تجريبية) ↵
خيارات التنقل → → \ ن \ ر-GPX ↵
→ → \ ن \ التحديث تي اجهة المستخدم وإصلاح الخلل كبيرة ↵
→
</string>
<string name="voice_not_use">لا تستخدم</string>
<string name="installing_new_resources">يثبت البيانات الجديدة…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">خدمة الملاحة على الانترنت محدّدة ولكن لا اتصال متاح بالإنترنت.</string>
@ -1242,18 +1035,10 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="install_more">ثبّت أكثر…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">مستوى التقريب الأدنى لإستخدام الخرائط المتجهية</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">مستوى تقريب الخريطة المتجهية الأدنى</string>
<string name="tip_location_sharing">مشاركة الموقع</string>
<string name="tip_location_sharing_t">يمكنك مشاركة موقع أماكن مثيرة للاهتمام في رحلتك مع العائلة أو الأصدقاء من خلال \'استخدام موقع \' السياق القائمة → \'شارك موقع \'. ↵
→ → \ ن اختار \nThen وسيلة لمشاركة موقعك. والخيارات هي: البريد الإلكتروني، والرسائل القصيرة (النص)، أو مجرد نسخ إحداثيات الموقع إلى الحافظة الجهاز ↵.
→
</string>
<string name="tip_favorites">النقاط المفضلة</string>
<string name="tip_favorites_t">يمكن حفظ نقاط استخداما كما المفضلة، على النحو التالي: ↵
→ → \ ن \n في \'استخدام موقع \' قائمة السياق عن أي نقطة، حدد الخيار \'أضف إلى المفضلة \"ومن ثم إدخال اسم لذلك. ↵
→ → \ ن \n بعد إنقاذ المفضلة، فإنه يمكن الوصول إليها عبر \'القائمة \' → \'المفضلة \'. يوفر التنصت على أي إدخال في \'المفضلة \' قائمة الخيارات ترغب في التنقل إليها، وتحريرها أو حذفها. ↵
→ → \ ن العرض \n لجميع النقاط المفضلة مباشرة على الخريطة، على الشاشة خريطة تمكين طبقة \'المفضلة \' في \'القائمة \' → \'طبقات الخريطة \'. ↵
→
</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">كان معلومات حول عقدة لا تحميل</string>
<string name="poi_error_io_error_template">وقعت I / O خطأ أثناء ممارسة العمل {0}.</string>
<string name="error_doing_search">حدث خطا اثناء البحث</string>
@ -1263,36 +1048,16 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="preferred_locale_descr">اختر لغة العرض (برجاء إعادة تشغيل OsmAnd بعد التغيير)</string>
<string name="preferred_locale">لغة العرض</string>
<string name="incomplete_locale">ناقص</string>
<string name="tip_map_switch">تحديد الخريطة المصدر</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">يتم تغيير طبقات الخريطة مصدر وخريطة طريق عرض \'القائمة \' → \'خريطة طبقات \'. ↵
→ → \ ن \nUnder \'مصدر الخريطة ... \' يمكنك اختيار استخدام خرائط محملة مسبقا ناقلات حاليا (افتراضيا، هناك حاجة أيضا للملاحة حاليا)، أو محددة مسبقا (الانترنت أو غير متصل مؤقتا) مصادر البلاط (تفعيل \'على الانترنت \'البرنامج المساعد تحت \' خرائط \'إعدادات \' → \'الإضافات \ لهذا)، أو خرائط إنشاؤها يدويا باستخدام مثل OsmAndMapCreator على جهاز كمبيوتر. ↵
→ → \ ن \nOsmAnd كما يدعم مصادر العرف. ↵
→
</string>
<string name="tip_app_mode">استخدام الملف الشخصي</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd يدعم مختلفة (تخصيص) لمحات عن تطبيق حالات الاستخدام المختلفة. ↵
→ → \ ن \n يمكنك تغيير ملامح عن طريق الزر الجانبي في الزاوية السفلى اليسرى من الشاشة الخريطة (رمز سيارة، دراجة، أو مشاة)، أو عند إنشاء الطريق (\'وضع النقل \'). ↵
→
</string>
<string name="tip_search">البحث</string>
<string name="tip_search_t">يمكنك البحث عن الأماكن على الخريطة مباشرة عبر \'استخدام موقع \' → \'البحث بالقرب من هنا \'، أو عن طريق استدعاء شاشة البحث عن طريق \ → \'البحث \' \'القائمة \' ↵.
يوفر → → \ ن \n وشاشة البحث للبحث عن قوالب ↵
→ → \ ن \ ر * حسب العنوان ↵
→ → \ ن \ ر * عن طريق الإحداثيات ↵
→ → \ ن \ ر * كما POI (حسب نوع أو بالاسم) ↵
→ → \ ن \ ر * عبر التاريخ بحثك ↵
→ → \ ن \ ر * أو عن طريق محددة سلفا المفضلة لديك. ↵
→ → \ ن \n للجميع يضرب قائمة السياق أو العمل يقدم شريط الخيارات مثل \'الاتجاهات \' أو \'عرض على الخريطة \'، الخ ↵
→
</string>
<string name="tip_map_context_menu">القائمة \'استخدام موقع \'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">و\'استخدام موقع \' قائمة السياق يحتوي على جميع الإجراءات مشيرا إلى نقطة (الموقع). ↵
→ → \ ن \n ومتاح من خلال أي نقطة على الخريطة (ثم التنصت علامة لها) الضغط لفترة طويلة، أو عن طريق الضغط على زر التتبع، أو عن طريق اختيار \'القائمة \' → \'استخدام موقع \' (الأخيرين طرق اتخاذ مركز الخريطة كمرجع). ↵
→ → \ ن NA مربع علامة يمكن أن تكون مخفية مرة أخرى عن طريق النقر طويلة على ذلك. ↵
→
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd هو تطبيق للتنقل مع العديد من الميزات.\nكمقدمة أساسية، ترتبط بعض النصائح والحيل عبر استخدام \'القائمة \' → \'مساعدة \' من شاشة الخريطة. "</string>
<string name="shared_string_next">التالي</string>
<string name="shared_string_previous">السابق</string>
<string name="unit_of_length_descr">تغيير وحدات الطول والسرعة</string>
@ -1884,7 +1649,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="network_provider">شبكة</string>
<string name="process_navigation_service">خدمة ملاحة OsmAnd</string>
<string name="where_am_i">أين أنا؟</string>
<string name="service_stop_background_service">أوقف خدمة OsmAnd للملاحة في وضعية السكون</string>
<string name="menu_layers">طبقات الخريطة</string>
<string name="layer_transport">مواقف وسائل النقل</string>
<string name="layer_route">طريق</string>
@ -1963,4 +1728,4 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="max_level_download_tile_descr">اختر مستوى التقريب الأقصى لتحميل تجانبيات/مربعات الخريطة من الإنترنت</string>
<string name="map_tile_source_descr">اختر مصدر تجانبيات/مربعات الخريطة على الإنترنت أو المخزنة مؤقتاً</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">فضلًا أخبرنا ما الذي تريد تغييره في هذا التّطبيق.</string>
</resources>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-ast/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="av_locations">Allugamientos</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="av_locations">Allugamientos</string>
<string name="plugin_settings">Complementos</string>
<string name="no_updates_available">Nun hai anovamientos disponibles</string>
<string name="download_live_updates">Anovamientos en direuto</string>
</resources>
</resources>

321
OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

327
OsmAnd/res/values-be/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

320
OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -1,11 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="tip_recent_changes_1_5_t">Промени в 1.5:
\n\t* Гласови предупреждения за пътни ограничения и камери
\n\t* Гласово обявяване имената на улиците
\n\t* HD икони
\n\t* Много промени в потребителския интерфейс
\n\t* Поправки в показването на дистанции, GPX анализ, работа с междинни точки, планиране, качване към OSM, работа с https сайтове
</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Моля, въведете потребителско име и парола за сайта на OSM</string>
<string name="clear_intermediate_points">Изчистване на междинните точки</string>
<string name="keep_intermediate_points">Запази междинните точки</string>
@ -29,15 +22,7 @@
<string name="destination_point">Крайна цел %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Направи крайна цел</string>
<string name="please_select_address">Първо изберете град или улица</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Промени в 1.4:
\n\t* Подреждане на междинните точки по оптимален начин за посещение на всички (тип \'търговски пътник\', \'врата-до-врата\')
\n\t* Търсене на улица по име (в околността)
\n\t* Добавка за работа с GPX следи (тракове)
\n\t* Променен екран за сваляне (сваляне във фонов режим)
\n\t* Поддръжка на GPX в папки (организиране на GPX следите)
\n\t* Изтриване на SRTM файлове
\n\t* Поддръжка на бележки в OSM
</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Търси улицата в съседни градове</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Междинните точки са подредени с цел оптимизиране на пътя до крайната цел.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Сортиране (врата-до-врата)</string>
@ -63,7 +48,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Край на редактирането</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Започни нов частичен трак</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Изчистване на всички точки</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Запиши като GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Отвори съществуващ GPX</string>
<string name="wait_current_task_finished">Моля, почакайте докато свърши текущата задача</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Използване на филтър на Kalman за избягване трептенето на компаса</string>
@ -82,12 +67,7 @@
<string name="hno">Номер</string>
<string name="website">Сайт</string>
<string name="phone">Телефон</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Промени в 1.3:
\n\t* Поддръжка на таблети и HD устройства
\n\t* Holo тема
\n\t* Допълнителни настройки за стабилизиране на компаса
\n\t* Горният ляв бутон на картата замества бутона \'Меню\'
</string>
<string name="monitoring_settings">Записване на изминатия път</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Настройване записването на изминатия път</string>
@ -102,25 +82,10 @@
<string name="local_openstreetmap_act_title">Изменения в OSM</string>
<string name="shared_string_more_actions">Други действия</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Промени в 1.2.1:
\n\t*Поправка Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t*Поправка трептенето на екрана при движение
\n\t*Други малки поправки
\n\nПромени в 1.2:
\n\t* Корекции на грешки (подобрено рутиране, търсене, AV записи, гласови напътствия, подобрения в екрана)
\n\t* По-лесно настройване на допълнителния слой за щриховане (изисква добавката Contour Lines)
\n\t* Възприемане на линкове за положението от maps.google.com
\n\t* Нови добавки (GPS info)
\n\t* Добавен е много-прозоречен режим за новите устройства на Samsung
\n\t* Филтър на Kalman за компаса
\n\t* Поддръжка на часовници Pebble
</string>
<string name="layer_hillshade">Релеф на местността</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS информация</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Промени в 1.1.4:
\n\t* Променен интерфейс
\n\t* Корекции на грешки
</string>
<string name="access_arrival_time">Време на пристигане</string>
<string name="item_checked">отметнато</string>
<string name="item_unchecked">не е отметнато</string>
@ -130,11 +95,9 @@
<string name="prefer_in_routing_descr">Предпочитания към магистрали</string>
<string name="max_speed_none">няма</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps - Европа</string>
<string name="download_hillshade_item">Релеф</string>
<string name="download_hillshade_maps">Карти с релеф</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Промени в 1.1.2:
\n\t* Подобрения в аудио/видео добавката (снимки с EXIF информация)
\n\t* Подобрена добавка за релеф (Contour lines plugin)\n\t* Пакети с релефи (Contour lines plugin)\n\t* Корекции на грешки "</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Данни за контури</string>
@ -172,8 +135,7 @@
<string name="recording_playing">Избраният аудио запис се изпълнява.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Отваряне на външен плеър</string>
<string name="recording_delete_confirm">Искате ли да премахнете този запис?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Промени в 1.1.0:
\n\t* Добавка за изчисляване на разстояния\n\t* Добавка за аудио/видео бележки\n\t* Добавка за контури\n\t* Корекции на грешки\n\t* \"Touring view\" стил на картата с повече детайли, стилизирани пътища, по-добър контраст, подходящ за планинско катерене (SAC scale)\n\t* Корекции за EGM96 геоид при данни за височината от GPS "</string>
<string name="recording_unavailable">недостъпно</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Направи аудио бележка</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Направи видео бележка</string>
@ -210,10 +172,8 @@
<string name="tip_altitude_offset">Корекция на надморската височина</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Повечето GPS устройства показват надморската височина съгласно системата WGS84. Необходимо е тези данни да бъдат преобразувани към местни системи.
\n\nСистемата EGM96 дава по-близки до реалните стойности. OsmAnd също поддържа EGM96.
\n\nЗа да ползвате тази система свалете файла WW15MGH.DAC през менюто \'Управление на карти\' (файлът се намира на http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name="map_widget_max_speed">Ограничение на скоростта</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Ширина %1$.3f, дължина %2$.3f</string>
@ -228,17 +188,8 @@
<string name="safe_mode">Безопасен режим</string>
<string name="native_library_not_running">Приложението работи в безопасен режим (можете да го изключите от Настройки).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Услугата на OsmAnd все още работи във фонов режим. Искате ли да изключите и нея също?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Промени в 1.0.0:
\n\t* Подобрена навигация: по-бърза, по-прецизна, до 250 км
\n\t* Карти само с пътища
\n\t* Картата не губи позицията след прекъсване
\n\t* Спящ режим по време на навигация
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Промени в 0.8.4:
\n\t* Коригиране на неточности в програмата
\n\t* Картата вече не загубва позиция при прекъсване
\n\t* Разрешаване на режим sleep по време на навигация
</string>
<string name="close_changeset">Затвори списъка с промени</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Апликацията ZXing скенер не е инсталирана. Да потърся ли в Market?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Избор на схема за оцветяване на пътищата:</string>
@ -247,11 +198,7 @@
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Включете добавката за проследяване за да ползвате запис на GPX или онлайн проследяване</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Изчисляване на вероятно не най-оптималния маршрут при дълги разстояния</string>
<string name="gps_not_available">Моля, включете GPS в настройки</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Промени в 0.8.3:
\n\t* Междинни точки
\n\t* Подобрени указания за следване на маршрут
\n\t* Опция \'без магистрали\' при намиране на маршрут\n\t* Вело-алея = показване на път
\n\t* корекции на грешки в програмата "</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Услуги за записи</string>
<string name="no_route">Няма маршрут</string>
<string name="delete_target_point">Премахни точката</string>
@ -291,13 +238,7 @@
<string name="auto_zoom_map">Авто-мащабиране</string>
<string name="snap_to_road_descr">Позицията да се придържа към пътя по време на пътуване</string>
<string name="snap_to_road">Придържай мястото към пътя</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Промени в 0.8.2:
\n\t* Подобрено рутиране
\n\t* Приставки за динамични карти
\n\t* Настройките на картата са в главния екран
\n\t* Заключване на екрана и услуги за проследяване
\n\t* Подобрения за арабски, индийски и други езици в които се пише от дясно на ляво.
</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd за карти и навигация</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Мобилни карти и навигация от OSM</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
@ -493,14 +434,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
Списък на държавите (почти в целия свят!):
Афганистан, Албания, Алжир, Андора, Ангола, Ангуила, Антигуа и Барбуда, Аржентина, Армения, Аруба, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бахамски острови, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беларус, Белгия, Белиз, Бенин, Бермуда, Бутан, Боливия, Бонер, Босна и Херцеговина, Ботсвана, Бразилия, Британски Вирджински острови, Бруней, България, Буркина Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Канада, Кабо Верде, Централноафриканската република, Чад, Чили, Китай, Колумбия, Коморски острови, Конго, Коста Рика , Кот д\'Ивоар, Хърватска, Куба, Кюрасао, Кипър, Чешката република, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканската република, Еквадор, Египет, Ел Салвадор, Екваториална Гвинея, Еритрея, Естония, Етиопия, Фиджи, Финландия, Франция, Френска Гвиана, Френска Полинезия, Габон, Гамбия, Грузия, Германия, Гана, Гибралтар, Гърция, Гренландия, Гренада, Гваделупа, Гуам, Гватемала, Гърнси, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гвиана, Хаити, Ватикана, Хондурас, Хонконг, Унгария, Исландия, Индия , Индонезия, Иран, Ирак, Ирландия, остров Ман, Израел, Италия, Ямайка, Япония, Джърси, Йордания, Казахстан, Кения, Кирибати, Северна Корея и Южна Корея, Кувейт, Киргизстан, Лаос, Латвия, Ливан, Лесото, Либерия , Либия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Макао, Македония, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Малдиви, Мали, Малта, Мартиника, Мавритания, Мавриций, Майота, Мексико, Микронезия, Молдова, Монако, Монголия, Черна гора, Монсерат, Мароко, Мозамбик , Мианмар, Намибия, Науру, Непал, Холандия, Холандски Антили, Нова Каледония, Нова Зеландия, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Норвегия, Оман, Пакистан, Палау, Палестински територии, Панама, Папуа-Нова Гвинея, Парагвай, Перу, Филипините, Полша , Португалия, Пуерто Рико, Катар, Румъния, Русия, Руанда, Saint Barthelemy, Света Елена, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Сейнт Мартин, Сен Пиер и Микелон, Сейнт Винсент и Гренадини, Самоа, Сан Марино, Саудитска Арабия, Сенегал, Сърбия, Сейшелски острови, Сиера Леоне, Сингапур, Словакия, Словения, Сомалия, Южна Африка, Южна Джорджия, Южен Судан, Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Свазиленд, Швеция, Швейцария, Сирия, Тайван, Таджикистан, Танзания, Тайланд , Източен Тимор, Того, Токелау, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Туркменистан, Тувалу, Уганда, Украйна, Обединените арабски емирства, Великобритания (UK), Съединените американски щати (САЩ), Уругвай, Узбекистан, Вануату , Венецуела, Виетнам, Уолис и Футуна, Западна Сахара, Йемен, Замбия, Зимбабве.
</string>
<string name="tip_update_index">Обновяване на офлайн карти</string>
<string name="tip_update_index_t">"За пълноценно използване на това приложение се нуждаете от обновени карти. OsmAnd може автоматично да проверява за нови карти.
\n\nЗа да проверите за по-нови файлове отидете на \'Настройки\' -&gt; \'Управление на карти\' -&gt; \'Сваляне\'.
\n\nСлед като списъкът се зареди, кликнете върху даден елемент за неговото сваляне или обновяване. В горната част на екрана ще видите типът данни за сваляне (карти, данни за височина, др.).↵
\n\nСлед като списъкът с районите се зареди от Интернет, изберете \'Меню\' -&gt; \'Филтриране на сваленото\' за да се покажат само обновените версии на свалените във Вашето устройство файлове.
\n\n\t* Файловете в \'зелено\' показват, че разполагате с последната версия
\n\t* Файловете в \'синьо\' показват, че на сървъра има по-нова версия
\n\t* Файловете в курсивен са деактивирани на вашето устройство "</string>
<string name="filterpoi_activity">Създаване на филтър за POI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Придвижване:</string>
<string name="select_navigation_mode">Изберете режим на придвижване</string>
@ -563,15 +498,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="osmand_parking_hours">Часа</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Минути</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Паркирахте в:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Промени в 0.8.1:
\n\t* По-прецизни маршрути (с малко забавяне)
\n\t* Бързо намиране на маршрут
\n\t* Упътвания по ленти за движение
\n\t* Пътна информация - камери, ограничения, легнали полицаи
\n\t* Подобрена гласова навигация по магистрали
\n\t* Добавка за паркиране (\'Къде паркирах?\')
\n\t* Включване/изключване на добавката за запис на изминатия път
</string>
<string name="select_animate_speedup">Изберете скорост за симулацията</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Памет за приложението %1$s MB (Ограничение за Android: %2$s MB, Dalvik: %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Заета памет</string>
@ -661,18 +588,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="prefs_plugins_descr">Добавките внасят допълнителна функционалност на приложението</string>
<string name="prefs_plugins">Добавки</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Промени в 0.8.0:
\n\t- *Добавки*
\n\t - Групиране на функциите. Включване от Настройки/Добавки
Източници на онлайн карти, настройки за запис на пътя и други подобрения.
\n\t- *Нови офлайн карти*
\n\t - По-бързо и по-прецизно изчертаване на карти.
\n\t - Необходимо е презареждане на всички офлайн карти
\n\t- *Офлайн рутиране*
\n\t - По-добра работа на рутирането офлайн
\n\t *Използваемост и потребителски интерфейс*
\n\t - Много подобрения
</string>
<string name="osm_editing_plugin_description"/>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">По-бързо изчертаване на векторни карти. Възможно е да не работи добре при някои устройства.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Анонсиране със зададения гласов пакет</string>
@ -680,12 +596,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="native_rendering">Естествено изчертаване</string>
<string name="test_voice_prompts">Тестова гласова навигация</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Няма свалени векторни карти за този район. Можете да ги свалите от \'Настройки\'-\'Управление на карти\', или да превключите на онлайн карти.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Промени в 0.7.2:
\n\t- Естествено изчертаване на графиката за всички устройства
\n\t- Офлайн редактиране на POI
\n\t- Достъпност
\n\t- Корекции на грешки
</string>
<string name="send_files_to_osm">Да се изпратят ли GPX файловете към OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Видимост</string>
<string name="gpx_tags_txt">Етикети</string>
@ -698,7 +609,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="info_button">Инфо</string>
<string name="back_to_location">Назад към позицията</string>
<string name="shared_string_help">Помощ</string>
<string name="show_details">Показване на детайли</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Достъпност за по-стари версии на Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Разширения за достъпност</string>
<string name="accessibility_mode">режим на достъпност</string>
@ -759,16 +670,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Използване на ярки цветове за осветяване на пътища и маршрути</string>
<string name="offline_edition">Офлайн редактиране</string>
<string name="offline_edition_descr">Винаги ползвай офлайн редактиране</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Промени в 0.7.1:
\n\t- Редактиране на POI офлайн
\n\t- Възможност за онлайн проследяване - периодично изпращане на координатите до уеб-базирана услуга
\n\t- Показване на текущата следа на картата
\n\t- Разпознаване на движението: \'Направете обратен завой\' се показва и анонсира, когато посоката на движение е обратна на тази към целта или сте пропуснали да завиете
\n\t- Гласов маркер \'Преизчисляване на маршрута\'
\n\t- При наближаващ завой под 100m - визуална индикация чрез мигаща стрелка
\n\t- Деактивираните индексни файлове не се показват на екрана за сваляне
\n\t- Други промени
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Промените в забележителностите (POI) вътре в приложението не влияят върху изтеглените карти. Тези промени се записват в отделен файл.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Качване…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/поправки бяха качени</string>
@ -788,11 +690,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="live_monitoring_url">Интернет адрес за онлайн следи</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Запишете следата чрез добавката за GPX или чрез настройките на \'Запис на пътуване\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Показване на текущата следа (трак)</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Промени в 0.7.0:
\n\t- Офлайн статии от Уикипедия
\n\t- Обновени карти
\n\t- Други малки поправки
</string>
<string name="free_version_message">Тази безплатна версия на OsmAnd е ограничена до %1$s сваляния на карти и не поддържа офлайн статии на Уикипедия.</string>
<string name="free_version_title">Безплатна версия</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Покажи описанието на POI</string>
@ -828,42 +726,18 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="user_password_descr">Необходими за изпращане към openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Спящ режим</string>
<string name="osmand_service_descr">Използвайте го за да ползвате OsmAnd и при изключен екран</string>
<string name="tip_rotation_switching">Ориентация на картата</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Можете да настроите ориентацията на картата чрез последователно докосване иконата на компаса.
\n\n Изборът може да бъде:
\n\t* \'Без завъртане\' - Без завъртане на картата, север винаги е нагоре.
\n\t* \'По посоката на движение\' - Картата ще се завърта в зависимост от вашата посока на движение.
\n\t* \'По компаса\' - Картата ще бъде ориентирана по вградения компас.
</string>
<string name="tip_day_night_mode">Дневен/нощен режим</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">Можете да променяте изгледа на картата от дневен (ярък) към нощен (тъмен). Тъмният изглед е подходящ за безопасно шофиране нощем.
\n\nПревключването между дневен и нощен изглед можете да направите в \'Меню\' -&gt; \'Настройки на екрана…\' -&gt;\'Дневен/нощен изглед\'.
\n\nВъзможен избор:
\n\t\'Изгрев/залез\' - автоматично се сменя изгледа в зависимост от позицията на Слънцето. (Този изглед е по подразбиране)
\n\t\'Дневен\' - само дневен изглед
\n\t\'Нощен\' - само нощен изглед
\n\t\'Сензор за осветяване\' - изгледът на картата се превключва от сензора за осветяване (ако е наличен за устройството)
</string>
<string name="tip_osm_improve">Подобряване на данните в OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd използва карти направени на базата на данни от Openstreetmap.org (OSM). Можете лесно да създадете и да качите нови POI или доклади за неточности в ОSM само с няколко клика.
\n\nЗа целта, първо трябва да активирате добавката \'Редактиране на OSM\' в \'Настройки\'-&gt;\'Добавки\' и да въведете своето потребителско име и парола за OSM в \'Настройки\' -&gt; \'Редактиране на OSM\'.
\n\nЗа да създадете нов обект (POI) използвайте опцията \'Създаване на POI\' в картното контекстно меню. Въведете информацията за POI в диалоговия екран и накрая я изпратете до OSM.
\n\nГрешките в картите могат да бъдат веднага докладвани чрез менюто за неточности в OSM. Хората занимаващи се с OSM ще вземат под внимание Вашият доклад. За да докладвате неточност в картите, използвайте \'Доклад за неточност в OSM\' в контекстното меню. Въведете описанието на проблема и го изпратете чрез бутона \'Добави\'.
\n\nOsmAnd ще запомни вашите корекции, ако нямате интернет връзка в момента и ще ги изпрати към OSM, веднага щом имате интернет.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Няма достатъчно свободна памет за свалянето на %1$s MB (свободно място: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Свободната памет е само {2} MB! Да се свалят ли {0} файл(а) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Промени в 0.6.9 :
\n\t- Подобрено изчертаване на картите офлайн
\n\t- Бързо изчертаване - вижте в експерименталните опции (възможно е да не работи на някои устройства)
\n\t- Доста промени във външния вид
\n\t- Информация за височината
\n\t- Нови преводи (Виетнамски, Полски)
\n\t- Други малки поправки
</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Прозрачна тема на приложението</string>
<string name="native_library_not_supported">Нативната библиотека не е достъпна за това устройство.</string>
<string name="init_native_library">Стартиране на приложението…</string>
@ -886,16 +760,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="animate_route_off">Спри симулацията</string>
<string name="animate_route">Старт на симулацията</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Промени в 0.6.8:
\n\t- Напълно обновено е търсенето по картата (забележителности, адреси)! Много по-бързо търсене по адрес. Един интерфейс за търсене с много опции.
\n\t- Търсене на POI по име в големи райони (държави)
\n\t- Поправено е премигването при някои таблети (Issue 641)
\n\t- Настройка за автоматично центриране на картата (Issue 356)
\n\t- Навигацията по GPX е преместена в \'Указания\'; \'Запис на указанията\' преместено в \'Относно маршрута\'
\n\t- Данните за забележителности (POI) са преместени във файл с разширение .obf (след 01.10.11)
\n\t- Подобрения в гласовата навигация (GPS място, пропускане на първото указание)
\n\t- Малки подобрения
</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Файлът не може да бъде преименуван.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Съществува файл с това име.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX маршрут</string>
@ -919,18 +784,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="search_position_map_view">Текущ център на картата</string>
<string name="select_search_position">Начална точка:</string>
<string name="context_menu_item_search">Търси близо до това място</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Промени в 0.6.7:
\n\t- Управление на сваленото съдържание (директно от OsmAnd)
\n\t- Любими точки и групи (управление на точките включени в любими)
\n\t- GPX Explorer в приложението (разглеждане на информация за следата, разстояние, средна скорост, височина и др.)
\n\t- GPX навигация (повече опции, продължаване на навигацията след сриване на приложението, поддържане на кръгови кръстовища)
\n\t- Запис на следата (трака) в локален GPX файл
\n\t- Подобрения в записа на GPX (филтриране на неточни позиции и запис на точност, надм. височина и скорост)
\n\t- Качване на GPX файлове в OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Подобряване на
\n\t- Подобрения в синтезирането на реч (обявяване на точната дистанция, включително и в мили)
\n\t- Корекции на грешки
</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Записване на маршрута като GPX следа</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Маршрутът беше успешно записан като \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Име на файл: </string>
@ -986,16 +840,9 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="map_text_size">Размер на шрифта по картата</string>
<string name="trace_rendering">Информация за производителността</string>
<string name="trace_rendering_descr">Показване на производителността при изчертаване на картата</string>
<string name="tip_recent_changes">Последни промени</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Промени в 0.6.6:
\n\t- Използване на синтезиран глас за навигация
\n\t- По детайлно изчертаване на картата
\n\t- Базовата карта на света е вградена в приложението
\n\t- Настройване на офлайн навигацията (все още пробно)
\n\t- Опции за GPX навигация
\n\t- Подобрение в интерфейса и отстраняване на проблеми
</string>
<string name="voice_not_use">Не използвай</string>
<string name="installing_new_resources">Отваряне на нови данни…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Избрана е онлайн навигация, но няма връзка с интернет.</string>
@ -1030,13 +877,10 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="install_more">Инсталиране на други…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Минимален мащаб, с който могат да се ползват векторните карти</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Мин. мащаб за векторните карти</string>
<string name="tip_location_sharing">Споделяне на мястото</string>
<string name="tip_location_sharing_t">\tМожете да споделите местоположението на интересните обекти с Вашите близки и приятели. Влезте в контекстното меню на картата, а оттам в \'Сподели мястото\'.
\n\nСлед това изберете начина по който да споделите - по ел.поща, чрез SMS (като текст) или да копирате координатите в клипборда.
</string>
<string name="tip_favorites">Любими места</string>
<string name="tip_favorites_t">"Често използваните места могат да бъдат записани като \'Любими\', по следния начин:
\n\nВ контекстното меню за дадена точка от картата, изберете \'Добави в любими\' и въведете име.\n\nСлед като дадено място е записано в папката \'Любими\', можете да го използвате като влезете в \'Меню\'-&gt;\'Моите места\' и в раздела \'Любими\' натискайки върху елемент от списъка със запазени места можете да извършвате различни действия - навигация, редактиране, изтриване и др.\n\nЗа показването на всички любими места директно върху картата, разрешете слоя \'Любими\' в \'Меню\' -&gt; \'Настройки слоеве\'. "</string>
<string name="error_doing_search">Възникна грешка при търсенето офлайн</string>
<string name="search_offline_geo_error">Заявката не може да бъде анализирана - \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Търсене на адрес в локалните карти</string>
@ -1044,38 +888,18 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="preferred_locale_descr">Избор на език за приложението (изисква рестартиране)</string>
<string name="preferred_locale">Език</string>
<string name="incomplete_locale">непълен</string>
<string name="tip_map_switch">Изберете източник на карти</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tКартите, които се показват на екрана могат да се сменят чрез \'Меню\' -&gt; \'Настройки на изгледа\'.
\n\nВ \'Карти…\' можете да изберете ползването на предварително заредени офлайн векторни карти, онлайн карти (активирайте \'Онлайн карти\' в \'Настройки\'-&gt;\'Добавки\') или ръчно създадени карти с приложението OsmAndMapCreator.
\n\nOsmAnd поддържа и други източници на карти.
</string>
<string name="tip_app_mode">Профил</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd поддържа различни профили, които можете да настройвате отделно.
\n\nМожете да променяте профилите чрез бутона за профили в долният ляв ъгъл на екрана (икона автомобил, велосипед или пешеходец), или когато създавате маршрут.
</string>
<string name="tip_navigation">Навигация</string>
<string name="tip_navigation_t">"За да получите упътвания към дадено място, трябва или да натиснете продължително позицията на мястото върху картата, (след което да изберете от менюто \'Упътвания към\'), или да изберете \'Упътвания\' от списъка с любими места или от резултатите на някакво търсене.
\n\nКрайната цел е маркирана върху картата и програмата ще покаже дистанцията и посоката до там (оранжев триъгълник).
\n\nИзберете или \'Започни навигацията\', което означава, че OsmAnd ще започне да ви напътства или \'Покажи пътя\', което само ще покаже изчисления маршрут без гласови указания.
\n\nЗа показване на маршрут започващ от място, различно от Вашето изберете място от картата и натиснете \'Упътвания от\'.
\n\nАко използвате \'Упътвания от\' заедно с \'Започни навигацията\', OsmAnd ще превключи на вашето актуална позиция (GPS) веднага щом тя бъде определена (so this can be used to jump-start routing before the position is found), while \'Directions from\' in combination with \'Display route\' just shows you the route from any arbitrary point you had selected without subsequent updates. "</string>
<string name="tip_search">Търсене</string>
<string name="tip_search_t">"Можете да търсите места директно на картата, чрез контекстното меню - \'Търси наблизо\' или като отворите екрана за търсене от \'Меню\'-&gt;\'Търсене\'
\n\nМожете да търсите по различни начини:
\n\t* по адрес,
\n\t* по географска позиция,
\n\t* като забележителности (POI),
\n\t* от историята на търсенията
\n\t * или от предварително записаните любими места.
\n\nЗа всеки намерен обект в контекстното меню ще намерите \'Упътвания\', \'Покажи на картата\' или други опции. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Меню \'Използване на мястото\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">Контекстното меню \'Ползвай мястото\' съдържа всички възможни действия за дадена локация.
\n\nЗа да извикате контекстното меню натиснете и задръжте върху картата. Ще се появи правоъгълник с координатите на мястото. За да отворите контекстното меню, докоснете този маркер. Можете да ползвате и главното меню, като изберете от там \'Ползвай мястото\' (в този случай се ползва центъра на картата).
\n\nЗа да затворите маркера - докоснете и задръжте.
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd е приложение за навигация с много възможности.
\n\nЗа начално запознаване вижте полезните съвети, които са в Меню-&gt;Помощ на основния екран. "</string>
<string name="shared_string_next">Следващ</string>
<string name="shared_string_previous">Предишен</string>
<string name="unit_of_length_descr">Промяна на мерните единици за разстояние и скорост</string>
@ -1230,7 +1054,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="use_trackball">Използване на джойстик</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Настройване за максималното изчакване за позиция</string>
<string name="background_service_wait_int">Максимално изчакване за позиция</string>
<string name="service_stop_background_service">Изключване на OsmAnd услугата за навигация в спящ режим</string>
<string name="where_am_i">Къде съм аз?</string>
<string name="process_navigation_service">Услуга на OsmAnd за рутиране</string>
<string name="network_provider">Мрежа</string>
@ -1391,8 +1215,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="update_tile">Обнови картата</string>
<string name="reload_tile">Презареждане на картната плочка</string>
<string name="mark_point">Цел</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Покажи на картата OpenStreetBugs</string>
<string name="show_osm_bugs">Покажи OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Добави в любими</string>
<string name="use_english_names_descr">Изберете между местни имена и имена на английски език</string>
@ -1545,8 +1369,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="app_mode_motorcycle">Мотор</string>
<string name="app_mode_boat">Лодка</string>
<string name="app_mode_aircraft">Самолет</string>
<string name="tip_faq_t">Посетете https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ за ЧЗВ.</string>
<string name="tip_faq">Често Задавани Въпроси</string>
<string name="shared_string_and">и</string>
<string name="shared_string_or">или</string>
<string name="route_is_too_long">Маршрутът е доста дълъг за изчисляване.
@ -1556,18 +1380,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="about_settings">За програмата</string>
<string name="about_settings_descr">Версия, лицензи и разработчици</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Промени в 1.6
\n\t* Поддръжка на HD екрани
\n\t* Поддръжка на прозрачен фон
\n\t* Показване на свалените карти и улесняване свалянето на липсващите карти директно от основния екран
\n\t* Контурните карти са обединени по държави/райони
\n\t* Нова, подобрена базова карта на света
\n\t* Лупа (продължително натиснете върху бутоните за мащаб)
\n\t* Дефиниране/редактиране на онлайн картни източници
\n\t* Поддръжка на променливи ограничения на скоростта (За държави като Холандия)
\n\t* По-бързо въвеждане на търсен адрес
\n\t* Поправени грешки при рутиране и изчертаване на картата
</string>
<string name="shared_string_delete_all">Изтриване на всичко</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Моля, първо изчислете маршрута</string>
<string name="animate_routing_route">Симулация по намерения маршрут </string>
@ -1580,11 +1393,8 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="auto_zoom_farthest">Отдалечаване</string>
<string name="map_magnifier">Лупа</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Ще изтриете %1$d промени в картата OSM. Сигурни ли сте?</string>
<string name="tip_map_styles">Стилове на картата</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd поддържа различни стилове на картата:
\n\nВ допълнение към балансираният стил \'default\', можете да изберете друг от \"Меню\" →\"Настройки на картата\" → \"Стил на картата\"\n\t* Стилът \'Пътуване\', който съдържа най-детайлна информация за пътешествия, включително оптимизации за професионални шофьори (по-висок контраст, различими пътища), Алпийски туризъм (SAC), велосипедни маршрути, др.
\n\t* \'Контрастни пътища\' - по-ярки пътища за дневно осветление
\n\t* \'Зимни спортове\' - покрит със сняг зимен изглед, показване на зимни съоръжения (свързано е с картата \'World ski\') "</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Изтича след %1$s минути</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Свалими: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Максимален мащаб: %1$s</string>
@ -1756,7 +1566,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Автобусни линии</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршрути на влакове</string>
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Тролейбусни линии</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Промени във версия 1.9: * Актуализирани стилове за карти с изчертаване на пътната настилка, транспортни слоеве и туристически символи * Търсене на POI по маршрута * Маркиране на пътя като непроходим за сесията * По лесно изтегляне и актуализиране на карти * Получаване на визуално и аудио уведомление при приближаване до междинна точка * Показване на маршрута и информация към него * Поддръжка на пътни ленти * Поддръжка на Android Wear * Много промени в потребителския интерфейс * Отделна настройка за големината на текста на картата * Специални аудио уведомления в случай, че сте напуснали пътя * OsMo вход * Поправка в несъвместимоста на OsMo версията "</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Линии на маршрутки</string>
<string name="search_radius_proximity">В близост до</string>
<string name="osmo_device_not_found">Устройството не е намерено</string>
@ -1813,15 +1623,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Американски стил</string>
<string name="rendering_value_orange_name">В жълто и оранжево</string>
<string name="color_orange">оранжево</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Промени в 1.7:
\n\t* ВАЖНО - картите трябва да са свалени след февруари 2014.
\n\t* Напълно пренаписано рутиране (бързо и точно)\n\t* Нов екран с планиране на маршрут (приятелски интерфейс и с повече възможности)
\n\t** БЕЛЕЖКА GPX маршрути е избират с бутона \'Настройки на маршрут\'
\n\t* Auto hide buttons in navigation mode
\n\t* Calculate offline route to the first point of GPX route (\'pass the whole track\' option)
\n\t* Active simulation in tunnels
\n\t* Lots of small UX improvements &amp; usability fixes
\n\t* Speech rate accessibility setting "</string>
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Гари и спирки</string>
<string name="welcome_header">Здравейте!</string>
@ -2166,4 +1968,4 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
<string name="poi_dialog_poi_type">Тип POI</string>
<string name="working_days">Работни дни</string>
<string name="favourites">Любими</string>
</resources>
</resources>

9
OsmAnd/res/values-bn/strings.xml
View file

@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="regions">অঞ্চল</string>
<string name="additional_maps">অতিরিক্ত ম্যাপ</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="regions">অঞ্চল</string>
<string name="region_maps">অঞ্চল ম্যাপ</string>
<string name="world_maps">বিশ্ব মানচিত্র</string>
<string name="world_regions">বিশ্ব অঞ্চল</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">পর্বতছায়া স্তর নিষ্ক্রিয়</string>
<string name="favorite_category_add_new">নতুন সংযোজন</string>
</resources>
</resources>

4
OsmAnd/res/values-bs/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Promjene u 0.8.1 : "</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="asap">Što prije</string>
<string name="route_roundabout">Kružni tok : idite %1$d izlaz i idite</string>
@ -49,7 +49,7 @@
<string name="show_cameras">Prikaži kamere za mjerenje brzine</string>
<string name="show_traffic_warnings">Prikaži saobraćajna upozorenja</string>
<string name="avoid_toll_roads">Izbjegavaj ceste sa naplatom</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changes in 0.8.2 : \n\t* Improved Routing "</string>
<string name="map_widget_top_text">Naziv ulice</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Gdje sam</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Zaključaj ekran</string>

344
OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

279
OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -1,10 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="switch_to_raster_map_to_see">Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Spravovat mapové soubory), nebo se přepněte na online mapy.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Změny ve verzi 0.7.2 :
\n\t- Native rendering pro všechna zařízení
\n\t- Offline editace POI
\n\t- Usnadnění
\n\t- Oprava mnoha chyb "</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="switch_to_raster_map_to_see">Vektorové mapy toto místo neobsahují. Mapová data můžete stáhnout v Nastaveních (Spravovat mapové soubory), nebo se přepněte na online mapy.</string>
<string name="send_files_to_osm">Nahrát GPX soubory do OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Viditelnost</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tagy</string>
@ -17,7 +12,7 @@
<string name="info_button">Informace</string>
<string name="back_to_location">Zpět na zobrazení pozice</string>
<string name="shared_string_help">Nápověda</string>
<string name="show_details">Zobrazit detaily pozice</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Moduly pro Usnadnění pro starší verze Androidu</string>
<string name="accessibility_extensions">Moduly pro Usnadnění</string>
<string name="accessibility_mode">Režim usnadnění</string>
@ -77,16 +72,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použít fluorescentní barvy pro zobrazení cest a tras</string>
<string name="offline_edition">Offline editace</string>
<string name="offline_edition_descr">Vždy používat offline editaci</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Změny ve verzi 0.7.1 :
\n\t- offline editace POI
\n\t- přímý přenos pozice - pravidelně posílá souřadnice na webový server (návod jak nastavit vlastní webovou služby je v HowTo článcích)
\n\t- Zobrazení momentálně zaznamenávané trasy
\n\t- Detekce směru pohybu: indikace a hlášení \'Otočte se zpět\' v případě pohybu směrem od cíle nebo po minutí odbočky
\n\t- Obnovené hlasové hlášení \'Přepočítávám cestu\'
\n\t- Optická indikace blížící se odbočky během 100m pomocí změny barvy šipky
\n\t- Zobrazení aktuálnosti offline dat u deaktivovaných souborů (sekce Download) pomocí tmavě zelené a tmavě modré
\n\t- Další změny
\n\nSledujte také stránky české podpory osmand.cz "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Změny POI bodů v aplikaci nemají vliv na zobrazení stažených map, změny se ukládají do lokálního souboru.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Odesílám …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Poznámek bylo odesláno</string>
@ -106,10 +92,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Server pro přímý přenos</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Ukládat trasu pomocí GPX widgetu nebo s nastavením \'Nahrávat výlet\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Zobrazit aktuální trasu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Změny ve verzi 0.7.0 :
\n\t- Offline informace o místech z Wikipedie
\n\t- Aktualizované mapy
\n\t- Další drobné změny "</string>
<string name="free_version_message">Tato bezplatná verze OsmAnd je omezena na %1$s downloady a nepodporuje offline data z Wikipedie.</string>
<string name="free_version_title">Bezplatná verze</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Zobrazit popis POI</string>
@ -149,28 +132,18 @@
<string name="user_password_descr">Vaše heslo na openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Služba na pozadí</string>
<string name="osmand_service_descr">Umožní běh aplikace při vypnutém displeji</string>
<string name="tip_rotation_switching">Natočení mapy</string>
<string name="tip_day_night_mode">Denní/noční režim</string>
<string name="tip_osm_improve">Vylepšování Openstreetmap</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd využívá mapy založené na datech Openstreetmap.org (OSM). Program krom navigace umožňuje také přispívání k projektu Openstreetmap. Několika kliknutími tak můžete snadno vytvářet nové body zájmu (POI) nebo hlášení o chybách OSM.\n\t Pro začátek je pouze potřeba zadat přihlašovací informace v \'Nastavení\'-&gt;\'Obecné\'-&gt;\'OSM editace\'.
\n\t Nové POI zadáte volbou \'Vytvořit POI\' v kontextovém menu mapy. Pak můžete zadat informace o novém POI a stisknutím tlačítka ho odeslat.
\n\t Pokud v mapě najdete chybu, můžete ji nahlásit a přispět tak k jejímu rychlejšímu opravení.
\n\t OSM chybu nahlásíte pomocí volby \'Otevřít chybu OSM\' v kontextovém menu mapy. Tím se otevře dialog, kde můžete zadat detailní popis problému. Chybu odešlete tlačítkem \'Přidat\'.
\n\t Pro zmíněné funkce je nutné internetové připojení. "</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nedostatek místa pro stažení %1$s MB dat (volné: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Volné místo: {2} MB. Stáhnout {0} soubor(y) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Změny ve verzi 0.6.9 :
\n\t- Vylepšené vykreslování offline map
\n\t- Zrychlené vykreslování offline map pomocí Android native library - najdete v \"experimental features\" (na některých zařízeních nemusí fungovat)
\n\t- Zásadní změny vzhledu zobrazení
\n\t- Zobrazení nadmořské výšky
\n\t- Nové překlady (Vietnamština, Polština)
\n\t- Další drobné změny "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Transparentní téma</string>
<string name="native_library_not_supported">Android native library není podporovaná na tomto zařízení.</string>
@ -194,15 +167,7 @@
<string name="animate_route_off">Vypnout animaci</string>
<string name="animate_route">Zapnout animaci</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Změny ve verzi 0.6.8 :
\n\t- kompletní redesign vyhledávání (POI, adresy)! Hledání adres je nyní mnohem rychlejší. Jednotné vyhledávací rozhraní s mnoha různými parametry.
\n\t- Vyhledávání POI ve velkých oblastech podle jména (ve státech).
\n\t- Opravené blikání mapy na tabletech (Chyba č.641)
\n\t- Automatické sledování pohybu (Chyba č.356)
\n\t- GPX navigace přesunuta do \'Navigace\' a \'Uložit pokyny\' přesunuto do \'O cestě\'
\n\t- POI data jsou nyní součástí .obf souboru (všechny stažené indexy po 01/10/11)
\n\t- Opravy v hlasových pokynech (oprava GPS pozice, zapomenutí prvního pokynu)
\n\t- Drobná vylepšení "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Nelze přejmenovat soubor.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Soubor tohoto jména již existuje.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX trasa</string>
@ -226,17 +191,7 @@
<string name="search_position_map_view">Současný střed mapy</string>
<string name="select_search_position">Počáteční bod:</string>
<string name="context_menu_item_search">Hledat</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Poslední změny ve verzi 0.6.7 :
\n\t- Správce offline dat (stáhnout, smazat, zálohovat přímo z OsmAndu)
\n\t- Oblíbené body a skupiny (uložení do kategorií, smazání, správa oblíbených)
\n\t- GPX Explorer v aplikaci (zobrazit trasy, vzdálenost, prům. rychlost, nadm. výšku, atd.)
\n\t- GPX navigace (užitečné nastavení, pokračovat navigaci po pádu aplikace, podpora kruhových objezdů)
\n\t- Funkce na uložení trasy jako GPX track pro použití offline
\n\t- Vylepšené monitorování GPX (vyfiltrování nepřesné polohy a uložení přesnosti/nadm. výšky/rychlosti)
\n\t- Nahrání GPX do komunity (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Vylepšený vektorový renderer
\n\t- Vylepšený TTS engine (přesná vzdálenost, míle)
\n\t- Oprava chyb "</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Uložit jako GPX trasu</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Trasa úspěšně uložena jako \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Jméno souboru : </string>
@ -334,32 +289,18 @@
<string name="loading_builds">Načítám balíčky OsmAnd…</string>
<string name="select_build_to_install">Vyberte jeden z balíčků OsmAnd k nainstalování</string>
<string name="contribution_activity">Speciální aktivita pro vývojovou verzi</string>
<string name="tip_update_index">Aktualizace offline map</string>
<string name="tip_update_index_t">"Mít k dispozici aktuální mapová data je důležité. OsmAnd obsahuje správce stahování map, kde můžete snadno ověřit, zda jsou k dispozici novější mapy.
\n\t Pro zkontrolování aktualizací \'Hlavní Menu\'-&gt;\'Nastavení\'-&gt;\'Spravovat mapové soubory\'-&gt;\'Stáhnout\'. Po aktualizaci seznamu z Internetu vyberte z kontextového menu \'Zobrazit jen aktualizace\'.
\n\t Teď se zobrazí jen indexy, které už máte stažené. Navíc jsou zvýrazněné následovně:
\n\t Zelená - označuje aktuální mapy a data
\n\t Modrá - označuje mapy a data, u kterých lze stáhnout novější verzi\n\t Tmavě zelená/Modrá - označuje vypnuté datové spojení "</string>
<string name="tip_location_sharing">Sdílení polohy</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"\t Našli jste po cestě nějaké zajímavé místo a chcete se o něj podělit s ostatními?
\n\t OsmAnd umožňuje vaši polohu snadno sdílet.
\n\t V kontextovém menu mapy vyberte volbu \'Sdílet polohu\'. Následně můžete zvolit způsob, jak polohu odešlete. Máte na výběr mezi E-Mailem, SMS nebo zkopírováním souřadnic do schránky. "</string>
<string name="tip_favorites">Oblíbená místa</string>
<string name="tip_favorites_t">"Často navštěvovaná místa mohou být uložena jako Oblíbená místa.\n\t Pro přidání oblíbeného místa otevřete kontextové menu mapy (dlouhý stisk), vyberte \'Přidat k oblíbeným\' a zadejte vhodné jméno. Po uložení se k oblíbeným dostanete skrze \'Hlavní Menu\'-&gt;\'Moje místa\'.
\n\t Dlouhým stisknutím položky v oblíbených vyvoláte další možnosti - nastavení jako cíl, její úpravy nebo vymazání.
\n\t Pro zobrazení všech oblíbených bodů na mapě zvolte \'Oblíbené\' v menu \'Kontextové menu\' -&gt; \'Nastavení mapy\'. "</string>
<string name="tip_recent_changes">Poslední změny</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">" Změny ve verzi 0.6.6 :
\n\t - Podpora Text To Speech enginu v hlasové navigaci
\n\t - Detailnější zobrazení cyklistické mapy
\n\t - Součástí aplikace je základní mapa světa
\n\t - Vylepšení (stále experimentální) offline navigace
\n\t - Nová nastavení pro navigaci podle GPX
\n\t - Vylepšení UI a opravy chyb "</string>
<string name="search_offline_clear_search">Nové hledání</string>
<string name="map_text_size_descr">Zvolte velikost písma ve jménech na mapě</string>
<string name="map_text_size">Velikost písma</string>
<string name="voice_not_use">Nepoužívat</string>
<string name="installing_new_resources">Rozbaluji nová data…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Snažíte se použít online navigaci, ale nemáte internetové připojení.</string>
@ -401,19 +342,18 @@
<string name="system_locale">Podle systému</string>
<string name="preferred_locale_descr">Volba jazyka (po změně je nutné restartovat OsmAnd)</string>
<string name="preferred_locale">Jazyk</string>
<string name="tip_map_switch">Zdroj map</string>
<string name="tip_app_mode">Režim aplikace</string>
<string name="tip_navigation">Navigace</string>
<string name="tip_navigation_t">"Chcete-li získat pokyny k cílovému bodu, buď dlouze tapněte na mapu (pak krátce na popis a vyberte \'Navigovat sem\'), nebo vyberte \'Navigace\' po tapnutí na výsledek hledání nebo oblíbeného místa.\n\nCíl je vyznačený jako cílová vlajka - šachovnice na mapě a OsmAnd zobrazí směr (oranžový trojúhelník) a vzdálenost k cíli.\n\nPro zobrazení trasy k cíli z jiného bodu než současného místa, zvolte bod startu na mapě a vyberte volbu \'Navigovat odsud\'\n\nJestliže použijete volbu \'Navigovat odsud\' spolu s volbou \'Navigace\', OsmAnd se přepne na vaší aktuální polohu ihned jakmile bude zjištěna (proto tato kombinace může být použita pro rychlý start navigace) "</string>
<string name="tip_search">Vyhledávání</string>
<string name="tip_search_t">"Můžete vyhledat místa přímo na mapě přes menu mapy → \'Hledat v okolí\' nebo přes \'Menu\' → \'Hledat\'.\n\nVyhledávací obrazovka obsahuje pomůcky pro hledání\n\t* podle adresy\n\t* podle souřadnic\n\t* bodů zájmu POI (podle názvu nebo typu\n\t* z historie hledání\n\t* nebo z přednastavených oblíbených míst\n\nPro všechny výsledky nabízí kontextové menu nebo panel akcí možnosti jako \"Navigovat sem\" nebo Zobrazit na mapě, atd. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Kontextové menu mapy</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">" \t Kontextové menu mapy obsahuje funkce závisející na aktuální poloze a je dostupné dlouhým stisknutím prstem na mapě, nebo stisknutím trackballu.
\n\t Po stisknutí se objeví obdélník se souřadnicemi. Klepnutím na něj se otevře kontextové menu, po dlouhém stisknutí obdélník naopak zmizí. Kontextové menu je dostupné také tlačítkem \'Menu\'. "</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd je navigační aplikace s řadou funkcí.\n\nZákladní pokyny, užitečné tipy a rozšířenou pomoc můžete vyvolat klepnutím na \'Menu\' → \'Pomoc\' z mapové obrazovky. "</string>
<string name="shared_string_next">Další</string>
<string name="shared_string_previous">Předchozí</string>
<string name="unit_of_length_descr">Zvolte jednotku vzdálenosti a rychlosti</string>
@ -531,7 +471,7 @@
<string name="use_trackball">Použít trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Vyberte čekací dobu pro určení polohy</string>
<string name="background_service_wait_int">Čekací doba</string>
<string name="service_stop_background_service">Vypnout navigační službu na pozadí</string>
<string name="where_am_i">Kde jsem?</string>
<string name="process_navigation_service">Navigační služba OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Síť</string>
@ -698,8 +638,8 @@
<string name="update_tile">Aktualizovat mapu</string>
<string name="reload_tile">Načíst znovu dlaždici</string>
<string name="mark_point">Cíl</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Zobrazit na mapě OpenStreetBugs</string>
<string name="show_osm_bugs">Zobrazit OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Přidat mezi oblíbené</string>
<string name="use_english_names_descr">Přepíná mezi místními a anglickými názvy</string>
@ -845,8 +785,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Moduly umožňují zapnout pokročilé nastavení a přídavné funkce</string>
<string name="prefs_plugins">Moduly</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Změny ve verzi 0.8.0 :
\n\t- *Moduly*\n\t- Většina funkcí je uspořádána do skupin, které mohou být zapnuty/vypnuty ve správci modulů. Skupiny: mapová data (online nebo uložená), sledování pozice a mnoho dalších dřívějších funkcí\n\t- *Podpora nového formátu offline map*\n\t- Rychlejší a přesnější vykreslování mapy (problémy s pobřežím a vodní hladinou z větší části vyřešeny)\n\t- Pokud používáte offline mapy, musíte stáhnout kompletně nová data, stará nejsou více podporována\n\t- *Offline navigace*\n\t- Robustnější offline navigace\n\t- *Zlepšeno uživatelské rozhraní*\n\t- Opraveno mnoho chyb "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Pomocí tohoto modulu může být OsmAnd použit na přispívání do OSM, například vytvářením nebo úpravami POI, vytvářením nebo komentováním OSM chyb a přispíváním zaznamenanými GPX soubory. OSM je celosvětový komunitní projekt mapování. Pro více detailů se podívejte na http://openstreetmap.org. Aktivní účast je vítaná a příspěvky mohou být vytvářené přímo v OsmAnd, jestliže zadáte své osobní přihlašovací údaje do OSM.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Akcelerace vykreslování pomocí \'Android native\' knihovny. Vektorové mapy se zpravidla vykreslují rychleji, pokud je tato možnost zaškrtnuta. Avšak na některých zařízeních tato funkce nemusí fungovat.</string>
@ -883,8 +822,7 @@
<string name="route_roundabout">Kruhový objezd : vyjeďte %1$d. výjezdem a pokračujte</string>
<string name="route_kl">Držte se vlevo a pokračujte</string>
<string name="route_kr">Držte se vpravo a pokračujte</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Změny ve verzi 0.8.1 :
\n\t* Přesnější výpočet trasy (mírně pomalejší)\n\t* Chytré a rychlé přepočítávání trasy\n\t* Řazení do pruhů\n\t* Informace o retardérech, radarech a rychlostních limitech\n\t* Zlepšená hlasová navigace na dálnici\n\t* Modul parkování (\'kde jsem zaparkoval auto?\')\n\t* Tlačítko ovládání zápisu trasy "</string>
<string name="gpxup_public">Veřejné</string>
<string name="gpxup_identifiable">S identifikací</string>
<string name="gpxup_trackable">Se záznamem trasy</string>
@ -931,10 +869,7 @@
<string name="show_cameras">Zobrazovat dopravní radary</string>
<string name="show_traffic_warnings">Zobrazovat rychlostní omezení</string>
<string name="avoid_toll_roads">Vyhnout se placeným silnicím</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Změny ve verzi 0.8.2:
\n\t* Vylepšená navigace
\n\t* Dynamické mapové widgety\n\t* Tlačítko zámku se záznamem trasy
\n\t* Nastavení mapy přesunuta na mapovou obrazovku\n\t* Opraveno psaní arabštiny, kannadštiny a jazyků psaných zprava "</string>
<string name="map_widget_top_text">Jméno ulice</string>
<string name="map_widget_config">Nastavení</string>
@ -992,18 +927,10 @@
<string name="map_widget_day_night">Denní/noční režim</string>
<string name="map_widget_renderer">Vektorový vykreslovač</string>
<string name="avoid_motorway">Vyhnout se dálnicím</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Změny ve verzi 0.8.3:\n\t* Body trasy
\n\t* Vylepšené navádění po trase
\n\t* Možnost vyhnutí se dálnicím
\n\t* Zobrazení Cycleway=track
\n\t* Oprava chyb "</string>
<string name="snap_to_road_descr">Zachytí kurzor na nejbližší silnici/cestu během navigace</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Vlastnosti vykreslování</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"\tKliknutím na ikonu kompasu na mapové obrazovce můžete přepínat mezi způsobem otáčení mapy.
\n\tMožnosti jsou:
\n\t\'Neotáčet (sever nahoře)\' - mapa se nebude otáčet a zůstane vždy orientovaná severem nahoru
\n\t\'Ve směru pohybu\' - mapa bude neustále sledovat směr vašeho pohybu
\n\t\'Podle kompasu\' - mapa se bude neustále natáčet podle kompasu "</string>
<string name="poi_filter_parking">Parkoviště</string>
<string name="poi_filter_public_transport">Veřejná doprava</string>
<string name="poi_filter_entertainment">Zábava</string>
@ -1018,24 +945,11 @@
<string name="ending_point_too_far">Cíl je příliš daleko od nejbližší cesty.</string>
<string name="add_tag">Přidat označení</string>
<string name="btn_advanced_mode">Pokročilý režim…</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd podporuje několik konfigurovatelných profilů pro různé způsoby dopravy.
\t\nProfil můžete změnit tlačítkem v levém dolním rohu mapové obrazovky (ikona auta, kola nebo chodce) nebo při zadávání navigace.
</string>
<string name="poi_filter_emergency">Pohotovost</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Zdroj map a informace, které se zobrazují, můžete změnit na mapové obrazovce v \'Menu\'-&gt;\'Nastavení mapy\'.
\n\tPomocí \"Zdroj map...\' můžete zvolit lokálně uložené vektorové mapy nebo online rastrové mapy (pro tuto funkci aktivujte modul \'Online mapy\') nebo vlastní mapy vytvořené na PC pomocí programu OsmAndMapCreator.
\n\tOsmAnd také podporuje vlastní zdroje map. "</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Vzhled mapy může být u některých vektorových map změněn mezi denním (světlejším) a nočním (tmavším).
\n\tNoční vzhled je bezpečnější pro jízdu v noci (méně oslňují).
\n\tZpůsob přepínání vzhledu můžete nastavit v \'Menu\'-&gt;\'Nastavení mapy\'-&gt;\'Denní/noční režim\'
\n\tMožnosti:
\n\t\'Východ/západ slunce\' - automatické přepínání podle slunce (výchozí)
\n\t\'Den\' - vždy používá denní režim
\n\t\'Noc\' - vždy používá noční režim
\n\t\'Senzor osvětlení\' - vzhled mapy je ovládán senzorem okolního světla na vašem zařízení (pouze pokud je přítomen) "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Změny ve verzi 0.8.4 :\n * Oprava některých chyb
\n * zámek polohy mapy se neztratí při přerušení
\n * zapnout službu na pozadí během navigace "</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Přidat jako poslední cíl</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Nastavit jako první cíl</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Přidat jako poslední cíl</string>
@ -1062,9 +976,7 @@
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Aplikace pro čtení čárových kódů ZXing není nainstalována. Chcete ji vyhledat v Market?</string>
<string name="close_changeset">Zavřít změny</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Služba OsmAnd stále běží na pozadí. Chcete ji také zastavit?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Změny ve verzi 1.0 :
\n\t* Rychlejší a přesnější výpočet trasy (až 250 km)
\n\t* Zavedení silničních map\n\t* Pozice na mapě se po přerušení neztratí\n\t* Služba na pozadí během navigace "</string>
<string name="native_library_not_running">Aplikace běží v bezpečném režimu (vypněte ho v nastavení).</string>
<string name="safe_mode_description">Spustit aplikaci v bezpečném režimu (kód pro Android namísto nativního).</string>
<string name="safe_mode">Bezpečný režim</string>
@ -1083,13 +995,12 @@
<string name="map_widget_max_speed">Rychlostní omezení</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Skrýt hranice</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Potlačit zobrazení správních hranic 5-9</string>
<string name="tip_altitude_offset">Korekce nadmořské výšky</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="index_srtm_ele">Vrstevnice</string>
<string name="download_select_map_types">Ostatní mapy</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Většina přijímačů GPS měří výškové souřadnice v systému WGS84. Převod z něj do lokálního systému vyžaduje korekci závislou na pozici.
\n\tLepší aproximace k těmto lokálním systémům je systém EGM96. OsmAnd nyní podporuje automatické zobrazení nadmořské výšky v tomto systému.\n\tPro zobrazení výšky v systému EGM96 stáhněte soubor WW15MGH.DAC ve Správci offline dat (originál souboru je na http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
@ -1126,8 +1037,7 @@
<string name="recording_error">Při nahrávání došlo k chybě </string>
<string name="recording_camera_not_available">Kamera není dostupná</string>
<string name="recording_playing">Přehrávám zvuk z nahrávky:\n%1$s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Změny ve verzi 1.1.0 :
\n\t* Modul měření vzdálenosti\n\t* Modul zvykové poznámky\n\t* Modul vrstevnice\n\t* Opravení chyb\n\t* Nový styl mapy \'Touring view\' s více mapovými detaily, novými styly vykreslování silnic, větším kontrastem a možností horské turistiky (značení SAC)\n\t* Korekce výpočtu výšky EGM96 "</string>
<string name="recording_unavailable">nedostupné</string>
<string name="layer_recordings">Audio/video nahrávky</string>
<string name="recording_description">Nahrávka %1$s %3$s %2$s</string>
@ -1159,22 +1069,16 @@
<string name="av_use_external_camera">Externí foto aplikace</string>
<string name="prefer_motorways">Upřednostňovat dálnice</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Upřednostňovat…</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Opravy ve verzi 1.2.1:\n\t* Oprava Geo obsahu (Foursquare, c:geo)\n\t* Oprava nestability obrazovky během navigace\n\t* Další drobné opravy\nZměny ve verzi 1.2:\n\t* Opravené chyby (doladěná navigace, hledání, nahrávky zvuku a videa, hlasové pokyny, drobné změny zobrazení)\n\t* Snadnější konfigurace stínování (vyžaduje modul vrstevnic)\n\t* Podpora odkazů maps.google.com\n\t* Nový widget (GPS info)\n\t* Podpora více oken na nových zařízeních Samsung\n\t* Kalmanův filtr pro kompas\n\t* Podpora pebble watch "</string>
<string name="max_speed_none">žádná</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="download_hillshade_item">Stínování kopců</string>
<string name="download_hillshade_maps">Stínování kopců</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Změny ve verzi 1.1.2:
\n\t* Vylepšení modulu audio/video (fotografie obsahují EXIF informace)
\n\t* Opraven modul vrstevnic a změněna jeho struktura\n\t* Balíčky stínování kopců pro modul vrstevnic\n\t* Oprava chyb (neoptimální výpočet trasy)
</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Upřednostňovat dálnice</string>
<string name="av_def_action_choose">Vybrat při použití</string>
<string name="access_arrival_time">Čas příjezdu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Změny ve verzi 1.1.4:
\n\t* Nový vzhled aplikace
\n\t* Opravy chyb
</string>
<string name="layer_hillshade">Stínování</string>
<string name="map_widget_gps_info">Info o GPS</string>
<string name="shared_string_map">Mapa</string>
@ -1191,12 +1095,7 @@
<string name="available_downloads_left">K dispozici %1$d souborů ke stažení</string>
<string name="files_limit">Zbývá %1$d souborů</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Změny ve verzi 1.3:
\n\t* Nová implementace pro tablety a zařízení s velkou obrazovkou
\n\t* Holo Theme (nastavení vzhledů)
\n\t* Další nastavení pro stabilizaci kompasu
\n\t* Tlačítko vlevo nahoře na mapové obrazovce nahrazuje tlačítko Menu
</string>
<string name="monitoring_settings">Záznam cesty</string>
<string name="accessibility_options">Volby usnadnění</string>
@ -1236,7 +1135,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Ukončit editaci</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Začít novou podtrasu</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Vymazat všechny body</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Uložit jako GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Otevřít soubor GPX</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Tento modul poskytuje nástroj na vytvoření trasy klikáním na mapu nebo úpravu stávajících GPX souborů pro plánování výletů a měření vzdálenosti mezi body. Výsledek je možné uložit jako GPX a použito později jako pomůcku.</string>
@ -1246,16 +1145,8 @@
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Hledat ulice v okolních obcích</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Pořadí mezicílů bylo utříděno, aby měly optimální pořadí na cestě z aktuálního místa do místa určení .</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Utřídit (ode dveří ke dveřím)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Změny ve verzi 1.4:
\n\t* Optimální třídění průchozích bodů (obchodní cestující, ode dveří ke dveřím)\n\t* Hledání ulic podle jména (v okolí)\n\t* Modul plánování (nahrání/úprava/uložení tras GPX)\n\t* Nová obrazovka stahování (stahování na pozadí)\n\t* Organizace GPX do adresářů\n\t* Mazání souborů s vrstevnicemi\n\t* Podpora OSM poznámek
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Změny ve verzi 1.5:
\n\t* Hlasová upozornění na rychlostní omezení a radary
\n\t* Hlášení názvů ulic
\n\t* Mapové ikony s vysokým rozlišením
\n\t* Četné změny uživatelského rozhraní
\n\t* Oprava chyb v zobrazení vzdálenosti, GPX analyzéru, práce s mezicíli, plánovacím modulu, nahrávání do OSM uploading, HTTPS
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Prosím zadejte v Nastaveních uživatelské jméno a heslo pro vstup do OSM</string>
<string name="clear_intermediate_points">Smazat cíle</string>
<string name="keep_intermediate_points">Zachovat cíle</string>
@ -1306,7 +1197,7 @@
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Vybrat existující…</string>
<string name="edit_tilesource_name">Název</string>
<string name="tip_map_styles">Styly mapy</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Ke stažení: %1$s</string>
<string name="maps_define_edit">Vytvořit/Upravit…</string>
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Doba platnosti (min)</string>
@ -1322,18 +1213,7 @@
<string name="auto_zoom_close">Na malou vzdálenost</string>
<string name="auto_zoom_far">Na střední vzdálenost</string>
<string name="route_is_too_long">Offline navigace vyžaduje pro svoji správnou funkci, aby cíle nebyly vzdáleny více než 200km. Prosím přidejte jeden nebo více mezicílů cesty.</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Změny ve verzi 1.6
\n\t* Podpora Full HD zařízení.
\n\t* Podpora transparentních pozadí map.
\n\t* Zobrazení tlačítka na přímé stáhnutí chybějících mapových podkladů přímo z mapového zobrazení.
\n\t* Vrstevnice jsou nyní zabaleny do balíků podle zemí nebo regionů.
\n\t* Nová základní mapa s hlavními cestami, kolejemi a význačnými plochami jako lesy a podobně.
\n\t* Mapová lupa (dlouhý tap na + nebo – lupu) – užitečná pro oba druhy map.
\n\t* Uživatelská možnost definic zdrojů online čtverců map (s možností definice časové expirace).
\n\t* Podpora rychlostního omezení podle času (Holandsko).
\n\t* Rychlejší hledání adres.
\n\t* Opravy routování a renderingu.
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Stažené přiblížení: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Data dlaždic: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Zdroj dlaždic %1$s byl úspěšně uložen</string>
@ -1346,10 +1226,8 @@
<string name="animate_routing_gpx">Simulovat pomocí GPX trasy</string>
<string name="shared_string_delete_all">Odstranit vše</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Chystáte se odstranit %1$d změn OSM. Jste si jisti?</string>
<string name="tip_faq">Často kladené otázky</string>
<string name="tip_faq_t">Prosím navštivte
https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ
s často kladenými otázkami.</string>
<string name="app_mode_hiking">Turistika</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motocykl</string>
<string name="app_mode_boat">Loď</string>
@ -1382,7 +1260,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Zadejte hmotnost vozidla, která musí být povolená na cestách</string>
<string name="android_19_location_disabled">Od verze Androidu 4.4 (KitKat) není možné stahovat a aktualizovat mapy v předchozím úložišti (%s). Chcete ho změnit na vhodné nové úložiště a zkopírovat do něj všechny soubory?\n Poznámka 1: Původní soubory zůstanou nedotčeny a mohou být smazány ručně.
\n Poznámka 2: V novém úložišti nebude možné sdílet soubory mezi OsmAnd a OsmAnd+.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Chcete aby OsmAnd také zkopíroval své datové soubory do nového cíle? Vybráním \'Ne\' OsmAnd pouze vytvoří a použije nový adresář.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopírování souboru (%s) do nového umístění…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopírování datových souborů OsmAnd do nového umístění (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopírování datových souborů OsmAnd…</string>
@ -1392,17 +1270,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="routing_preferences_descr">Nastavení výpočtu trasy</string>
<string name="speech_rate_descr">Zadejte rychlost řeči TTS</string>
<string name="speech_rate">Rychlost řeči</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Změny verze 1.7:
\n\t* DůLEŽITÉ mapy by měly být novější než z února 2014.
\n\t* Kompletně aktualizováno určování trasy (rychlejší a přesnější) -
\n\t* Nová obrazovka plánování trasy (výkonnější a více intuitivní)
\n\t** POZNÁMKA GPX trasy jsou k dispozici pod tlačítkem nastavení trasy
\n\t* Automatické skrytí tlačítek při navigaci
\n\t* Výpočet cesty k prvnímu bodu GPX trasy v režimu offline (Volba \'Projet celou trasu\')
\n\t* Aktivní simulace v tunelech
\n\t* Mnoho malých vylepšení uživatelského vzhledu a opravy použitelnosti
\n\t* Nastavení rychlosti řeči
</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Rychlý přepočet trasy selhal (%s), návrat k pomalému výpočtu.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Vypnout dvojfázovou navigaci pro profil auta</string>
<string name="disable_complex_routing">Vypnout komplexní navigaci</string>
@ -1411,11 +1279,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Vypočítat OsmAnd trasu bez připojení na Internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Vypočítat OsmAnd trasu pro první a poslední úsek</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd umožňuje zobrazení vektorových map v různých stylech podle vašich potřeb:
\n\nMimo vyváženého stylu default můžete v Menu → Nastavení mapy → Vektorový vykreslovač vybrat například:
\n\t* Styl Touring view, který zobrazuje nejpodrobněji informace pro cestování , včetně vylepšení pro profesionální řidiče (vyšší kontrast, dobře rozlišitelné cesty), volby pro Alpskou turistiku (stupnice SAC), cyklotrasy, turistické značky, atd.
\n\t* High contrast roads zobrazuje cesty ve zvýrazněných barvách pro případ silného okolního osvětlení.
\n\t* Winter and ski vytvoří (zasněženou) zimní krajinu s lyžařskými svahy a vleky (ve spojení s mapou World ski) "</string>
<string name="index_item_world_altitude_correction">Svět - korekce výšky</string>
<string name="index_item_world_seamarks">Svět - námořní</string>
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Svět - platby bitcoin</string>
@ -1479,14 +1343,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="osmo_mode_on">Zastavit OsMo relaci</string>
<string name="osmo_mode_off">Spustit OsMo relaci</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Vypočítat trasu mezi body</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Změny v 1.8:
* Počítání trasy mezi body GPX trasy
* Změněny názvy krajin v downloadech (podpora národního hledání)
* Podpora importu GPX/KML (konverze z KML do GPX)
* GPX trasy byly přesunuty do \'Moje místa\'
* Můžete rozdělit GPX trasu podle vzdálenosti a kontrolovat výškový rozdíl/rychlost
* Automatický start navigace po uplynutí času
</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Tento modul poskytuje funkcionalitu pro takzvané OsMo pokročilé živé sledování, podívejte se na http://osmo.mobi.\n\nMůžete sledovat všechna zařízení spolupracující skupiny v reálném čase a vzájemně spolu komunikovat. Jsou dostupné různé možnosti nastavení krátkodobého nebo trvalého sledování.\n\nAnonymní skupiny lze vytvářet spontáně na určený počet dní a jsou omezené na vybrané funkce, nemají například dálkové ovládání a skupinového správce. Plně funkční skupiny se vytvářejí na webové stránce a jsou přístupné pouze pro registrované uživatele. "</string>
<string name="color_red">červená</string>
<string name="color_pink">růžová</string>
@ -1758,7 +1615,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolejbusové linky</string>
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Autobusové linky</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Sdílené mikrobusové linky</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Změny v 1.9: * Aktualizované mapové styly s vykreslováním povrchu cest, dopravou a turistickými symboly * Hledání POI podél trasy * Značení neprůchodných cest v rámci relace * Jednodušší stahování a aktualizace map * Vizuální a zvukové upozornění na blížící se průjezdní bod * Tisk itineráře a odbočovacích pokynů * Podpora odbočovacích pruhů * Podpora Android Wear * Mnoho změn zobrazení * Oddělení mapového přiblížení a velikosti písma * Zvukové upozornění při odchýlení z trasy * Přihlášení do služby OsMo * Oprava nekompatibilit s verzí OsMo "</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tramvajové a vlakové linky</string>
<string name="impassable_road">Vyhnout se cestám…</string>
@ -1820,7 +1677,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="points">Body</string>
<string name="shared_string_my_location">Moje poloha</string>
<string name="osm_editing_manage">Spravovat</string>
<string name="navigation_over_track">Spustit navigaci po trase?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Můžete vynutit náhradní trasu označením cest, kterým je nutné se vyhnout</string>
@ -1899,7 +1756,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="your_edits">Vaše změny</string>
<string name="waypoint_visit_after">Navštívit po</string>
<string name="waypoint_visit_before">Navštívit před</string>
<string name="shared_string_not_use">Nepoužívat</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Chcete vyčistit historii?</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Požadujete nahrát %1$d změn do OSM. Jste si jisti?</string>
<string name="shared_string_collapse">Sbalit</string>
@ -2103,10 +1960,10 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="buy">KOUPIT</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Vrstva stínování vypnutá</string>
<string name="regions">Regiony</string>
<string name="additional_maps">Další mapy</string>
<string name="region_maps">Mapy regionů</string>
<string name="world_maps">Světové mapy</string>
<string name="world_regions">Světové regiony</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Zadané jméno kategorie již existuje. Prosím určete jiný název.</string>
<string name="favorite_category_name">Název kategorie</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">Přidat novou kategorii</string>
@ -2128,4 +1985,4 @@ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="confirm_download_roadmaps">Opravdu chcete stáhnout silniční mapu, když už máte podrobnou mapu?</string>
<string name="application_dir_description">Zvolte kam chcete uložit mapové soubory.</string>
<string name="show_on_start_description">\'Vypnuto\' spouští přímo mapovou obrazovku</string>
</resources>
</resources>

35
OsmAnd/res/values-cy/strings.xml
View file

@ -43,22 +43,13 @@
<string name="show_cameras">Dangos camerâu cyflymder</string>
<string name="show_traffic_warnings">Dangos cyfyngiadau cyflymder</string>
<string name="avoid_toll_roads">Osgoi tollffyrdd</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t"> Newidiadau yn 0.8.2 :↵
\n\t* Gwell Cynllunio Taith↵
\n\t* Teclynnau map dynamig↵ </string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Nid oedd y llywio diwethaf wedi ei gwblhau. Parhau i\'w ddilyn? (%1$s eiliad)</string>
<string name="route_updated_loc_found">Bydd y daith yn cael ei ail-gyfrifo ar ôl canfod y lleoliad</string>
<string name="osmand_parking_hours">Awr</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Munud</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Roedd y car wedi ei barcio yn:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Newidiadau yn 0.8.1 :↵
\n\t* Teithiau mwy manwl (bach yn arafach)↵
\n\t* Ailgyfeirio taith clyfar a chyflyn↵
\n\t* Cyfeirio yn ôl lonydd↵
\n\t* Gwybodaeth am gyfyngiad cyflymder, camerâu cyflymder a thwmpathau traffig↵
\n\t* Gwell gyfarwyddid llais ar briffyrdd↵
\n\t* Ategyn parcio (\'Lle mae fy nghar wedi ei barcio?\')↵
\n\t* Enable/disable logging widget↵</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Defnyddio cwmpawd lle nad yw\'r cyfeiriad wedi ei ganfod</string>
<string name="use_compass_navigation">Defnyddio cwmpawd</string>
<string name="select_animate_speedup">Defnyddio cyflymu animeiddio taith</string>
@ -77,18 +68,12 @@
<string name="avoid_motorway">Ceisiwch osgoi traffyrdd</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Zoom Auto mapio yn ôl eich cyflymder (tra map wedi eu cydamseru gyda\'r sefyllfa bresennol)</string>
<string name="auto_zoom_map">Auto chwyddo map</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Newidiadau mewn 0.8.3: ↵
\n\t* cyfarwyddyd llwybr Gwell ↵
\n\t* Osgoi traffyrdd opsiwn ↵
\n\t* Llwybr Beicio=trac arddangos ↵
\n\t* well UI gorffen (eiconau) ↵
\n\t* Mae rhai bug chyfyngderau ↵
tip_recent_changes_0_8_3_t Cyd-destun</string>
<string name="snap_to_road_descr">Snap sefyllfa i ffyrdd yn ystod llywio</string>
<string name="snap_to_road">Snap i\'r ffordd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd yn gais ffynhonnell agored ar gyfer llywio fapiau all-lein ac ar-lein</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd yn gais ffynhonnell agored ar gyfer llywio fapiau all-lein ac ar-lein</string>
<string name="tip_update_index">Diweddaru Data All-lein</string>
<string name="filterpoi_activity">Creu POI hidlo</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Dull trafnidiaeth:</string>
<string name="select_navigation_mode">Dewiswch dull trafnidiaeth</string>
@ -176,17 +161,7 @@ Cyfrannol cof %4$s MB (terfyn Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Plugins galluogi lleoliadau modd arbenigol ac yn darparu swyddogaeth ychwanegol fel mapiau olrhain teils,, gweithredu dull cwsg, lleoliadau hygyrchedd, ac eraill.</string>
<string name="prefs_plugins">Rheolwr ategyn</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Newidiadau mewn 0.8.0:
\n\t- *ymarferoldeb Ategyn*
\n\t - ymarferoldeb y rhan fwyaf o ei grwpio yn ôl nodweddion a gellir eu galluogi / anabl yn y Rheolwr Ategyn
Gallwch alluogi (ar-lein neu cached) Ffynonellau teils map, lleoliadau olrhain, a nodweddion newydd a fu\'n bodoli eraill.
\n\t- *data cymorth newydd map offline*
\n\t - Map rendro yn dod yn gyflymach ac yn fwy manwl gywir (arfordir a phroblemau ardal dan ddŵr yn cael eu gosod yn bennaf).
\n\t - Mae angen i chi lawrlwytho data all-lein hollol newydd (ni fydd hen ddata yn cael ei gefnogi anymore)
\n\t- *Routing All-lein*
\n\t - llwybrau All-lein yn dod yn fwy cadarn
\n\t *Defnyddioldeb a phrofiad UI*
\n\t - Gwell mewn llawer o ardaloedd</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapiau fector debygol arddangos yn gyflymach. Efallai na gweithio\'n dda ar rai dyfeisiau.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Chwarae gorchmynion llais a ddewiswyd ar hyn o bryd</string>
<string name="debugging_and_development">OsmAnd datblygu</string>

348
OsmAnd/res/values-da/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

353
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="regions">Regionen</string>
<string name="region_maps">Regionsweite Karten</string>
<string name="world_maps">Weltweite Karten</string>
@ -21,23 +20,10 @@
<string name="traffic_warning">Verkehrswarnung</string>
<string name="speak_favorites">Nahegelegene Favoriten ankündigen</string>
<string name="speak_poi">Nahegelegene POI ankündigen</string>
<string name="tip_navigation">Navigation starten</string>
<string name="tip_navigation_t">Die Route zu einem Ziel erhält man entweder durch direktes lang-antippen eines Punktes in der Karte, (dann Kurzklick auf den Positionsmarker und das Auswählen des Menüpunktes \'Navigiere zu\'), oder über die Funktion \'Navigiere zu\' bei Klick auf ein Ergebnis einer Such-Liste oder einen Favoriten.
\n\nDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd auf der Karte die Entfernung und die Richtung (orangefarbenes Dreieck) an.
\n\nDie Option \'Navigation starten\' beginnt eine Live-Navigation mit Sprachansagen (falls konfiguriert), \'Route nur anzeigen\' zeigt eine statische Route ohne Anpassungen bei Positionsveränderung.
\n\nDie Route zu einem gewählten Ziel von einem anderen Punkt als dem gegenwärtigen Standort aus kann angezeigt werden durch Klick auf den gewünschten Ausgangspunkt und dann Auswahl der \'Verwende Position\'-Kontextmenüoption \'Navigiere von\'.
\n\nVerwenden Sie \'Navigiere von\' zusammen mit der Option \'Navigation starten\', wird OsmAnd auf die aktuelle Position umschalten, sobald sie gefunden ist. Dies kann also verwendet werden, um eine Route bereits anzeigen zu lassen bevor GPS die eigene Position gefunden hat. Mit der Option \'Route nur anzeigen\' hingegen kann man sich eine (statische) Route von jedem beliebigen Standort aus zeigen lassen.
</string>
<string name="tip_search">Suchen</string>
<string name="tip_search_t">Um bestimmte Orte zu finden, können Sie entweder auf der Landkarte über das \'Verwende Position\'-Kontextmenü \'In der Nähe suchen\' aufrufen, oder den Suchbildschirm über \'Menü\' → \'Suche\' erreichen.
\n\nEs gibt folgende Suchmechanismen:
\n\t* Eingabe einer Adresse
\n\t* Angabe von Koordinaten
\n\t* als POI (via Typ oder nach Name)
\n\t* über die Such-Historie
\n\t* mittels Ihrer Favoriten
\n\nEin Kontextmenü für jeden Treffer einer Ergebnisliste bietet Optionen wie \'Navigiere zu\' oder \'Auf Karte anzeigen\'.
</string>
<string name="confirm_every_run">Jedesmal nachfragen</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">Aufzeichnungs-Intervall für die generelle Positionsaufzeichnung (via Schaltfläche \'GPX-Aufnahme\' auf dem Kartenbildschirm)</string>
<string name="save_global_track_interval">Generelles Aufzeichnungs-Intervall</string>
@ -61,9 +47,7 @@
<string name="save_track_interval_descr">Intervall zwischen zwei Aufzeichnungspunkten während Navigation</string>
<string name="tip_initial_t">OsmAnd ist eine Navigationsanwendung mit vielen Fähigkeiten.
\n\nHilfe und Tipps sind über das \'Menü\' → \'Hilfe\' zugänglich.
</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Karte ansehen</string>
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Fahrrad</string>
@ -89,26 +73,18 @@
<string name="auto_zoom_farthest">Auf Fernbereich</string>
<string name="map_magnifier">Kartenlupe</string>
<string name="base_world_map">Weltweite Basiskarte (basemap)</string>
<string name="tip_map_styles">Kartendarstellung</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd kann die Offline-Vektor-Karten für verschiedene Verwendungszwecke optimiert darstellen:
\n\nNeben der neutralen \'Default\' Darstellung kann man unter \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' → \'Kartendarstellung\' zum Beispiel auswählen:
\n\t* Den \'Touring view\' Stil, er enthält die maximal verfügbare Detailtiefe für Reisende und Tourengänger, inklusive einer Optimierung für Vielfahrer (höherer Kontrast, alle Straßenarten eindeutig unterscheidbar), Optionen für das Alpine Wandern (SAC Skala), Fahrradrouten, Wandersymbol-Untertützung, usw.
\n\t* \'High contrast roads\' zeigt alle Straßen in betont deutlichen Farben, nützlich in extrem hellen Umgebungen
\n\t* \'Winter and ski\' zeigt Landschaften in einer (schneebedeckten) Winteransicht, und zeigt global Skiabfahrten und Lifte (benötigt wird die \'World ski\' Offline-Karte)
</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Als Ziel wählen</string>
<string name="layer_hillshade">Relief Overlay</string>
<string name="download_hillshade_item">Relief-Schattierung</string>
<string name="download_hillshade_maps">Relief-Overlays</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Grenzen ausblenden</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Unterdrückt die Anzeige regionaler Grenzverläufe</string>
<string name="tip_altitude_offset">Höhenanzeige (Offset)</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">Die meisten GPS-Systeme zeigen die Höhenangaben im ellipsoid-basierten WGS84-System an, die Umrechnung auf lokal übliche Höhenangaben erfordert eine ortsabhängige Korrektur.
\n\nEine bessere Näherung an lokale Systeme ist das EGM96-System. OsmAnd unterstützt nun die automatische Anzeige aller Höhenangaben im EGM96-System.
\n\nDies erfolgt sobald die Offline-Datei WW15MGH.DAC vorhanden ist, verfügbar via Einstellungen/Karten-Management (das Original ist http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
</string>
<string name="map_widget_max_speed">Tempolimit</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
<string name="route_descr_current_location">Aktueller Standort</string>
@ -217,7 +193,7 @@
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Zurück zum Standort</string>
<string name="shared_string_help">Hilfe</string>
<string name="show_details">Positionsdetails anzeigen</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Barrierefreiheit-Erweiterungen für alte Android-Versionen</string>
<string name="accessibility_extensions">Barrierefreiheit-Erweiterungen</string>
<string name="accessibility_mode">Barrierefreiheit-Modus</string>
@ -352,30 +328,13 @@
<string name="user_password_descr">Nötig für openstreetmap.org-Beiträge</string>
<string name="osmand_service">Hintergrunddienst</string>
<string name="osmand_service_descr">Für Verwendung von OsmAnd bei ausgeschalteter Anzeige</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kartenrotation</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Die Ausrichtung der Karte kann durch antippen auf die Kompassnadel geändert werden.
\n\nZur Wahl stehen:
\n\t* \'Keine Rotation (Norden ist oben)\': Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben
\n\t* \'Nach Bewegungsrichtung\': Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt
\n\t* \'Nach Kompass\': Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt
</string>
<string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">Die Anzeige der Offline-Vektor-Karten kann zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. Insbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
\n\nDer Umschaltmechanismus kann in der Kartenansicht unter Menü → \'Karte konfigurieren\' → \'Tag/Nacht-Modus\' geändert werden.
\n\nZur Auswahl stehen:
\n\t* \'Sonnenaufgang/-untergang\': automatischer Modus (Voreinstellung)
\n\t* \'Tag\': permanente Tagesansicht
\n\t* \'Nacht\': permanente Nachtansicht
\n\t* \'Umgebungslicht-Sensor\': automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden)
</string>
<string name="tip_osm_improve">OSM Bearbeitung</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM) und kann direkt zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte erstellen.
\n\nDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' → \'Zusatzmodule\' OSM-Berarbeitung aktivieren und dann unter \'Einstellungen\' → \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen.
\n\nEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im \'Verwende Position\'-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig!
\n\nAuch auf der Karte gefundene Fehler können direkt an OSM gemeldet werden. OSM-Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM-Fehlerbericht einsenden\' im \'Verwende Position\'-Kontextmenü.
\n\nOsmAnd untertützt das lokale Vormerken Ihrer Einträge (siehe entsprechende Einstellung), aber zum späteren Einsenden wird natürlich eine Internetverbindung benötigt.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">{2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen?</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Transparentes Layout</string>
@ -401,189 +360,30 @@
<string name="animate_route_off">Simulation stoppen</string>
<string name="animate_route">Simulation starten</string>
<string name="tip_recent_changes">Letzte Änderungen</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Neuerungen in Version 0.6.6:
\n\t* Text-To-Speech (TTS) Unterstützung für Sprachansagen
\n\t* Anzeige von mehr Details in den Landkarten
\n\t* World_Basemap für die ganze Welt in der Anwendung enthalten
\n\t* Verbesserungen der Offline-Navigation (immer noch experimentell)
\n\t* GPX-Navigations-Optionen
\n\t* Aktualisierung der Bedienoberfläche und viele Fehlerkorrekturen
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Verbesserungen in 0.6.7:
\n\t* Daten-Manager (Herunterladen, Löschen, und Aktivieren / Deaktivieren von Offline-Daten direkt in OsmAnd)
\n\t* Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten)
\n\t* GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen)
\n\t* GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre)
\n\t* Abspeichern von Routen als GPX-Tracks zur Offline-Verwendung
\n\t* Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Standorten, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit)
\n\t* Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t* Verbessertes Vektor-Rendering
\n\t* Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß)
\n\t* Fehlerbehebung
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Änderungen in v0.6.8:
\n\t* Völlig neu entwickelte Suche (POI, Addressen)! Adress-Suche wesentlich beschleunigt. Einheitliche Suche mit vielen Optionen.
\n\t* POI namentliche Suche in großen Regionen / Ländern
\n\t* Flackernde Kartenanzeige für Tablets behoben (Issue 641)
\n\t* Auto-center Option (Issue 356)
\n\t* GPX Navigation verschoben zu \'Route\' und \'Route speichern\' verschoben zu \'Routeninformationen\'
\n\t* POI Daten sind nun in .obf-Datei enthalten (alle Indexes ab 01/10/11)
\n\t* Sprachansagen verbessert (GPS-Standort-Bestimmung, keine Auslassung des ersten Kommandos)
\n\t* Kleinere Verbesserungen
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Änderungen in 0.6.9:
\n\t* Verbesserte Offline-Kartenanzeige
\n\t* Schnelles \"Native Rendering\" - siehe Development-Einstellungen (funktioniert evtl. nicht auf jedem Gerät)
\n\t* Massive Änderungen am \"Look and Feel\"
\n\t* Höhenanzeige
\n\t* Neue Sprachversionen (vietnamesisch, polnisch)
\n\t* Weitere kleine Funktionalitäten
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Änderungen in 0.7.0:
\n\t* Offline Wikipedia Daten mit Artikeln
\n\t* Aktualisierte Karten
\n\t* Weitere kleine Verbesserungen
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Änderungen in 0.7.1:
\n\t* Offline POI-Bearbeitung
\n\t* Online-Tracking Option: Koordinaten periodisch an einen Web-Service schicken (Setup-Anleitung für eigenen Web-Service in den HowTo-Artikeln)
\n\t* Anzeige des gegenwärtig aufgezeichneten Tracks möglich
\n\t* Richtungsüberprüfung: \'Bitte wenden\' wird jetzt angezeigt und angesagt bei entgegengesetzter Bewegungsrichtung oder bei verpasster Abzweigung
\n\t* Neue Ansage \'Strecke neu berechnet\'
\n\t* Optische Anzeige eines innerhalb 100m bevorstehenden Abbiegevorgangs durch Farbwechsel des Richtungspfeils
\n\t* Die Aktualität auch der deaktivierten Karten wird jetzt im Download-Liste in dunkelgrün und dunkelblau angezeigt
\n\t* Weitere Verbesserungen
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Änderungen in 0.7.2:
\n\t* Native rendering auf allen Geräten
\n\t* Editiere POIs offline
\n\t* Barrierefreiheit
\n\t* Viele Fehlerkorrekturen
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Änderungen in 0.8.0:
\n\t* *Modul-Funktionalität*
\n\t* Viele Funktionalitäten können nun blockweise unter Einstellungen/Zusatzmodule aktiviert oder deaktiviert werden. Unter anderem finden Sie dort die Einstellungen für Online Kachel-Kartenquellen, Aufzeichnungs-Einstellungen und vielen anderen existierenden Funktionalitäten.
\n\t* *Unterstützung neuer Offline-Karten*
\n\t* Schnellere und präzisere Kartendarstellung (Probleme mit Küstenlinien und \'gefluteten\' Gebieten größtenteils behoben).
\n\t* Alle Offline-Karten müssen neu heruntergeladen werden (das alte Format wird nicht mehr unterstützt)
\n\t* *Offline-Navigation*
\n\t* Offline-Navigation ist jetzt robuster
\n\t* *Verbesserter Benutzerführung*
\n\t* Benutzbarkeit in vielen Punkten verbessert
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Änderungen in 0.8.1:
\n\t* Präzisere Routen (etwas langsamere Berechnung)
\n\t* Routenneuberechnung verbessert und beschleunigt
\n\t* Anzeige der weiterführenden Fahrspur
\n\t* Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen, Radarfallen und Verkehrsberuhigungen (Schwellen)
\n\t* Verbesserte Sprachführung auf Autobahnen
\n\t* Parkplatz-Plugin (\'Wo ist mein Auto?\')
\n\t* Knopf zum De/Aktivieren der Streckenaufzeichnung
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Änderungen in 0.8.2:
\n\t* Verbessertes Routing
\n\t* Konfigurierbare Schaltflächen
\n\t* Karteneinstellungen auf Kartenbildschirm umgezogen
\n\t* Bildschirmsperrtaste mit Aufzeichnungs-Einstellungen
\n\t* Fehlerbehebung für Arabische Schrift, Kannada-Schrift und linksläufige Schriften
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Änderungen in 0.8.3:
\n\t* Wegpunkte setzen
\n\t* Verbessertes Navigationsverhalten
\n\t* Routenoption \'Vermeide Autobahnen\'
\n\t* Anzeige von Fahrradstraßen (cycleway=track)
\n\t* Einige Fehlerbehebungen
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Änderungen in 0.8.4:
\n\t* Einige Fehlerbehebungen
\n\t* Karte behält nach Unterbrechungen Standortbindung
\n\t* Hintergrunddienst wird bei Navigation aktiviert
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Änderungen in 1.0.0:
\n\t* Verbessertes Routing: schneller, präziser, bis 250 km
\n\t* Option reiner Straßenkarten
\n\t* Karte behält nach Unterbrechungen Standortbindung
\n\t* Hintergrunddienst wird bei Navigation aktiviert
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Änderungen in 1.1.0:
\n\t* Entfernungsmesser-Plugin
\n\t* Audio/Video-Notiz-Plugin
\n\t* Höhenlinien-Plugin\n\t* Fehlerbeseitigungen
\n\t* \'Touren-Ansicht\' der Karte mit mehr Kartendetails, neuer Straßenansicht, mehr Kontrast und alpine Wander-Optionen (SAC-Skalierung)
\n\t* EM96 Geoid-Offset-Korrektur für GPS-Höhenwerte
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Änderungen in 1.1.2:
\n\t* Audio/Video-Modul Verbesserungen (Fotos mit EXIF-Informationen)
\n\t* Bedienkomfort und Höhenlinien-Modul verbessert
\n\t* Höhenlinien-Modul erweitert mit Relief-Schattierungen
\n\t* Fehlerbehebungen (Routing-Verbesserungen)
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Änderungen in Version 1.1.4
\n\t* Neugestaltung der Benutzeroberfläche
\n\t* weitere Fehlerbehebungen
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Änderungen in 1.2.1:
\n\t*Fehlerbehebung für Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t*Fehlerbehebung für zitterndes Bild bei Navigation
\n\t*Andere kleine Fehlerbehebungen
\n\nÄnderungen in 1.2:
\n\t* Fehlerbehebungen (Navigation, Suche, AV-Aufzeichnung, Sprachansagen, einige Anzeigeverbesserungen)
\n\t* Einfachere Konfiguration des Bergkontur-Overlay (nur mit Höhenlinien-Plugin)
\n\t* Verarbeitung von maps.google.com-Links zu Orten
\n\t* Neues Widget (GPS info)
\n\t* Unterstützung von mehreren Fenstern auf aktuellen Samsung-Geräten hinzugefügt
\n\t* Kalman-Filter für Kompass
\n\t* Unterstützung für Pebble-Uhr
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Änderungen in 1.3:
\n\t * Holo-Theme (Anpassung des Theme)
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Änderungen in Version 1.4:
\n\t* Sortieren von Zwischenzielen für eine optimale Reihenfolge (Travelling salesman, Tür-zu-Tür)
\n\t* Offline-Suche von Straßennamen nun auch in angrenzenden Orten
\n\t* PlugIn zum Touren-Planen (Laden, Ändern und Speichern von GPX-Tracks)
\n\t* Neues Download-Menu (Herunterladen von Karten im Hintergrund)
\n\t* Für gespeicherte GPX-Spuren können nun Unterordner angelegt werden
\n\t* SRTM-Dateien (Höhenlinien) können nun auch gelöscht werden
\n\t* Nutzung der neuen Notes-Fehlermarker laut osm.org
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Änderungen in 1.5:
\n\t* Sprachansagen für Geschwindigkeitsbegrenzungen und -kameras
\n\t* Sprachansagen verbessert (Ansage von Straßennamen)
\n\t* Hochauflösende POI-Symbole
\n\t* Viele Verbesserungen der Bedienungsoberfläche
\n\t* Fehlerbehebungen für Entfernungsanzeige, GPX-Analyse, Behandlung von Zwischenzielen, Planungs-Widget, OSM-Schnittstelle, https-Kompatibilität
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Änderungen in 1.6:
\n\t* Unterstützung von Full-HD Geräten
\n\t* Unterstützung von transparentem Kartenhintergrund
\n\t* Anzeige geladener Regionalkarten und Herunterladen fehlender Karten direkt aus der Kartenansicht heraus
\n\t* Höhenliniendaten nun als Landes- oder Regionendateien
\n\t* Neue Welt-Basiskarte mit weltweit allen größeren Straßen, Eisenbahnen und größeren Flächen wie Wäldern
\n\t* Kartenlupenfunktion (langer Klick auf den +/- Knopf) - Hilfreich sowohl für Vektor wie auch Kachelkarten
\n\t* Definiere/Bearbeite Online Kachelquelle (spezifiziere Ablaufdatum)
\n\t* Unterstützung von uhrzeitabhängigen Geschwindigkeitsbegrenzungen (Niederlande)
\n\t* Schnellere Eingabe von Suchadressen
\n\t* Fehlerbehebungen bei Navigation und Kartenanzeige
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Änderungen in 1.7:
\n\t* WICHTIG: Die Kartendaten sollten neuer als Februar 2014
\n\t* Komplett überarbeitete Routing-Funktion (schnell und präzise)
\n\t* Neuer Bildschirm zur Routenplanung (intuitiver und besser)
\n\t* HINWEIS: GPX-Routing ist verfügbar unter Route -&gt; Einstellung
\n\t* Automatisches Ausblenden von Bedienelementen im Navigationsmodus
\n\t* Berechnung der Offline-Route zum ersten Punkt einer GPX-Route (\'Den Gesamten Track folgen\' Option
\n\t* Aktive Simulation in Tunneln
\n\t* Viele weitere kleinere Verbesserungen
\n\t* Einstellen der Sprachwiedergabe-Geschwindigkeit möglich
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Änderungen in 1.8:
* Berechnen von Routen zwischen Punkten eines GPX-Tracks möglich
* Änderung der Darstellung der herunterladbaren Länder (Unterstützung der Suche mittels lokaler Namen)
* Unterstützung von GPX/KML-Import (Umwandeln von KML zu GPX)
* Automatischer Navigationsstart nach einer Verzögerung
</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Datei kann nicht umbenannt werden.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Datei mit diesem Namen existiert bereits.</string>
@ -693,27 +493,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Kartenauswahl (Installation oder Aktualisierung)</string>
<string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich, aber nicht verfügbar!</string>
<string name="install_more">Weitere installieren…</string>
<string name="tip_update_index">Offline-Karten</string>
<string name="tip_update_index_t">Aktuelles Kartenmaterial ist wichtig für die Offline-Kartenansicht, die POI und Adresssuche, und die Offline-Navigation. OsmAnd hat einen Karten-Manager für das Herunterladen oder Aktualisieren von Offline-Karten.
\n\nDas Herunterladen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Karten-Management\' → \'Herunterladen…\'.
\n\nNachdem die Liste der verfügbaren Regionen aus dem Internet geladen wurde, können Sie Daten zum Herunterladen oder Aktualisieren markieren. Bitte beachten Sie die Dateityp-Auswahloption am oberen Ende des Bildschirms, wählen Sie dort die gewünschte Datei-Kategorie (Reguläre Karten, Relief-Overlay, etc.)
\n\nDie Regionenliste kann durch Eingabe von Zeichen gefiltert werden. Alternativ zeigt die Option \'Filter Gespeicherte\' nur Daten an, für die bereits eine Version auf dem Gerät vorhanden ist.
\n\n\t* Einträge in \'grün\': Daten auf dem Gerät sind aktuell
\n\t* Einträge in \'blau\': Neuere Version zum Herunterladen verfügbar
\n\t* Kursive Darstellung: Auf dem Gerät deaktivierte Karten
</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor-Zoomlevel</string>
<string name="tip_location_sharing">Position teilen</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Wollen Sie einen interessanten Ort Ihren Freunden oder Ihrer Familie mitteilen? Dazu einfach im \'Verwende Position\'-Kontextmenü die Option \'Position mitteilen\' auswählen.
\n\nZur Auswahl stehen die Übertragungswege: E-Mail, SMS oder das Kopieren der Koordinaten in die Zwischenablage.
</string>
<string name="tip_favorites">Favoriten</string>
<string name="tip_favorites_t">Sie können jeden beliebigen Ort als Favoriten speichern.
\n\nEinen Favoriten erstellen Sie im \'Verwende Position\'-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar.
\n\nGespeicherte Favoriten sind leicht zugänglich via \'Menü\' → \'Meine Orte\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Navigationsziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen.
\n\nSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen.
</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>Online OSM</u> Klassifizierung mit Bildern"</string>
<string name="error_doing_search">Fehler in der Offlinesuche aufgetreten</string>
<string name="search_offline_geo_error">Konnte geointent nicht verarbeiten: \'%s\'</string>
@ -721,20 +508,12 @@
<string name="system_locale">Systemeinstellung</string>
<string name="preferred_locale_descr">Anzeigesprache wählen (App nach Änderungen neu starten)</string>
<string name="preferred_locale">Anzeigesprache</string>
<string name="tip_map_switch">Kartenquelle auswählen</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">Die Kartenquelle und die angezeigten Ebenen können in der Kartenansicht über \'Menü\' → \'Karte konfigurieren\' gewählt werden.
\n\nIm Menü \'Kartenquelle…\' können Sie die Karte wählen: Vorher heruntergeladene Offline-Vektor-Karten, vordefinierte Online-Kachel-Karten (aktivieren Sie das Plugin \'Online und Kachel-Karten\') oder manuell am Rechner (z.B. mit OsmAndMapCreator) erstellte Karten.
\n\nOsmAnd unterstützt auch benutzerdefinierte Quellen.
</string>
<string name="tip_app_mode">Profil verwenden</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke.
\n\nDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad oder Fußgänger) auf dem Kartenbildschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route (Transportmittel).
</string>
<string name="tip_map_context_menu">\'Verwende Position\' Menü</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">Das \'Verwende Position\'-Kontextmenü enthält alle Aktionen im Zusammenhang mit einem Kartenpunkt.
\n\nEs wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte (dann Antippen des Positionsmarkers), durch das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht, oder via \'Menü\' → \'Verwende Position\' aufgerufen (die letzten beiden Methoden beziehen sich auf den Kartenmittelpunkt).
\n\nLanges Drücken auf einen Positionsmarker entfernt diesen wieder.
</string>
<string name="shared_string_next">Weiter</string>
<string name="shared_string_previous">Zurück</string>
<string name="unit_of_length_descr">Längen- und Geschwindigkeitseinheiten auswählen</string>
@ -898,7 +677,7 @@
<string name="use_trackball">Trackball verwenden</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Maximale Suchzeit für jede Hintergrund-Standortbestimmung</string>
<string name="background_service_wait_int">Maximale Suchzeit</string>
<string name="service_stop_background_service">OsmAnd Hintergrund-Navigationsdienst ausschalten</string>
<string name="where_am_i">Wo bin ich?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd-Navigationsdienst</string>
<string name="network_provider">Netzwerk</string>
@ -913,7 +692,7 @@
<string name="search_poi_filter">Filter</string>
<string name="menu_mute_off">Sprache ist an</string>
<string name="menu_mute_on">Sprache ist aus</string>
<string name="voice_not_use">Nicht verwenden</string>
<string name="voice_provider_descr">Sprachpaket für Navigation auswählen</string>
<string name="voice_provider">Sprachansagen</string>
<string name="voice_data_initializing">Sprachansagen werden initialisiert…</string>
@ -1054,8 +833,8 @@
<string name="update_tile">Karte (Kacheln) aktualisieren</string>
<string name="reload_tile">Kartenteile (Kacheln) aktualisieren</string>
<string name="mark_point">Ziel</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">OSM-Fehlerberichte anzeigen</string>
<string name="show_osm_bugs">OSM-Fehler</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Als Favorit speichern</string>
<string name="use_english_names_descr">Englische oder einheimische Namen in der Karte verwenden</string>
@ -1427,7 +1206,7 @@
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Dieses Plugin ermöglicht das Planen und erstellen von Routen durch Auswahl von Pinkten auf der Karte, oder Verwendung/Modifizierung bereits vorhandener GPX-Dateien, sowie die Entfernungsmessung zwischen Punkten. Resultate können als GPX-Dateien gespeichert und für eine Navigation verwendet werden.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Entfernungsmesser &amp; Routen-Planer</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Als GPX-Datei speichern</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Vorhandene GPX-Datei öffnen</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Straßenname in weiteren Orten suchen</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sortieren (Tür-zu-Tür)</string>
@ -1503,8 +1282,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motorrad</string>
<string name="app_mode_boat">Boot</string>
<string name="app_mode_aircraft">Flugzeug</string>
<string name="tip_faq_t">Auf http://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ finden sich häufige Fragen und Antworten.</string>
<string name="tip_faq">Häufige Fragen (FAQ)</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Es sollen %1$d Änderungen von OSM-Daten gelöscht werden. Fortfahren?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Alle löschen</string>
<string name="amenity_type_seamark">Schifffahrtsobjekte</string>
@ -1527,7 +1306,7 @@
<string name="android_19_location_disabled">"Seit Android 4.4 (KitKat) können neue Karten-Downloads nicht mehr am Speicherort früherer Android-Versionen gespeichert werden (%s). Jetzt den zulässigen Speicherort wählen und alle OsmAnd-Dateien dorthin kopieren?
\n Hinweis 1: Die ursprünglichen Dateien bleiben hiervon unberührt, können aber nachfolgend manuell gelöscht werden.
\n Hinweis 2: Die Dateien können dann nicht mehr von OsmAnd und OsmAnd+ gemeinsam genutzt werden."</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Soll OsmAnd auch die Dateien an den neuen Speicherort verschieben? Mit \'Nein\' wird OsmAnd den neuen Speicherort nur anlegen und als Standard verwenden.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Datei (%s) wird an den neuen Speicherort kopiert…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-Dateien werden zum neuen Speicherort (%s) kopiert…</string>
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd-Dateien werden kopiert…</string>
@ -1978,7 +1757,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="shared_string_show">Anzeigen</string>
<string name="configure_map">Karte konfigurieren</string>
<string name="search_radius_proximity">Im Umkreis von</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Änderungen in 1.9: * Verbesserte Karten-Stile mit Darstellung der Straßenoberflächen, ÖPNV-Layer und Wander-Symbolen * POI-Suche entlang einer berechneten Route * pro Sitzung eine Straße als nicht passierbar kennzeichnen * Vereinfachung des Karten-Downloads und der Karten-Updates * Audio-visuelle Benachrichtigung bei Annäherung an ein Zwischenziel * Ausdruck der Reiseroute und der Fahr-Anweisungen * Auswertung von Abbiegespuren * Unterstützung von Android Wear Geräten * viele Änderungen an der Programm-Oberfläche * Separater Zoom nur für die Beschriftungen auf der Karte * Besondere Benachrichtigung bei Abweichen von der vorgegebenen Route * Anmeldung beim Dienst OsMo * Verbesserungen bei der Kompatibilität zu OsMo-Versionen "</string>
<string name="rendering_category_others">Weitere Kartenmerkmale</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Straßenbahnenlinien</string>
<string name="wake_on_voice">Bildschirm aktivieren</string>
@ -2047,7 +1826,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="points">Punkte</string>
<string name="shared_string_my_location">Mein Standort</string>
<string name="osm_editing_manage">Verwalten</string>
<string name="navigation_over_track">Navigation der Strecke entlang starten?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Sie können die Route ändern, indem Sie die Straßen auswählen, die vermieden werden sollen</string>
@ -2243,7 +2022,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="rate_this_app_long">Bitte bewerten Sie OsmAnd auf Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Sagen Sie uns warum.</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Bitte teilen Sie uns mit, was Sie an dieser App ändern würden.</string>
<string name="we_really_care">Wir kümmern uns wirklich</string>
<string name="no_updates_available">Keine Aktualisierungen verfügbar</string>
<string name="download_live_updates">Live-Aktualisierungen</string>
<string name="we_really_care_about_your_opinion">Ihre Meinung ist uns sehr viel wert, Rückmeldungen sind uns wichtig.</string>
@ -2290,4 +2069,4 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren. Fortfahren?</string>
<string name="roads">Straßen</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Auch bei der bezahlten Version ist das Banner der kostenlosen Version sichtbar.</string>
</resources>
</resources>

267
OsmAnd/res/values-el/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="add_tag">Προσθήκη Ετικέτας</string>
<string name="btn_advanced_mode">Λειτουργία για προχωρημένους…</string>
<string name="poi_filter_parking">Στάθμευση</string>
@ -20,34 +19,16 @@
<string name="avoid_motorway">Αποφυγή αυτοκινητόδρομων</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Αυτόματη εστίαση χάρτη ανάλογα με την ταχύτητά σας (ενώ ο χάρτης συγχρονίζεται με την τρέχουσα θέση)</string>
<string name="auto_zoom_map">Αυτόματη εστίαση χάρτη</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Αλλαγές στην 0.8.3 :
\n\t* Σημεία διαδρομής
\n\t* Βελτιωμένη καθοδήγηση δρομολογίου
\n\t* Προσθήκη επιλογής που επιτρέπει την αποφυγή αυτοκινητόδρομων κατά την δημιουργία του δρομολογίου
\n\t* Προσθήκη ενός ακόμα τύπου δρόμων για ποδήλατα στο χάρτη (Cycleway=track)
\n\t* Διορθώσεις σφαλμάτων
</string>
<string name="snap_to_road_descr">Κλείδωμα στο δρόμο κατά τη πλοήγηση</string>
<string name="snap_to_road">Κλείδωμα στο δρόμο</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Αλλαγές στην 0.8.2 :
\n\t* Βελτιωμένη Δρομολόγηση
\n\t* Δυναμικά γραφικά στοιχεία χάρτη
\n\t* Οι ρυθμίσεις χάρτη μετακινήθηκαν στην οθόνη του χάρτη
\n\t* Lock screen button with logging services
\n\t* Fixed Arabic, Kannada scripting and RTL languages
</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Επισκόπηση παγκόσμιου χάρτη &amp; πλοήγηση για offline και online χάρτες OSM</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Αυτοματοποιημένες Οδηγίες Πλοήγησης) Ο OsmAnd είναι μια εφαρμογή πλοήγησης ανοικτού κώδικα με πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία από παγκόσμια δεδομένα OpenStreetMap (OSM). Όλα τα δεδομένα χάρτη (διανυσματικά ή πλακίδια χάρτη) μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης του τηλεφώνου για χρήση χωρίς σύνδεση. Ο OsmAnd επίσης προσφέρει offline και online λειτουργία δρομολόγησης συμπεριλαμβανομένων φωνητικών οδηγιών. Μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά: - Πλήρης λειτουργικότητα εκτός σύνδεσης (αποθήκευση των ληφθέντων διανυσματικών ή πλακιδίων χάρτη στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής) - Διαθέσιμοι διανυσματικοί χάρτες για όλο τον κόσμο - Λήψη χαρτών χωρών ή περιοχών κατευθείαν από την εφαρμογή - Δυνατότητα overlay από αρκετές στρώσεις χάρτη, όπως GPX ή ίχνη πλοήγησης, Σημεία Ενδιαφέροντος, αγαπημένα, ισοϋψείς γραμμές, στάσεις Μ.Μ. Μεταφοράς, πρόσθετους χάρτες με προσαρμόσιμη διαφάνεια - Εκτός σύνδεσης αναζήτηση για διευθύνσεις και μέρη (ΣΕ) - Εκτός σύνδεσης δρομολόγηση για μικρές αποστάσεις (πειραματικό) - Κατάσταση Αυτοκινήτου, ποδηλάτου και πεζού με: - προαιρετική αυτόματη εναλλαγή όψης ημέρας/νύχτας - προαιρετική εστίαση χάρτη βάσει ταχύτητας - προαιρετικός αυτόματος προσανατολισμός χάρτη βάσει της πυξίδας ή της κατεύθυνσης κίνησης - προαιρετική καθοδήγηση με λωρίδες, εμφάνιση ορίου ταχύτητας, μαγνητοφωνημένες και TTS φωνές Περιορισμοί αυτής της ελεύθερης έκδοσης του : - Περιορισμένος αριθμός λήψης χαρτών - Όχι πρόσβαση στα εκτός σύνδεσης Σημ Ενδ της Wikipedia Ο OsmAnd είναι ενεργά στο στάδιο της ανάπτυξης και το εγχείρημά μας και η περαιτέρω ανάπτυξή του επαφίεται στις οικονομικές προσφορές για την χρηματοδότηση της ανάπτυξης και τις δοκιμές νέων λειτουργιών. Παρακαλούμε σκεφτείτε την αγορά του OsmAnd+, ή χρηματοδοτήστε συγκεκριμένες νέες λειτουργίες ή κάντε μια γενική δωρεά στο osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Επισκόπηση παγκόσμιου χάρτη &amp; πλοήγηση για offline και online χάρτες OSM</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Αυτοματοποιημένες Οδηγίες Πλοήγησης) Ο OsmAnd+ είναι μια εφαρμογή πλοήγησης ανοικτού κώδικα με πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία από παγκόσμια δεδομένα OpenStreetMap (OSM). Όλα τα δεδομένα χάρτη (διανυσματικά ή πλακίδια χάρτη) μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης του τηλεφώνου για χρήση χωρίς σύνδεση. Ο OsmAnd+ επίσης προσφέρει offline και online λειτουργία δρομολόγησης συμπεριλαμβανομένων φωνητικών οδηγιών. Ο OsmAnd+ είναι η πληρωτέα έκδοση της εφαρμογής, με την αγορά της υποστηρίζετε το εγχείρημα, χρηματοδοτείτε την ανάπτυξη νέων λειτουργιών, και λαμβάνετε τις τελευταίες ενημερώσεις. Μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά: - Πλήρης λειτουργικότητα εκτός σύνδεσης (αποθήκευση των ληφθέντων διανυσματικών ή πλακιδίων χάρτη στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής) - Διαθέσιμοι διανυσματικοί χάρτες για όλο τον κόσμο - Απεριόριστη λήψη χαρτών χωρών ή περιοχών κατευθείαν από την εφαρμογή - Χαρακτηριστικό της Wikipedia εκτός σύνδεσης (λήψη Σημ Ενδ Wikipedia), υπέροχο για αξιοθέατα, - Δυνατότητα overlay από αρκετές στρώσεις χάρτη, όπως GPX ή ίχνη πλοήγησης, Σημεία Ενδιαφέροντος, αγαπημένα, ισοϋψείς γραμμές, στάσεις Μ.Μ. Μεταφοράς, πρόσθετους χάρτες με προσαρμόσιμη διαφάνεια - Εκτός σύνδεσης αναζήτηση για διευθύνσεις και μέρη (ΣΕ) - Εκτός σύνδεσης δρομολόγηση για μικρές αποστάσεις (πειραματικό) - Κατάσταση Αυτοκινήτου, ποδηλάτου και πεζού με: - προαιρετική αυτόματη εναλλαγή όψης ημέρας/νύχτας - προαιρετική εστίαση χάρτη βάσει ταχύτητας - προαιρετικός αυτόματος προσανατολισμός χάρτη βάσει της πυξίδας ή της κατεύθυνσης κίνησης - προαιρετική καθοδήγηση με λωρίδες, εμφάνιση ορίου ταχύτητας, μαγνητοφωνημένες και TTS φωνές "</string>
<string name="tip_update_index">Ενημέρωση των offline Χαρτών</string>
<string name="tip_update_index_t">"Το να έχετε ενημερωμένα δεδομένα χάρτη είναι βασικό για εμφάνιση, αναζήτηση ΣΕ/Διευθύνσεων και offline πλοήγηση. Ο OsmAnd παρέχει έναν διαχειριστή δεδομένων για τη λήψη αυτών των offline χαρτών (και ορισμένα άλλα αρχεία δεδομένων) και τον έλεγχο διαθέσιμων ενημερώσεων.
\n\nΓια λήψη χαρτών πηγαίνετε στο \'Ρυθμίσεις\' → \'Διαχείριση αρχείων χαρτών\' → \'Λήψη\'.
\n\nΜόλις η παγκόσμια λίστα περιοχών ανακτηθεί από το Internet, πατήστε σε οποιαδήποτε καταχώρηση για να κατεβάσετε ή να ενημερώσετε κάποιο αρχείο. Παρακαλώ δώστε βάση στον επιλογέα τύπου αρχείου στο πάνω μέρος της οθόνης για να επιλέξετε τον τύπο αρχείου που θέλετε (κανονικοί χάρτες, οδικοί μόνο κλπ)
\n\nΜπορείτε να φιλτράρετε τη λίστα των περιοχών γράφοντας μερικά γράμματα, ή μπορείτε να επιλέξετε \'Menu\' → \'Φιλτράρισμα ληφθέντων\' για να εμφανιστούν μόνο οι ενημερώσεις για δεδομένα που έχετε ήδη στη συσκευή σας.
\n\n\t* Καταχωρίσεις σε \'Πράσινο\' - δείχνουν αρχεία δεδομένων όμοια στη συσκευή και στο διακομιστή
\n\t* Καταχωρίσεις σε \'Μπλε\' - δείχνουν διαθέσιμες ενημερώσεις στο διακομιστή
\n\t* Καταχωρίσεις σε πλάγια δείχνουν δεδομένα απενεργοποιημένα στη συσκευή "</string>
<string name="filterpoi_activity">Δημιουργία φίλτρου ΣΕ</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Τρόπος μετακίνησης:</string>
<string name="select_navigation_mode">Επιλογή τρόπου μετακίνησης</string>
@ -111,14 +92,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">Ώρες</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Λεπτά</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Το αυτοκίνητο στάθμευσε στις:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Αλλαγές στην 0.8.1 :
\n\t* Διαδρομές με καλύτερη ακρίβεια (λίγο πιο αργό)
\n\t* Έξυπνος και γρήγορος επαναϋπολογισμός διαδρομής
\n\t* Κατεύθυνση με λωρίδες\n\t* Πληροφορίες σχετικά με τα όρια ταχύτητας, κάμερες ταχύτητας, and speed bumps
\n\t* Βελτιωμένη φωνητική καθοδήγηση στους αυτοκινητόδρομους
\n\t* Πρόσθετο στάθμευσης (\'Που είναι σταθμευμένο το αυτοκίνητό μου?\')
\n\t* Enable/disable logging widget
</string>
<string name="select_animate_speedup">Επιλέξτε ταχύτητα της προσομοίωσης διαδρομής</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Εκχωρημένη μνήμη %1$s MB (Όριο Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Εκχωρημένη μνήμη</string>
@ -207,16 +181,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Τα πρόσθετα ενεργοποιούν προχωρημένες ρυθμίσεις και επιπλέον λειτουργικότητα</string>
<string name="prefs_plugins">Πρόσθετα</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Αλλαγές στην 0.8.0 :
\n\t- *Plugin functionality*
\n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features.
\n\t- *New offline map data support*
\n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed).
\n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore)
\n\t- *Offline Routing*
\n\t - Offline routing becomes more robust
\n\t *Usability and UI experience*
\n\t - Improved in many areas "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Εμφάνιση ρυθμίσεων που χρειάζονται για συνεισφορές στο OSM όπως τη συλλογή / τροποποίηση Σημ Ενδ OSM, άνοιγμα / σχολιασμός σφαλμάτων OSM, και αποστολή καταγραμμένων αρχείων GPX (απαιτούνται διαπιστευτήρια OSM).</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Οι διανυσματικοί χάρτες πιθανόν εμφανίζονται γρηγορότερα. Ίσως δεν λειτουργούν καλά σε κάποιες συσκευές.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Αναπαραγωγή εντολών της επιλεγμένης φωνής</string>
@ -224,10 +189,7 @@
<string name="native_rendering">Εγγενής απεικόνιση</string>
<string name="test_voice_prompts">Δοκιμή φωνητικών εντολών</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Δεν υπάρχουν offline διανυσματικοί χάρτες για αυτήν την τοποθεσία. Μπορείτε να κατεβάσετε έναν από τις Ρυθμίσεις (Διαχείριση αρχείων χαρτών), ή αλλάξτε σε online χάρτες (ενεργοποιήστε το πρόσθετο online χάρτες για αυτό).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Αλλαγές στην 0.7.2 :
\n\t- Εγγενής απεικόνιση για όλες τις συσκευές
\n\t- Επεξεργασία ΣΕ εκτός σύνδεσης
\n\t- Προσβασιμότητα\n\t- Αρκετές διορθώσεις σφαλμάτων "</string>
<string name="send_files_to_osm">Αποστολή αρχείων GPX στο OSM;</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Ορατότητα</string>
<string name="gpx_tags_txt">Ετικέτες</string>
@ -238,7 +200,7 @@
<string name="show_ruler_level">Εμφάνιση χάρακα</string>
<string name="info_button">Πληροφορίες</string>
<string name="back_to_location">Επιστροφή στη θέση</string>
<string name="show_details">Εμφάνιση λεπτομερειών θέσης</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Επεκτάσεις προσβασιμότητας για παλιές εκδόσεις Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Επεκτάσεις προσβασιμότητας</string>
<string name="accessibility_mode">Λειτουργία προσβασιμότητας</string>
@ -299,15 +261,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Χρήση φωτεινών χρωμάτων για εμφάνιση ιχνών και διαδρομών</string>
<string name="offline_edition">Επεξεργασία χωρίς σύνδεση</string>
<string name="offline_edition_descr">Χρήση πάντα επεξεργασίας χωρίς σύνδεση</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Αλλαγές στην 0.7.1 :
\n\t- Offline POI editing
\n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles)
\n\t- Show currently recorded track on map
\n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn
\n\t- New voice prompt \'Route recalculated\'
\n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color
\n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue
\n\t- Other changes "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Οι αλλαγές στα Σημ. Ενδ. μέσω της εφαρμογής δεν επηρεάζουν τα ληφθέντα αρχεία χάρτη, οι αλλαγές αποθηκεύονται σε τοπικό αρχείο αντ \'αυτού.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Αποστολή …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} ΣΕ/Σημειώσεις απεστάλησαν</string>
@ -326,10 +280,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Διαδικτυακή διεύθυνση online ιχνηλάτησης</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">\'Εγγραφή ίχνους χρησιμοποιώντας το γραφικό στοιχείο GPX\', ή μέσω των ρυθμίσεων \'Εγγραφή ταξιδιού\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Εμφάνιση τρέχοντος ίχνους</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Αλλαγές στην 0.7.0 :
\n\t- Offline wikipedia data with articles
\n\t- Updated maps
\n\t- Other small features "</string>
<string name="free_version_message">Αυτή η δωρεάν έκδοση του OsmAnd περιορίζεται σε %1$s λήψεις και δεν υποστηρίζει εκτός σύνδεσης άρθρα από την wikipedia.</string>
<string name="free_version_title">Ελεύθερη έκδοση</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Εμφάνιση περιγραφής ΣΕ</string>
@ -367,40 +318,18 @@
<string name="user_password_descr">Απαιτείται για υποβολές στο openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Κατάσταση νάρκης</string>
<string name="osmand_service_descr">Χρησιμοποιήστε το για να εκτελείται ο OsmAnd ενώ η οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
<string name="tip_rotation_switching">Προσανατολισμός Χάρτη</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Μπορείτε να αλλάξετε το πότε και το πως ο χάρτης θα περιστρέφεται με επαναλαμβανόμενα κλικ στο εικονίδιο της πυξίδας στην οθόνη χάρτη.
\n\nΟι επιλογές είναι:
\n\t* \'Χωρίς περιστροφή (ο βορράς επάνω)\': Ο χάρτης δεν θα περιστρέφεται. Ο βορράς θα είναι πάντα επάνω
\n\t* \'Προς την κατεύθυνση κίνησης\': Ο χάρτης συνεχώς θα συγχρονίζεται με την κατεύθυνσή σας
\n\t* \'Πυξίδα\': Ο χάρτης συνεχώς θα συγχρονίζεται με την κατεύθυνση της πυξίδας
</string>
<string name="tip_day_night_mode">Λειτουργία ημέρας/νύχτας</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Η εμφάνιση μπορεί στους διανυσματικούς χάρτες να αλλάξει μεταξύ ημέρας (πιο φωτεινό) και νύχτας (πιο σκοτεινό). Τα νυχτερινά χρώματα είναι πιο βολικά για νυχτερινή οδήγηση.
\n\nΜπορείτε να ορίσετε μια πολιτική για την εναλλαγή ημέρα/νύχτα στο \'Μενού\' → \'Διαμόρφωση χάρτη\' →\'Χάρτης ημέρας/νύχτας\'.
\n\nΟι επιλογές είναι:
\n\t* \'Ανατολή/Δύση\': αυτόματος τρόπος, ελεγχόμενο από τη θέση του ήλιου (προκαθορισμένο)
\n\t* \'Ημέρα\': πάντα χρήση της λειτουργίας ημέρας
\n\t* \'Νύχτα\': πάντα χρήση της λειτουργίας νύχτας
\n\t* \'Αισθητήρας φωτός\': η εμφάνιση του χάρτη ελέγχεται από τον αισθητήρα φωτός της συσκευής σας (μόνο αν υπάρχει) "</string>
<string name="tip_osm_improve">Βελτίωση Δεδομένων OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">Ο OsmAnd χρησιμοποιεί χάρτες βασισμένους στα δεδομένα του Openstreetmap.org (OSM) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων OSM. Μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε και να αποστείλετε νέα Σημ. Ενδ. ή αναφορές σφαλμάτων με λίγα μόνο κλικ.
\n\nΓια το σκοπό αυτό χρειάζεται να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο \'Επεξεργασία OSM\' από το \'Ρυθμίσεις\'→\'Πρόσθετα\', και μετά να εισάγετε τις πληροφορίες σύνδεσης για το OSM στο \'Ρυθμίσεις\'→\'Επεξεργασία OSM\'.
\n\nΓια να προσθέσετε ένα νέο ΣΕ χρησιμοποιήστε την επιλογή \'Δημιουργία ΣΕ\' στο μενού περιβάλλοντος χάρτη. Προχωρήστε με την εισαγωγή πληροφοριών σχετικά με το νέο ΣΕ στο πλαίσιο \'Δημιουργία ΣΕ\' και τέλος στείλτε το.
\n\nΤα σφάλματα στους χάρτες μπορούν άμεσα να αναφέρονται μέσω του OSM bug, και έτσι η κοινότητα του OSM μπορεί πιο γρήγορα να τα διορθώσει. Για να προσθέσετε ένα σφάλμα OSM χρησιμοποιήστε την επιλογή \'Χρήση τοποθεσίας\'→\'Άνοιγμα σφάλματος OSM\' στο μενού περιβάλλοντος χάρτη. Μετά εισάγετε την λεπτομερή περιγραφή του προβλήματος και τελικά καταχωρίστε το χρησιμοποιώντας το κουμπί \'Προσθήκη\'.
\n\nΟ OsmAnd υποστηρίζει προσωρινή αποθήκευση offline (δείτε την αντίστοιχη ρύθμιση) αλλά σημειώστε ότι χρειάζεται σύνδεση στο Διαδίκτυο για συνεισφορές ΣΕ και σφαλμάτων OSM.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για να κάνετε λήψη %1$s MB (ελεύθερα: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Ελεύθερος χώρος τώρα {2} MB! Λήψη {0} αρχείο(ων) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Αλλαγές στην 0.6.9 :
\n\t- Improved offline map rendering
\n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices)
\n\t- Massive look and feel changes
\n\t- Altitude info
\n\t- New translations (Vienamese, Polish)
\n\t- Other small features "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Διάφανο θέμα</string>
<string name="native_library_not_supported">Η εγγενής βιβλιοθήκη δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.</string>
<string name="init_native_library">Αρχικοποίηση εγγενούς βιβλιοθήκης…</string>
@ -423,15 +352,7 @@
<string name="animate_route_off">Διακοπή προσομοίωσης</string>
<string name="animate_route">Έναρξη προσομοίωσης</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Αλλαγές στην 0.6.8 :
\n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options.
\n\t- Implement POI search by name in big areas (countries)
\n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641)
\n\t- Auto-center map view option (Issue 356)
\n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\'
\n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11)
\n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command)
\n\t- Small improvements "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Το αρχείο δεν μπορεί να μετονομαστεί.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα.</string>
<string name="gpx_navigation">διαδρομή GPX</string>
@ -453,17 +374,7 @@
<string name="search_position_map_view">Τρέχον κέντρο χάρτη</string>
<string name="select_search_position">Πηγή:</string>
<string name="context_menu_item_search">Αναζήτηση εδώ κοντά</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Πρόσφατες αλλαγές στην 0.6.7 :
\n\t- Offline data manager (download, διαγραφή, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd)
\n\t- Favorite points and groups (categorize, διαγραφή, manage favorites)
\n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.)
\n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts)
\n\t- Function to save route as GPX track for offline use
\n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed)
\n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Improve vector rendering
\n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles)
\n\t- Bug fixes "</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Αποθήκευση διαδρομής ως ίχνος GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Η διαδρομή αποθηκεύτηκε με επιτυχία ως \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Όνομα αρχείου: </string>
@ -478,7 +389,7 @@
<string name="favorite_home_category">Σπίτι</string>
<string name="favorite_friends_category">Φίλοι</string>
<string name="favorite_places_category">Μέρη</string>
<string name="favorite_default_category">Άλλα</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Όνομα</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Κατηγορία</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
@ -515,15 +426,9 @@
<string name="map_text_size">Μέγεθος γραμματοσειράς χάρτη</string>
<string name="trace_rendering">Πληρ. αποσφαλμάτωσης απεικόνισης</string>
<string name="trace_rendering_descr">Εμφάνιση απόδοσης απεικόνισης</string>
<string name="tip_recent_changes">Πρόσφατες Αλλαγές</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Πρόσφατες αλλαγές στην 0.6.6 :
\n\t- Text To Speech engine for voice navigation
\n\t- Make map renderer more detailed
\n\t- Basemap for whole world packaged with app
\n\t- Tweak offline navigation (still experimental)
\n\t- GPX navigation options
\n\t- UI update and large bug fixing "</string>
<string name="voice_not_use">Να μη χρησιμοποιηθεί</string>
<string name="installing_new_resources">Αποσυμπίεση νέων δεδομένων…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Επιλέχτηκε μια online υπηρεσία πλοήγησης αλλά δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο.</string>
@ -557,49 +462,28 @@
<string name="install_more">Εγκατάσταση περισσότερων…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Ελάχιστη κλίμακα εστίασης για χρήση διανυσματικών χαρτών</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Ελαχ. κλιμ. διανυσματικών</string>
<string name="tip_location_sharing">Διαμοιρασμός Τοποθεσίας</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Μπορείτε να μοιραστείτε τοποθεσίες από ενδιαφέροντα μέρη κατά το ταξίδι σας με την οικογένεια ή τους φίλους σας μέσω του Μενού περιβάλλοντος χάρτη \'Χρήση τοποθεσίας\' → \'Κοινή χρήση τοποθεσίας\'.
\n\nΜετά επιλέξτε τον τρόπο διαμοιρασμού της τοποθεσίας σας. Οι επιλογές είναι : E-Mail, SMS(κείμενο), ή απλά αντιγράψτε τις συντεταγμένες της τοποθεσίας στο πρόχειρο.
</string>
<string name="tip_favorites">Αγαπημένα Σημεία</string>
<string name="tip_favorites_t">"Τα σημεία που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να αποθηκευτούν ως Αγαπημένα, ως ακολούθως.
\n\nΣτο \'Χρήση τοποθεσίας\'του μενού περιβάλλοντος χάρτη για οποιοδήποτε σημείο, επιλέξτε \'Προσθήκη στα αγαπημένα\' και δώστε του κάποιο όνομα.
\n\nΜετά την αποθήκευση ενός Αγαπημένου, είναι προσβάσιμο μέσω του \'Μενού\' → \'Τα Μέρη μου\'. Πατώντας σε κάποια καταχώρηση της λίστας \'Αγαπημένα\' σας παρέχει επιλογές να το ορίσετε ως προορισμό, να το επεξεργαστείτε ή να το διαγράψετε.
\n\nΓια να εμφανιστούν όλα τα Αγαπημένα κατευθείαν στο χάρτη, στην οθόνη χάρτη ενεργοποιήστε το επίπεδο \'Αγαπημένα\' στο \'Μενού\' → \'Διαμόρφωση χάρτη\'. "</string>
<string name="error_doing_search">Προέκυψε σφάλμα κατά την offline αναζήτηση</string>
<string name="search_offline_geo_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της γεωγρ πρόθεσης \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Αναζήτηση γεωγραφικής τοποθεσίας</string>
<string name="system_locale">Σύστημα</string>
<string name="preferred_locale_descr">Επιλέξτε γλώσσα εμφάνισης (επανεκκινήστε τον OsmAnd μετά την αλλαγή)</string>
<string name="preferred_locale">Γλώσσα εμφάνισης</string>
<string name="tip_map_switch">Επιλογή Πηγής Χάρτη</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Η πηγή χάρτη και οι στρώσεις χάρτη που εμφανίζονται αλλάζουν μέσω του \'Μενού\' → \'Διαμόρφωση χάρτη\'.
\n\nΚάτω από το \'Πηγή χάρτη…\' μπορείτε να επιλέξετε τη χρήση των εγκατεστημένων offline διανυσματικών χαρτών, προκαθορισμένων (online) πηγών πλακιδίων (ενεργοποιήστε το πρόσθετο \'Online χάρτες\' για αυτό), ή χάρτες που κατασκευάστηκαν χειροκίνητα χρησιμοποιώντας π.χ. το OsmAndMapCreator σε κάποιο PC.
\n\nΟ OsmAnd επίσης υποστηρίζει προσαρμόσιμες πηγές. "</string>
<string name="tip_app_mode">Χρήση Προφίλ</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">Ο OsmAnd υποστηρίζει διαφορετικά (προσαρμόσιμα) προφίλ εφαρμογής για διαφορετικές περιπτώσεις χρήσης.
\n\nΜπορείτε να αλλάξετε τα προφίλ μέσω του κουμπιού προφίλ στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης χάρτη (εικονίδιο αυτοκίνητο, ποδήλατο, ή πεζός), ή κατά τη δημιουργία κάποιου δρομολογίου.
</string>
<string name="tip_navigation">Πλοήγηση</string>
<string name="tip_navigation_t">"Για να πάρετε οδηγίες προς κάποιο μέρος, πατήστε παρατεταμένα στο σημείο πάνω στο χάρτη, (κατόπιν πατήστε στην περιγραφή και επιλέξτε \'Οδηγίες προς\'), ή επιλέξτε \'Οδηγίες προς\' μετά το πάτημα σε κάποια καταχώρηση λίστας αναζήτησης ή λίστα αγαπημένων.
\n\nΟ προορισμός σημειώνεται ως δείκτης με σημαία στόχο πάνω στο χάρτη και ο OsmAnd εμφανίζει την απόσταση και την κατεύθυνση προς αυτόν (πορτοκαλί τρίγωνο).
\n\nΓια να δείτε ένα δρομολόγιο προς τον προορισμό από κάποιο άλλο σημείο πέρα από την τρέχουσα θέση σας, ακολούθως επιλέξτε το στο χάρτη και πατήστε \'Οδηγίες από\'. "</string>
<string name="tip_search">Αναζήτηση</string>
<string name="tip_search_t">"Μπορείτε να αναζητήσετε τόπους κατευθείαν στο χάρτη μέσω του \'Χρήση τοποθεσίας\' → \'Αναζήτηση εδώ κοντά\', ή καλώντας την οθόνη αναζήτησης μέσω του \'Μενού\' → \'Αναζήτηση\'.
\n\nΗ οθόνη αναζήτησης παρέχει πρότυπα για αναζήτηση
\n\t* με διεύθυνση
\n\t* μέσω συντεταγμένων
\n\t* ως Σημ Ενδ (κατά τύπο ή όνομα)
\n\t* μέσω του ιστορικού αναζήτησης
\n\t* ή μέσω των προκαθορισμένων αγαπημένων σας.
\n\nΓια όλα τα χτυπήματα ένα μενού περιβάλλοντος ή πλαίσιο δραστηριοτήτων σας προσφέρει επιλογές όπως: \'Οδηγίες προς\' ή \'Εμφάνιση στο χάρτη\', κλπ. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Μενού \'χρήση τοποθεσίας\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">Το \'Χρήση τοποθεσίας\' μενού περιβάλλοντος περιέχει όλες τις ενέργειες που αφορούν το σημείο (τοποθεσία).
\n\nΕίναι διαθέσιμο πατώντας παρατεταμένα πάνω στο χάρτη (μετά πατήστε τον δείκτη του), ή πατώντας το κουμπί του trackball, ή επιλέγοντας \'Μενού\' → \'Χρήση τοποθεσίας\' (οι δύο τελευταίοι τρόποι παίρνουν το κέντρο του χάρτη σαν σημείο αναφοράς).
\n\nΤο πλαίσιο μπορεί να κρυφτεί ξανά πατώντας παρατεταμένα πάνω του.
</string>
<string name="tip_initial_t">"Ο OsmAnd είναι μια εφαρμογή πλοήγησης με αρκετά χαρακτηριστικά.\n\nΩς μια βασική εισαγωγή, μερικές συμβουλές χρήσης και κόλπα είναι συνδεδεμένα μέσω του \'Μενού\'→\'Βοήθεια\' στην οθόνη χάρτη. "</string>
<string name="shared_string_next">Επόμενο</string>
<string name="shared_string_previous">Προηγούμενο</string>
<string name="unit_of_length_descr">Αλλαγή μονάδων μήκους και ταχύτητας</string>
@ -753,7 +637,7 @@
<string name="use_trackball">Χρήση του trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Ορίστε το μέγιστο χρόνο αναμονής για κάθε εύρεση θέσης στο παρασκήνιο</string>
<string name="background_service_wait_int">Μέγιστη αναμονή για εύρεση</string>
<string name="service_stop_background_service">Κλείσιμο υπηρεσίας πλοήγησης παρασκηνίου</string>
<string name="where_am_i">Πού είμαι;</string>
<string name="process_navigation_service">Υπηρεσία πλοήγησης OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Δίκτυο</string>
@ -907,8 +791,8 @@
<string name="update_tile">Ενημέρωση χάρτη</string>
<string name="reload_tile">Ανανέωση πλακιδίου</string>
<string name="mark_point">Στόχος</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Εμφάνιση OpenStreetBugs στο χάρτη</string>
<string name="show_osm_bugs">Εμφάνιση OpenStreetBugs</string>
<string name="use_english_names_descr">Επέλεξε μεταξύ ντόπιων και Αγγλικών ονομάτων</string>
<string name="use_english_names">Χρήση Αγγλικών ονομάτων στους χάρτες</string>
<string name="app_settings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
@ -1023,11 +907,7 @@
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Προσθήκη ως σημείο διαδρομής</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">Σημείο διαδρομής</string>
<string name="ending_point_too_far">Το τελικό σημείο είναι πολύ μακριά από πλησιέστερο δρόμο.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Αλλαγές στην 0.8.4:
\n\t* Διορθώσεις σφαλμάτων
\n\t* Ο χάρτης δεν χάνει τη θέση του μετά από διακοπές
\n\t* Ενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου κατά την πλοήγηση
</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Προσθήκη ως πρώτο σημείο διαδρομής</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Προσθήκη ως τελευταίο σημείο διαδρομής</string>
<string name="add_as_first_destination_point">Προσθήκη ως πρώτο σημείο διαδρομής</string>
@ -1052,11 +932,7 @@
<string name="safe_mode">Ασφαλής λειτουργία</string>
<string name="native_library_not_running">Η εφαρμογή εκτελείται σε ασφαλή λειτουργία (απενεργοποίηση από τις Ρυθμίσεις).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Ο OsmAnd εκτελείται ακόμη. Θέλετε να τον διακόψετε;</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Αλλαγές στην 1.0.0:
\n\t* Βελτιωμένη δρομολόγηση: γρηγορότερη, με καλύτερη ακρίβεια, μέχρι 250 χλμ
\n\t* Εισαγωγή οδικών-μόνο χαρτών\n\t* Ο χάρτης δεν χάνει το κλείδωμα θέσης μετά από διακοπές
\n\t* Ενεργοποίηση της υπηρεσίας παρασκηνίου κατά την πλοήγηση
</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Επιλέξτε πότε θα εμφανίζονται οδικοί-μόνο χάρτες:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Οδικοί-μόνο χάρτες</string>
<string name="download_roads_only_item">Δρόμοι μόνο</string>
@ -1071,12 +947,10 @@
<string name="map_widget_max_speed">Όριο ταχύτητας</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Οι περισσότερες συσκευές GPS εμφανίζουν το υψόμετρο σε σύστημα αναφοράς βασισμένο στο ελλειψοειδές WGS84, από το οποίο η μετατροπή στα συστήματα που χρησιμοποιούνται τοπικά απαιτεί διόρθωση εξαρτούμενη από τη θέση.
\n\nΜια καλύτερη προσέγγιση σε αυτά τα τοπικά συστήματα είναι το σύστημα αναφοράς EGM96 (geoid).
\n\nΟ OsmAnd υποστηρίζει την εμφάνιση του υψομέτρου στο σύστημα EGM96. Για να το πετύχετε αυτό, απλά κάντε λήψη του αρχείου WW15MGH.DAC μέσω του \'Ρυθμίσεις\' → \'Διαχείριση αρχείων χαρτών\'. (Το αυθεντικό είναι στο http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Απόκρυψη διοικητικών ορίων</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Περιορισμός εμφάνισης διοικητικών ορίων (επίπεδα 5-9)</string>
<string name="tip_altitude_offset">Διόρθωση Υψομέτρου</string>
@ -1100,14 +974,7 @@
<string name="recording_playing">Ένας ήχος από την συγκεκριμένη εγγραφή αναπαράγεται.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Άνοιγμα εξωτερικού αναπαραγωγέα</string>
<string name="recording_delete_confirm">Θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την εγγραφή;</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Changes in 1.1.0 :
\n\t* Πρόσθετο υπολογιστή απόστασης
\n\t* Πρόσθετο ηχητικών σημειώσεων
\n\t* Πρόσθετο ισοϋψών γραμμών
\n\t* Διορθώσεις σφαλμάτων
\n\t* \'Touring view\' map style option with more map details, new road styles, more contrast, and Alpine hiking (SAC scale) option
\n\t* EGM96 geoid offset correction for GPS altitude readings
</string>
<string name="recording_unavailable">μη διαθέσιμο</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Κάντε ηχητική σημείωση</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Κάντε σημείωση video</string>
@ -1152,12 +1019,7 @@
<string name="shared_string_control_start">Έναρξη</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Χρήση εφαρμογής συστήματος για φωτογραφία</string>
<string name="av_use_external_camera">Χρήση εφαρμογής κάμερας</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Αλλαγές στην 1.1.2:
\n\t* Βελτίωση πρόσθετου ήχου/video (φωτογραφίες με πληροφορίες EXIF)
\n\t* Usability fixed and restructured Contour lines plugin
\n\t* Hillshade packages for Contour lines plugin
\n\t* Διορθώσεις σφαλμάτων (suboptimal routing)
</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Αυτό το πρόσθετο παρέχει ισοϋψείς γραμμές οι οποίες μπορούν να εμφανιστούν στους εκτός σύνδεσης χάρτες του OsmAnd. Τα παγκόσμια δεδομένα (μεταξύ 70 μοιρών βόρεια και 70 μοιρών νότια) είναι βασισμένα σε μετρήσεις από το SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) και το ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ένα όργανο απεικόνισης πάνω στον Terra, τη ναυαρχίδα των δορυφόρων του Συστήματος Παρακολούθησης της Γης της NASA. Το ASTER είναι μια συνεργασία μεταξύ της NASA, Του Υπουργείου οικονομίας. εμπορίου και βιομηχανίας της Ιαπωνίας (METI), και της Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
<string name="support_new_features_descr">Δωρίστε ώστε να δείτε νέα χαρακτηριστικά να πραγματοποιούνται στην εφαρμογή</string>
<string name="prefer_motorways">Προτίμηση αυτοκινητοδρόμων</string>
@ -1168,14 +1030,11 @@
<string name="item_checked">επιλεγμένο</string>
<string name="item_unchecked">μη επιλεγμένο</string>
<string name="map_widget_gps_info">Πληροφορίες GPS</string>
<string name="download_hillshade_item">Ανάγλυφο</string>
<string name="download_hillshade_maps">Επικαλύψεις ανάγλυφου</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Χάρτες &amp; Δρομολόγηση</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Χάρτες &amp; Πλοήγηση</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Αλλαγές στην 1.1.4:
\n\t* Επανασχεδιασμός UI
\n\t* Διόρθωση σφαλμάτων
</string>
<string name="street_name">Οδός</string>
<string name="hno">Αριθμός σπιτιού</string>
@ -1219,7 +1078,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">Έναρξη επεξεργασίας</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Τέλος επεξεργασίας</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Καθαρισμός όλων των σημείων</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Αποθήκευση ως GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Άνοιγμα υπάρχοντος GPX</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Το αρχείο αλλαγών OSM δημιουργήθηκε με επιτυχία %1$s</string>
<string name="destination_point">Προορισμός %1$s</string>
@ -1253,13 +1112,7 @@
<string name="speak_title">Εκφώνηση…</string>
<string name="speak_descr">Ρυθμίστε για εκφώνηση ονομάτων οδών, προειδοποιήσεων κυκλοφορίας (αναγκαστικές στάσεις, σαμαράκια), κάμερες ταχύτητας, όρια ταχύτητας</string>
<string name="speak_street_names">Εκφώνηση ονομάτων οδών (TTS)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Αλλαγές στην 1.5:
\n\t* Φωνητικές προειδοποιήσεις σχετικά με όρια ταχύτητας και κάμερες
\n\t* Περισσότερες δυνατότητες φωνητικών οδηγιών (εκφώνηση ονομάτων οδών)
\n\t* Υψηλής πυκνότητας εικόνες χάρτη
\n\t* Αρκετές αλλαγές στην εμφάνιση
\n\t* Διόρθωση σφαλμάτων στην ένδειξη απόστασης, αναλυτή GPX, διαχείριση σημείων διαδρομής, γραφικό στοιχείο σχεδιασμού, αποστολή στο OSM, διαχείριση https
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Παρακαλώ καθορίστε όνομα χρήστη και κωδικό OSM στις ρυθμίσεις</string>
<string name="new_directions_point_dialog">Έχετε ήδη καθορίσει ενδιάμεσα σημεία.</string>
@ -1287,7 +1140,7 @@
<string name="edit_tilesource_minzoom">Ελαχ εστίαση</string>
<string name="edit_tilesource_name">Όνομα</string>
<string name="maps_define_edit">Καθορισμός/Επεξεργασία…</string>
<string name="tip_map_styles">Στυλ Χάρτη</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Διαθέσιμο για λήψη: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Εστιάσεις που ελήφθησαν: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Δεδομένα πλακιδίου: %1$s</string>
@ -1304,8 +1157,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Μοτοσυκλέτα</string>
<string name="app_mode_boat">Πλοίο</string>
<string name="app_mode_aircraft">Αεροσκάφος</string>
<string name="tip_faq_t">Παρακαλώ επισκεφθείτε το https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ για να δείτε τις συχνές ερωτήσεις.</string>
<string name="tip_faq">Συχνές ερωτήσεις</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Πρόκειται να διαγράψετε %1$d αλλαγές του OSM. Είστε σίγουρος;</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Παρακαλώ, υπολογίστε την διαδρομή πρώτα</string>
<string name="animate_routing_route">Προσομοίωση με χρήση της υπολογισμένης διαδρομής </string>
@ -1630,7 +1483,7 @@
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Να μην χρησιμοποιηθούν οι κανόνες δρομολόγησης που εισήχθησαν στην έκδοση 1.9</string>
<string name="dash_download_msg_none">Θέλετε να κατεβάσετε χάρτες για χρήση εκτός σύνδεσης;</string>
<string name="dash_download_manage">Διαχείριση</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Θέλετε ο OsmAnd να αντιγράψει επίσης τα δεδομένα του στη νέα τοποθεσία; Επιλέξτε \'Όχι\' ώστε ο OsmAnd απλά να δημιουργήσει και να χρησιμοποιήσει τον νέο φάκελο.</string>
<string name="navigate_point_zone">Ζώνη</string>
<string name="error_avoid_specific_road">Δεν βρέθηκε παράκαμψη</string>
<string name="osmo_use_https_descr">Χρήση ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή</string>
@ -1658,7 +1511,7 @@
<string name="edit_group">Επεξεργασία ομάδας</string>
<string name="remove_the_tag">ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ</string>
<string name="proxy_pref_title">Διαμεσολαβητής</string>
<string name="osm_editing_manage">Διαχείριση</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="shared_string_enable">Ενεργοποίηση</string>
@ -1807,7 +1660,7 @@
<string name="gps_network_not_enabled">Η υπηρεσία Τοποθεσίας δεν είναι ενεργοποιημένη. Θέλετε να την ενεργοποιήσετε;</string>
<string name="shared_string_import2osmand">Εισαγωγή στον OsmAnd</string>
<string name="read_full_article">Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο (online)</string>
<string name="download_wikipedia_item">Βικιπαίδεια</string>
<string name="local_indexes_cat_wiki">Βικιπαίδεια</string>
<string name="shared_string_show_details">Προβολή λεπτομερειών</string>
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Διαγραφή επεξεργασίας OSM</string>
@ -1834,7 +1687,7 @@
<string name="favorite_category_name">Όνομα κατηγορίας</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">Προσθήκη νέας κατηγορίας</string>
<string name="regions">Περιοχές</string>
<string name="additional_maps">Πρόσθετοι χάρτες</string>
<string name="world_maps">Παγκόσμιοι χάρτες</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Ισοϋψείς γραμμές απενεργοποιημένες</string>
<string name="favorite_category_add_new">Προσθήκη νέου</string>
@ -1855,4 +1708,4 @@
<string name="navigate_point_northing">Βόρεια</string>
<string name="navigate_point_easting">Ανατολικά</string>
<string name="proxy_port_title">Θύρα διακομιστή μεσολάβησης</string>
</resources>
</resources>

258
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ocultar números de casa</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ocultar números de casa</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>
<string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
<string name="storage_directory_multiuser">Almacenamiento multiusuario</string>
@ -219,8 +218,8 @@
<string name="speak_favorites">Favoritos cercanos</string>
<string name="speak_poi">PDI cercanos</string>
<string name="way_alarms">Avisos de tráfico</string>
<string name="tip_navigation">Navegación</string>
<string name="tip_search">Buscando</string>
<string name="stop_navigation_service">Interrumpir</string>
<string name="confirm_every_run">Preguntar siempre</string>
<string name="enable_sleep_mode">Activa el modo reposo del GPS</string>
@ -291,20 +290,8 @@
<string name="osmo_show_group_notifications">Mostrar notificaciones de grupo</string>
<string name="osmo_follow">Seguir</string>
<string name="osmo_credentials_not_valid">Sus credenciales OsMo son inválidas.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Cambios en 0.7.1:
\n\t- Edición de PDI sin conexión
\n\t- Opción seguimiento con conexión - envía las coordenadas a un servicio web periódicamente (lea cómo configurar su propio servicio web en los artículos HowTo)
\n\t- Muestra el registro de la traza actual en el mapa
\n\t- Detección de la dirección: Se indica y anuncia \'Gire en U\', cuando se dirige en la dirección opuesta o luego de saltarse un giro
\n\t- Nuevo anuncio de voz \'Ruta recalculada\'
\n\t- Indicación óptica de un giro inminente en menos de 100m por el cambio de color en la flecha de dirección
\n\t- Actualmente también los archivos índice desactivados se muestran en la pantalla de Descarga en verde oscuro y azul oscuro
\n\t- Otros cambios "</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd usa mapas basados en datos de OpenStreetMap.org (OSM) y puede usarse directamente para mejorar la calidad de los datos OSM. Puede crear y subir fácilmente nuevos PDI o informes de fallos de OSM, tan sólo con unos pocos clics.
\n\nPara ello necesita activar el complemento \'Edición de OSM\' en \'Ajustes\'→\'Complementos\', luego proporcione su información de ingreso a OSM en \'Ajustes\'→\'Edición de OSM\'.
\n\nPara añadir un nuevo PDI, use la opción \'Crear PDI\' en el menú contextual \'Usar ubicación\'. Introduce la información sobre el nuevo PDI en el diálogo \'Crear PDI\' y por último envíelo.
\n\nLos errores en los mapas pueden ser notificados inmediatamente mediante fallos OSM, para que la comunidad OSM pueda resolver el problema. Use la opción \'Abrir fallo OSM\' en el menú contextual \'Usar ubicación\'. Luego escriba la descripción detallada del problema y por último envíelo pulsando el botón \'Añadir\'.
\n\nOsmAnd puede guardar sus ediciones localmente (ver el ajuste correspondiente), pero necesitas conexión a Internet para subir sus contribuciones de PDIs y fallos a OSM. "</string>
<string name="drawer">Lista plana</string>
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
<string name="shared_string_none">Ninguno</string>
@ -502,7 +489,7 @@
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Rutas de tranvía y tren</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s necesita este permiso para apagar la pantalla para la función de ahorro energético.</string>
<string name="wake_on_voice_descr">Enciende la pantalla del dispositivo al aproximarse a un giro</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con renderizado de la superficie del camino, capas de transporte y símbolos de senderismo * Búsqueda de puntos de interés a lo largo de la ruta * Marcar caminos como intransitable por sesión * Más fácil la descarga y actualización de mapas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de la ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte a Android Wear * Muchos cambios en la IU * Ampliación separada por tamaño de texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de estar fuera de la ruta * Funcionalidad de inicio de sesión en OsMo * Correcciones en incompatibilidades de versión de OsMo "</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Rutas de tranvía</string>
<string name="map_widget_appearance_rem">Elementos restantes</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de renderizado</string>
@ -512,19 +499,8 @@
<string name="fav_point_dublicate">Nombre de punto favorito duplicado</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">El nombre del favorito elegido ya está en uso, se cambió a %1$s para evitar duplicación.</string>
<string name="text_size_descr">Define el tamaño del texto en el mapa.</string>
<string name="tip_navigation_t">"Para recibir indicaciones hasta un lugar, o bien mantén pulsado sobre el mismo en el mapa, (luego pulsa sobre su descripción y selecciona \'Ir hasta\'), o selecciona \'Ir hasta\' luego de pulsar sobre una entrada en una lista de resultados de búsqueda o de favoritos.
\n\nEl destino se marca en el mapa como una bandera y OsmAnd muestra la distancia y la dirección al mismo (triángulo naranja).
\n\nPuede elegir \'Iniciar Navegación\', lo que implica que OsmAnd te guiará, te dará indicaciones vocales (si están activas), etc. O puede elegir \'Mostrar ruta\', y solamente mostrará la ruta, sin indicaciones ni reajustes según se mueva.
\n\nPara mostrar una ruta al destino desde cualquier punto diferente de la posición actual, selecciónelo posteriormente en el mapa y pulsa \'Ir desde\'.
\n\nSi usa \'Ir desde\' y luego \'Iniciar Navegación\', OsmAnd cambiará a su ubicación actual tan pronto como la conozca (por lo que se puede usar para iniciar la ruta antes de conocer la ubicación real). Por otro lado, \'Ir desde\' y \'Mostrar ruta\' no realizará actualizaciones de la ruta mostrada. "</string>
<string name="tip_search_t">"Puede buscar lugares directamente en el mapa vía \'Usar ubicación\'→\'Buscar cerca\', o mediante la pantalla de búsqueda vía \'Menú\'→\'Buscar\'.
\n\nLa pantalla de búsqueda proporciona plantillas para buscar:
\n\t* por dirección
\n\t* por coordenadas
\n\t* como PDI (por tipo o por nombre)
\n\t* por su historial de búsquedas
\n\t* o en sus favoritos predefinidos.
\n\nPara los puntos encontrados, se ofrece un menú contextual o barra de acciones con opciones como \'Ir hasta\' o \'Mostrar en mapa\', etc. "</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo, aún está funcionando. ¿Quiere interrumpirlo también?</string>
<string name="sleep_mode_stop_dialog">¿Interrumpir el modo reposo del GPS?</string>
<string name="save_global_track_interval_descr">Elige el intervalo de registro para la grabación de trazas general (activar mediante el control de grabación GPX en el mapa)</string>
@ -542,7 +518,7 @@
<string name="proxy_host_title">Servidor proxy</string>
<string name="proxy_host_descr">Configure el nombre de su proxy (p.e. 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port_descr">Configure el número de puerto de su proxy (p.e. 8118)</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd es una aplicación de navegación con muchas funciones.\n\nComo una introducción básica, algunos consejos de uso y trucos están enlazados en el \'Menú\' → \'Ayuda\' desde la pantalla del mapa. "</string>
<string name="index_tours">Excursiones</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Ver mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
@ -599,7 +575,7 @@
<string name="osmo_tracker_id_descr">Clic para ver o compartir id de rastreo. ¡Usando el id de rastreo, los dispositivos conectados podrán seguir todos los movimientos del dispositivo! Para desconectar, seleccione la opción Regenerar.</string>
<string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
<string name="osmo_locations_sent">"Ubicaciones enviadas %1$d (en memoria %2$d) "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Cambios en 1.8: * Calcular ruta entre puntos de ruta de una traza GPX * Cambiado el diseño de los países para descargar (soporta búsquedas de nombres locales) * Soporta importación GPX/KML (conversión de KML a GPX) * Las trazas GPX se han movido a \'Mis datos\' * Puede dividir las trazas GPX por distancia y comprobar la diferencia de altitud / velocidad * Auto iniciar la navegación tras un retraso "</string>
<string name="osmo_settings_descr">Configure los ajustes de rastreo y el canal de rastreo personal</string>
<string name="index_item_nation_addresses">direcciones nacionales</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
@ -619,16 +595,7 @@
<string name="routing_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
<string name="speech_rate_descr">Indica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Cambios en 1.7:
\n\t* IMPORTANTE: los mapas deben ser más nuevos que Febrero de 2014.
\n\t* Navegación completamente actualizada (rápida y precisa)
\n\t* Nueva pantalla con planificación de ruta (más intuitiva y más potente)
\n\t** NOTA: La traza GPX está disponible en el botón Ajustes de ruta
\n\t* Auto ocultar botones en modo navegación
\n\t* Calcular la ruta sin conexión, al primer punto de la ruta GPX (opción \'pasar toda la ruta\')
\n\t* Simulación activa en túneles
\n\t* Muchas pequeñas mejoras en la experiencia de usuario y arreglos de usabilidad
\n\t* Ajustes de accesibilidad de la velocidad de voz "</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Falló el cálculo rápido de la ruta (%s), volviendo a cálculo lento.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Desactive la planificación de ruta de dos fases para la navegación con auto</string>
<string name="disable_complex_routing">Desactivar navegación compleja</string>
@ -640,8 +607,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
<string name="app_mode_boat">Barco</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avión</string>
<string name="tip_faq_t">Visita https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ para ver las preguntas más frecuentes.</string>
<string name="tip_faq">Preguntas más frecuentes</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Borrará %1$d cambio(s) OSM. ¿Estás seguro?</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcule la ruta</string>
<string name="animate_routing_route">"Simular usando la ruta calculada "</string>
@ -653,26 +620,13 @@
<string name="auto_zoom_farthest">Para largo alcance</string>
<string name="map_magnifier">Ampliar mapa</string>
<string name="base_world_map">Mapa base mundial</string>
<string name="tip_map_styles">Estilos del mapa</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd permite visualizar los mapas vectoriales sin conexión en diferentes estilos de mapas para adaptarlos a sus necesidades:
\n\nAparte del estilo de mapa \'predefinido\', es posible en el \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Estilo del mapa\' seleccionar por ejemplo
\n\t* El estilo \'Vista Turística\', contiene información detallada y adecuada para viajes y turismo, incluyendo optimización para profesionales de la conducción (mayor contraste, caminos distinguibles), opciones para senderismo Alpino (escala SAC), rutas de ciclismo, soporte para símbolos de senderismo, etc.
\n\t* \'Caminos de alto contraste\' muestra los caminos en colores muy acentuados para situaciones con brillante iluminación ambiente\n\t* \'Invierno y esquí\' crea una vista del paisaje del invierno (cobertura nevada), y muestra pistas y remontes (en relación con la descarga del mapa \'Esquí mundial\') "</string>
<string name="about_version">Versión:</string>
<string name="about_settings">Acerca de</string>
<string name="about_settings_descr">Información de la versión, licencias, miembros del proyecto</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">"Cambios en 1.6:
\n\t* Soporte de dispositivos Full HD
\n\t* Soporte de fondo transparente
\n\t* Descarga de mapas directamente mientras se visualiza
\n\t* Curvas de nivel agrupados por país/región
\n\t* Mapa mundial mejorado con vías principales, líneas de ferrocarril y bosques
\n\t* Ampliación del mapa (mantenga pulsado en el botón de ampliación)
\n\t* Permite definir y editar la fuente de teselas en línea (indicando fecha de caducidad)
\n\t* Soporte de diferentes límites de velocidad en diferentes periodos (Países Bajos)
\n\t* Mejorada la búsqueda por dirección
\n\t* Solucionados problemas con el cálculo de rutas y el renderizado "</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Ampliaciones descargados: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Expira (minutos): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Descargable: %1$s</string>
@ -702,12 +656,7 @@
<string name="speak_speed_limit">Límites de velocidad</string>
<string name="speak_cameras">Radares</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Avisos de tráfico</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Cambios en 1.5:
\n\t* Avisos de voz sobre límites de velocidad y radares
\n\t* Más posibilidades de avisos de voz (anuncio de nombres de calles)
\n\t* Iconos de mapa de alta densidad
\n\t* Multitud de cambios en la IU
\n\t* Arreglo de fallos en visualización de la distancia, analizador de GPX, manejo de puntos de ruta, control de planificación, subida a OSM, manejo de https "</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Indica el usuario y contraseña de OSM en los ajustes</string>
<string name="clear_intermediate_points">Quitar puntos intermedios</string>
<string name="keep_intermediate_points">Mantener puntos intermedios</string>
@ -728,7 +677,7 @@
<string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
<string name="please_select_address">Elige primero la ciudad o calle</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Cambios en 1.4:\n\t* Ordena los puntos de ruta de forma óptima para visitar todos (Recorrido del viajante, puerta a puerta)\n\t* Busca la calle por el nombre (en el barrio)\n\t* Extra de modo de planificación (carga/edita/guarda trazas GPX)\n\t* Nueva pantalla de descarga (descargar en segundo plano)\n\t* Soporta subcarpetas GPX (organiza sus trazas GPX)\n\t* Elimina archivos SRTM\n\t* Soporta Notas OSM "</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Buscar la calle en ciudades vecinas</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en el camino desde la ubicación actual hasta el destino.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordenar (puerta a puerta)</string>
@ -767,10 +716,7 @@
<string name="hno">Número</string>
<string name="website">Sitio web</string>
<string name="phone">Teléfono</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Cambios en 1.3:
\n\t* Reimplementado en tabletas y pantallas grandes\n\t* Tema Holo (personalizado)
\n\t* Ajustes adicionales para la estabilización de la brújula
\n\t* Botón superior izquierdo en la pantalla del mapa reemplaza el botón Menú "</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Muestre los ajustes para activar el rastreo y la navegación en modo reposo (pantalla apagada), activando periódicamente el dispositivo GPS.</string>
<string name="contribution_activity">Instalar versión</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Elige el aspecto de la aplicación</string>
@ -779,10 +725,10 @@
<string name="select_address_activity">Elija la dirección</string>
<string name="favourites_list_activity">Elige favorito</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">Cambios OSM</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Arreglos en 1.2.1:\n\t* Corregido Geo Intent (Foursquare, c: geo)\n\t* Corregido el temblor de pantalla durante la navegación\n\t* Otras pequeñas correcciones\nCambios en 1.2:\n\t* Corrección de errores (enrutamiento afinado, búsqueda, grabación de AV, los mensajes de voz, algunas mejoras de visualización)\n\t* Configuración de superposición del sombreado más sencillo (requiere complemento de Curvas de nivel)\n\t* Ahora acepta enlaces de ubicación de maps.google.com\n\t* Nuevo control (Información GPS)\n\t* Filtro de Kalman para brújula\n\t* Soporte para reloj Pebble\n\t* Añadido soporte multiventana para nuevos dispositivos Samsung "</string>
<string name="layer_hillshade">Capa de sombreado</string>
<string name="map_widget_gps_info">Información GPS</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Cambios en 1.1.4:\n\t* Rediseño de interfaz de usuario\n\t* Corrección de errores "</string>
<string name="access_arrival_time">Hora de llegada</string>
<string name="item_checked">marcado</string>
<string name="item_unchecked">desmarcado</string>
@ -791,9 +737,9 @@
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir usar autopistas</string>
<string name="max_speed_none">ninguna</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
<string name="download_hillshade_item">Sombreados</string>
<string name="download_hillshade_maps">Sombreado</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Cambios en 1.1.2:\n\t* Mejoras en el complemento de Audio/vídeo (fotos con información EXIF)\n\t* Usabilidad del complemento de curvas de nivel reestructurada y corregida\n\t* Paquetes del sombreado para el complemento de Curvas de nivel\n\t* Corrección de errores (enrutamiento subóptimo) "</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Curvas de nivel</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Datos multimedia</string>
@ -828,7 +774,7 @@
<string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación indicada.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Abrir reproductor externo</string>
<string name="recording_delete_confirm">¿Quiere quitar esta grabación?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Cambios en versión 1.1.0 :\n\t* Complemento de cálculo de distancia\n\t* Complemento de notas multimedia\n\t* Complemento de curvas de nivel\n\t* Corrección de errores\n\t* Opción de estilo del mapa \'Vista turística\' con más detalles, nuevos estilos viales, más contraste y opción para travesías alpinas (escala SAC)\n\t* Corrección de desplazamiento del geoide EGM96 para lecturas GPS de altitud "</string>
<string name="recording_unavailable">no disponible</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Grabar nota de audio</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Grabar nota de vídeo</string>
@ -856,10 +802,8 @@
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar fronteras</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Evitar mostrar fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
<string name="tip_altitude_offset">Corrección de Altitud</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"La mayoría de los dispositivos GPS informan de las medidas de altitud en el sistema de referencia WGS84 basado en elipsoide, que requiere de una corrección dependiente de la posición para su conversión a sistemas utilizados localmente.
\n\nUna mejor aproximación a estos sistemas locales, es la referencia EGM96 (geoide).
\n\nOsmAnd mostrará la altitud de su posición en el sistema EGM96, cuando descargue el archivo \'Corrección mundial de altitud\' (WW15MGH.DAC) mediante \'Ajustes\'→\'Gestionar mapas\' (el original está en http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name="map_widget_max_speed">Límite de velocidad</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_buildings_found">No se encontró edificios.</string>
@ -870,8 +814,8 @@
<string name="safe_mode_description">Ejecute la aplicación en modo seguro (usando código de Android, más lento, en vez del nativo).</string>
<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
<string name="native_library_not_running">La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Cambios en 1.0.0:\n\t* Navegación mejorada: más rápida y precisa (hasta 250 km)\n\t* Introduce mapas viales (sólo caminos)\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Cambios en 0.8.4 :\n\t* Algunos fallos corregidos\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición luego de las interrupciones\n\t* Active el servicio de fondo durante la navegación "</string>
<string name="close_changeset">Cerrar conjunto de cambios</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscarla en la Tienda?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Elige un esquema de color vial:</string>
@ -880,11 +824,7 @@
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Active el complemento de rastreo para usar el servicio de registro de posición (grabación GPX, rastreo en línea)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Calcular una ruta posiblemente no óptima en largas distancias</string>
<string name="gps_not_available">Habilite el GPS en ajustes</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Cambios en 0.8.3:
\n\t* Puntos de interés\n\t* Mejoras en indicaciones de ruta
\n\t* Añadida un ajuste para evitar autopistas cuando se construye una ruta
\n\t* Añadido un tipo más de camino para bicicletas al mapa (Cycleway=track)
\n\t* Corrección de errores "</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Servicios de registro</string>
<string name="no_route">Sin ruta</string>
<string name="delete_target_point">Quitar el punto de ruta</string>
@ -927,8 +867,7 @@
<string name="snap_to_road">Ajustar a caminos</string>
<string name="interrupt_music_descr">Interrumpe la música al hacer avisos</string>
<string name="interrupt_music">Interrumpir música</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Cambios en 0.8.2 :
\n\t* Mejoras en navegación\n\t* Controles del mapas dinámicos\n\t* Ajustes del mapa movido a la pantalla del mapa\n\t* Botón de bloqueo del mapa con servicios de registro\n\t* Corregido los idiomas árabe, kannada e idiomas RTL "</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las funciones fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa del país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista día/noche - opción de ampliación según la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección del movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas. Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite del número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net. "</string>
@ -1051,14 +990,8 @@
\n- Antártida: *
\n\nLa lista de países incluidos (¡prácticamente todo el mundo!):
\n\nAfganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Holandesas, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Bélgica, Belice, Benín, Bermuda, Bielorrusia, Bolivia, Bonaire, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Corea del Sur, Costa de Marfil, Costa Rica, Croacia, Cuba, Curazao, Dinamarca, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, El Vaticano, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Georgia del Sur, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guayana Francesa, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Isla de Man, Islandia, Islas Vírgenes Británicas, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jersey, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesotho, Letonia, Líbano, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Marruecos, Martinica, Mauricio, Mauritania, Mayotte, México, Micronesia, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Omán, Países Bajos, Pakistán, Palau, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polinesia Francesa, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Dominicana, Ruanda, Rumanía, Rusia, Sahara Occidental, Saint-Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts y Nevis, Samoa, San Marino, San Martin, San Pedro y Miquelón, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suecia, Suiza, Suriname, Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Territorio Palestino, Timor Oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe. "</string>
<string name="tip_update_index">Actualizando mapas sin conexión</string>
<string name="tip_update_index_t">"Es esencial tener datos de mapa actualizados tanto para visualización de mapas, búsqueda de direcciones/PDI y navegación sin conexión. OsmAnd proporciona un gestor de mapas para descargarlos y comprobar las actualizaciones disponibles.
\n\nPara descargar los mapas, vaya a \'Ajustes\' → \'Gestionar mapas\' → \'Descargar\'.
\n\nTras recuperar de Internet la lista de regiones, pulse en cualquier elemento para descargar o actualizar un archivo. Fíjese en el selector de tipo de archivo de la parte superior de la pantalla para seleccionar el tipo de descarga que quiere (mapas normales, relieve sombreado, etc.).
\n\nPuede filtrar la lista de regiones tecleando algunas letras o puede seleccionar la opción del menú \'Ajustes\' → \'Filtrar descargados\' para ver sólo las actualizaciones para datos que ya están en su dispositivo.
\n\n\t* Entradas en \'verde\' indican archivos idénticos en el dispositivo y en el servidor
\n\t* Entradas en \'azul\' indican actualizaciones disponibles en el servidor
\n\t* Entradas en cursiva indican datos desactivados en el dispositivo "</string>
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
<string name="select_navigation_mode">Elegir modo de transporte</string>
@ -1110,14 +1043,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minutos</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Se estacionó el auto a las</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambios en 0.8.1:
\n\t* Rutas más precisas (algo más lento)
\n\t* Recálculo inteligente y rápido de la ruta
\n\t* Direcciones por carriles
\n\t* Información sobre límites de velocidad, radares y reductores de velocidad
\n\n\t* Mejoras en la guía por voz en caminos
\n\t* Agregado de estacionamiento (¿Dónde está estacionado mi auto?)
\n\t* Des/activar el widget de registro "</string>
<string name="select_animate_speedup">Elige la velocidad del simulador de ruta</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string>
@ -1189,19 +1115,13 @@
<string name="plugins_screen">Complementos</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales</string>
<string name="prefs_plugins">Complementos</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Cambios en 0.8.0 :
\n\t - *Funcionalidad de complementos*\n\t - La mayoría de las funcionalidades están agrupada por características y pueden ser des/activadas en Ajustes/Complementos. Puede activar fuentes de teselas de mapas (en línea o guardadas), ajustes de rastreo, y muchas otras características nuevas y existentes.\n\t - *Soporte para nuevos datos de mapas sin conexión*\n\t - Visualización del mapa más rápida y precisa (están mayormente corregidos, problemas con la línea de la costa y zonas inundadas).\n\t - Necesita descargarse datos sin conexión completamente nuevos (los datos antiguos no están soportados)\n\t - *Navegación sin conexión*
\n\t - La navegación sin conexión es más robusta\n\t - *Usabilidad y experiencia de usuario*
\n\t - Mejoras en muchas áreas "</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Reproduce indicaciones de voz elegidas</string>
<string name="native_rendering">Dibujo nativo</string>
<string name="test_voice_prompts">Probar avisos de voz</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No existe mapa vectorial sin conexión presente en esta ubicación. Puede descargar uno en Opciones (Gestionar mapas), o cambiar al mapa en línea (para esto, activar el complemento de mapas en línea).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Cambios en 0.7.2 :
\n\t- Dibujo nativo para todos los dispositivos
\n\t- Edición de PDI sin conexión\n\t- Accessibilidad
\n\t- Muchos arreglos de fallos "</string>
<string name="send_files_to_osm">¿Enviar archivos GPX a OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidad</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
@ -1213,7 +1133,7 @@
<string name="show_ruler_level">Mostrar escala</string>
<string name="info_button">Información</string>
<string name="back_to_location">Volver a la ubicación</string>
<string name="show_details">Mostrar detalles de ubicación</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Extensiones de accesibilidad</string>
<string name="accessibility_mode">Modo accesibilidad</string>
@ -1292,10 +1212,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Dirección web de registro en vivo</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas usando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Cambios en 0.7.0 :
\n\t- Artículos de wikipedia sin conexión de datos
\n\t- Mapas actualizados
\n\t- Otras pequeñas funcionalidades "</string>
<string name="free_version_message">Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos de wikipedia sin conexión.</string>
<string name="free_version_title">Versión gratuita</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Detalles del PDI</string>
@ -1332,30 +1249,14 @@
<string name="user_password_descr">Necesario para envíos a OpenStreetMap.org</string>
<string name="osmand_service">Modo reposo</string>
<string name="osmand_service_descr">Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada</string>
<string name="tip_rotation_switching">Orientación del mapa</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Puede alternar cuándo y cómo el mapa se gira, pulsando repetidamente el icono de la brújula.
\n\nLas opciones son:
\n\t* \'No girar (norte arriba)\': el mapa no girará, el norte está siempre arriba
\n\t* \'En dirección al movimiento\': el mapa se alinea continuamente con su dirección
\n\t* \'A la brújula\': el mapa se alinea con la lectura de la brújula del dispositivo "</string>
<string name="tip_day_night_mode">Modo Día/Noche</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"La apariencia del mapa puede cambiarse para los mapas vectoriales entre día (claro) y noche (oscuro). Los colores del modo noche son más seguros y cómodos para la conducción nocturna.
\n\nPuede definir una política de intercambio día/noche en \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Mapa día/noche\'.
\n\nLas opciones son:
\n\t* \'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (predefinido)
\n\t* \'Día\': utiliza siempre el modo día
\n\t* \'Noche\': utiliza siempre el modo noche
\n\t* \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa se controla por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado) "</string>
<string name="tip_osm_improve">Mejora de los datos OSM</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Cambios en 0.6.9 :
\n\t- Mejorado el dibujado de mapas sin conexión
\n\t- Rápido dibujado nativo - mira en las funcionalidades experimentales (puede no funcionar en algunos dispositivos)
\n\t- Numerosos cambios en el estilo visual
\n\t- Información de altitud
\n\t- Nuevas traducciones (Vietnamita, Polaco)
\n\t- Otras pequeñas funcionalidades "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
<string name="native_library_not_supported">La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.</string>
<string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
@ -1381,15 +1282,7 @@
<string name="animate_route_off">Parar simulación</string>
<string name="animate_route">Iniciar simulación</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Cambios en 0.6.8 :
\n\t- Búsqueda completamente rediseñada (PDI, Dirección). Hace la búsqueda de dirección mucho más rápida y sensible. Crea una interfaz de búqueda con varias opciones diferentes.
\n\t- Implementa búsqueda de PDI por nombre en grandes áreas (países)
\n\t- Arregla el parpadeo de la pantalla del mapa para tabletas (fallo 641)
\n\t- Opción de autocentrado de la vista del mapa (fallo 356)
\n\t- Navegación GPX movida a \'Direcciones\' y \'Guardar Direcciones\' movida a \'Sobre ruta\'
\n\t- Datos de PDI incluidos en archivo .obf (todos los índices descargados después del 01/10/11)
\n\t- Arreglos en los mensajes de voz (arreglo de la posición GPS, omitiendo el primer comando)
\n\t- Pequeñas mejoras "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">El archivo no se puede renombrar.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Ya existe un archivo con ese nombre.</string>
<string name="gpx_navigation">Ruta GPX</string>
@ -1410,17 +1303,7 @@
<string name="search_position_map_view">Vista actual del mapa</string>
<string name="select_search_position">Origen:</string>
<string name="context_menu_item_search">Buscar cerca</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Cambios en 0.6.7 :
\n\t- Gestor de datos descargados (descargar, borrar, activar/desactivar datos descargados directamente en OsmAnd)
\n\t- Puntos y grupos favoritos (categorizar, borrar, gestionar favoritos)
\n\t- Explorador de GPX en la aplicación (ver detalle del trayecto, distancia, velocidad media, elevación, etc.)
\n\t- Navegación GPX (más opciones, continuar la navegación tras un fallo de aplicación, soportar rotondas)
\n\t- Función para guardar la ruta como traza GPX para uso sin conexión
\n\t- Mejora de la monitorización GPX (filtra alguna posición incorrecta y guarda precisión/elevación/velocidad)
\n\t- Envía GPX a la comunidad OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Mejora del dibujo vectorial
\n\t- Mejora del motor TTS (anuncia la distancia exacta, permite millas)
\n\t- Arreglo de fallos "</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"Nombre del archivo: "</string>
<string name="file_with_name_already_exist">Ya existe un archivo con el mismo nombre.</string>
@ -1465,14 +1348,8 @@
<string name="map_text_size">Tamaño del texto</string>
<string name="trace_rendering">Información de depuración de visualización</string>
<string name="trace_rendering_descr">Muestra el rendimiento de visualización</string>
<string name="tip_recent_changes">Cambios recientes</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Cambios recientes para 0.6.6 :
\n\t- Motor de voz sintetizada para navegación por voz
\n\t- Dibuja el mapa con más detalle
\n\t- Mapa base de todo el mundo empaquetado con la aplicación
\n\t- Ajustada la navegación sin conexión (todavía experimental)
\n\t- Opciones de navegación GPX
\n\t- Interfaz de usuario actualizada y numerosos arreglos de fallos "</string>
<string name="installing_new_resources">Desempaquetando nuevos datos…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Se seleccionó un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Idioma no soportado</string>
@ -1506,14 +1383,10 @@
<string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mínimo nivel de ampliación para usar los mapas vectoriales</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mínimo nivel de ampliación vectorial</string>
<string name="tip_location_sharing">Compartir ubicación</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Puede compartir la ubicación de lugares interesantes con su familia y amigos mediante el menú contextual \'Usar ubicación\'→\'Compartir ubicación\'.
\n\nLuego elige el modo de compartir la ubicación. Las opciones son: Correo electrónico, SMS (texto), o copiar las coordenadas de la ubicación al portapapeles. "</string>
<string name="tip_favorites">Puntos favoritos</string>
<string name="tip_favorites_t">"Los puntos usados frecuentemente se pueden guardar como Favoritos de la siguiente manera:
\n\nEn el menú contextual \'Usar ubicación\', para cualquier punto seleccione la opción \'Añadir a favoritos\' y a continuación escriba un nombre.
\n\nLuego de guardar un Favorito, este será accesible a través de \'Menú\'→\'Mis sitios\'. Al tocar en cualquier entrada en la lista de \'Favoritos\', ofrecerá opciones para navegar hasta él, modificarlo o borrarlo.
\n\nPara mostrar todos los puntos Favoritos directamente en el mapa, active la capa \'Favoritos\' en \'Menú\'→\'Configurar mapa\'. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes</string>
<string name="error_doing_search">Ocurrió un error en la búsqueda</string>
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el filtro \'%s\'</string>
@ -1522,17 +1395,12 @@
<string name="preferred_locale_descr">Elige el idioma de visualización (por favor, reinicie OsmAnd luego del cambio)</string>
<string name="preferred_locale">Idioma de la pantalla</string>
<string name="incomplete_locale">incompleto</string>
<string name="tip_map_switch">Elige una Fuente del mapa</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"La fuente del mapa y las capas mostradas se cambian en \'Menú\'→\'Configurar mapa\'.
\n\nEn \'Fuente del mapa…\' puede elegir usar los mapas vectoriales sin conexión pre-cargados (predefinido, también necesarios para navegación sin conexión), fuentes predefinidas de teselas (en línea o guardados localmente, para ello active el complemento \'Mapas en línea\' en \'Opciones\'→\'Complementos\'), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmAndMapCreator en un PC.
\n\nOsmAnd también soporta fuentes personalizadas. "</string>
<string name="tip_app_mode">Perfil de uso</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso.
\n\nPuede cambiar de perfil mediante el botón de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa (el icono auto, bicicleta o peatón), o al crear una ruta (\'modo de transporte\'). "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Menú \'Usar ubicación…\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"El menú contextual \'Usar ubicación\' contiene todas las acciones relacionadas con el punto (ubicación).
\n\nSe activa al mantener pulsado en un punto del mapa y luego sobre su marcador, pulsando el botón de la rueda de desplazamiento o bien eligiendo \'Menú\'→\'Usar ubicación\' (los dos últimos modos toman el centro del mapa como referencia).
\n\nUna caja del marcador puede ser ocultada con una pulsación larga sobre esta. "</string>
<string name="unit_of_length_descr">Cambie las unidades de longitud y velocidad</string>
<string name="unit_of_length">Unidad de medida</string>
<string name="si_mi_foots">Millas/pies</string>
@ -1676,7 +1544,7 @@
<string name="use_trackball">Usar rueda de desplazamiento</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Defina el tiempo de espera máximo para determinar la ubicación en cada lectura del servicio de fondo</string>
<string name="background_service_wait_int">Máxima espera para posicionamiento</string>
<string name="service_stop_background_service">Apagar el servicio de navegación de fondo</string>
<string name="where_am_i">¿Dónde estoy?</string>
<string name="process_navigation_service">Servicio de navegación OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Red</string>
@ -2003,7 +1871,7 @@
<string name="rendering_value_default13_name">Predefinido (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predefinido (cian translúcido)</string>
<string name="do_you_like_osmand">¿Le gusta OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care">Realmente nos importa</string>
<string name="rate_this_app">Califica la aplicación</string>
<string name="rate_this_app_long">Por favor, califica a OsmAnd en Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Dinos por que.</string>
@ -2084,7 +1952,7 @@
<string name="favorite_category_add_new">Añadir nuevo</string>
<string name="favorite_category_select">Elegir categoría</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Curvas de nivel desactivadas</string>
<string name="downloading_number_of_fiels">Descargando - %1$s archivo/s</string>
<string name="show_free_version_banner">Mostrar banner de versión gratuita</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Aunque tenga la versión paga, podrá ver el banner de la versión gratuita</string>
<string name="downloading_number_of_files">Descargando - %1$d archivo/s</string>
@ -2095,10 +1963,10 @@
<string name="later">Luego</string>
<string name="get_full_version">Versión completa</string>
<string name="regions">Regiones</string>
<string name="additional_maps">Mapas adicionales</string>
<string name="region_maps">Mapas de la región</string>
<string name="world_maps">Mapas mundiales</string>
<string name="world_regions">Regiones del mundo</string>
<string name="downloads">Descargas</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">El nombre de categoría, ya existe. Defina otro nombre.</string>
<string name="favorite_category_name">Nombre de categoría</string>
@ -2120,4 +1988,4 @@
<string name="map_downloaded">Mapa descargado</string>
<string name="map_downloaded_descr">Se descargó el mapa de %1$s. Vuelve al mapa para empezar a usarlo.</string>
<string name="go_to_map">Ir al mapa</string>
</resources>
</resources>

258
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="layer_map_appearance">Configurar pantalla</string>
<string name="show_lanes">Mostrar carriles</string>
@ -20,13 +19,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas</string>
<string name="offline_edition">Edición fuera de línea</string>
<string name="offline_edition_descr">Utilizar siempre edición fuera de línea</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Cambios en 0.7.1:
\n\t- Edición de PDI (punto de interés) fuera de línea\n\t- Opción seguimiento en línea, envía las coordenadas a un servicio web periódicamente (lea cómo configurar su propio servicio web en los artículos HowTo)
\n\t- Muestra el registro de la traza actual en el mapa
\n\t- Detección de la dirección: \'Hacer giro en U\' se indica y anuncia cuando se dirige en la dirección opuesta o después de saltarse un giro
\n\t- Nuevo mensaje de voz \'Ruta recalculada\'\n\t- Indicación óptica de un giro inminente en menos de 100m por el cambio de color en la flecha de dirección
\n\t- Actualmente también los archivos índice desactivados se muestran en la pantalla de descarga en verde oscuro y azul oscuro
\n\t- Otros cambios "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios a PDIs (puntos de interés) dentro de la aplicación no afectan a los archivos de mapas descargados, los cambios se guardan en un archivo local.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Enviando …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDIs/Notas fueron subidos</string>
@ -45,9 +38,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Dirección web de Seguimiento en directo</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas utilizando el control GPX o mediante la opción \'Grabar viaje\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Cambios en 0.7.0 :
\n\t- Datos wikipedia con artículos fuera de línea\n\t- Mapas actualizados
\n\t- Otras pequeñas funcionalidades "</string>
<string name="free_version_message">Esta versión libre de OsmAnd está limitada a %1$s descargas y no soporta artículos wikipedia fuera de línea.</string>
<string name="free_version_title">Versión libre</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Mostrar descripción</string>
@ -88,29 +79,19 @@
<string name="user_password_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Modo en segundo plano</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd se ejecuta en segundo plano mientras la pantalla está apagada</string>
<string name="tip_rotation_switching">Rotación del mapa</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No hay ningún mapa vectorial fuera de línea presente para esta ubicación. Puede descargar uno en Ajustes (Gestionar mapas), o cambiar al mapa en línea (para esto active el complemento mapas en línea).</string>
<string name="tip_day_night_mode">Modo día/noche</string>
<string name="tip_osm_improve">Mejora de los datos OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd utiliza mapas basados en datos de OpenStreetMap.org (OSM) y puede utilizarse directamente para mejorar la calidad de los datos OSM. Puede crear y subir fácilmente nuevos PDIs (puntos de interés) o informes de errores de OSM tan sólo con unos pocos clics.
\n\nPara ello necesita activar el complemento \'Edición OSM\' en \'Ajustes\' → \'Complementos\', luego proporcionar su información de ingreso a OSM en \'Ajustes\' → \'Edición OSM\'.
\n\nPara añadir un nuevo PDI use la opción \'Crear PDI\' en el menú contextual \'Utilizar ubicación\'. Introduce la información sobre el nuevo PDI en el diálogo \'Crear PDI\' y por último envíelo.
\n\nLos errores en los mapas pueden ser notificados inmediatamente mediante fallos OSM, para que la comunidad OSM pueda resolver el problema. Use la opción \'Abrir fallo OSM\' en el menú contextual \'Utilizar ubicación\'. Luego introduzca la descripción detallada del problema y por último envíelo pulsando el botón \'Añadir\'.
\n\nOsmAnd puede soportar almacenar sus entradas fuera de línea (ver los ajustes correspondiente), pero necesita conexión a Internet para subir sus contribuciones PDIs y fallos OSM. "</string>
<string name="download_files_not_enough_space">No hay suficiente espacio para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Cambios en 0.6.9 :
\n\t- Mejorado el renderizado de mapas fuera de línea
\n\t- Dibujado nativo rápido - mira en las funcionalidades experimentales (puede no funcionar en algunos dispositivos)
\n\t- Numerosos cambios en el estilo visual
\n\t- Información de altitud
\n\t- Nuevas traducciones (Vietnamita, Polaco)
\n\t- Otras pequeñas funcionalidades "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
<string name="native_library_not_supported">La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.</string>
@ -134,15 +115,7 @@
<string name="animate_route_off">Detener simulación</string>
<string name="animate_route">Iniciar simulación</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Cambios en 0.6.8 :
\n\t- Búsqueda completamente rediseñada (PDI, dirección). Hace la búsqueda de dirección mucho más rápida y sensible. Crea una interfaz de búsqueda con muchas opciones diferentes.
\n\t- Implementa búsqueda de PDI por nombre en grandes áreas (países)
\n\t- Arregla el parpadeo de la pantalla del mapa para tabletas (problema 641)
\n\t- Opción de autocentrado de la vista del mapa (problema 356)
\n\t- Navegación GPX movida a \'Direcciones\' y \'Guardar direcciones\' movida a \'Sobre ruta\'
\n\t- Datos del PDI incluido en archivo .obf (todos los índices descargados después del 01/10/11)
\n\t- Arreglos en los mensajes de voz (arreglo de la posición GPS, omitiendo el primer comando)
\n\t- Pequeñas mejoras "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">El archivo no se puede renombrar.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Ya existe un archivo con ese nombre.</string>
<string name="gpx_navigation">Ruta GPX</string>
@ -166,7 +139,7 @@
<string name="search_position_map_view">Centro del mapa actual</string>
<string name="select_search_position">Origen:</string>
<string name="context_menu_item_search">Busca cerca de aquí</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Cambios en 0.6.7 : \n\t- Gestor de datos descargados (descargar, borrar, activar/desactivar datos descargados directamente en OsmAnd) \n\t- Puntos y grupos favoritos (categorizar, borrar, gestionar favoritos) \n\t- Explorador de GPX en la aplicación (ver detalle del trayecto, distancia, velocidad media, elevación, etc.) \n\t- Navegación GPX (más opciones, continuar la navegación tras un fallo de aplicación, soportar rotondas) \n\t- Función para guardar la ruta como traza GPX para uso sin conexión \n\t- Mejora de la monitorización GPX (filtra alguna posición incorrecta y guarda precisión/elevación/velocidad) \n\t- Envía GPX a la comunidad OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Mejora del dibujo vectorial \n\t- Mejora del motor TTS (anuncia la distancia exacta, permite millas) \n\t- Arreglo de fallos "</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Guardar como traza GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Nombre de archivo: </string>
@ -223,15 +196,9 @@
<string name="map_text_size">Tamaño de texto</string>
<string name="trace_rendering">Info depuración renderizado</string>
<string name="trace_rendering_descr">Muestra el rendimiento de visualización</string>
<string name="tip_recent_changes">Cambios recientes</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Cambios recientes para 0.6.6 :
\n\t- Motor de voz sintetizada para navegación por voz
\n\t- Dibuja el mapa con más detalle
\n\t- Mapa base de todo el mundo empaquetado con la aplicación
\n\t- Ajustado la navegación fuera de línea (todavía experimental)
\n\t- Opciones de ruteo GPX
\n\t- Interfaz de usuario actualizada y numerosos arreglos de fallos "</string>
<string name="voice_not_use">No usar</string>
<string name="installing_new_resources">Desempaquetando nuevos datos…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Se seleccionó un servicio de navegación en línea, pero no hay conexión a Internet.</string>
@ -266,24 +233,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Seleccione mapas (teselas) a instalar o actualizar</string>
<string name="internet_not_available">Se necesita una conexión a Internet para esta operación pero no está disponible</string>
<string name="install_more">Instalar más…</string>
<string name="tip_update_index">Actualizando mapas fuera de línea</string>
<string name="tip_update_index_t">"Es esencial tener datos del mapa actualizados tanto para la visualización de mapas, búsqueda de PDI/direcciones y navegación fuera de línea. OsmAnd proporciona un gestor de mapas para descargar estos mapas fuera de línea y para comprobar las actualizaciones disponibles.
\n\nPara descargar mapas diríjase a \'Ajustes\' → \'Gestionar mapas\' → \'Descargar\'.
\n\nDespués de recuperar de Internet la lista de regiones mundial, pulse en cualquier elemento para descargar o actualizar un archivo. Fíjese en el selector de tipo de archivo de la parte superior de la pantalla para seleccionar el tipo de descarga que quiere (mapas normales, sombreado superpuesto, etc.).
\n\nPuede filtrar la lista de regiones tecleando algunas letras o puede seleccionar la opción del menú \'Ajustes\' → \'Filtrar descargados\' para ver sólo las actualizaciones para datos que ya están en tu dispositivo.
\n\n\t* Entradas en \'verde\' indican archivos idénticos en el dispositivo y en el servidor
\n\t* Entradas en \'azul\' indican actualizaciones disponibles en el servidor
\n\t* Entradas en cursiva indican datos desactivados en el dispositivo "</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Nivel de acercamiento mínimo para utilizar los mapas vectoriales</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mín. nivel de acercamiento vectorial</string>
<string name="tip_location_sharing">Compartir una ubicación</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Puede compartir la ubicación de lugares interesantes en sus viajes con su familia o amigos a través del menú contextual \'Utilizar ubicación\' → \'Compartir ubicación\'.
\n\nLuego seleccione el modo de compartir su ubicación. Las opciones son: correo electrónico, SMS (texto), o copiar las coordenadas de la ubicación al portapapeles del dispositivo. "</string>
<string name="tip_favorites">Puntos favoritos</string>
<string name="tip_favorites_t">"Los puntos utilizados frecuentemente se pueden guardar como favoritos de la siguiente manera:
\n\nEn el menú contextual \'Utilizar ubicación\', para cualquier punto seleccione la opción \'Añadir a favoritos\' y a continuación escribe un nombre.
\n\nDespués de guardar un Favorito, este será accesible a través de \'Menú\' → \'Mis sitios\'. Al tocar en cualquier entrada en la lista de \'Favoritos\' ofrecerá opciones para navegar hasta él, modificar o borrarlo.
\n\nPara mostrar todos los puntos favoritos directamente en el mapa, active la capa \'Favoritos\' en \'Menú\' → \'Configurar mapa\'. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM en línea</u> clasificación de mapa con imágenes</string>
<string name="error_doing_search">Se produjo un error en la búsqueda fuera de línea</string>
<string name="search_offline_geo_error">No se pudo analizar el geo intento \'%s\'</string>
@ -291,30 +248,18 @@
<string name="system_locale">Sistema</string>
<string name="preferred_locale_descr">Selecciona el idioma de visualización (reinicie OsmAnd después del cambio)</string>
<string name="preferred_locale">Idioma de la pantalla</string>
<string name="tip_map_switch">Elige una fuente del mapa</string>
<string name="tip_app_mode">Perfil de uso</string>
<string name="tip_navigation">Navegación</string>
<string name="tip_navigation_t">"Para conseguir cómo llegar a un lugar, mantenga pulsando sobre el mismo en el mapa, (luego pulsa sobre la descripción de la marca y selecciona \'Cómo llegar a\'), o selecciona \'Cómo llegar a\' después de pulsar sobre una entrada en una lista de resultados de búsqueda o de favoritos.
\n\nEl destino se marca en el mapa como una bandera y OsmAnd muestra la distancia y la dirección al mismo (triángulo anaranjado).
\n\nPuede elegir \'Iniciar navegación\', lo que implica que OsmAnd le guiará, y dará indicaciones de voz (si está habilitado), etc. O puede seleccionar \'Mostrar ruta\', lo que resultará una ruta estática sin ninguna indicación ni reajustes según se mueva.
\n\nPara mostrar una ruta al destino seleccionado desde cualquier otro punto distinto de la posición actual, seleccione el punto inicial en el mapa y pulse \'Cómo llegar desde\'.
\n\nSi utiliza \'Cómo llegar desde\' junto a \'Iniciar navegación\', OsmAnd cambiará a su posición actual tan pronto como la encuentre (por lo que se puede utilizar la navegación antes de encontrar la posición), mientras que \'Cómo llegar desde\' en combinación con \'Mostrar ruta\' sólo le mostrará la ruta desde cualquier punto arbitrario que seleccionó sin actualizaciones subsecuentes. "</string>
<string name="tip_search">Buscando</string>
<string name="tip_search_t">"Puede buscar lugares directamente en el mapa a través de \'Utilizar ubicación\' → \'Buscar cerca de aquí\', o mediante la pantalla de búsqueda a través de \'Menú\' → \'Buscar\'.
\n\nLa pantalla de búsqueda proporciona plantillas para buscar\n\t* por dirección
\n\t* a través de coordenadas
\n\t* por PDI (por tipo o por nombre)
\n\t* a través de su historial de búsquedas
\n\t* o en sus favoritos predefinidos.
\n\nPara todos los puntos encontrados se ofrece un menú contextual o barra de acciones con opciones \'Cómo llegar a\' o \'Mostrar en el mapa\', etc. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Menú \'Utilizar ubicación\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"El menú contextual \'Utilizar ubicación\' contiene todas las acciones relacionadas con el punto (ubicación).
\n\nEstá disponible con una pulsación larga en un punto del mapa (luego pulsando sobre su marcador), o pulsando el botón de la bola de desplazamiento, o seleccionando \'Menú\'→\'Utilizar ubicación\' (los dos últimos modos toman el centro del mapa como referencia).
\n\nUna caja de un marcador puede ser ocultada con una pulsación larga sobre esta. "</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd es una aplicación de navegación con muchas características.\n\nComo una introducción básica, algunos consejos de uso y trucos están enlazados en el \'Menú\' → \'Ayuda\' desde la pantalla del mapa. "</string>
<string name="shared_string_next">Siguiente</string>
<string name="shared_string_previous">Anterior</string>
<string name="unit_of_length_descr">Cambia las unidades de longitud y velocidad</string>
@ -478,7 +423,7 @@
<string name="use_trackball">Utilizar la bola de desplazamiento</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Fijar el tiempo de espera máximo para determinar la posición en cada lectura del servicio de fondo</string>
<string name="background_service_wait_int">Máx. espera para posicionamiento</string>
<string name="service_stop_background_service">Apagar el servicio de navegación de fondo de OsmAnd</string>
<string name="where_am_i">¿Dónde estoy?</string>
<string name="process_navigation_service">Servicio de navegación OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Red</string>
@ -645,8 +590,8 @@
<string name="update_tile">Actualizar mapa</string>
<string name="reload_tile">Recargar tesela</string>
<string name="mark_point">Objetivo</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Mostrar OpenStreetBugs en el mapa</string>
<string name="show_osm_bugs">Mostrar OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Añadir a favoritos</string>
<string name="use_english_names_descr">Selecciona entre nombres nativos o en inglés</string>
@ -798,10 +743,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Los complementos activan ajustes avanzados y funcionalidades adicionales</string>
<string name="prefs_plugins">Complementos</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Cambios en 0.8.0 :
\n\t - *Funcionalidad de complementos*\n\t - La mayoría de funcionalidades está agrupada por características y pueden ser habilitadas/deshabilitadas en Ajustes/Complementos. Puede habilitar fuentes de teselas de mapas (en línea o almacenadas localmente), ajustes de seguimiento, y muchas otras características nuevas y existentes.\n\t - *Soporte para nuevos datos de mapa fuera de línea*\n\t - La visualización del mapa es más rápida y precisa (problemas con la línea de la costa y zonas inundadas están mayormente corregidos).\n\t - Necesita descargarse datos fuera de línea completamente nuevos (los datos antiguos no están soportados)\n\t - *Navegación fuera de línea*
\n\t - La navegación fuera de línea es más robusta\n\t - *Usabilidad y experiencia de usuario*
\n\t - Mejoras en muchas áreas "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento OsmAnd puede ser utilizado para hacer contribuciones en OSM como crear o modificar objetos PDI (puntos de interés) de OSM, abrir o comentar errores de OSM, y contribuir con archivos grabados de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo impulsado por la comunidad y de dominio público mundial. Para más detalles consulte http://openstreetmap.org.
\n\nSe aprecia la participación activa, y las contribuciones se pueden hacer directamente desde OsmAnd, si especifica sus credenciales personales de OSM en la aplicación.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.</string>
@ -811,10 +753,7 @@
<string name="native_rendering">Dibujo nativo</string>
<string name="test_voice_prompts">Prueba mensajes de voz</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Cambios en 0.7.2 :
\n\t- Dibujo nativo para todos los dispositivos
\n\t- Edición de PDI (puntos de interés) fuera de línea\n\t- Accesibilidad
\n\t- Muchas correcciones "</string>
<string name="send_files_to_osm">¿Enviar archivos GPX a OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidad</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
@ -827,7 +766,7 @@
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Volver a la posición</string>
<string name="shared_string_help">Ayuda</string>
<string name="show_details">Mostrar detalles de la posición</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Extensión de accesibilidad para versiones viejas de Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Extensiones de accesibilidad</string>
<string name="accessibility_mode">Modo accesibilidad</string>
@ -904,14 +843,7 @@
<string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string>
<string name="asap">ASAP</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambios en 0.8.1:
\n\t* Rutas más precisas (algo más lento)
\n\t* Recálculo inteligente y rápido de la ruta
\n\t* Direcciones por carriles
\n\t* Información sobre límites de velocidad, radares y reductores de velocidad
\n\t* Mejoras en la guía por voz en carreteras
\n\t* Complemento aparcamiento (¿dónde está aparcado mi automóvil?)
\n\t* Habilitar/deshabilitar el control de registro "</string>
<string name="gpxup_public">Público</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identificable</string>
<string name="gpxup_trackable">Trazable</string>
@ -959,8 +891,7 @@
<string name="show_cameras">Mostrar radares</string>
<string name="show_traffic_warnings">Mostrar límites de velocidad</string>
<string name="avoid_toll_roads">Evitar peajes de carreteras</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Cambios en 0.8.2 :
\n\t* Mejoras en navegación\n\t* Controles del mapas dinámicos\n\t* Ajustes del mapa movido a la pantalla del mapa\n\t* Botón de bloqueo del mapa con servicios de registro\n\t* Arreglado idiomas árabe, kannada e idiomas RTL "</string>
<string name="map_widget_top_text">Nombre de calle</string>
<string name="map_widget_config">Configuración</string>
@ -998,23 +929,10 @@
<string name="map_widget_day_night">Mapa día/noche</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de dibujado</string>
<string name="map_widget_renderer">Estilo del mapa</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Puede alternar cuándo y cómo el mapa se mostrará girado cliqueando repetidamente el icono brújula de la pantalla.
\n\nLas opciones son:
\n\t* \'No girar (norte arriba)\': el mapa no girará, el norte estará siempre arriba
\n\t* \'En dirección al movimiento\': el mapa estará continuamente alineado con su dirección
\n\t* \'A la brújula\': el mapa estará continuamente alineado con la lectura de la brújula del dispositivo "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"La fuente del mapa y las capas mostradas se cambian a través de \'Menú\'→\'Configurar mapa\'.
\n\nEn \'Fuente del mapa...\' puede elegir utilizar los mapas vectoriales fuera de línea precargados (predeterminado, también necesarios para navegación fuera de línea), fuentes de teselas (para esto active el complemento \'Mapas en línea\' bajo \'Ajustes\' → \'Complementos\'), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmAndMapCreator en una PC.
\n\nOsmAnd también soporta fuentes personalizadas. "</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"La apariencia del mapa puede cambiarse para los mapas vectoriales fuera de línea entre día (brillante) y noche (oscuro). Los colores del modo noche son más seguros y cómodos para la conducción nocturna.
\n\nPuede establecer una política para el cambio día/noche en \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Mapa día/noche\'.
\n\nLas opciones son:
\n\t* \'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (predeterminado)
\n\t* \'Día\': utilizar siempre el modo día
\n\t* \'Noche\': utilizar siempre el modo noche
\n\t* \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado) "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso.
\n\nPuede cambiar de perfil mediante el botón de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa (icono automóvil, bicicleta o peatonal), o al crear una ruta (\'modo de transporte\'). "</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM fuera y en línea</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada)
\n\nOsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos del mapa (mapas vectoriales y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso fuera de línea. OsmAnd también ofrece funcionalidad de navegación fuera y en línea incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz.
@ -1036,14 +954,10 @@
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil de mapas mundiales para OpenStreetMap fuera y en línea</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacenar los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna - Zoom opcional dependiente de la velocidad - Alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "</string>
<string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Cambios en 0.8.3:
\n\t* Puntos de ruta\n\t* Mejoras en indicaciones de ruta
\n\t* Añadida un ajuste para evitar autopistas cuando se construye una ruta
\n\t* Añadido un tipo más de carretera para bicicletas al mapa (Cycleway=track)
\n\t* Corrección de errores "</string>
<string name="snap_to_road_descr">Ajusta la posición a las carreteras durante la navegación</string>
<string name="snap_to_road">Ajustar a carreteras</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Cambios en 0.8.4 :\n\t* Algunos fallos arreglados\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición después de interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Añadir como primer punto de ruta</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Añadir como último punto de ruta</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Añadir como último punto de ruta</string>
@ -1079,7 +993,7 @@
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">La aplicación ZXing Barcode Scanner no está instalada. ¿Buscar en el tienda de aplicaciones?</string>
<string name="close_changeset">Cerrar conjunto de cambios</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de fondo de OsmAnd aún está funcionando. ¿También quiere interrumpirlo?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Cambios en 1.0:\n\t* Mejorado la navegación: más rápido y más preciso (hasta 250 km)\n\t* Introduce mapas sólo de carreteras\n\t* El mapa no pierde el bloqueo de posición después de interrupciones\n\t* Activa el servicio de fondo durante la navegación "</string>
<string name="safe_mode_description">Ejecuta la aplicación en modo seguro (utilizando código Android más lento en lugar del nativo).</string>
<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
<string name="native_library_not_running">La aplicación se está ejecutando en modo seguro (desactívelo en Ajustes).</string>
@ -1095,12 +1009,10 @@
<string name="no_buildings_found">No se encontraron edificios.</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Buscar más pueblos/códigos postales</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"La mayoría de dispositivos GPS informan de las medidas de altitud en el sistema de referencia WGS84 basado en elipsoide, que requiere de una corrección dependiente de la posición para su conversión a sistemas utilizados localmente.
\n\nUna mejor aproximación a estos sistemas locales es la referencia EGM96 (geoide).
\n\nOsmAnd mostrará la altitud de tu posición en el sistema EGM96 cuando descargues el archivo \'Corrección mundial de altitud\' (WW15MGH.DAC) mediante \'Ajustes\'→\'Gestionar mapas\' (el original está en http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name="map_widget_max_speed">Límite de velocidad</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="tip_altitude_offset">Corrección de Altitud</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar fronteras</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Evita mostrar las fronteras regionales (niveles administrativos 5-9)</string>
@ -1154,7 +1066,7 @@
<string name="recording_error">"Error durante la grabación" </string>
<string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string>
<string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación especificada.\n%1$s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Cambios en 1.1.0 :\n\t* Complemento cálculo de distancia\n\t* Complemento notas de audio/vídeo\n\t* Complemento curvas de nivel\n\t* Corrección de errores\n\t* Estilo del mapa \'Vista turística\' con más detalles de mapa, nuevos estilos de carreteras, más contraste y opción para senderismo alpino (escala SAC)\n\t* Corrección de desplazamiento del geoide EGM96 para lecturas de altitud GPS "</string>
<string name="recording_description">Grabado %1$s %3$s %2$s</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Considere la compra del complemento curvas de nivel en la tienda de aplicaciones para apoyar desarrollos adicionales.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento curvas de nivel</string>
@ -1173,14 +1085,13 @@
<string name="local_indexes_cat_av">Datos de Audio/Vídeo</string>
<string name="support_new_features_descr">Dona para ver nuevas características implementadas en la aplicación</string>
<string name="download_hillshade_item">Sombreados</string>
<string name="download_hillshade_maps">Sombreado</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Cambios en 1.1.2:\n\t* Mejoras en complemento audio/vídeo (fotos con información EXIF)\n\t* Usabilidad del complemento curvas de nivel corregida y reestructurada\n\t* Paquetes del sombreado para el complemento curvas de nivel\n\t* Corrección de errores (navegación subóptimo) "</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Usa la aplicación del sistema para fotografía</string>
<string name="av_use_external_camera">Utilizar aplicación de la cámara</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Arreglos en 1.2.1:\n\t* Arreglado Geo Intent (foursquare, c:geo)\n\t* Arreglado el temblor de pantalla durante la navegación\n\t* Otras pequeñas correcciones\n\nCambios en 1.2:\n\t* Corrección de errores (navegación afinada, búsqueda, grabación AV, los mensajes de voz, algunas mejoras de visualización)\n\t* Configuración de superposición del relieve sombreado más fácil (requiere complemento curvas de nivel)\n\t* Ahora acepta enlaces de localización de maps.google.com\n\t* Nuevo control (información GPS)\n\t* Añadido soporte multi-ventana para nuevos dispositivos Samsung
\n\t* Filtro de Kalman para brújula\n\t* Soporte para reloj Pebble "</string>
<string name="prefer_motorways">Preferir autopistas</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Preferir…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir autopistas</string>
@ -1251,15 +1162,11 @@
<string name="map_widget_gps_info">Información GPS</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Cambios en 1.1.4:\n\t* Rediseño de interfaz de usuario\n\t* Corrección de errores "
</string>
<string name="street_name">Nombre de calle</string>
<string name="hno">Número</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Cambios en 1.3:
\n\t* Reimplementado en tabletas y pantallas grandes\n\t* Tema Holo (personalizado)
\n\t* Ajustes adicionales para la estabilización de la brújula
\n\t* Botón superior izquierdo en la pantalla del mapa reemplaza el botón Menú "</string>
<string name="monitoring_settings">Grabar viaje</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Configura la forma de grabar sus viajes</string>
@ -1290,7 +1197,7 @@
<string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
<string name="please_select_address">Seleccione primero la ciudad o calle</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Cambios en 1.4:\n\t* Ordena los puntos de ruta de forma óptima para visitar todos (recorrido del viajante, puerta a puerta)\n\t* Busca la calle por nombre (en el barrio)\n\t* Complemento de modo de planificación (carga/edita/guarda pistas GPX)\n\t* Nueva pantalla de descarga (descargar en segundo plano)\n\t* Soporta subcarpetas GPX (organiza tus trazas GPX)\n\t* Borrar archivos SRTM\n\t* Soporta Notas OSM "</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Buscar la calle en las ciudades vecinas</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Puntos de ruta intermedios reordenados para optimizar su recorrido en la ruta desde la ubicación actual hasta el destino.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordenar (puerta a puerta)</string>
@ -1314,7 +1221,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Terminar edición</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Empezar una nueva subtraza</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Borrar todos los puntos</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Guardar como GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir GPX existente</string>
@ -1343,12 +1250,7 @@
<string name="speak_title">Anunciar…</string>
<string name="speak_descr">Configura el anuncio de nombres de calles, advertencias de tráfico (paradas, badenes), advertencias de radares de velocidad, límites de velocidad</string>
<string name="speak_street_names">Nombres de calles (TTS)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Cambios en 1.5:
\n\t* Avisos de voz sobre límites de velocidad y radares
\n\t* Más posibilidades de mensajes de voz (anuncio de nombres de calles)
\n\t* Iconos de mapa de alta densidad
\n\t* Multitud de cambios en la IU
\n\t* Arreglo de fallos en visualización de la distancia, analizador de GPX, manejo de puntos de ruta, control de planificación, subida a OSM, manejo de https "</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Especifique el nombre de usuario y contraseña OSM en ajustes</string>
<string name="clear_intermediate_points">Borrar puntos intermedios</string>
<string name="keep_intermediate_points">Mantener puntos intermedios</string>
@ -1380,22 +1282,9 @@
<string name="about_settings">Acerca de</string>
<string name="about_settings_descr">Información de la versión, licencias, miembros del proyecto</string>
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Elegir existente…</string>
<string name="tip_map_styles">Estilos del mapa</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd permite mostrar los mapas vectoriales fuera de línea en diferentes estilos de mapa para adaptarlos a sus necesidades:
\n\nAparte del estilo de mapa \'predeterminado\', es posible en el \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Estilo del mapa\' seleccionar por ejemplo
\n\n\t* El estilo \'Vista turística\', contiene información detallada y adecuada para viajes y turismo, incluyendo optimización para profesionales de la conducción (mayor contraste, carreteras distinguibles), opciones para senderismo alpino (escala SAC), rutas de ciclismo, soporte para símbolos de senderismo, etc.
\n\t* \'Carreteras de alto contraste\' muestra las carreteras en colores muy acentuados para situaciones con brillante iluminación ambiente\n\t* \'Invierno y esquí\' crea una vista del paisaje del invierno (cobertura nevada), y muestra pistas y remontes de esquí a nivel mundial (en relación con la descarga del mapa \'Esquí mundial\') "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">"Cambios en 1.6:
\n\t* Soporte de dispositivos Full HD
\n\t* Soporte de fondo transparente
\n\t* Descarga de mapas directamente mientras se visualiza
\n\t* Curvas de nivel agrupados por país/región
\n\t* Mapa mundial mejorado con vías principales, líneas de ferrocarril y bosques
\n\t* Característica para ampliar el mapa (pulsación larga en el botón de acercamiento)
\n\t* Permite definir y editar la fuente de teselas en línea (indicando fecha de caducidad)
\n\t* Soporte de diferentes límites de velocidad en diferentes periodos (Países Bajos)
\n\t* Mejorada la búsqueda por dirección
\n\t* Solucionados problemas con el cálculo de rutas y el renderizado "</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Acercamientos descargados: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Mercator elíptica</string>
<string name="map_widget_fps_info">Info depuración de FPS</string>
@ -1474,8 +1363,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Moto</string>
<string name="app_mode_boat">Barco</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avión</string>
<string name="tip_faq_t">Visita https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ para ver las preguntas más frecuentes.</string>
<string name="tip_faq">Preguntas más frecuentes</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Va a borrar %1$d cambios OSM. ¿Está seguro?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Borrar todo</string>
@ -1488,7 +1377,7 @@
<string name="routing_preferences_descr">Preferencias de navegación</string>
<string name="speech_rate_descr">Especifica la velocidad en el habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Velocidad del habla sintetizada (TTS)</string>
<string name="application_dir_change_warning2">¿Quieres que OsmAnd copie sus archivos de datos al nuevo destino? Selecciona \'No\' para que OsmAnd cree y use la nueva carpeta.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando archivo (%s) al nuevo destino…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Copiando archivos de OsmAnd al nuevo destino (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Copiando archivos de datos de OsmAnd…</string>
@ -1523,16 +1412,7 @@
<string name="shared_string_favorite">Favorito</string>
<string name="route_preferences">Preferencias de la ruta</string>
<string name="route_info">Información de la ruta</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Cambios en 1.7:
\n\t* IMPORTANTE los mapas deben ser más nuevos que Febrero de 2014.
\n\t* Navegación completamente actualizada (rápida y precisa)
\n\t* Nueva pantalla con planificación de ruta (más intuitiva y más potente)
\n\t** NOTA La traza GPX está disponible en el botón Ajustes de ruta
\n\t* Auto ocultar botones en modo navegación
\n\t* Calcular fuera de línea la ruta al primer punto de la ruta GPX (opción \'pasar toda la ruta\')
\n\t* Simulación activa en túneles
\n\t* Muchas pequeñas mejoras en la experiencia de usuario y arreglos de usabilidad
\n\t* Ajustes de accesibilidad de la velocidad de voz "</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calcular el segmento de la ruta OsmAnd sin Internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular la ruta OsmAnd para el primer y último segmento de ruta</string>
@ -1615,7 +1495,7 @@
<string name="shared_string_share">Compartir</string>
<string name="share_fav_subject">Favoritos compartidos a través de OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular ruta entre puntos</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Cambios en 1.8: * Calcular ruta entre puntos de ruta de una traza GPX * Cambiado el diseño de los países para descargar (soporta búsquedas de nombres locales) * Soporta importación GPX/KML (conversión de KML a GPX) * Las trazas GPX se han movido a \'Mis datos\' * Puede dividir las trazas GPX por distancia y comprobar la diferencia de altitud / velocidad * Auto iniciar la navegación tras un retraso "</string>
<string name="osmo_connect_to_device_name">Nombre de usuario</string>
<string name="osmo_connected_devices">Dispositivos conectados</string>
@ -1869,7 +1749,7 @@
<string name="shared_string_show">Mostrar</string>
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
<string name="search_radius_proximity">En las proximidades de</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con renderizado de la superficie de la carretera, capas de transporte y símbolos de senderismo * Búsqueda de puntos de interés a lo largo de la ruta * Marcar carreteras como intransitable por sesión * Más fácil la descarga y actualización de mapas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte a Android Wear * Muchos cambios en la IU * Acercamiento separado por tamaño de texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de estar fuera de la ruta * Funcionalidad de inicio de sesión en OsMo * Corregidas las incompatibilidades de versión de OsMo "</string>
<string name="rendering_category_routes">Rutas</string>
<string name="impassable_road">Evitar carreteras…</string>
@ -1945,7 +1825,7 @@
<string name="points">Puntos</string>
<string name="shared_string_my_location">Mi ubicación</string>
<string name="osm_editing_manage">Administrar</string>
<string name="parking_place">Lugar de aparcamiento</string>
<string name="remove_the_tag">QUITA LA ETIQUETA</string>
<string name="shared_string_disabled">Desactivado</string>
@ -2024,7 +1904,7 @@
<string name="delay_to_start_navigation">Iniciar navegación giro-a-giro después de…</string>
<string name="shared_string_go">Ir</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Especifica el tiempo de espera para permanecer en la pantalla de planificación de ruta</string>
<string name="shared_string_not_use">No usar</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Va a subir %1$d cambios a OSM. ¿Está seguro?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">¿Quiere limpiar el historial?</string>
<string name="osmo_grop_name_length_alert">¡El nombre del grupo debe tener al menos una longitud de 3 caracteres!</string>
@ -2141,7 +2021,7 @@
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Púrpura translúcido</string>
<string name="restart_is_required">Para aplicar los cambios, es necesario reiniciar manualmente la aplicación.</string>
<string name="do_you_like_osmand">¿Le gusta OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care">Realmente nos interesa</string>
<string name="rate_this_app">Califica ésta aplicación</string>
<string name="rate_this_app_long">Por favor, califique a OsmAnd en Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Dinos por que.</string>
@ -2221,10 +2101,10 @@
<string name="favorite_category_add_new">Añadir nuevo</string>
<string name="favorite_category_select">Elegir categoría</string>
<string name="regions">Regiones</string>
<string name="additional_maps">Mapas adicionales</string>
<string name="region_maps">Mapas de la región</string>
<string name="world_maps">Mapas mundiales</string>
<string name="world_regions">Regiones del mundo</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Capa de sombreado desactivada</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Curvas de nivel desactivadas</string>
<string name="downloading_number_of_files">Descargando - %1$d archivo/s</string>
@ -2256,4 +2136,4 @@
<string name="map_downloaded">Mapa descargado</string>
<string name="map_downloaded_descr">Se descargó el mapa de %1$ s. Vuelve al mapa para empezar a usarlo.</string>
<string name="go_to_map">Ir al mapa</string>
</resources>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-et/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="add_opening_hours">Lisa lahioleku ajad</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="add_opening_hours">Lisa lahioleku ajad</string>
<string name="description">Kirjeldus</string>
<string name="contact_info">Kontakti info</string>
<string name="tag_poi_name">nimi</string>
@ -87,4 +86,4 @@
<string name="parking_place">Parkimise asukohad</string>
<string name="gps_status">GPS staatus</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Tänava valgustus</string>
</resources>
</resources>

127
OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

358
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان‌گیری از تغییرات OsmAnd ناموفق بود</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="local_osm_changes_backup_failed">پشتیبان‌گیری از تغییرات OsmAnd ناموفق بود</string>
<string name="plugin_distance_point_time">زمان</string>
<string name="plugin_distance_point_hdop">دقت</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">سرعت</string>
@ -11,7 +10,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">شروع ویرایش</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">اتمام ویرایش</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">حذف تمامی نقاط</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">ذخیره به صورت جی پی ایکس</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">باز کردن فایل جی پی ایکس</string>
<string name="wait_current_task_finished">لطفاً تا اتمام عملیات جاری منتظر بمانید</string>
<string name="use_magnetic_sensor">استفاده از حسگر مغناطیسی</string>
@ -385,7 +384,7 @@
<string name="favorite_home_category">خانه</string>
<string name="favorite_friends_category">دوستان</string>
<string name="favorite_places_category">مکانها</string>
<string name="favorite_default_category">سایر</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">نام</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">دسته بندی</string>
<string name="shared_string_no_thanks">نه، متشکرم</string>
@ -415,7 +414,7 @@
<string name="user_name_descr">جهت پذیرش در سایت openstreetmap.org مورد نیاز است</string>
<string name="user_password">رمز عبور سایت OSM شما</string>
<string name="user_password_descr">جهت پذیرش در سایت openstreetmap.org مورد نیاز است</string>
<string name="tip_rotation_switching">چرخش نقشه</string>
<string name="west_south_west">غرب-جنوب-غرب</string>
<string name="west">غرب</string>
<string name="west_north_west">غرب-شمال-غرب</string>
@ -481,7 +480,7 @@
<string name="info_button">اطلاعات</string>
<string name="back_to_location">برگشتن به موقعیت</string>
<string name="shared_string_help">کمک</string>
<string name="show_details">نمایش جزئیات موقعیت</string>
<string name="shared_string_on">روشن</string>
<string name="shared_string_off">خاموش</string>
<string name="accessibility_default">طبق تنظیمات کلی سیستم</string>
@ -554,11 +553,8 @@
<string name="tip_altitude_offset">تصحیح ارتفاع</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">بیشتر دستگاههای جی‌پی‌اس مقدار ارتفاع را براساس سیستم مرجع WGS84 هذلولی نشان میدهند که تبدیل آن به سیستمهای مورد استفاده محلی نیازمند تصحیح موقعیت میباشد.
\n\nمرجع (EGM96 (geoid نزدیکترین سیستم به این سیستم محلی میباشد.
\n\nبرنامه OsmAnd نیز ارتفاع محل شما را در سیستم EGM96 نشان میدهد در صورتیکه فایل \'تصحیح ارتفاع جهان\' (WW15MGH.DAC) را از طریق \'تنظیمات\'-&gt;\'مدیریت نقشه ها\' دانلود کنید. (فایل اصلی در http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC وجود دارد.)
</string>
<string name="incremental_search_city">جستجوی یک به یک شهر</string>
@ -584,15 +580,8 @@
<string name="osmand_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه های +OsmAnd و مسیریابی</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
<string name="tip_update_index">به روز رسانی نقشه های آفلاین</string>
<string name="tip_update_index_t">به روز بودن نقشه ها برای مشاهده آفلاین نقشه، جستجوی آدرس یا POI و مسیریابی آفلاین الزامی است. شما میتوانید نقشه ها را از سیستم مدیریت نقشه موجود در برنامه دریافت و یا بروزرسانی نمایید.
\n\nبرای دریافت نقشه ها به مسیر \'تنظیمات\'-&gt;\'مدیریت نقشه ها\'-&gt;\'دانلود داده های آفلاین\' بروید.
\n\nبعد از مشاهده لیست نواحی ، میتوانید بر روی هر موردی که میخواهید کلیک کنید تا دریافت یا بروز رسانی شود. دقت کنید که از قسمت بالای صفحه نوع فایلی را که میخواهید دانلود نمایید را میتوانیدانتخاب کنید (نقشه عادی،نقشه های فقط جاده ها، لایه های تپه و غیره).
\n\nدر این صفحه قسمتی برای شما تعبیه شده تا با کمک آن نتایج نمایش داده شده خود را با تایپ قسمتی از آن فیلتر نمایید (برای مثال با تایپ iran نتایجی که دارای نام ایران می باشد فیلتر میشوند)و یا با انتخاب \'تنظیمات\'-&gt;\'فیلتر دانلود شده ها\' فقط به روز رسانی برای داده هایی که از قبل روی دستگاه شما موجود است را ببینید.
\n\n\t* موارد نمایش داده شده به رنگ \'سبز\' نشان دهنده این است که فایلهای موجود بر روی سرور و دستگاه شما یکی هستند.
\n\t* موارد نمایش داده شده به رنگ \'آبی\' نشان دهنده این است که فایل موجود در دستگاه شما دارای بروزرسانی بر روی سرور است.
\n\t* مدخل با حروف کج نشاندهنده داده های غیرفعال شده برروی دستگاه شما میباشد.
</string>
<string name="filterpoi_activity">ایجاد فیلتر POI</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">محاسبه‌گر مسافت و ابزار طرحریزی سفر</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">شروع مسیر جدید</string>
@ -742,8 +731,8 @@
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">تغییرات POI درون برنامه تاثیری روی فایلهای نقشه دانلود شده ندارد. تغییرات درون فایل محلی ذخیره میشوند.</string>
<string name="show_current_gpx_title">نمایش مسیر جاری</string>
<string name="fav_export_confirmation">فایلی با همین علاقمندیها قبلاً ذخیره شده است. جایگزین میکنید؟</string>
<string name="tip_day_night_mode">حالت شب/روز</string>
<string name="tip_osm_improve">بهبود داده های OSM</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">نشان دادن تنظیمات برای توسعه و اشکال زدایی ویژگیهایی مانند شبیه سازی مسیر یا عملکرد رندر.</string>
<string name="animate_route_off">توقف شبیه سازی</string>
<string name="animate_route">شروع شبیه سازی</string>
@ -808,8 +797,8 @@
<string name="favorite_delete_multiple">شما در حال حذف کردن %1$d علاقمندی و %2$d گروه علاقمندی هستید. آیا مطمن هستید؟</string>
<string name="basemap_missing">نقشه پایه دنیا (که تمام دنیا را در زومهای پایین پوشش میدهد) پیدا نشد. فایل World_basemap_x.obf را دانلود کنید.</string>
<string name="local_index_installed">نسخه محلی</string>
<string name="tip_recent_changes">تغییرات اخیر</string>
<string name="voice_not_use">استفاده نکن</string>
<string name="installing_new_resources">بازکردن داده های جدید…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">یک سرویس مسیریابی آنلاین انتخاب شده است اما ارتباط اینترنتی وجود ندارد.</string>
@ -831,20 +820,16 @@
<string name="internet_not_available">ارتباط اینترنتی لازم برای عملیات وجود ندارد</string>
<string name="install_more">نصب بیشتر…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">حداقل زوم برای استفاده از نقشه های بُرداری</string>
<string name="tip_location_sharing">به اشتراک گذاری مکان</string>
<string name="error_doing_search">در هنگام جستجوی آفلاین خطایی رخ داد</string>
<string name="tip_favorites">نقاط برگزیده</string>
<string name="system_locale">سیستم</string>
<string name="incomplete_locale">ناقص</string>
<string name="tip_map_switch">انتخاب منبع نقشه</string>
<string name="tip_navigation">مسیریابی</string>
<string name="tip_navigation_t">"برای دریافت مسیر رسیدن به یک مکان، یا مستقیماً روی نقشه بر روی آن نقطه کلیک طولانی کنید و سپس بر روی توضیحات آن کلیک کرده \'مسیر به\' را انتخاب کنید یا اینکه در هر لیست جستجو یا علاقمندی بر روی آن مورد کلیک کرده و \'مسیرها\' را انتخاب کنید.
\n\nمقصد به صورت یک پرچم نارنجی روی نقشه نشان داده میشود و OsmAnd فاصله و جهت تا آن نقطه را با مثلث نارنجی رنگ نشان میدهد.
\n\nشما هم میتوانید \'شروع مسبریابی\' را امنتخاب کنید که به معنی این است که OsmAnd شما را بطور زنده راهنمایی میکند، اگر فعال شده باشد فرمانهای صوتی میدهد و غیره. یا اینکه میتوانید \'نمایش مسیر\' را انتخاب کنید که فقط مسیر را بدون راهنمایی زنده به شما نشان میدهد.
\n\nبرای نشان دادن مسیر به هر مقصدی به جز موقعیت فعلی شما روی نقشه، آن نقطه را روی نقشه انتخاب و \'مسیر از\' را بزنید.
\n\nاکر \'مسیر از\' را همراه با \'شروع مسیریابی\' بکار ببرید OsmAnd به موقعیت واقعی تان میرود (این حالت را میتوان قبل از اینکه موفعیت مکانی شما مشخص شود میتوان بکار برد). در صورتی که \'مسیر از\' همراه با \'نشان دادن مسیر\' استفاده شود تنها مسیرتان از هر نقطه دلخواه را بدون بروزرسانی های بعدی نشان میدهد. "</string>
<string name="tip_search">در حال جستجو</string>
<string name="tip_app_mode">بکار بردن پروفایل</string>
<string name="si_mi_foots">مایل/پا</string>
<string name="si_mi_yard">مایل/یارد</string>
<string name="si_km_m">کیلومتر/متر</string>
@ -864,58 +849,25 @@
<string name="m">متر</string>
<string name="map_tile_source">منبع نقشه تصویری</string>
<string name="mark_point">هدف</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">نشان دادن OpenStreetBugs بر روی نقشه</string>
<string name="show_osm_bugs">نشان دادن OpenStreetBugs</string>
<string name="speak_speed_limit">اعلام سرعت مجاز</string>
<string name="speak_cameras">اعلام دوربین سرعت سنج</string>
<string name="speak_traffic_warnings">اعلام هشدارهای ترافیکی</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">تغییرات نسخه 1.4:
\n\t* بهینه سازی ایستگاههای بین راهی
\n\t* جستجوی خیابانها با نام (محله)
\n\t* افزونه طراحی مسیر (آپلود/ویرایش/ذخیره فایل GPX)
\n\t* صفحه دانلودهای جدید (دانلود در پس زمینه)
\n\t* پشتیبانی از پوشه GPX (ساماندهی فایل GPX)
\n\t* حذف فایلهای SRTM
\n\t* پشتیبانی از یادداشتهای OSM
</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">جهت اندازه گیری فاصله بین دو نقطه فایل مسیر ایجاد کنید (یا از فایل های جی پی ایکس موجوداستفاده کنید/ تغییر دهید). ذخیره به عنوان جی پی ایکس، می تواند برای برنامه ریزی مسیر جی پی ایکس مورد استفاده قرار گیرد.</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">تغییرات نسخه 1.3:
\n\t* پشتیبانی از صفحه نمایشهای بزرگ
\n\t* تم Holo (سفارشی)
\n\t* تنظیم اضافه برای تثبیت قطب نما
\n\t* جایگزینی دکمه منو با دکمه سمت چپ بالای صفحه نقشه
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">تغییرات نسخه 1.2.1:
\n\t*رفع عیب اهداف جغرافیایی
\n\t*رفع مشکل لرزش در صفحه نمایش هنگام مسیریابی
\n\t*رفع مشکلات کوچک دیگر
\n\nتغییرات نسخه 1.2:
\n\t* رفع اشکلات (تنظیم مسیریابی، جستجو، ضبط صوتی-تصویری، اعلانهای صوتی، نمایش)
\n\t* پیکربندی راحت تر لایه تپه سایه
\n\t* پذیرش لینک از نقشه های گوگل
\n\t* افزونه جدید(اطلاعات جی پی اس)
\n\t* پشتیبانی از قابلیت چند پنجره ای محصولات جدید سامسونگ
\n\t* فیلتر کالمن برای قطب نما
\n\t* پشتبانی نمایش ریگی
</string>
<string name="layer_hillshade">لایه سایه تپه</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">تغییرات نسخه 1.1.4:
\n\t* طراحی مجدد رابط کاربری
\n\t* رفع اشکلات
</string>
<string name="index_name_openmaps">نقشه های اتحادیه اروپا</string>
<string name="download_hillshade_item">سایه تپه</string>
<string name="download_hillshade_maps">لایه تپه سایه</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">تغییرات نسخه 1.1.2:
\n\t* ارتقاء افزونه صوتی/تصویری)
\n\t* بازسازی افزونه منحنی‌های هم‌تراز
\n\t* بسته سایه تپه برای افزونه منحنی‌های هم‌تراز
\n\t* رفع اشکال (بهینه سازی مسیریابی)
</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">این افزونه، منحنی‌های هم‌تراز را که در نقشه‌های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده‌های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمینه براساس اندازه گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین ناسا مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (متی)، و سیستم های فضایی ژاپن (جی-اسپیس سیستم) است.</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">این افزونه، منحنی‌های هم‌تراز را که در نقشه‌&#157;های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده‌های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمینه براساس اندازه گیری‌های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین ناسا مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (متی)، و سیستم های فضایی ژاپن (جی-اسپیس سیستم) است.</string>
<string name="srtm_plugin_description">تسهیل دانلود خطوط هم‌تراز و سایه تپه (\'تنظیمات\'-&gt;\'مدیریت نقشه ها\'-&gt;\'دانلود\'-&gt;\'انتخاب نوع نقشه\' مورد نظر).</string>
<string name="monitoring_control_start">جی پی ایکس</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">محو کردن همه عوارض زمین روی نقشه</string>
@ -1000,7 +952,7 @@
<string name="use_trackball">استفاده از گوی مکان نما</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">تنظیم حداکثر زمان انتظار برای هر بار فیکس شدن موقعیت در پس زمینه</string>
<string name="background_service_wait_int">حداکثر زمان انتظار برای هر بار فیکس شدن</string>
<string name="service_stop_background_service">خاموش کردن سرویس مسیریابی OsmAnd در حالت sleep mode</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">علاقمندیها با موفقیت ذخیره شد</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">فایل GPX دارای نقاط مورد علاقه در {0} پیدا نشد</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">علاقمندی ها با موفقیت در {0} ذخیره شد</string>
@ -1071,8 +1023,7 @@
<string name="context_menu_item_add_waypoint">اضافه کردن نقطه بین راهی GPX</string>
<string name="mile_per_hour">مایل در ساعت</string>
<string name="tip_initial_t">"برنامه OsmAnd یک برنامه مسیریابی با ویژگیهای متعدد است.
\n\nبرای آشنایی مفدماتی، تعدادی فوت و فن کاربردی در صفحه اصلی از طریق \'منو\'-&gt;\'ترفندها\' قرار داده شده است. "</string>
<string name="first_time_msg">از شما به خاطر استفاده از OsmAnd متشکریم. برای استفاده از ویژگیهای بیشتر برنامه به داده‌های آفلاین منطقه‌ای نیاز است که میتوانید آنها را از طریق \'تنظیمات\'←\'مدیریت فایل‌های نقشه\' دانلود کنید. پس از آن قادر خواهید بود تا نقشه‌ها را نگاه کنید، آدرس را پیدا کنید، در POIها جستجو کنید و یا مسیرهای حمل و نقل عمومی را پیدا کنید.</string>
<string name="rendering_out_of_memory">حافظه اجرایی کافی برای نشان دادن ناحیه مورد نظر وجود ندارد</string>
@ -1083,39 +1034,11 @@
<string name="live_monitoring_interval_descr">تعیین فواصل ضبط آنلاین</string>
<string name="live_monitoring_interval">فواصل ضبط آنلاین</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">تغییرات نسخه 1.1.0:
\n\t* افزونه محاسبه فاصله
\n\t* افزونه یادداشت صوتی/تصویری
\n\t* افزونه کانتور خطوط
\n\t* رفع اشکالات
\n\t* جزئیات بیشتر نقشه ها، سبک جدید جاده ها، کیفیت بیشتر تصویر، سبک کوهنوردی
\n\t* اطلاعات رایگان برای اصلاح افست برای خواندن ارتفاع
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">تغییرات نسخه 1.0.0:
\n\t*بهبود مسیریابی:سریعتر، دقیقتر، تا ۲۵۰ کیلومتر
\n\t* ارائه نقشه های فقط جاده
\n\t* موقعیت نقشه در صورت قطع شدن از بین نمیرود
\n\t* افزودن سرویس خواب در زمان مسیریابی
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">تغییرات نسخه 0.8.4:
\n\t* رفع برخی از مشکلات
\n\t* قفل موقعیت در نقشه
\n\t* فعال کردن سرویس حالت خواب در زمان راهبری
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">تغییرات نسخه 0.8.3:
\n\t* نکات راه
\n\t* بهبود هدایتگر مسیر
\n\t* افطودن گزینه ای برای جلوگیری از راهبری در مسیرهای راه اندازی نشده
\n\t*اضافه شدن مسیر دوچرخه سواری (Cycleway=track)
\n\t* رفع اشکالات
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">تغییرات نسخه 0.8.2:
\n\t* بهبود مسیر یابی
\n\t* افزونه نقشه پویا
\n\t* افزودن تنظیمات نقشه به صفحه نمایش نقشه
\n\t* نگه داشتن انگشت بر روی صفحه/ورود برای خدمات
\n\t* رفع مشکلات زبان های راست به چپ
</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
osmand (برانامه ای جهت راهبری آفلاین)
OsmAnd نرم افزار مسیریابی منبع باز است که به طیف وسیعی از داده های نقشه های شهری osm دسترسی دارد. تمام داده های نقشه (بُرداری یا کاشی) را میتوان بر روی کارت حافظه ذخیره نمود تا به صورت آفلاین استفاده شوند. OsmAnd به شما قابلیت مسیریابی آفلاین و آنلاین را به صورت صوتی ارائه میدهد.
@ -1297,42 +1220,18 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
فهرست کشورها (بطور کلی همه جهان!):
افغانستان، آلبانی، الجزایر، آندورا، آنگولا، آنگویلا، آنتیگوا و باربودا، آرژانتین، ارمنستان، آروبا، استرالیا، اتریش، آذربایجان، باهاما، بحرین، بنگلادش، باربادوس، بلاروس، بلژیک، بلیز، بنین، برمودا، بوتان، بولیوی، Bonaire، بوسنی و هرزگوین، بوتسوانا، برزیل، جزایر بریتیش ویرجین، برونئی، بلغارستان، بورکینافاسو، بروندی، کامبوج، کامرون، کانادا، کیپ ورد، جمهوری آفریقای مرکزی، چاد، شیلی، چین، کلمبیا، کومور، کنگو، کاستاریکا ، ساحل عاج، کرواسی، کوبا، ویدیو، قبرس، جمهوری چک، دانمارک، جیبوتی، دومینیکا، جمهوری دومینیکن، اکوادور، مصر، السالوادور، گینه استوایی، اریتره، استونی، اتیوپی، فیجی، فنلاند، فرانسه، گویان فرانسه، فرانسوی پلینزی، گابن، گامبیا، گرجستان، آلمان، غنا، جبل الطارق، یونان، گرینلند، گرنادا، گوادلوپ، گوام، گواتمالا، گرنزی، گینه، گینه بیسائو، گویان، هائیتی، واتیکان، هندوراس، هنگ کنگ، مجارستان، ایسلند، هند ، اندونزی، ایران، عراق، ایرلند، جزیره من، اسرائیل، ایتالیا، جامائیکا، ژاپن، نیوجرسی، اردن، قزاقستان، کنیا، کیریباتی، کره شمالی و کره جنوبی، کویت، قرقیزستان، لائوس، لاتویا، لبنان، لسوتو، لیبریا ، لیبی، لیختن اشتاین، لیتوانی، لوکزامبورگ، ماکائو، مقدونیه، ماداگاسکار، مالاوی، مالزی، مالدیو، مالی، مالتا، مارتینیک، موریتانی، موریس، مایوت، مکزیک، میکرونزی، مولداوی، موناکو، مغولستان، مونته نگرو، مونت سرات، مراکش، موزامبیک ، میانمار، نامیبیا، نائورو، نپال، هلند، آنتیل هلند، کالدونیای جدید، نیوزیلند، نیکاراگوئه، نیجر، نیجریه، نروژ، عمان، پاکستان، پالائو، سرزمین فلسطین، پاناما، پاپوآ گینه نو، پاراگوئه، پرو، فیلیپین، لهستان ، پرتغال، پورتوریکو، قطر، رومانی، روسیه، رواندا، سنت بارتلیمی، سنت هلن، سنت کیتس و نویس، سنت لوسیا، سنت مارتین، سنت پیر و میکلون سنت وینسنت و گرنادین، ساموآ، سان مارینو، عربستان سعودی، سنگال، صربستان، سیشل، سیرالئون، سنگاپور، اسلواکی، اسلوونی، سومالی، آفریقای جنوبی، جنوب گرجستان، سودان جنوبی، اسپانیا، سریلانکا، سودان، سورینام، سوازیلند، سوئد، سوئیس، سوریه، تایوان، تاجیکستان، تانزانیا، تایلند ، تیمور لسته توگو توکلائو تونگا، ترینیداد و توباگو، تونس، ترکیه، ترکمنستان، تووالو، اوگاندا، اوکراین، امارات متحده عربی، بریتانیا (UK)، ایالات متحده امریکا (USA)، اروگوئه، ازبکستان، وانواتو ، ونزوئلا، ویتنام، والیس و فوتونا، صحرای غربی، یمن، زامبیا، زیمبابوه
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">تغییرات نسخه 0.8.1:
\n\t* دقت بیشتر (کمی کندتر)
\n\t* هوشمند و سریع تجدید محاسبه مسیر
\n\t* جهت خطوط
\n\t* اطلاعات در مورد محدودیت سرعت، دوربینهای کننرل سرعت و سرعتگیرها
\n\t* بهبود هدایت صوتی در بزرگراه
\n\t* پلاگین پارکینگ (\'ماشین من کجا پارک شده است؟\')
\n\t* فعال/غیر فعال کردن ویجت ضبط
</string>
<string name="asap">ASAP</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"با استفاده از این افزونه میتوانید به اتواع مختلفی از نقشه‌های آنلاین دست پیدا کنید، از نقشه‌های پیش‌فرض OpenStreetMap گرقته تا تصاویر ماهواره‌ای و لایه‌های اختصاصی مانند نقشه‌های آب‌و‌هوایی، هواشناسی، جغرافیایی و لایه تپه ماهوری و غیره.\nهرکدام از این نقشه‌ها هم به عنوان نقشه اصلی (یا پایه) و هم به عنوان لایه رویی یا زیرین یک لایه اصلی (مثلاً نقشه‌های معمولی آقلاین OsmAnd) قابل نمایش هستند. برای قابل روئت کردن هرلایه زیرین میتوان هر مورد خاص را در نقشه‌های بُرداری OsmAnd از طریق منوی \'پیکربندی نقشه\' مخفی کرد.\nنقشه‌های آنلاین مستقیماً از طریق منابع آنلاین قابل دریافت بوده و یا به صورت دستی توسط سایر برنامه‌هایی که نقشه های کاشی مانند را دانلود میکنند قابل تهیه هستند. "</string>
<string name="osmand_accessibility_description">نمایش تنظیمات برای ویژگی دسترسی خاص.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">تغییرات نسخه 0.8.0:
\n\t-*قابلیت پلاگین*
\n\t- اغلب عملکردها به صورت ویژگیهای گروه بندی شده و میتوان آنها را در قسمت تنطیمات-&gt;افزونه ها فعال/غیرفعال کنید.
میتوانید منبع نقشه ها (آنلاین یا کش)، تنظیمات ردیابی، و بسیاری دیگر از ویژگی های جدید و قبل را فعال کنید.
\n\t-*پشتیبانی از داده های نقشه آفلاین جدید*
\n\t - رندر نقشه سریعتر و دقیق تر شده (خط ساحلی و مشکلات منطقه آب گرفتگی به طور کلی حل شده است).
\n\t - نیاز به دانلود مجدد داده ها به طور کامل (داده های قدیمی دیگر پشتیبانی نمیشوند)
\n\t-*آفلاین مسیریابی*
\n\t -مسیریابی آفلاین قوی تر شده است
\n\t *قابلیت استفاده و رابط کاربری*
\n\t -بهبود بسیاری از موارد
</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">نمایش تنظیمات مورد نیاز برای بازخورد OSM مانند جمع آوری/اصلاح POI، باز کردن /دادن نظر در اشکالات OSM و به اشتراک گذاشتن فایل های GPX ثبت شده.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">پخش دستورات صوتی در حال حاضر فعال شده</string>
<string name="native_rendering">رندر بومی</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">تغییرات نسخه 0.7.2:
\n\t-رندرینگ بومی برای همه دستگاه
\n\t-ویرایش آفلاین POI
\n\t دسترسی
\n\t رفع اشکالات
</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">افزونه دسترسی برای نسخه های قدیمی آندروید</string>
<string name="accessibility_extensions">افزونه دسترسی</string>
<string name="accessibility_mode">حالت دسترسی</string>
@ -1346,79 +1245,22 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="use_short_object_names">استفاده از نام شی</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">تنظیمات مربوط به دسترسی</string>
<string name="accessibility_preferences">دسترسی</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">تغییرات نسخه 0.7.1:
\n\t-ویرایش آفلاین POI
\n\t-گزینه های پیگیری آنلاین-ارسال متناوب مختصات به وب سرویس ( برای دانستن چگونگی تنظیمی وب سرویس مقالات HOWTO را بخوانید)
\n\t-نمایش مسیر ضبط شده حال حاضر روی نقشه
\n\t-تشخیص جهت: \'دور بزنید\' نشان داده میشود و اعلام میشود
\n\t-اعلام صوتی جدید \'محاسبه مجدد مسیر\'
\n\t-نمایش تصویری پیچ قریب الوقوع کمتر از صد متر با تغییر رنگ فلش حرکت
\n\t- فایلهای اندکس شده غیرفعال نیز در صفحه دانلود به رنگ سبز تیره و آبی تیره نشان داده میشوند
\n\t-سایر تغییرات
</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">تعیین آدرس وب سایت با پارامترهای: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">آدرس وبسایت ذخیره سازی آنلاین مسیر</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">لطفاً تنظیمات \'ذخیره مسیر در فایل GPX\' را فعال نمایید.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">تغییرات نسخه 0.7.0:
\n\t-اطلاعات آفلاین ویکیپدیا همراه با مقالات
\n\t- نقشه بهنگام شده
\n\t-ویژگیهای کوچک دیگر
</string>
<string name="index_name_wiki">ویکی پدیای POIهای سراسر جهان</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">میتوانید چگونگی نمایش و چرخش نقشه را با کلیک کردن بر روی آیکون قطب نمای صفحه نمایش نقشه عوض کنید.
\n\nانتخابها عبارتند از:
\n\t\*\'عدم چرخش (شمال به طرف بالا)\'- نقشه نمیچرخد. شمال همیشه به طرف بالا خواهد بود
\n\t\*\'به طرف جهت حرکت\'- نقشه به طور مداوم هم جهت با مسیر حرکت خواهد بود
\n\t\'به طرف قطب نما\'- نقشه به طور مداوم هم جهت با قطب نمای دستگاه خواهد بود
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">ظاهر نقشه برای نقشه های بُرداری بین حالت روز(روشن) و شب(تیره) قابل تغییر میباشد. رنگهای شب برای رانندگی در شب امن تر و راحت تر هستند.
\n\nمیتوانیداز طریق \'منو\'-&gt;\'پیکربندی صفحه نمایش\'-&gt;\'نقشه روز/شب\' زمان تفییر روز/شب را تنظیم کنید.
\n\nانتخابها عبارتند از:
\n\t* \'طلوع/غروب\'- حالت اتوماتیک، که با موقعیت خورشید کنترل میشود(پیش فرض)
\n\t* \'روز\'- همواره حالت روز استفاده میشود
\n\t* \'شب\'- همواره حالت شب استفاده میشود
\n\t* \'حسگر نور\'- ظاهر نقشه توسط حسگر نور دستگاه کنترل میشود(درصورتیکه وجود داشته باشد)
</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd از اطلاعات نقشه های (Openstreetmap.org (OSM استفاده میکند و علاوه بر مشاهده نقشه و مسیریابی میتواند برای بهبود کیفیت داده ها OSM مورد استفاده قرار گیرد. شما مستقیماً میتوانید POIهای جدید ایجاد و آپلود کنید و یا تنها با چند کلیک ساده اشکالات OSM را گزارش کنید.
\n\nبرای اینکار ابتدا باید این قسمت را از \'تنظیمات\'-&gt;\'افزونه ها\' فعال کنید و سپس اطلاعات ورود به OSM خود را در \'تنظیمات\'-&gt;\'ویرایش OSM\' وارد کنید.
\n\nبرای افزودن POI جدید از گزینه \'ایجاد POI\' در قسمت \'استفاده از مکان\' منوی نقشه استفاده کنید. اطلاعات نقطه را در جعبه محاوره ای آن وارد کرده و سپس در آخر آنرا ذخیره کنید.
\n\nاشکالات نقشه را نیز میتوانید بلافاصله از طریق اشکالات OSM گزارش کنید سپس جامعه OSM سریعتر میتواند آنرا رفع کند. برای اینکار از گزینه \'باز کردن اشکالات OSM\' از قسمت \'استفاده از مکان\' منوی نقشه استفاده کنید. سپس شرح مفصلی از مشکل را وارد کنید و در نهایت با استفاده از \'افزودن\' آنرا ارسال کنید.
\n\nبرنامه OsmAnd از ذخیره موقت داده های شما پشتیبانی میکند (تنظیمات مربوطه را ببینید)، اما برای مشارکت POIها و اشکالات OSM مسلماً نیاز به اتصال به اینترنت میباشد.
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">تغییرات نسخه 0.6.9:
\n\t- بهبود رندرینگ نقشه های آفلاین
\n\t- رندرینگ آفلاین بومی سریع- به ویژگیهای تجربی نگاه کنید(ممکن است در برخی دستگاهها کار نکند)
\n\t- تغییرات زیاد ظاهر برنامه
\n\t- اطلاعات ارتفاع
\n\t- ترجمه های جدید (ویتنامی، لهستانی)
\n\t-سایر ویژگی های جزیی
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">تغییرات نسخه 0.6.8:
\n\t-طراحی کامل مجدد جستجو (POI، آدرس)! سریعتر و پاسخگوتر کردن جستجوی آدرس، ایجاد یک رابط جستجو با گزینه های مختلف فراوان.
\n\t-پیاده سازی جستجوی POI توسط نام در مناطق بزرگ (کشور)
\n\t-رفع پرش نقشه برای تبلتها
\n\t-نمای نقشه خودکار مرکز
\n\t-مسیریابی GPX به قسمت \'مسیرها\' و \'ذخیره مسیرها\' به \'درباره مسیر\' جابجا شده است.
\n\t-اطلاعات POI در فایل obf. گنجانده شده است (تمام ایندکسهای دانلود بعد از 01/10/2011)
\n\t-رفع اشکال اعلامهای صوتی (ثابت شدن موقعیت GPS، حذف دستور اول)
\n\t- بهبود کوچک
</string>
<string name="update_poi_file_not_found">فایل محلی برای حفظ تغییرات POI وجود ندارد و نمی تواند ایجاد شود.</string>
<string name="map_version_changed_info">فایل های نقشه با نسخه فعلی نرم افزار سازگار نیست. لطفاً برای دانلود و استفاده از نقشه ها، نرم افزار را به نسخه های جدیدتر ارتقاء دهید.</string>
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim آنلاین</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">تغییرات نسخه 0.6.7:
\n\t-مدیر داده آفلاین (دانلود، حذف، فعال/غیرفعال کردن داده های آنلاین به طور مستقیم در OsmAnd)
\n\t-علاقمندیها و گروه ها(طبقه بندی، حذف، مدیریت علاقمندیها)
\n\t-مرور فابلهای GPX از درون برنامه (مشاهده جزئیات مسیر، فاصله، سرعت متوسط، ارتفاع، و غیره)
\n\t-مسیریابی GPX (گزینه های بیشتر، ادامه ناوبری پس از خطای برنامه، پشتیبانی از میدانها)
\n\t-قابلیت ذخیره سازی مسیر به عنوان فایل GPX برای استفاده آفلاین
\n\t-بهبود نظارت GPX (فیلتر کردن برخی از موقعیت های نادرست و ذخیره کردن دقت/ارتفاع/سرعت)
\n\t-آپلود GPX به (/http://download.osmand.net/gpx)
\n\t-بهبود رندرینگ بُردارها
\n\t-بهبود موتور TTS (اعلام دقیق فاصله و مایل)
\n\t-رفع اشکالات
</string>
<string name="vector_data_missing">داده‌های آفلاین نقشه بر روی کارت SD از بین رفته است. لطفاً به منظور استفاده از نقشه‌های آفلاین، نقشه را دانلود نمایید.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nبرای دسترسی به گزینه ها بر روی صفحه نمایش انگشت خود را قرار دهید و نگه دارید</string>
@ -1432,14 +1274,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="trace_rendering">ارائه اطلاعات اشکال زدایی</string>
<string name="trace_rendering_descr">نمایش عملکرد رندرینگ</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">تغییرات نسخه: 0.6.6
\n\t- موتور متن به گفتار برای راهنمای صوتی
\n\t- رندر کاملتر نقشه
\n\t- بسته بندی نقشه پایه جهان به همراه برنامه
\n\t- تنظیم مسیریابی آفلاین (هنوز آزمایشی)
\n\t- گزینه های مسیریابی GPX
\n\t- به روز رسانی رابط کاربری و رفع بسیاری از اشکالات
</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">انتخاب کانال پخش راهنمای صوتی (وابسته به سیستم)</string>
<string name="voice_stream_voice_call">تماس صوتی</string>
<string name="voice_stream_notification">اطلاع رسانی صوتی</string>
@ -1451,35 +1286,15 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="map_transparency">شفافیت نقشه پایه</string>
<string name="select_tile_source_to_install">انتخاب نقشه برای نصب و یا بروزرسانی</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">حداقل سطح زوم بُردار</string>
<string name="tip_location_sharing_t">میتوانید محل مکانهای جالب سفر خود را با خانواده یا دوستانتان از طریق \'استفاده از مکان\' به اشتراک بگذارید.
\n\nسپس روش به اشتراک گذاری را انتخاب کنید که عبارتند از: پست الکترونیک، SMS(متن)، و یا تنها کپی کردن مختصات محل به کلیپ بورد.
</string>
<string name="tip_favorites_t">نقاطی که زیاد استفاده میشوند را میتوان به این طریق به عنوان علاقمندی ها ذخیره کرد:
\n\nبرای ذخیره یک نقطه به منوی نقشه بروید، مورد \'اضافه کردن به علاقمندیها\' را انتخاب کنید و سپس یک اسم به آن بدهید.
\n\nپس از ذخیره یک علاقمندی، از طریق \'صفحه اصلی\'-&gt;\'مکانهای من\' میتوان به آن دسترسی پیدا کرد.
\n\nبرای نشان دادن تمام نقاط مورد علاقه به طور مستقیم بر روی نقشه، در صفحه نمایش نقشه لایه \'علاقمندیها\' را فعال کنید.
</string>
<string name="search_offline_geo_error">هدف جغرافیایی \'%s\' قابل تجزیه نیست</string>
<string name="search_osm_offline">جستجوی موقعیت جغرافیایی</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">منبع نقشه و لایه های نقشه از طریق \'منو\'-&gt;\'لایه های نقشه\' در حالت نمایش نقشه قابل تغییرند.
\n\nدر \'منبع نقشه...\' میتوانید از نقشه های از پیش بارگزاری شده بُرداری (پیشفرض و مورد نیاز برای مسیریابی آفلاین)، منابع کاشی از پیش تعریف شده (آنلاین) (افزونه \'نقشه های آنلاین\' را فعال کنید)، و یا نقشه های دستی ایجاد شده روی کامپیوتر توسط OsmAndMapCreator را انتخاب کنید.
\n\nOsmAnd از منابع سفارشی نیز پشتیبانی میکند.
</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd از پروفایل های (قابل تنظیم) مختلف برای استفاده کاربران متفاوت پشتیبانی میکند.
\n\nمیتوانید پروفایل‌ها را از طریق دکمه نمایه در گوشه سمت چپ پایین صفحه نمایش نقشه (آیکون ماشین، دوچرخه، و یا عابر پیاده) یا در هنگام ایجاد یک مسیر تغییر دهید. "</string>
<string name="tip_search_t">"میتوانید مکانها را بطور مستقیم از روی نقشه، از طریق \'استفاده از مکان\'-&gt;\'جستجو اطراف اینجا\' و یا صفحه جستجو از طریق \'منو\'-&gt;\'جستجو\'جستجو کنید.
\n\nصفحه جستجو لگویی برای جستجو کردن دارد
\n\t* از طریق آدرس
\n\t* از طریق مختصات
\n\t* از طریق POI (نوع و یا اسم)
\n\t* از طریق تاریخچه جستجو
\n\t* یا از طریق نقاط علاقمندی ذخیره شده از قبل.
\n\nدر همه موارد منوی زمینه‌ای گزینه‌های \'مسیرها\' و \'نمایش بر روی نقشه\' و غیره را ارائه میدهد. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">منوی \'استفاده از مکان\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\'استفاده از مکان\' شامل کلیه کارهای مربوط به یک نقطه (مکان) میشود.
\n\nاین بوسیله نگه داشتن طولانی روی یک نقطه از نقشه (و سپس زدن بر روی مارکر آن) در دسترس است و یا با فشار دادن گوی مکان نما سپس انتخاب \'منو\'-&gt;\'استفاده از مکان\' در دسترس است. (دو روش اخیر مرکز نقشه را به عنوان محل ارجاء در نظر میگیرند)
\n\nبا زد روی نقطه و نگه داشتن روی آن جعبه پنهان میشود.
</string>
<string name="send_location_email_pattern">برای مشاهده مکان توسط مرورگر لینک %1$s و یا لینک هدف آندروید %2$s را ببینید</string>
<string name="amenity_type_geocache">مکانهای ذخیره شده جغرافیایی</string>
<string name="continuous_rendering_descr">نمایش رندرینگ مستمر به جای نمایش تصویر</string>
@ -1521,13 +1336,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="speak_title">اعلام…</string>
<string name="speak_descr">پیکربندی اعلام نام خیابانها، هشدارهای ترافیکی (توقف اجباری، سرعتگیرها)، دوربینهای کنترل سرعت، سرعت مجاز</string>
<string name="speak_street_names">اعلام نام خیابانها (TTS)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">تغییرات نسخه 1.5:
\n\t* اعلام صوتی سرعت مجاز و دوربینها
\n\t* قابلیتهای صوتی بیشتر (اعلام نام خیابانها)
\n\t* آیکونهای نقشه با دقت بالا
\n\t* تغییرات زیاد در رابط کاربری
\n\t* رفع اشکالات در نمایش مسافت، تحلیل GPX، کار با نقاط بین راهی، ویجت طراحی سفر، آپلود به OSM، وبسایتهای ایمن شده با https
</string>
<string name="announce_gpx_waypoints">اعلام نقاط بین راهی GPX</string>
@ -1542,18 +1351,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="about_settings">درباره</string>
<string name="about_settings_descr">درباره نسخه، گواهی ها، اعضای پروژه</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">تغییرات نسخه 1.6:
\n\t* پشتیبانی از دستگاههای Full HD
\n\t* پشتیبانی کامل از پس زمینه شفاف
\n\t* دانلود و نمای کلی مناطق مستقیماً از نمای نقشه
\n\t* منحنی‌های هم‌تراز برای کشورها و منطقه‌ها
\n\t* نقشه کامل جدید جهان شامل راه‌های اصلی، جنگلها و راه‌آهن
\n\t* ذره‌بین نقشه (کلیک طولانی یا دکمه ذره بین)- بسیار کاربردی در نقشه‌های raster
\n\t* تعیین/ویرایش منابع کاشی‌های آنلاین (اختصاص زمان انقضاء)
\n\t* پشتیبانی از محدودیت سرعت زمانی (هلند)
\n\t* وارد کردن راحت‌تر جستجوی آدرس
\n\t* رفع اشکال از مسیریابی و رندر نقشه
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">زومهای دانلود شده: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">انقضاء(دقیقه): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">قابل دانلود: %1$s</string>
@ -1570,13 +1368,8 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="driving_region">منطقه رانندگی</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">نقشه بیضوی استوانه ای (مرکاتور)</string>
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
<string name="tip_map_styles">سبک نقشه</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd از نمایش نقشه‌های بُرداری آفلاین در سبکهای متفاوت پشتیبانی میکند تا نیازهای متفاوت شما را برآورده کند:
\n\nمیتوانید علاوه بر سبک متعادل پیشفرض نقشه، از طریق \'منو\'←\'چینش صفحه\'←\'سبک نقشه\' موارد دیگری را نیز انتخاب کنید. مانند:
\n\t* سبک \'نمای مسافرتی\': که حداکثر اطلاعات ممکن برای مسافرت و گردش، بهینه سازی نقشه برای رانندگان حرفه ای (جاده ها با کنتراست بیشتر و قابل تشخیص تر نمایش داده میشوند)، تنظیمات کوهنوردی آلپاین، مسیرهای دوچرخه سواری، پشتیبانی از علائم کوهنوردی و غیره را شامل میشود.
\n\t* \'جاده های کنتراست بالا\' جاده ها را در شرایط نور محیطی زیاد به صورت پررنگتر نشان میدهد.
\n\t* \'زمستان و اسکی\' نمای نقشه ای به صورت زمستانی (پوشیده از برف) ایجاد میکند و شیبها و ارتفاعات مناسب اسکی (زمانیکه نقشه \'اسکی جهان\' دانلود شده باشد) را نشان میدهد.
</string>
@ -1599,8 +1392,8 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="shared_string_delete_all">حذف همه</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">شما در حال حذف %1$d تغییر OSM هستید. آیا مطمئنید؟</string>
<string name="tip_faq">پرسش های متداول</string>
<string name="tip_faq_t">https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ برای مشاهده پرسش های متداول لطفا به آدرس اینترنتی روبرو مراجعه نمایید.</string>
<string name="route_descr_destination">مقصد</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>Online OSM</u> map classification with images</string>
<string name="app_mode_hiking">پیاده روی</string>
@ -1623,7 +1416,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="app_mode_truck">کامیون</string>
<string name="android_19_location_disabled">از آندروئید نسخه 4.4 (کیت‌کت) به بعد شما نمیتوانید نقشه‌ها را درپوشه قبلی دانلود و به‌روزرسانی کنید (%s). تمایل دارید به محل ذخیره‌سازی مجاز تغییر و همه فایلهای OsmAnd را به آنجا کپی کنید؟\n…نکته ۱: فایل‌های قدیمی شما دست نخورده باقی میماند (اما میتوان به صورت دستی آنها را پاک نمود).\n…نکته ۲: امکان به اشتراک گزاری فایلها بین برنامه‌های OsmAnd و OsmAnd+ وجود ندارد.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">آیا میخواهید OsmAnd فایلهای داده‌اش را نیز به مقصد جدید کپی کند؟ چنانچه میخواهید فقط پوشه جدید ایجاد و استفاده شود \"نه\" را انتخاب کنید.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">در حال کپی فایل (s%) به مقصد جدید…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">در حال کپی فایل‌های داده OsmAnd به مقصد جدید (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">فایل‌های داده OsmAnd کپی شد…</string>
@ -1650,17 +1443,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="route_info">اطلاعات مسیر</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">آیا می‌خواهید از مسیر نمایش داده شده برای مسیریابی استفاده کنید؟</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">افزودن به عنوان مقصد</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">تغییرات نسخه 1.7:
\n\t* نکته مهم: نقشه‌ها باید جدیدتر از بهمن 1392 باشند.
\n\t* سیستم مسیریابی کاملاً به‌روزرسانی شد (از لحاظ سرعت و دقت)-
\n\t* صفحه جدید برای برنامه‌ریزی مسیر سفر (بسیار زیباتر و کارآمدتر)
\n\t** نکته: فایل‌های GPX از طریق دکمه تنظیمات قابل دستیابی هستند.
\n\t* دکمه‌ها در حالت مسیریابی به صورت خودکار مخفی میشوند.
\n\t* محاسبه مسیر آفلاین بسته به اولین نقطه مسیر GPX
\n\t* شبیه‌سازی مسیریابی در داخل تونلها
\n\t* اصلاحات و بهبود فراوان جزیی در رابط کاربری و کارآیی
\n\t* تنظیم میزان سرعت گفتار
</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">محاسبه مسیر بدون استفاده از اینترنت</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">محاسبه قطعه مسیر ابتدایی و انتهایی</string>
<string name="index_item_nation_addresses">نشانی های سراسر کشور</string>
@ -1758,14 +1541,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="osmo_auth_pending">در انتظار مجوز…</string>
<string name="osmo_locations_sent">ارسال مکان %1$d (in buffer %2$d)… </string>
<string name="osmo_conn_successfull">اتصال برقرار شد : %1$s </string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">تغییرات نسخه 1.8:↵
* محاسبه بین مسیر فایل gpx↵
* تغییر طرح دانلود کشورها (حمایت برای جستجوی نام های محلی)↵
* پشتیبانی از فرمت های GPX/KML(تبدیل از KML به GPX)↵
* انتقال فایل های GPX به\'اطلاعات من\'↵
* مشاهده مسیرهای ذخیره شده(GPX) بر اساس بیشترین ، کمترین و متوسط سرعت و ارتفاع↵
* شروع خودکار مسیریابی بعد از وقفه زمانی مشخص↵
</string>
<string name="use_points_as_intermediates">محاسبه مسیر بین دو نقطه</string>
<string name="osmo_mode_restart">راه اندازی مجدد osmo وارد کنید</string>
<string name="osmo_settings_debug">خطایابی اطلاعات</string>
@ -1996,7 +1772,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="points">نقاط</string>
<string name="shared_string_my_location">موقعیت من</string>
<string name="osm_editing_manage">مدیریت</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">استایل جاده</string>
@ -2211,7 +1987,7 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="lang_et">استونیایی</string>
<string name="archive_wikipedia_data">شما اطلاعات ویکیپدیای قدیمی را دانلود کرده‌اید. میخواهید بایگانی شوند؟</string>
<string name="download_wikipedia_files">مایل هستید اطلاعات تکمیلی ویکیپدیا دانلود شود (%1$s مگابایت)؟</string>
<string name="download_wikipedia_item">ویکیپدیا</string>
<string name="local_indexes_cat_wiki">ویکیپدیا</string>
<string name="shared_string_show_details">نمایش جزییات</string>
<string name="lang_tl">تاگالوگ</string>
@ -2219,4 +1995,4 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
<string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">رنگ‌بندی براساس حوزه مسیر</string>
<string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">رنگ‌بندی براساس OSMC</string>
<string name="osmo_share_my_location">به اشتراک گذاری مکان من</string>
</resources>
</resources>

24
OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="no_route">Ei reittiä</string>
<string name="delete_target_point">Poista välietappi</string>
<string name="target_point">Välietappi %1$s</string>
<string name="intermediate_point">Välietappi %1$s</string>
@ -101,7 +100,7 @@
<string name="info_button">Tietoja</string>
<string name="back_to_location">Takaisin sijaintiin</string>
<string name="shared_string_help">Ohje</string>
<string name="show_details">Näytä tiedot</string>
<string name="shared_string_on">Päällä</string>
<string name="shared_string_off">Pois päältä</string>
<string name="backToMenu">Takaisin valikkoon</string>
@ -185,7 +184,7 @@
<string name="user_name_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
<string name="user_password">OSM salasanasi</string>
<string name="user_password_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kartan orientaatio</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Vapaata tilaa on {2} MB! Lataa {0} tiedosto(a) ({1} MB)?</string>
@ -437,14 +436,9 @@
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Tallenna nimellä</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Valitse tien väriteema:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Muutokset versiossa 0.8.4:\n\t *Joitain bugeja korjattu\n\t *Kartta ei menetä paikkaansa keskeytyksien välillä "</string>
<string name="gps_not_available">Salli GPS:n käyttö asetuksista</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Muutoksia versiossa 0.8.3 :
\n\t* Välietapit
\n\t* Parannettu reitin ohjausta
\n\t* Lisätty asetus moottoriteiden välttämiseksi reittiä suunniteltaessa
\n\t* Lisätty kartalle yksi tietyyppi lisää polkupyörille (Pyörätie=track)
\n\t* Bugi korjauksia "</string>
<string name="poi_filter_car_aid">Autotuki</string>
<string name="layer_map_appearance">Muokkaa näyttöä</string>
<string name="screen_is_locked">Poistaaksesi näytön lukituksen paina lukitus kuvaketta</string>
@ -562,7 +556,7 @@
<string name="index_name_voice">Äänikehotteet (nauhoitettu, rajoitetut ominaisuudet)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Äänikehotteet (Syntetisoitu ääni, suositeltu)</string>
<string name="settings_preset_descr">Valitse käyttäjäprofiili yksilöllisillä kartta- ja navigaatioasetuksilla.</string>
<string name="tip_day_night_mode">Päivä/Yö moodi</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Läpinäkvä teema</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Keskitä karttanäkymä automaattisesti</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Keskitä karttanäkymä automaattisesti vain navigoidessa.</string>
@ -656,7 +650,7 @@
<string name="prefer_motorways">Suosi moottoriteitä</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Suosi…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Suosi moottoriteitä</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Muutokset versiossa 1.2: "</string>
<string name="intermediate_points_change_order">Vaihda järjestystä</string>
<string name="recording_unavailable">ei saatavilla</string>
@ -679,7 +673,7 @@
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX tiedosto tallennettin onnistuneesti: {0}</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Älä näytä enää uudestaan</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">Aloita muokkaus</string>
<string name="tip_map_styles">Karttatyylit</string>
<string name="about_version">Versio:</string>
<string name="about_settings">Tietoja</string>
<string name="about_settings_descr">Versio tietoja, lisenssit, projektin jäsenet</string>
@ -900,4 +894,4 @@
<string name="always_center_position_on_map">Näytä sijainti aina keskellä</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">Ääniohjausta ei ole saatavilla. Mene \\\'Asetukset\\\' → \\\'Yleiset asetukset\\\' → \'\\Ääniohjaus\\\' ja valitse tai lataa äänikehote.</string>
<string name="download_type_to_filter">etsi</string>
</resources>
</resources>

299
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -1,15 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="offline_edition">Modifications hors-ligne</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="offline_edition">Modifications hors-ligne</string>
<string name="offline_edition_descr">Toujours utiliser l\'édition hors-ligne</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Changements en 0.7.1 :poi_filter_closest_poi
\n\t- Modification hors-ligne des PI
\n\t- Option de suivi en ligne - envoyer ses coordonnées à un service web de façon périodique (lire la configuration dans les articles HowTo)
\n\t- Afficher l\'itinéraire en cours d\'enregistrement sur la carte
\n\t- Détection de la direction: \'Faites demi-tour\' est affiché et annoncé lors d\'un déplacement dans la direction opposée, ou après avoir raté un virage
\n\t- Nouveau message vocal \'Itinéraire recalculé\'
\n\t- Indication visuelle d\'un tournant imminent dans les 100m en changeant la couleur de la flèche de direction
\n\t- État des fichiers de cartes désactivés affichés dans l\'écran de téléchargement en vert foncé et bleu foncé
\n\t- Modifications diverses "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Les modifications de PI dans l\'application sont sans effet sur les cartes téléchargées, les modifications sont enregistrées dans un fichier.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Transfert…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PI/Notes ont été envoyés</string>
@ -29,10 +20,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Adresse web pour le suivi en ligne</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Enregistrer la trace avec le composant GPX ou avec l\'option \"Enregistrement de Voyage\".</string>
<string name="show_current_gpx_title">Afficher la trace en cours</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Changements en 0.7.0 :
\n\t- Données Wikipedia hors-ligne avec articles
\n\t- Cartes mises à jour
\n\t- Petites améliorations diverses</string>
<string name="free_version_message">La version gratuite d\'OsmAnd est limitée à %1$s téléchargements et ne gère pas les articles Wikipedia hors-ligne.</string>
<string name="free_version_title">Version gratuite</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Afficher description PI</string>
@ -73,29 +61,19 @@
<string name="user_password_descr">Nécessaire pour les contributions openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Mode tâche de fond</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd s\'exécute en tâche de fond lorsque l\'écran est éteint</string>
<string name="tip_rotation_switching">Orientation de la carte</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Vous n\'avez pas actuellement de carte vectorielle pour cette position.\n\t\n\tVous pouvez en télécharger dans \'Paramètres\' → \'Données hors-ligne\', ou basculer sur les cartes en ligne via \'Paramètres\' → \'Sources de carte\' en activant le greffon des cartes en ligne.</string>
<string name="tip_day_night_mode">Mode jour / nuit</string>
<string name="tip_osm_improve">Améliorer les données OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd utilise des cartes issues des données OpenStreetMap.org (OSM). En plus de la visualisation des cartes et du calcul d\'itinéraires, OsmAnd peut également être utilisé pour améliorer la qualité des données OSM. Vous pouvez facilement créer et téléverser des nouveaux points d\'intérêt (PI) ou des rapports de bogues cartographiques en quelques clics !
\n\nPour cela il faudra d\'abord fournir vos paramètres de connexion OSM dans \'Paramètres\' → \'Général\' → \'Édition OSM\'.
\n\nPour ajouter un nouveau PI, utiliser l\'option \'Créer un point d\'intérêt\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir les informations dans la boite de dialogue \'Créer un point d\'intérêt\' avant d\'enregistrer.
\n\nLes erreurs de cartographie peuvent être signalées immédiatement via les bogues OSM, permettant à la communauté OSM de corriger plus rapidement le problème. Pour créer un bogue OSM utiliser l\'option \'Ouvrir un bogue OSM\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir une description détaillée du problème et le poster avec le bouton \'Ajouter\'.
\n\nOsmAnd supporte la mise en cache de vos entrées en mode déconnecté (voir le paramètre correspondant), mais une connexion internet est bien sûr nécessaire pour l\'envoi des contributions de PI et de bogues OSM. "</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Il n\'y a pas suffisamment d\'espace pour télécharger %1$s MB (disponible : %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Espace actuellement disponible : {2} MB ! Télécharger {0} fichier(s) ({1} MB) ?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Changements en 0.6.9 :
\n\t- Amélioration du rendu des cartes hors-ligne
\n\t- Rendu hors-ligne accéléré - voir dans les options expérimentales (ne marche pas sur tous les appareils)
\n\t- Changements cosmétiques
\n\t- Infos d\'altitude
\n\t- Nouvelles traductions (Vietnamien, Polonais)
\n\t- Améliorations diverses "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Thème de transparence</string>
<string name="native_library_not_supported">Rendu natif non supporté sur cet appareil.</string>
@ -119,15 +97,7 @@
<string name="animate_route_off">Arrêter l\'animation</string>
<string name="animate_route">Démarrer l\'animation</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Changements en 0.6.8 :
\n\t- Refonte totale de la recherche (PI, adresses). Rend la recherche d\'adresses plus rapide. Possibilité de rechercher selon différents critères
\n\t- Possibilité de chercher les PI par nom sur grande zone (pays)
\n\t- Résolution clignotement écran sur tablettes (Bug 641)
\n\t- Option d\'auto-suivi (Bug 356)
\n\t- Itinéraires GPX déplacés dans le menu \'Directions\' et \'Enregistrer Directions\' déplacé dans \'À propos itinéraire\'
\n\t- Données PI dans un fichier .obf (téléchargements après le 01/10/11)
\n\t- Corrections des instructions vocales (sur l\'emplacement GPS et supprimer la première instruction)
\n\t- Petites améliorations diverses</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Fichier ne peut être renommé.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Un fichier avec ce nom existe déjà.</string>
<string name="gpx_navigation">Itinéraire GPX</string>
@ -151,17 +121,7 @@
<string name="search_position_map_view">Centre de la carte</string>
<string name="select_search_position">Autour de :</string>
<string name="context_menu_item_search">Rechercher autour de ce point</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Changement pour 0.6.7 :
\n\t- Gestionnaire de données hors-ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors-ligne directement dans OsmAnd)
\n\t- Favoris et groupes (catégorisation, suppression, gestion)
\n\t- Explorateur GPX dans l\'application (voir les itinéraires, distance, vitesse moyenne, altitude, etc.)
\n\t- Navigation GPX (options utiles, continuer un itinéraire après plantage, identification des rond-points)
\n\t- Fonction d\'enregistrement des itinéraires au format GPX pour utilisation ultérieure hors-ligne
\n\t- Amélioration gestion GPX (filtrage emplacements imprécis et enregistrement de la précision, altitude et vitesse)
\n\t- Téléchargement des traces GPX à la communauté OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Améliorations du rendu vectoriel
\n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles)
\n\t- Corrections de bogues</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Enregistrer l\'itinéraire en GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Itinéraire enregistré avec succès sous \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Nom du fichier : </string>
@ -216,15 +176,9 @@
<string name="map_text_size">Taille du texte</string>
<string name="trace_rendering">Infos de débogage du rendu</string>
<string name="trace_rendering_descr">Afficher les performances du rendu</string>
<string name="tip_recent_changes">Changements récents</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Changements en 0.6.6 :
\n\t- Moteur de synthèse vocale pour le guidage vocal
\n\t- Ajout de détail dans le rendu de la carte
\n\t- Carte mondiale de base incluse dans l\'application
\n\t- Amélioration du calcul d\'itinéraire hors-ligne (toujours expérimental)
\n\t- Options d\'itinéraire GPX
\n\t- Améliorations de l\'interface et correction de défauts</string>
<string name="voice_not_use">Non utilisé</string>
<string name="installing_new_resources">Dépaquetage de nouvelles données…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Vous avez sélectionné un moteur de calcul d\'itinéraire en ligne, mais vous n\'avez pas de connexion Internet.</string>
@ -259,25 +213,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Sélectionnez les cartes à installer ou mettre à jour</string>
<string name="internet_not_available">Une connexion Internet est nécessaire pour cette opération</string>
<string name="install_more">Installer plus…</string>
<string name="tip_update_index">Mise à jour des cartes hors-ligne</string>
<string name="tip_update_index_t">"Il est très important d\'avoir des données cartographiques à jour pour la visualisation des cartes hors-ligne, la recherche de points d\'intérêt ou d\'adresses, et la navigation hors-ligne. OsmAnd fournit un gestionnaire de données qui permet de télécharger ces cartes hors-ligne (et d\'autres données), et de vérifier si des mises à jour sont disponibles.
\n\tPour télécharger ou vérifier les mises à jour, allez dans \'Menu Principal\' → \'Paramètres\' → \'Données hors-ligne\' → \'Télécharger des données hors-ligne\'.
\n\tUne fois la liste des régions établie à partir d\'Internet, sélectionnez le fichier à télécharger ou mettre à jour. Un menu en haut de l\'écran vous permet de sélectionner le type de données recherché (cartes standards, courbes de niveau, etc.).
\n\tL\'option \'Cartes téléchargées\' dans le menu contextuel à droite de l\'écran permet de n\'afficher que les cartes déjà téléchargées sur votre système, avec les couleurs ou polices suivantes :
\n\n\'Vert\' - pour les cartes à jour avec le serveur
\n\n\'Bleu\' - pour les cartes qui peuvent être mises à jour depuis le serveur
\n\n\'Italique\' - pour les cartes désactivées sur l\'appareil "</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Niveau de zoom minimum pour l\'utilisation des cartes vectorielles</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Niveau de zoom vectoriel</string>
<string name="tip_location_sharing">Partager la position</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Durant votre itinéraire, vous notez un point d\'intérêt que vous voulez partager avec des amis ou de la famille ?
\n\tGrâce à OsmAnd vous pouvez facilement partager une position.
\n\tDepuis le point sur la carte, sélectionnez le menu \'Utiliser ce point\'. Sélectionnez ensuite le mode de partage parmi : courriel, SMS ou copie vers le presse-papier. "</string>
<string name="tip_favorites">Favoris</string>
<string name="tip_favorites_t">"Les points utilisés fréquemment peuvent être enregistrés en tant que favoris.
\n\tPour créer un favori, allez dans le menu contextuel de la carte, sélectionnez l\'option \'Ajouter aux favoris\' et saisissez un nom adapté. Après enregistrement, ce lieu est facilement accessible dans \'Menu\' → \'Favoris\'.
\n\tUn appui court sur un favori dans le menu \'Favoris\' permet de créer un itinéraire pour s\'y rendre.
\n\tPour afficher tous les favoris sur la carte, activez la couche \'Favoris\' dans \'Menu\' → \'Affichage de la carte\'. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>OSM en ligne</u> classification des cartes en images</string>
<string name="error_doing_search">Une erreur est survenue lors de la recherche hors-ligne</string>
<string name="search_offline_geo_error">Ne peut interpréter le geo intent:\'%s\'</string>
@ -285,29 +228,18 @@
<string name="system_locale">Système</string>
<string name="preferred_locale_descr">Sélectionnez la langue à afficher (veuillez redémarrer OsmAnd après votre modification)</string>
<string name="preferred_locale">Langue de l\'application</string>
<string name="tip_map_switch">Sélectionner une source de carte</string>
<string name="tip_app_mode">Mode de fonctionnement</string>
<string name="tip_navigation">Navigation</string>
<string name="tip_navigation_t">"La navigation vers un point peut être lancée soit directement depuis la carte (à l\'emplacement souhaité sur la carte faites un appui long, dans la bulle qui apparaît faites un appui court puis dans le menu contextuel sélectionnez \"Définir comme destination\"), soit par un appui court depuis la liste de vos favoris ou les résultats d\'une recherche (choisissez alors \"Aller vers ce point\").\n\nLa destination est alors indiquée par un point et un drapeau à damier. OsmAnd affiche la distance qui vous en sépare, et sa direction (par une flèche orange).\n\nVous pouvez, soit sélectionner \"Démarrer la navigation\", ce qui signifie qu\'OsmAnd vous guidera en temps réel en vous donnant les indications vocales (si activées) etc… soit sélectionner \"Afficher la route\", ce qui affichera la carte de manière statique sans tenir compte de votre position. "</string>
<string name="tip_search">Recherche</string>
<string name="tip_search_t">"Vous pouvez rechercher un lieu via l\'option \'Rechercher autour du point\' dans le menu contextuel de la carte, ou via \'Menu\' → \'Rechercher\'.
\n\nVous pouvez alors rechercher :
\n\t* un point d\'intérêt (par type ou par nom)
\n\t* une adresse
\n\t* des coordonnées
\n\t* un favori prédéfini
\n\t* dans l\'historique des recherches
\n\tDans chacun des cas, il vous sera proposé un choix entre \'Aller vers le point\' ou \'Voir sur la carte\', etc. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Menu \'Utiliser position\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\tLe menu contextuel de la carte regroupe les actions possibles au niveau d\'un point (un lieu).
\n\tIl est disponible par un appui long au niveau du point sur la carte, suivi d\'un appui court sur la bulle apparue avec les coordonnées du point (un appui long sur la bulle la fait disparaître).
\n\tIl est également disponible via \'Menu\' → \'Options du point…\', ou par un appui sur le bouton trackball (dans ces deux derniers cas, le point défini est le centre de la carte).
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd est une application de navigation avec beaucoup de fonctionnalités.
\n\nUne introduction générale, les astuces et l\'aide avancée sont disponibles via \'Menu\'→\'Aide\' sur l\'écran principal. "</string>
<string name="shared_string_next">Suivant</string>
<string name="shared_string_previous">Précédent</string>
<string name="unit_of_length_descr">Sélectionnez les unités de longueur et de vitesse</string>
@ -471,7 +403,7 @@
<string name="use_trackball">Utiliser le pointeur</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Configurer le délai d\'attente pour déterminer la position</string>
<string name="background_service_wait_int">Délai d\'attente</string>
<string name="service_stop_background_service">Arrêter le service de navigation en tâche de fond</string>
<string name="where_am_i">Ma position</string>
<string name="process_navigation_service">Service de navigation OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Réseau</string>
@ -640,8 +572,8 @@
<string name="update_tile">Mettre à jour la carte</string>
<string name="reload_tile">Recharger carreau</string>
<string name="mark_point">Destination</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Afficher bogues OpenStreet sur carte</string>
<string name="show_osm_bugs">Afficher les bogues OpenStreet</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Ajouter aux Favoris</string>
<string name="use_english_names_descr">Afficher sur la carte les noms locaux ou les noms anglais</string>
@ -784,8 +716,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Les greffons fournissent à l\'application des paramètres avancés et des fonctionnalités supplémentaires.</string>
<string name="prefs_plugins">Gestionnaire de greffons</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Changements en 0.8.0 :
\n\t- *Fonctionnalité des greffons*\n\t- La majorité des fonctionnalités sont regroupées par familles et peuvent être activées/désactivées dans le Gestionnaire de Greffons. Vous pouvez activer les sources de cartes image (en ligne ou en cache), les paramètres de suivi en ligne et autres nouvelles possibilités.\n\t- *Nouvelles cartes hors-ligne*\n\t- Le rendu des cartes devient plus rapide et précis (les côtes et zones d\'eau sont corrigées).\n\t- Vous devez re-télécharger toutes les données de cartes hors-ligne, car les anciennes cartes ne fonctionnent plus.\n\t- *Calcul d\'itinéraire hors-ligne*\n\t- Le calcul d\'itinéraire hors-ligne devient beaucoup plus stable\n\t- *Utilisation et ergonomie*\n\t- Améliorée dans de nombreux domaines</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Grâce à ce greffon vous pouvez gérer vos contributions à OpenStreetMap (OSM) directement depuis l\'application OsmAnd. Par exemple : créer ou modifier les points d\'intérêt OSM, déclarer ou commenter les anomalies OSM et envoyer vos traces GPX (nécessite un compte OSM). OpenStreetMap est une communauté ouverte de cartographie publique. Pour plus de détails, consultez http://openstreetmap.org.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Cartes vectorielles (hors-ligne) peuvent s\'afficher plus rapidement. Peut ne pas fonctionner sur certains appareils.</string>
@ -794,8 +725,7 @@
<string name="native_rendering">Rendu natif</string>
<string name="test_voice_prompts">Tester les commandes vocales</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Changements en 0.7.2 :
\n\t- Rendu pré-compilé pour tous les appareils\n\t- Édition hors-ligne des PI\n\t- Accessibilité\n\t- Corrections de bogues</string>
<string name="send_files_to_osm">Envoyer les traces GPX à OSM ?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilité</string>
<string name="gpx_tags_txt">Libellés</string>
@ -808,7 +738,7 @@
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Retourner à la position</string>
<string name="shared_string_help">Aide</string>
<string name="show_details">Afficher les détails de cette position</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Extensions d\'accessibilité pour les anciennes versions Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Extensions d\'accessibilité</string>
<string name="accessibility_mode">Mode accessibilité</string>
@ -892,8 +822,7 @@
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Afficher plus de détail</string>
<string name="asap">Dès que possible</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Changements en 0.8.1 :
\n\t* Routes plus précises (un peu plus lent)\n\t* Correction de parcours rapide et efficace\n\t* Direction par voies\n\t* Information à propos des limitations de vitesse, radars et des ralentisseurs\n\t* Guidage vocal sur autoroute amélioré\n\t* Greffon parking (\"Où ai-je garé ma voiture ?\")\n\t* Activation/désactivation du gadget d\'enregistrement</string>
<string name="gpxup_public">Public</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identifiable</string>
<string name="gpxup_trackable">Suivi</string>
@ -940,11 +869,7 @@
<string name="show_cameras">Afficher les radars</string>
<string name="show_traffic_warnings">Afficher les limitations de vitesse</string>
<string name="avoid_toll_roads">Éviter les routes à péage</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changements en 0.8.2 :
\n\t* Navigation améliorée
\n\t* Gadgets de carte dynamiques
\n\t* Configuration de la carte déplacée sur l\'écran principal\n\t* Bouton de verrouillage écran avec services d\'enregistrement de traces
\n\t* Correction pour langues écrites de droite à gauche (Arabe, Hébreux, etc.) "</string>
<string name="screen_is_locked">Déverrouiller l\'écran en appuyant sur le cadenas</string>
<string name="map_widget_top_text">Nom de rue</string>
<string name="map_widget_config">Configuration</string>
@ -1000,40 +925,19 @@
<string name="filterpoi_activity">Créer un filtre des PI</string>
<string name="map_widget_renderer">Style de la carte</string>
<string name="int_continuosly">En continu</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Vous pouvez modifier l\'orientation de la carte par un appui court sur l\'icône de la boussole
\n\tLes choix sont :
\n\t\'Ne pas tourner (nord vers le haut)\' - La carte ne change pas d\'orientation, le nord est toujours vers le haut.
\n\t\'Direction du déplacement\' - La carte est continuellement alignée dans la direction du déplacement.
\n\t\'Boussole\' - La carte est continuellement alignée sur les informations de la boussole. "</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Le style de la carte peut, pour certaines cartes vectorielles, être modifié selon qu\'il fait jour (plus clair) ou nuit (plus sombre).
\n\tLes couleurs de nuit sont plus sûres pour la conduite nocturne.
\n\tVous pouvez changer de règle pour la bascule jour/nuit dans \'Menu\' → \'Affichage de la carte\' → \'Mode jour/nuit\'.
\n\tLes choix sont :
\n\t\'Lever/coucher du soleil\' - Bascule automatique, en fonction de l\'éphéméride (mode par défaut)
\n\t\'Jour\' - Toujours utiliser le mode jour
\n\t\'Nuit\' - Toujours utiliser le mode nuit
\n\t\'Détection de la luminosité\' - Bascule contrôlée par le capteur de luminosité de votre appareil, s\'il existe "</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne.</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd est un logiciel libre de navigation pouvant fonctionner avec des cartes hors-ligne ou en ligne</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Changements en 0.8.3 :
\n* Points intermédiaires
\n* Amélioration des instructions de navigation
\n* Option pour éviter les autoroutes
\n* Parcours cycliste=affichage de la piste
\n* Amélioration de l\'interface (icônes)
\n* Nombreuses corrections de bugs "</string>
<string name="snap_to_road_descr">Déplacer la position sur la route pendant la navigation</string>
<string name="snap_to_road">Déplacer sur la route</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd est un logiciel libre de navigation exploitant une grande variété de données issues OpenStreetMap (OSM). Toutes les données (cartes vectorielles ou à base de tuiles) peuvent être stockées dans la mémoire du téléphone pour un usage hors-ligne. OsmAnd permet également le routage en ligne et hors-ligne avec des instructions vocales pas à pas. Fonctionnalités principales : - Fonctionne complètement hors-ligne (stockage des cartes téléchargées au format vectoriel ou tuile dans le périphérique de stockage) - Cartes hors-lignes compactes disponibles pour le monde entier - Téléchargement des cartes pour un pays ou une région directement depuis l\'application - Possibilité de superposer plusieurs couches, telles que des traces GPX ou de navigation, des points d\'intérêt (PI), des favoris, des courbes de niveau, les arrêts de transport public, et bien d\'autres cartes avec une transparence personnalisable - Recherche hors-ligne d\'adresses et de lieux (PI) - Navigation hors-ligne pour de courtes distances (expérimentale) - Mode voiture, vélo et piéton avec : - Option de vue jour/nuit automatique - Option de zoom automatique lors des déplacements - Orientation automatique de la carte (fixe, boussole, cap) Limitations de la version gratuite de OsmAnd : - Nombre de téléchargement de cartes limité - Pas d\'accès aux PI Wikipédia hors-ligne. OsmAnd est activement développé et notre projet et ses progrès futurs dépendent des contributions financières pour financer le développement et le test de nouvelles fonctionnalités. Veuillez considérer l\'achat d\'OsmAnd+, le financement d\'une fonctionnalité spécifique, ou un donation sur osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ est un logiciel libre de navigation exploitant une grande variété de données issues OpenStreetMap (OSM). Toutes les données (cartes vectorielles ou à base de tuiles) peuvent être stockées dans la mémoire du téléphone pour un usage hors-ligne. OsmAnd permet également le routage en ligne et hors-ligne avec des instructions vocales pas à pas. OsmAnd+ est la version payante de l\'application, en l\'achetant vous supportez le projet, financez le développement de nouvelles fonctionnalités, et recevez les dernières mises à jour. Fonctionnalités principales : - Fonctionne complètement hors-ligne (stockage des cartes téléchargées au format vectoriel ou tuile dans le périphérique de stockage) - Cartes es compactes disponibles pour le monde entier - Téléchargement illimité des cartes pour un pays ou une région directement depuis l\'application - Points d\'intérêt (PI) Wikipédia hors-ligne, parfait pour le tourisme - Possibilité de superposer plusieurs couches, telles que des traces GPX ou de navigation, des points d\'intérêt, des favoris, des courbes de niveau, les arrêts de transport public, et bien d\'autres cartes avec une transparence personnalisable - Recherche hors-ligne d\'adresses et de lieux (PI) - Navigation hors-ligne pour de courtes distances (expérimentale) - Mode voiture, vélo et piéton avec : - Option de vue jour/nuit automatique - Option de zoom automatique lors des déplacements - Orientation automatique de la carte (fixe, boussole, cap) - Affichage des limitations de vitesse, voix enregistrées et voix de synthèse "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"La source des cartes et des couches affichées est modifiable via \'Menu\' → \'Affichage de la carte\' → \'Source de la carte…\'.
\n\tVous pouvez choisir entre les cartes vectorielles hors-ligne préchargées (choix par défaut, nécessaires pour la navigation hors-ligne), ou des sources prédéfinies de tuiles de carte en ligne ou en cache (activer le greffon \'Cartes en ligne\' pour cela), ou des cartes créées manuellement sur un PC grâce à OsmAndMapCreator.
\n\tOsmAnd supporte également des sources personnalisées. "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd propose des profils (personnalisables) adaptés aux différentes utilisations.
\n\tVous pouvez changer de profil via le bouton dédié dans l\'angle inférieur gauche de la carte (icône voiture, vélo, ou piéton), ou lors de la création d\'un itinéraire.
</string>
<string name="avoid_motorway">Éviter les autoroutes</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Changements en 0.8.4 :\n\t* Quelques corrections de bugs\n\t* La carte ne perd plus la position après des interruptions\n\t* Service d\'arrière-plan pendant la navigation "</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Ajouter comme dernière étape</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Ajouter comme première étape</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Ajouter comme dernière étape</string>
@ -1069,7 +973,7 @@
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">L’application ZXing Barcode Scanner n\'est pas installée. Souhaitez-vous l\'installer depuis la boutique ?</string>
<string name="close_changeset">Clôturer les modifications</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Le service OsmAnd s\'exécute toujours en tâche de fond. Voulez-vous également l\'arrêter ?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Changements en 1.0.0 :\n\t* Amélioration de la navigation, plus rapide et plus précise (jusqu\'à 250 km)\n\t* Nouvelle cartographie : routes uniquement\n\t* La carte ne perd plus la position courante après les interruptions\n\t* Service d\'arrière-plan pendant la navigation "</string>
<string name="safe_mode_description">Exécuter l\'application en mode sûr (utiliser le code Android plus lent plutôt que le code natif)</string>
<string name="safe_mode">Mode sûr</string>
<string name="native_library_not_running">L\'application s\'exécute en mode sûr (peut être désactivé dans Paramètres).</string>
@ -1086,13 +990,11 @@
<string name="map_widget_max_speed">Limite de vitesse</string>
<string name="tip_altitude_offset">Correction de l\'altitude</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Masquer les limites administratives</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Ne pas afficher les limites administratives régionales (niveaux 5 à 9)</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"La plupart des périphériques GPS donnent des mesures d\'altitude dans le référentiel ellipsoïdal WGS84, depuis lequel une conversion vers le système local nécessite une correction en fonction de la position courante.
\n\tUne meilleure approximation des systèmes locaux est le référentiel EGM96. OsmAnd supporte désormais l\'affichage automatique de l\'altitude dans ce référentiel.
\n\tIl suffit pour cela de télécharger le fichier \'Monde - Correction d\'altitude\' depuis le gestionnaire de données hors-ligne (l\'original est à l\'adresse http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
@ -1142,14 +1044,7 @@
<string name="recording_default_name">Enregistrement en cours</string>
<string name="shared_string_control_stop">Arrêter</string>
<string name="map_widget_av_notes">Notes audio/vidéo</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Changements pour 1.1.0 :
\n\t* Greffon de calcul de distance
\n\t* Greffon de prise de notes audio/vidéo
\n\t* Greffon pour les courbes de niveau
\n\t* Corrections d\'erreurs
\n\t* Option \'Touring view\' avec plus de détails, nouveaux styles de routes, plus de contraste\n\t* Option pour la randonnée (classification SAC)
\n\t* Correction pour le référentiel EGM96 lors de la lecture de l\'altitude avec le GPS"
</string>
<string name="shared_string_control_start">Démarrer</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Merci d\'acheter le greffon \"Courbes de niveau\" pour soutenir les développements futurs.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Greffon \"Courbes de niveau\"</string>
@ -1168,19 +1063,13 @@
<string name="local_indexes_cat_av">Données audio/vidéo</string>
<string name="support_new_features_descr">Effectuer un don pour voir de nouvelles fonctionnalités implémentées dans l\'application</string>
<string name="download_hillshade_item">Ombrage du relief</string>
<string name="download_hillshade_maps">Ombrage du relief</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Changements dans 1.1.2:
\n\t* Amélioration du greffon audio/vidéo (photos avec les informations EXIF)
\n\t* Correction de l\'utilisabilité et restructuration du greffon des courbes de niveau\n\t* Ombrage des reliefs pour le greffon des courbes de niveau\n\t* Corrections d\'erreurs (routage sous-optimal)
</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Utiliser l\'application système pour les photos</string>
<string name="av_use_external_camera">Option appareil photo</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps.eu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Corrections en 1.2 :
\n * Correction Geo Intent (Foursquare, c:geo)\n * Correction tremblements écran pendant la navigation\n * Corrections mineures\nChangements en 1.2 :
\n * Corrections de bogues (navigation, recherche, enregistrement vidéo, instructions vocales, améliorations d\\\'affichage)\n * Configuration plus facile de la couche d\\\'ombrage de relief (nécessite le greffon des courbes de niveau)\n * Accepte les liens de positions de maps.google.com\n * Nouveau widget (GPS info)\n * Ajout support multi-fenêtre pour les appareils Samsung récents\n * Filtre Kalman pour la boussole\n * Support des montres Pebble"
</string>
<string name="max_speed_none">Aucun(e)</string>
<string name="prefer_motorways">Privilégier les autoroutes</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Privilégier…</string>
@ -1194,17 +1083,11 @@
<string name="layer_hillshade">Ombrage du relief</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Cartes et navigation OsmAnd</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Cartes et navigation OsmAnd+</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Changements dans 1.1.4:
\n\t* Corrections d\'erreurs (navigation, recherche, enregistrement A/V, annonces vocales, améliorations de l\'affichage)
\n\t* Configuration simplifiée des ombres du relief (nécessite le greffon des lignes isométriques)
\n\t* Accepte les liens de position de maps.google.com
\n\t* Ajout du support multi-fenêtres pour les appareils Samsung
\n\t* Filtre de Kalman pour la boussole\n\t* Support des montres Pebble "
</string>
<string name="street_name">Nom de la rue</string>
<string name="hno">Numéro de bâtiment</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Changements en 1.3 :\n\t* Support des écrans larges comme les tablettes\n\t* Thème Holo\n\t* Options de stabilisation du compas\n\t* Le bouton en haut à gauche de l\'écran remplace le bouton Menu. "</string>
<string name="monitoring_settings">Enregistrement de traces</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Configurez l\'enregistrement de vos itinéraires</string>
@ -1305,7 +1188,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="access_mark_final_location_first">Mode d\'accessibilité : veuillez d\'abord définir une destination</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">Démarrer la mesure sur la carte</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Terminer la mesure</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Enregistrer en GPX sous...</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Ouvrir un fichier GPX...</string>
<string name="wait_current_task_finished">Veuillez attendre que la tâche en cours soit terminée</string>
<string name="plugin_distance_point_time">temps</string>
@ -1326,9 +1209,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Ajouter une nouvelle mesure</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Supprimer la mesure</string>
<string name="shared_string_downloading">Téléchargement en cours</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"e \tChangements dans la version 1.4 : ↵\n→* Placer les points de passage dans un ordre optimal afin de tous les visiter (Démarcheurs, porte-à-porte) ↵\n→* Recherche des rues par nom (dans le voisinage) ↵\n→* Greffon de planification (charger/modifier/sauvegarder les traces GPX) ↵\n→* Nouvel écran de téléchargement(téléchargement en arrière-plan) ↵\n→* Support des sous-dossiers GPX (organiser vos traces GPX) ↵\n→* Suppression des fichiers SRTM ↵\n→* Support des Notes OSM
"
</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Recherche des rues dans les villes avoisinantes</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Ordonne automatiquement les étapes pour l\'itinéraire le plus court.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Optimiser</string>
@ -1341,7 +1222,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="driving_region_us">États-Unis d\'Amérique</string>
<string name="driving_region_canada">Canada</string>
<string name="speak_speed_limit">Limitation de vitesse</string>
<string name="tip_map_styles">Styles de cartes</string>
<string name="about_settings">À propos</string>
<string name="about_settings_descr">Note de version, licences, membres du projet</string>
@ -1400,25 +1281,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="map_magnifier">Zoom de la carte</string>
<string name="base_world_map">Carte de base du monde</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Changements en 1.6:
\n\t* Compatible avec les appareils Full HD
\n\t* Support complet du fond transparent
\n\t* Téléchargement et aperçu des régions directement depuis le mode carte
\n\t* Fichiers de courbes de niveau groupés par pays/régions
\n\t* Nouvelle carte du monde avec les routes principales, forêts et lignes de chemin de fer
\n\t* Zoom de carte (appui long sur le bouton zoom) - très utile pour cartes vectorielles ou à base de tuiles
\n\t* Définir/éditer les sources de carte en ligne (et date d\'expiration)
\n\t* Support des limitations de vitesse variables (Pays Bas)
\n\t* Saisie plus rapide d\'une adresse
\n\t* Résolution de bogues concernant le guidage et le rendu de carte
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Changements en 1.5:
\n\t* Alertes vocales des limitations de vitesse et des radars
\n\t* Nouvelles indications vocales (annonce des noms de rues)
\n\t* Icônes haute densité
\n\t* Des tas de modifications dans l\'interface utilisateur
\n\t* Résolution de bogues dans l\'affichage des distances, analyseur GPX, traitement des points de passage, widget de planning, chargement vers OSM, protocole https
</string>
<string name="shared_string_and">et</string>
<string name="shared_string_or">ou</string>
<string name="route_is_too_long">Le calcul d’itinéraire par OsmAnd peut prendre beaucoup de temps (et peut même parfois ne pas aboutir) pour des points séparés de plus de 200 km. Veuillez ajouter des étapes intermédiaires pour une meilleure performance.</string>
@ -1426,20 +1290,14 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="auto_zoom_close">Pour agrandir</string>
<string name="auto_zoom_far">Modéré</string>
<string name="auto_zoom_farthest">Éloigné</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd propose différents styles de rendu pour l\'affichage des cartes vectorielles hors-ligne, en fonction de vos besoins.
\n\tDans \'Menu\' → \'Affichage de la carte\' → \'Styles de rendu\', vous pouvez à la place du style de rendu \'default\' sélectionner par exemple :
\n\t* le style \'Touring view\', qui fournit les informations les plus détaillées possibles pour le voyage et le tourisme, avec des optimisations pour les conducteurs professionnels (contraste élevé, distinction claire des différentes routes), des options pour la randonnée alpine (Alpine hiking, classification du Club Alpin Suisse), l\'affichage des symboles de randonnée, des véloroutes
\n\t* \'High contrast roads\' affiche les routes avec des couleurs très accentuées pour les situations de forte luminosité.
\n\t* \'Cycle-map\' est optimisé pour l\'affichage des voies pour cyclistes.
\n\t* \'Hiver et Ski\' crée une vue hivernale du paysage, et montre les domaines skiables (nécessite le téléchargement de la carte \'Monde - Ski\')
\n\t* \'Topo-map-assimilation\' est optimisé pour la randonnée, et affiche les chemins en fonction de la classification du Club Alpin Suisse (SAC scale), ainsi que les symboles de randonnée. "</string>
<string name="shared_string_remember_my_choice">Mémoriser mon choix</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Veuillez d\'abord calculer un itinéraire</string>
<string name="animate_routing_route">Simulation de l\'itinéraire calculé </string>
<string name="animate_routing_gpx">Simulation suivant une trace GPX</string>
<string name="tip_faq_t">Rendez-vous sur https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ pour la Foire Aux Questions.</string>
<string name="tip_faq">Foire Aux Questions</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Vous allez supprimer %1$d modifications OSM. Êtes-vous sûr ?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Supprimer tout</string>
@ -1463,7 +1321,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="routing_preferences_descr">Paramètres d\'itinéraire</string>
<string name="android_19_location_disabled">Depuis Android 4.4 (KitKat), vous ne pouvez plus télécharger et mettre à jour les cartes dans le dossier (%s) utilisé jusqu\'à présent. Voulez-vous utiliser le nouveau dossier et y copier l\'ensemble des fichiers OsmAnd ?
\n Note 1 : Les anciens fichiers seront conservés (mais vous pouvez les supprimer manuellement)\n Note 2 : En raison de ce nouveau dossier de stockage, il ne sera plus possible de partager des fichiers entre OsmAnd et OsmAnd+.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Souhaitez-vous qu\'OsmAnd copie aussi ses données vers la nouvelle destination ? Si vous choisissez \'Non\' OsmAnd ne fera que créer et utiliser le nouveau dossier.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copie du fichier (%s) vers le nouvel emplacement…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Copie des fichiers de données OsmAnd vers la nouvelle destination (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Copie des fichiers de données OsmAnd…</string>
@ -1491,16 +1349,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="route_info">Informations sur l\'itinéraire</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Ajouter comme destination</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Voulez-vous suivre la trace affichée à l\'écran ?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Changements en version 1.7 :
\n\t* IMPORTANT : Les cartes doivent être postérieures à février 2014.
\n\t* Navigation entièrement mise à jour (rapide et précise).
\n\t* Nouvel écran d\'élaboration de l\'itinéraire (plus intuitif et plus puissant)
\n\t* Possibilité d\'utiliser les itinéraires GPX via le bouton Paramètres d\'itinéraire
\n\t* Boutons se masquant automatiquement durant la navigation
\n\t* Calcul d\'un itinéraire hors-ligne jusqu\'au début de l\'itinéraire GPX (option \'Suivre l\'ensemble de la trace\')
\n\t* Simulation active dans les tunnels
\n\t* Nombreuses petites améliorations de l\'expérience utilisateur
\n\t* Paramétrage de la vitesse d\'élocution "</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calculer un itinéraire OsmAnd pour le début et la fin de l\'itinéraire</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Calculer un itinéraire OsmAnd hors-ligne</string>
<string name="index_name_italy">Europe - Italie</string>
@ -1591,7 +1440,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="shared_string_share">Partager</string>
<string name="share_fav_subject">Favoris partagés grâce à OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Calculer un itinéraire entre des points</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Nouveautés de la version 1.8 : * Calcul d\'itinéraire entre les points d\'une trace GPX * Modification de la présentation des pays pour les téléchargements (possibilité de rechercher les noms locaux) * Prise en charge de l\'importation des fichiers GPX/KML et conversion KML en GPX * Migration des traces GPX dans \'Mes favoris\' * Possibilité de scinder une trace GPX en sections de distance définie, et de consulter la vitesse et les variations d\'altitude * Lancement automatique de la navigation après un certain temps "</string>
<string name="hours_ago">heures avant</string>
<string name="minutes_ago">minutes avant</string>
<string name="seconds_ago">secondes avant</string>
@ -1836,7 +1685,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="configure_map">Configurer la carte</string>
<string name="search_radius_proximity">A proximité de</string>
<string name="rendering_category_routes">Itinéraires</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Nouveautés de la version 1.9 : * Mise à jour des styles de cartes faisant état de la nature du revêtement routier, calques de transports public et de symboles de randonnées pédestres * Recherche de PI le long de l\'itinéraire * Marquage temporaire d\'une route non praticable * Amélioration du téléchargement et des mises à jour des cartes * Notification auditive et visuelle à l\'approche des points de passage * Impression de l\'itinéraire détaillé * Gestion des listes de bifurcation * Supporte Android Wear * Nombreuses modifications de l\'interface * Zoom séparé pour la taille du texte de la carte * Notification audible spéciale en cas de hors route * Fonction de connexion OsMo * Corrections des problèmes d\'incompatibilité de versions pour OsMo "</string>
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Lignes de bus</string>
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Lignes de tramway</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Itinéraires de chemin de fer</string>
@ -1910,7 +1759,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="points">Points</string>
<string name="shared_string_my_location">Ma position</string>
<string name="osm_editing_manage">Gérer</string>
<string name="gps_status">État du GPS</string>
<string name="parking_place">Place de stationnement</string>
<string name="remove_the_tag">Supprimer l\'emplacement</string>
@ -1986,7 +1835,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="osmand_parking_overdue">Expiré</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Temps d\'affichage de l\'itinéraire détaillé, avant de démarrer la navigation</string>
<string name="shared_string_go">Aller</string>
<string name="shared_string_not_use">Non utilisé</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Souhaitez-vous effacer l\'historique ?</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d modification(s) vont être envoyé(s) vers OSM. Confirmez-vous cet envoi ?</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Démarrer la navigation après</string>
@ -2108,7 +1957,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="rate_this_app_long">Merci d\'évaluer OsmAnd sur Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Indiquez-nous pourquoi.</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Merci de nous faire part de ce que vous voudriez améliorer dans cette application.</string>
<string name="we_really_care">Nous sommes très attentifs</string>
<string name="download_live_updates">Mise à jour automatique</string>
<string name="failed_to_upload">Erreur lors de l\'envoi</string>
<string name="delete_change">Supprimer les modifications</string>
@ -2183,7 +2032,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="favorite_category_add_new">Ajouter une catégorie</string>
<string name="favorite_category_select">Sélectionner une catégorie</string>
<string name="downloading_number_of_fiels">Téléchargement - %1$d fichiers</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Courbes de niveau désactivées</string>
<string name="show_free_version_banner">Afficher le bandeau \"Version Gratuite\"</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Même si vous avez acheté la version payante, le bandeau \"Version Gratuite\" peut-être affiché</string>
@ -2195,10 +2044,10 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="later">Plus tard</string>
<string name="get_full_version">Version complète</string>
<string name="regions">Régions</string>
<string name="additional_maps">Cartes supplémentaires</string>
<string name="region_maps">Cartes régionales</string>
<string name="world_maps">Cartes mondiales</string>
<string name="world_regions">Régions dans le monde</string>
<string name="downloads">Téléchargements</string>
<string name="favorite_category_name">Nom de la catégorie</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">Ajouter une catégorie</string>
@ -2209,11 +2058,11 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="update_all">Tout mettre à jour (%1$s MB)</string>
<string name="free_downloads_used">Téléchargements gratuits effectués</string>
<string name="free_downloads_used_description">Visualiser le nombre de téléchargements gratuits déjà effectués</string>
<string name="share_common_send">Envoyer</string>
<string name="share_common_copy">Copier</string>
<string name="share_geo">geo :</string>
<string name="share_qr_code">QR-Code</string>
<string name="share_menu_title">Partager ce lieu</string>
<string name="share_menu_location">Partager ce lieu</string>
<string name="shared_string_send">Envoyer</string>
<string name="application_dir_description">Sélectionnez l\'emplacement pour enregistrer les cartes.</string>
@ -2224,4 +2073,4 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
<string name="map_downloaded">Carte téléchargée</string>
<string name="go_to_map">Aller à la carte</string>
<string name="map_downloaded_descr">La carte %1$s a été téléchargée. Allez à la carte pour l’utiliser.</string>
</resources>
</resources>

290
OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

235
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

@ -8,17 +8,9 @@
<string name="map_widget_show_destination_arrow">הצגת הכיוון ליעד</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">יש להפעיל את תוסף המעקב כדי להשתמש בשירותי רישום מיקום (מעקב חי, רישום)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">יש לחשב מסלול בלתי יעיל למרחקים ארוכים</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"שינויים ב־0.8.4 :
\n\t* כמה תיקוני תקלות
\n\t* המפה אינה מאבדת את נעילת המיקום שלה לאחר הפרעות
\n\t* ניתן להפעיל יישומי רקע בעת הניווט "</string>
<string name="gps_not_available">נא להפעיל את רכיב האיכון (GPS) בהגדרות</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"שינויים ב־0.8.3 :
\n\t* נקודות ציון
\n\t* הנחיות טוויית מסלול משופרות
\n\t* נוספה ההגדרה שמאפשר להתעלם מדרכים לכלים ממונעים בעת טוויית מסלול
\n\t* נוספו סוג אחד או יותר של דרכים לאופניים במפה (Cycleway=track)
\n\t* תיקוני תקלות "</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">שירותי רישום</string>
<string name="no_route">אין מסלול</string>
<string name="delete_target_point">הסרת נקודת ציון</string>
@ -58,15 +50,10 @@
<string name="auto_zoom_map">שינוי תקריב אוטומטי במפה</string>
<string name="snap_to_road_descr">יש להצמיד את המיקום לדרכים במהלך הניווט</string>
<string name="snap_to_road">הצמדה לדרך</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"שינויים ב־0.8.2 :
\n\t* ניווט משופר
\n\t* וידג׳טים משופרים למפה
\n\t* הגדרות המפה עברו למסך המפה
\n\t* לחצן נעילה עם שירותי רישום
\n\t* תוקן הטיפול בכתב בשפות ערבית וקאנדה ושפות הכתובות מימין לשמאל "</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עבור מפות מקוונות ובלתי מקוונות</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd הנו יישום ניווט בקוד פתוח עבור מפות מקוונות ובלתי מקוונות</string>
<string name="tip_update_index">עדכון של נתונים בלתי מקוונים</string>
<string name="filterpoi_activity">יצירת מסנן נ״ע</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">מצב תעבורה:</string>
<string name="select_navigation_mode">בחירת מצב תעבורה</string>
@ -130,12 +117,7 @@
<string name="unknown_location">המיקום עדיין לא ידוע</string>
<string name="modify_transparency">שינוי השקיפות (0 - שקוף, 255 - אטום)</string>
<string name="confirm_interrupt_download">האם להפריע להורדת הקובץ?</string>
<string name="tip_update_index_t">"\tחיוני ביותר להתעדכן בנתוני המפה. התכנית OsmAnd מספקת מנהל הורדה שיכול לבדוק האם קיימים עדכוני נתונים בלתי מקוונים.
\n\tכדי לבדוק אם יש עדכונים יש לגשת אל \'הגדרות\' -&gt; \'נתונים בלתי מקוונים\' -&gt; \'הורדת נתונים בלתי מקוונים\'. לאחר שרשימת האזורים מתקבלת מהאינטרנט, ניתן לבחור באפשרות \'תפריט\' -&gt; \'סינון ההורדות\' כדי לציין עדכונים רק עבור הנתונים שבהתקן שלך.
\n\tזמינות העדכונים מצוינת בצבעים הבאים:
\n\t\'ירוק\' - מציין שקובצי הנתונים זהים בהתקן ובשרת
\n\t\'כחול\' - מציין שיש עדכונים בשרת
\n\t\'כחול/ירוק כהה\' - זהים, מציינים שהנתונים נוטרלו בהתקן"</string>
<string name="map_widget_fluorescent">הארת מסלולים</string>
<string name="map_widget_time">משך הנסיעה</string>
<string name="map_widget_mini_route">מפת מסלול ממוזערת</string>
@ -151,14 +133,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">שעות</string>
<string name="osmand_parking_minutes">דקות</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">הרכב חונה במיקום:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"שינויים ב־0.8.1 :
\n\t* מסלולים מדויקים יותר (פעולה מעט אטית יותר)
\n\t* חישוב מחדש של נתיב באופן חכם ומהיר
\n\t* הנחיות לפי נתיבים
\n\t* פרטים על מגבלות מהירות, מכמונות מהירות ופסי האטה
\n\t* הנחיה קולית משופרת בכבישים מהירים
\n\t* תוסף חנייה (\'איפה חניתי את האוטו שלי?\')
\n\t* הפעלה/נטרול של וידג׳ט רישום "</string>
<string name="select_animate_speedup">בחירה בהנפשת האצה במסלול</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">הזיכרון המוקצה: %1$s מ״ב (המגבלה של אנדרויד: %2$s מ״ב, Dalvik‏: %3$s מ״ב).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">הזיכרון המוקצה</string>
@ -232,14 +207,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">התוספים מאפשרים הגדרות במצב מומחה ומספקים תכונות נוספות</string>
<string name="prefs_plugins">מנהל התוספים</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"שינויים ב־0.8.0 :
\n\t- *תכונת התוספים*
\n\t - רוב התכונות מקובצות לפי תכונות וניתן להפעיל/לנטרל אותן במנהל התוספים. ניתן להפעיל מקורות אריחי מפות (מקוונים או שמורים), הגדרות מעקב ועוד תכונות קיימות חדשות רבות.\n\t- *תמיכה חדשה בנתוני מפות בלתי מקוונים*
\n\t - עיבוד המפה לתמונה היא מהירה יותר ומדויקת יותר (קו החוף ובעיית האזורים המוצפים נפתרה).\n\t - עליך להוריד נתונים בלתי מקוונים חדשים לחלוטין (לא תהיה עוד תמיכה בנתונים הישנים)
\n\t- *ניווט בלתי מקוון*
\n\t - הניווט הבלתי מקוון הופך ליציב יותר
\n\t *חוויית משתמש ושימושיות*
\n\t - שופרו באופנים רבים "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">הצגת ההגדרות שנדרשות לטובת משוב ל־OSM כמו איסוף / שינוי פריטי נ״ע של OSM, פתיחה / תגובה על תקלות ב־OSM ותרומה של קובצי GPX מוקלטים (נדרשים פרטי גישה ל־OSM).</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">יתכן שמפות וקטוריות יוצגו מהר יותר. עם זאת לא בטוח שיעבדו כראוי על חלק מההתקנים.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">השמעת הפקודות של הקול שנבחר</string>
@ -247,11 +215,7 @@
<string name="native_rendering">עיבוד תמונה טבעי</string>
<string name="test_voice_prompts">בדיקת ההכרזות הקוליות</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">אין מפה וקטורית בלתי מקוונת לאזור זה. ניתן להוריד אחת בהגדרות (נתונים בלתי מקוונים) או לעבור למפות מקוונות.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"שינויים ב־0.7.2 :
\n\t- עיבוד תמונה טבעי לכל ההתקנים
\n\t- עריכת נ״ע באופן בלתי מקוון
\n\t- נגישות
\n\t- תיקוני תקלות רבים "</string>
<string name="send_files_to_osm">האם לשלוח את קובצי ה־GPX ל־OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">הופעה</string>
<string name="gpx_tags_txt">תגיות</string>
@ -263,7 +227,7 @@
<string name="info_button">פרטים</string>
<string name="back_to_location">חזרה למיקום</string>
<string name="shared_string_help">עזרה</string>
<string name="show_details">הצגת פרטים</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">הרחבות נגישות לגרסאות ישנות של אנדרויד</string>
<string name="accessibility_extensions">הרחבות נגישות</string>
<string name="accessibility_mode">מצב נגישות</string>
@ -324,15 +288,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">ניתן להשתמש בצבעים מוארים כדי להציג דרכים ומסלולים</string>
<string name="offline_edition">עריכה בלתי מקוונת</string>
<string name="offline_edition_descr">תמיד להשתמש בעריכה בלתי מקוונת</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"שינויים ב־0.7.1 :
\n\t- עריכה בלתי מקוונת של נ״ע
\n\t- אפשרות מעקב חי - שליחת הקואורדינטות לשירות מקוון באופן תדיר (ניתן לקרוא כיצד להגדיר שירותי אינטרנט משלך בכתבות ההדרכה - HowTo Articles)
\n\t- הצגת המסלול שמוקלט כעת על המפה
\n\t- זיהוי הכוונה: \'לפרסס\' מצוין על המסך ומוכרז בקול בעת נסיעה בכיוון הנגדיר לאחר פספוס פנייה
\n\t- התרעה קולית חדשה \'המסלול מחושב מחדש\'
\n\t- חיווי חזותי לפנייה קרבה בטווח של עד 100 מ׳ בעזרת חץ כיוון מחליף צבעים
\n\t- גם קובצי אינדקס שנוטרלו מופיעים כעת במסך ההורדות בירוק כהה ובכחול כהה
\n\t- שינויים אחרים "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">שינויי הנ״ע בתוך היישום אינם משפיעים על קובצי המפה שהתקבלו, השינויים נשמרים לקבצים מקומיים במקום זאת.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">מתבצעת שליחה…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} נ״ע/תקלות נשלחו</string>
@ -352,10 +308,7 @@
<string name="live_monitoring_url">כתובת שרת המעקב החי</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">נא להפעיל את \'מעקב אחר המסלול לקובץ GPX\' בהגדרות.</string>
<string name="show_current_gpx_title">הצגת המסלול הנוכחי</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"שינויים ב־0.7.0 :
\n\t- נתונים בלתי מקוונים מוויקיפדיה לרבות ערכים
\n\t- מפות מעודכנות
\n\t- תכונות קטנות נוספות "</string>
<string name="free_version_message">גרסה חינמית זו של OsmAnd מוגבלת לכדי %1$s הורדות ואינה תומכת בכתבות בלתי מקוונות של ויקיפדיה.</string>
<string name="free_version_title">גרסה בחינם</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">הצגת תיאור של נ״ע</string>
@ -393,34 +346,17 @@
<string name="user_password">הססמה שלך ב־OSM</string>
<string name="osmand_service">תכונת מצב השינה</string>
<string name="osmand_service_descr">יש להשתמש כדי להריץ את OsmAnd כאשר המסך כבוי</string>
<string name="tip_rotation_switching">יישור המפה</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"\tניתן לשנות את האופן בו המפה מוצגת ומסתובבת על ידי לחיצה חוזרת על סמל המצפן שעל המפה.
\n\tהאפשרויות הן:
\n\t\'לא לסובב (הצפון למעלה)\' - המפה לא תסתובב. הצפון תמיד יהיה למעלה
\n\t\'לפי התנועה\' - המפה תתיישר תמיד עם כיוון התנועה שלך
\n\t\'לפי המצפן\' - המפה תתיישר באופן סדיר עם קריאת המצפן של ההתקן "</string>
<string name="tip_day_night_mode">מצב יום/לילה</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"\tניתן לשנות את אופן הצגת המפה בין תצוגת יום (בהיר יותר) ותצוגת לילה (כהה יותר).
\n\tהצבעים הכהים יותר בטוחים למטרות נסיעת לילה.
\n\tניתן להגדיר מדיניות עבור מעבר בין יום ולילה תחת \'תפריט\' -&gt; \'הגדרת המסך...\' -&gt;\'מפת יום/לילה\'.
\n\tהאפשרויות הן:
\n\t\'זריחה/שקיעה\' - מצב אוטומטי, נשלט על ידי מיקום השמש (בררת מחדל)
\n\t\'יום\' - תמיד להשתמש במצב יום
\n\t\'לילה\' - תמיד להשתמש במצב לילה
\n\t\'חיישן אור\' - אופן הצגת המפה נשלט על ידי חיישן האור של ההתקן שלך (אם צויד בכזה) "</string>
<string name="tip_osm_improve">שיפור הנתונים של OSM</string>
<string name="download_files_not_enough_space">אין די מקום כדי להוריד %1$s מ״ב (פנויים: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">כעת ישנם {2} מ״ב פנויים! האם להוריד {0} קבצים (או קובץ) ({1} מ״ב)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"שינויים ב־0.6.9 :
\n\t- עיבוד תמונה משופר למפות בלתי מקוונות
\n\t- עיבוד תמונה בלתי מקוונת טבעי מהיר - כדי להציץ בתכונות הניסיוניות (יתכן שלא יעבוד על חלק מההתקנים)
\n\t- שינויים מהותיים במראה ובתחושה
\n\t- פרטי גובה
\n\t- תרגומים חדשים (וייטנאמית, פולנית)
\n\t- תכונות קטנות נוספות "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">ערכת עיצוב שקופה</string>
<string name="native_library_not_supported">אין תמיכה בספרייה טבעית בהתקן זה.</string>
<string name="init_native_library">הספרייה הטבעית מופעלת…</string>
@ -443,15 +379,7 @@
<string name="animate_route_off">הפסקת ההנפשה</string>
<string name="animate_route">התחלת ההנפשה</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"שינויים ב־0.6.8 :
\n\t- החיפוש תוכנן מחדש (נקודות עניין, כתובות)! הפיכת חיפוש הכתובות למהיר יותר ותגובתי יותר. יצירת מנשק חיפוש אחד עם אפשרויות שונות ומגוונות.
\n\t- הטמעת חיפוש נקודות עניין לפני שם באזורים גדולים (מדינות)
\n\t- תיקון בהבהוב מסך המפה במחשבי לוח (תקלה 641)
\n\t- אפשרות מרכוז תצוגת המפה (תקלה 356)
\n\t- ניווט GPX עבר ל\'הכוונה\' ו\'שמירת ההכוונה\' עברה ל\'על אודות המסלול\'
\n\t- נתוני נ״ע עברו לקובץ ‎.obf (כל האינדקסים של ההורדות לאחר 01/10/11)
\n\t- הכרזות קוליות תוקנו (תיקון מיקום האיכון, השמטת הפקודה הראשונה)
\n\t- שיפורים קטנים "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">לא ניתן לשנות את שם הקובץ.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">כבר קיים קובץ בשם הזה.</string>
<string name="gpx_navigation">מסלול GPX</string>
@ -475,16 +403,7 @@
<string name="search_position_map_view">תצוגת המפה אחרונה</string>
<string name="select_search_position">חיפוש ליד :</string>
<string name="context_menu_item_search">חיפוש באזור הזה</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"שינויים אחרונים ב־0.6.7 :
\n\t- מנהל נתונים בלתי מקוונים (הורדה, מחיקה, הפעלה / נטרול של הנתונים הבלתי מקוונים ישירות ב־OsmAnd)
\n\t- נקודות וקבוצות מועדפים (סידור בקטגוריות, מחיקה, ניהול של המועדפים)
\n\t- סייר GPX ביישום (צפייה בפרטי המסלול, מרחק, מהירות ממוצעת, עילוי וכו׳)
\n\t- ניווט GPX (אפשרויות נוספות, המשך בניווט לאחר קריסה, תמיכה בכיכרות)
\n\t- פונקציה לשמירת מסלול כדרך GPX לצורך שימוש בלתי מקוון\n\t- שיפור מעקב GPX (סינון מיקומים בלתי מדויקים ושמירת דיוק/עילוי/מהירות)
\n\t- שליחת GPX לקהילת OSM ‏(http://download.osmand.net/gpx/‎)
\n\t- שיפור עיבוד וקטורי
\n\t- שיפור המנגנון שממיר טקסט לדיבור (הכרזת המרחק במדויק, הוספת מַיילים)
\n\t- תיקוני תקלות "</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">שמירת מסלול כדרך GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">המסלול נשמר בהצלחה בתור \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"שם הקובץ : "</string>
@ -501,7 +420,7 @@
<string name="favorite_home_category">בית</string>
<string name="favorite_friends_category">חברים</string>
<string name="favorite_places_category">מקומות</string>
<string name="favorite_default_category">אחרים</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">שם</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">קטגוריה</string>
<string name="shared_string_no_thanks">לא, תודה</string>
@ -540,8 +459,8 @@
<string name="map_text_size">גודל הגופן במפות</string>
<string name="trace_rendering">נתוני ניפוי שגיאות של עיבוד</string>
<string name="trace_rendering_descr">הצגת ביצועי עיבוד תמונה</string>
<string name="tip_recent_changes">שינויים אחרונים</string>
<string name="voice_not_use">לא להשתמש</string>
<string name="installing_new_resources">הנתונים החדשים נפרסים…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">נבחר שירות ניווט מקוון אך אין חיבור זמין לאינטרנט.</string>
@ -577,41 +496,28 @@
<string name="install_more">התקנת עוד…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">רמת התקריב המזערית לשימוש במפות וקטוריות</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">תקריב מזערי לווקטורים</string>
<string name="tip_location_sharing">שיתוף מיקום</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"\tניתן לשתף את מיקומם של מקומות מעניינים במהלך הטיול שלך עם משפחה או חברים.
\n\tכדי לשתף כל מיקום שהוא:
\n\tיש להשתמש ב\'תפריט ההקשר של המפה\' -&gt; תפריט \'שיתוף המיקום\'.
\n\tואז לבחור את אופן שיתוף המיקום שלך. האפשרויות הן: דוא״ל, SMS(טקסט) או פשוט העתקת קואורדינטות המיקום ללוח הגזירים. "</string>
<string name="tip_favorites">נקודות מועדפות</string>
<string name="tip_favorites_t">"\tניתן לשמור במועדפים נקודות שבהן נעשה שימוש לאחרונה.
\n\tכדי לשמור נקודה כמועדפת יש לגשת לתפריט ההקשר של המפה, לבחור באפשרות \'הוספה למועדפים\' ואז לתת לה שם. לאחר שמירה כמועדפת, ניתן לגשת אליה דרך \'מסך ראשי\' -&gt; \'מועדפים\'.
\n\tלחיצה ארוכה על מועדפת בתפריט \'מועדפים\' מספקת אפשרויות להגדיר אותה כיעד, לערוך או למחוק אותה.
\n\tכדי להציג את כל הנקודות המועדפות ישירות על המפה, יש ללחוץ על מסך המפה ולהפעיל את השכבה \'מועדפים\' תחת \'תפריט\' -&gt; \'הגדרת תצוגה\'. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">סיווג מפה לפי <u>OSM מקוון</u> עם תמונות</string><string name="error_doing_search">אירעה שגיאה בחיפוש הבלתי מקוון</string>
<string name="search_offline_geo_error">לא ניתן לנתח את הפריט הגאוגרפי \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">חיפוש כתובת באמצעות המפה הבלתי מקוונת</string>
<string name="system_locale">מערכת</string>
<string name="preferred_locale_descr">נא לבחור את שפת התצוגה</string>
<string name="preferred_locale">שפת התצוגה</string>
<string name="tip_map_switch">מקור המפה</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"\tמקור המפה והשכבות המוצגות ניתנים לשינוי תחת \'תפריט\' -&gt; \'הגדרת תצוגה\' בתצוגת המפה.
\n\tתחת \'מקור המפה…\' ניתן לבחור האם להשתמש במפות הווקטוריות הבלתי מקוונות שנטענו מראש, במקורות אריחים (מקוונים) שהוגדרו מראש (יש להפעיל את התוסף \'מפות אריחים ומקוונות\' לשם כך) או במפות שנוצרו בעזרת OsmAndMapCreator על גבי מחשב.
\n\tל־OsmAnd יש גם תמיכה במקורות מותאמים אישית. "</string>
<string name="tip_app_mode">פרופיל משתמש</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"\tב־OsmAnd יש תמיכה בפרופילי יישום (ניתנים להתאמה) עבור מגוון של אופני שימוש.
\n\tניתן לשנות את הפרופיל דרך לחצן הפרופיל בפינה הימנית התחתונה של מסך המפה (סמל של רכב, אופניים או הולך רגל) או בעת יצירת מסלול. "</string>
<string name="tip_navigation">ניווט</string>
<string name="tip_navigation_t">\tבטרם תחילת הניווט עליך לבחור ביעד. לאחר מכן ללחוץ על \'תפריט\' -&gt; \'הכוונה\' במפה ולבחור את סוג הניווט.</string>
<string name="tip_search">חיפוש</string>
<string name="tip_search_t">"\tניתן לחפש אחר מיקומים ישירות מהמפה, לפי כתובת, מיקום, כנ״ע או כמועדפת שהוגדרה מראש.
\n\tלחיצה על \'חיפוש\' במסך הראשי פותחת את פעילויות החיפוש. לכל תוצאה יש תפריט הקשר המציע שתי אפשרויות: \'הגדרה כיעד\' או \'הצגה במפה\'. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">תפריט ההקשר של המפה</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tתפריט ההקשר של המפה זמין על ידי לחיצה והחזקה על המפה או על ידי לחיצה על כדור המעקב.
\n\tפעולה זו מייצרת תיבה עם הקואורדינטות של הנקודה. כדי לפתוח את תיבת דו־שיח ההקשר של המפה, יש ללחוץ עלי. (או ללחוץ ולהחזיק כדי להסתיר את התיבה.)
\n\tתפריט ההקשר של המפה מכיל את כל הפעולות המפנות לנקודה (מיקום). "</string>
<string name="tip_initial_t">"\tOsmAnd הנו יישום ניווט עם תכונות רבות.
\n\tכצעד היכרות בסיסי, חלק מהעצות והתכסיסים לשימוש מקושרים למסך הראשי (לפריט לחצן ה־\'?\'). "</string>
<string name="shared_string_next">הבא</string>
<string name="shared_string_previous">הקודם</string>
<string name="unit_of_length_descr">שינוי יחידות האורך והמהירות</string>
@ -671,24 +577,14 @@
<string name="safe_mode">מצב בטוח</string>
<string name="native_library_not_running">היישום פועל כעת במצב בטוח (ניתן לנטרל זאת בהגדרות).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">שירות הרקע עדיין פעיל. האם לבטל אותו?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"שינויים ב־1.0 :
\n\t* טוויית מסלול מהירה ומדויקת יותר (עד 250 ק״מ)
\n\t* מפות הדרכים
\n\t* המפה אינה מאבדת את הכיוון לאחר הפרעות
\n\t* הפעלת שירות רקע במהלך הניווט "</string>
<string name="osmand_routing_experimental">ניווט בלתי מקוון ב־OsmAnd הנו תכונה ניסיונית ואינה פועלת למרחקים של למעלה מ־20 ק״מ.\n\nשירות הניווט הוחלף זמנית ל־CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">לא ניתן למצוא את התיקייה שצוינה.</string>
<string name="application_dir">תיקיית האחסון</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">מותקנת גרסה קודמת של OsmAnd. כל הנתונים הבלתי מקוונים יתמכו על ידי היישום החדש. אך את הנקודות המועדפות יש לייצא ביישום הישן ולייבא לאחר מכן ליישום החדש.</string>
<string name="build_installed">הבנייה {0} הותקנה בהצלחה ({1}).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"שינויים אחרונים ב־0.6.6 :
\n\t- מנגנון טקסט לדיבור לניווט קולי
\n\t- הפיכת עיבוד תמונת המפה למפורט יותר
\n\t- מפת בסיס לכל העולם ארוזה ביישום
\n\t- שיפור הניווט הבלתי מקוון (עדיין ניסיוני)
\n\t- אפשרויות ניווט GPX
\n\t- עדכון מנשק משתמש ותיקון באגים נרחב "</string>
<string name="downloading_build">הבנייה מתקבלת…</string>
<string name="install_selected_build">האם ברצונך להתקין את OsmAnd - {0} מהמיקום {1}‏ {2} מ״ב ?</string>
<string name="loading_builds_failed">קבלת רשימת הבניות של OsmAnd נכשלה</string>
@ -893,7 +789,7 @@
<string name="opening_hours">שעות הפתיחה</string>
<string name="background_service_wait_int">זמן ההמתנה המרבי לתיקון</string>
<string name="service_stop_background_service">כיבוי שירות הניווט ברקע</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">הגדרת זמן ההמתנה המרבי לכל תיקון במיקום ברקע</string>
<string name="opening_changeset">ערכת השינויים נפתחת…</string>
<string name="closing_changeset">ערכת השינויים נסגרת…</string>
@ -944,8 +840,8 @@
<string name="update_tile">עדכון המפה</string>
<string name="reload_tile">רעניון האריח</string>
<string name="mark_point">מטרה</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">הצגת OpenStreetBugs במפה</string>
<string name="show_osm_bugs">הצגת OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">הוספה למועדפים</string>
<string name="use_english_names_descr">נא לבחור בין שמות מקומיים לאנגליים</string>
@ -1065,12 +961,7 @@
<string name="email">דוא״ל</string>
<string name="search_history_street">רחוב:\n {0}, {1}</string>
<string name="tip_osm_improve_t">\tב־OsmAnd נעשה שימוש במפות המבוססות על הנתונים של Openstreetmap.org ‏(OSM) -למעט צפייה וניווט במפה- וניתן להשתמש בנתונים כדי לשפר את איכות הנתונים של OSM. ניתן בקלות להעלות נ״ע או דיווח חדש על תקלה ב־OSM תוך מספר לחיצות!
\n\tכדי לעשות זאת, ראשית עליך לספק את פרטי הכניסה שלך ל־OSM תחת \'הגדרות\' -&gt; \'הגדרות כלליות\' -&gt; \'עריכת OSM\'.
\n\tכדי להוסיף נ״ע חדשה ניתן להשתמש באפשרות \'יצירת נ״ע\' בתפריט ההקשר של המפה. ואז להמשיך בהזנת הפרטים על הנ״ע החדשה בתיבת הדו־שיח \'יצירת נ״ע\' ולבסוף לשלוח אותה.
\n\tניתן לדווח על תקלות במפות באופן מיידי על ידי שליחת דיווח על תקלה ל־ OSM, ואז קהילת OSM תוכל לתקן תקלה זו מהר יותר.
\n\tכדי להוסיף דיווח על תקלה ב־ OSM יש להשתמש באפשרות \'פתיחת תקלה ב־OSM\' בתפריט ההקשר של המפה. ואז להזין את התיאור המפורט של התקלה ולבסוף לשלוח את הדיווח באמצעות הלחצן \'הוספה\'.
\n\tנא לקחת לתשומת לבך שיש צורך בחיבור לאינטרנט לצורך עדכון נ״ע ופתיחת דיווחי תקלות ב־OSM.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+‎ ‏(OSM הכוונת ניווט אוטומטית) OsmAnd+‎ הנו יישום ניווט בקוד פתוח עם גישה למגוון רחב של נתונים מ־OpenStreetMap‏ (OSM). ניתן לשמור את כל נתוני המפה על כרטיס הזיכרון של הטלפון לצורך שימוש ללא אינטרנט. OsmAnd מציעה גם תכונת טוויית מסלול הפועלת עם וללא אינטרנט וכוללת הנחייה קולית לכל פנייה ופנייה. OsmAnd+‎ הנה הגרסה בתשלום של היישום, רכישת גרסה זו מהווה הבעת תמיכה במיזם, מימון פיתוח של תכונות חדשות ומבטיחה קבלת עדכונים במהירות. חלק מתכונות הליבה: - אפשרות להפעלה ללא אינטרנט (איחסון וקטורים או אריחי מפות שהתקבלו לתיקייה נבחרת) - מפות וקטוריות דחוסות זמינות לכל חלקי העולם - הורדה בלתי מוגבלת של מפות לפי מדינה או אזור ישירות מהיישום - תכונת ויקיפדיה בלתי מקוונת (הורדת נ״ע מוויקיפדיה), מושלם לטיולים - ניתן להערים מספר שכבות של מפות, כמו GPX או דרכי ניווט, נקודות עניין, מועדפים, קווי מתאר, תחנות של תחבורה ציבורית, מפות נוספות עם שקיפות מותאמת - חיפוש בלתי מקוון של כתובות ומקומות (נ״ע) - תכנון מסלול לטווחים קצרים ללא חיבור לאינטרנט (ניסיוני) - מצבים לרכבים, אופניים והליכה ברגל עם: - החלפה אוטומטית בין מצבי יום/לילה - ניתן להגדיר תקריב מתכוונן בהתאם למהירות - יישור המפה בהתאם למצפן או לכיוון התנועה - ניתן להשתמש בהנחיות נתיבים, הצגת הגבלת מהירות, קולות הנחיה כטקסט לדיבור או בהקלטה "</string>
<string name="use_osmand_routing_service">ניווט עם OsmAnd של פחות מ־20 ק״מ</string>
<string name="use_osmand_routing_service_descr">הניווט הבלתי מקוון של OsmAnd תקף אך ורק למסלולים של פחות מ־20 ק״מ (ניסיוני)</string>
@ -1088,16 +979,14 @@
<string name="map_widget_max_speed">מהירות מותרת</string>
<string name="tip_altitude_offset">תצוגת גובה - תיקון סטייה</string>
<string name="monitoring_control_start">התחלה</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">הסתרת הגבולות</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">הסתרת דרגות ניהול 5-9</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"\tרוב התקני האיכון מדווחים על מדידות גובה לפי מערכת הצירים WGS84 אשר מבוססת על אליפסואיד, אשר המרה ממנה למערכות בהן משתמשת המערכת דורשת תיקון בהתאם למיקום.
\n\tדיוק טוב יותר אפשר לקבל עם מערכת הצירים EGM96. ב־OsmAnd יש כעת גם תמיכה בהצגה אוטומטית של גבהים במערכת EGM96.
\n\tכדי להגיע למצב כזה, עליך פשוט להוריד את הקובץ WW15MGH.DAC דרך מנהל הנתונים הבלתי מקוונים (המקור בכתובת http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name="index_srtm_parts">קטעים</string>
<string name="index_srtm_ele">קווי הגבהה</string>
<string name="srtm_plugin_description">תוסף זה מאפשר להוריד קווי הגבהה (הורדת מפות -&gt; תפריט -&gt; מפות אחרות) עבור קטע מסוים ולהשתמש בהם למפות בלתי מקוונות.</string>
@ -1120,12 +1009,7 @@
<string name="recording_playing">השמע מההקלטה שצוינה מושמע.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">פתיחת נגן חיצוני</string>
<string name="recording_delete_confirm">האם ברצונך להסיר הקלטה זו?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"שינויים ב־1.1.0 :
\n\t* תוסף מחשבון מרחק
\n\t* תוסף הערות קוליות
\n\t* תוסף קווי מתאר
\n\t* תיקוני תקלות
\n\t* סגנון מפה \'תצוגת טיול\' עם יותר פרטים במפה, סגנונות דרכים חדשים, יותר ניגודיות ואפשרות טיול באלפים (אמות מידה SAC)\n\t* תיקון סטיית מזהה גאוגרפי EGM96 עבור קריאת גובה דרך התקן האיכון "</string>
<string name="recording_unavailable">לא זמין</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">הקלטת הערה קולית</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">צילום הערת וידאו</string>
@ -1168,24 +1052,13 @@
<string name="local_indexes_cat_av">נתוני שמע/וידאו</string>
<string name="support_new_features_descr">ניתן לתרום כדי לגלות תכונות חדשות שהוטמעו ביישום</string>
<string name="download_hillshade_item">צל מדומה</string>
<string name="download_hillshade_maps">מפות צל מדומה</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"שינויים ב־1.1.2:
\n\t* הרחבת תוסף הווידאו/שמע (תמונות עם נתוני EXIF)\n\t* השימושיות תוקנה ותוסף קווי המתאר הורכב מחדש\n\t* חבילות צל מדומה לתוסף קווי המתאר\n\t* תיקוני תקלות (נתיב תת־מיטבי) "</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">שימוש ביישום המערכת לצילום</string>
<string name="av_use_external_camera">שימוש ביישום מצלמה</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps אירופה</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"תיקונים ב־1.2.1:
\n\t*תיקון הכוונה גאוגרפית (Foursquare, c:geo)
\n\t*תיקון רעידת המסך בזמן הניווט
\n\t*תיקונים קטנים נוספים
\nשינויים ב־1.2:
\n\t* תיקוני תקלות (הכנת מסלול מכוונן, חיפוש, הקלטת שמע/וידאו, התרעות קוליות, שיפורי תצוגה)
\n\t* הגדרות הצללת תבליט פשוטות יותר (נדרש תוסף קווי המתאר)
\n\t* מעתה מתקבלים גם קישורי מיקום של maps.google.com
\n\t* וידג׳ט חדש (פרטי איכון)
\n\t* נוספה תמיכה בריבוי חלונות לגרסאות העדכניות מכשירי סמסונג השונים\n\t* מסנן קלמן עבור המצפן
\n\t* תמיכה בשעון חכם (Pebble/פֵּבֵּל) "</string>
<string name="max_speed_none">אין</string>
<string name="prefer_motorways">העדפת כבישים סלולים</string>
<string name="prefer_in_routing_title">העדפה…</string>
@ -1200,12 +1073,10 @@
<string name="osmand_play_title_30_chars">מפות וניווט עם OsmAnd</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">מפות וניווט עם OsmAnd+‎</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"שינויים ב־1.1.4:
\n\t* מנשק המשתמש תוכנן מחדש\n\t* תוקנו תקלות "</string>
<string name="street_name">רחוב</string>
<string name="hno">מספר הבית</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"שינויים ב־1.5:
\n\t* ערכת עיצוב הולו (התאמת ערכות עיצוב) "</string>
<string name="monitoring_settings">שירותי רישום ומצב שינה</string>
<string name="monitoring_settings_descr">ניתן להגדיר כיצד לשמור מסלולים ולאפשר מצב שינה</string>
@ -1248,7 +1119,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">סיום העריכה</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">תת מסלול/נקודה הבאים</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">מחיקת הנקודות</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">שמירה כ־GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">פתיחת GPX קיים</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* יש לגעת כדי לסמן נקודה.\n * יש ללחוץ ולהחזיק על המפה כדי למחוק נקודה קודמת.\n * יש ללחוץ ולהחזיק על נקודה כדי לצפות ולצרף תיאור.\n * יש ללחוץ על וידג׳ט המדידה כדי לצפות בפעולות נוספות.</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">קובץ השינוי ב־OSM נוצר בהצלחה %1$s</string>
@ -1257,7 +1128,7 @@
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">חיפוש רחוב בערים סמוכות</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">נקודות הביניים שבדרך סודרו מחדש באופן המיטבי בדרך אל היעד.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">סידור (דלת לדלת)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"שינויים ב־1.4: * סידור נקודות הביניים בדרך המיטבית כדי לבקר בכולן (הסוכן הנוסע, דלת לדלת) * חיפוש רחוב לפי שם (בשכונה) * תוסף מצב תכנון (טעינה/עריכה/שמירה של מסלולי GPX) * מסך הורדה חדש (הורדה ברקע) * תמיכה בתת־תיקיות של GPX (ארגון מסלולי ה־GPX שלך) * מחיקת קובצי SRTM * תמיכה בהערות של OSM "</string>
<string name="please_select_address">נא לבחור בעיר או ברחוב תחילה</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">הגדרה כיעד</string>
<string name="destination_point">יעד %1$s</string>

121
OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="map_widget_gps_info">GPS informacije</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="map_widget_gps_info">GPS informacije</string>
<string name="access_arrival_time">Vrijeme dolaska</string>
<string name="item_checked">provjereno</string>
<string name="item_unchecked">neprovjereno</string>
@ -7,7 +6,7 @@
<string name="prefer_motorways">Preferiram autocestu</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Preferiram…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferiram autocestu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Promjene u 1.2: * Novi widget (GPS status) "</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Podaci zvuka/videa</string>
@ -195,7 +194,7 @@
<string name="send_files_to_osm">Poslati GPX datoteke na OSM?</string>
<string name="shared_string_help">Pomoć</string>
<string name="back_to_location">Natrag na poziciju</string>
<string name="show_details">Prikaži detalje</string>
<string name="shared_string_on">Uključeno</string>
<string name="shared_string_off">Isključeno</string>
<string name="backToMenu">Povratak na izbornik</string>
@ -217,7 +216,7 @@
<string name="west_north_west">zapad-sjeverozapad</string>
<string name="north_west">sjeverozapad</string>
<string name="north_north_west">sjever-sjeverozapad</string>
<string name="tip_altitude_offset">Korekcija nadmorske visine</string>
<string name="replace_destination_point">Promjenite odredište</string>
<string name="new_destination_point_dialog">Već ste postavili odrediše.</string>
<string name="ending_point_too_far">Krajnja točka je predaleko od najbliže ceste.</string>
@ -353,8 +352,8 @@
<string name="shared_string_add_to_favorites">Dodaj u Favorite</string>
<string name="reload_tile">Ponovno učitaj</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Prikaži OpenStreetBugs na karti</string>
<string name="show_osm_bugs">Prikaži OpenStreetBugs</string>
<string name="save_current_track">Spremi trenutni GPX</string>
<string name="additional_settings">Dodatne postavke</string>
<string name="save_current_track_descr">Spremi trenutnu stazu na memorijsku karticu</string>
@ -549,17 +548,17 @@
<string name="unit_of_length_descr">Promjenite jedinice duljine i brzine</string>
<string name="shared_string_next">Sljedeće</string>
<string name="shared_string_previous">Prethodno</string>
<string name="tip_map_switch">Izaberite izvor karte</string>
<string name="preferred_locale_descr">Odaberite jezik prikaza</string>
<string name="preferred_locale">Prikaz jezika</string>
<string name="incomplete_locale">nepotpuno</string>
<string name="tip_navigation">Navigacija</string>
<string name="tip_app_mode">Koristi profil</string>
<string name="tip_search">Pretraživanje</string>
<string name="tip_map_context_menu">\'Koristite lokaciju\' Izbornik</string>
<string name="system_locale">Sistem</string>
<string name="tip_location_sharing">Podijeli lokaciju</string>
<string name="install_more">Instaliraj više…</string>
<string name="tile_source_already_installed">Karta je već instalirana, postavke će biti ažurirane</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Izmjeni sloj transparentnosti</string>
@ -567,14 +566,14 @@
<string name="tts_missing_language_data_title">Nedostaju podaci</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Koristi trenutni cilj</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Okreni smjer GPX</string>
<string name="voice_not_use">Ne koristi</string>
<string name="installing_new_resources">Raspakiravam nove podatke…</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Ne, hvala</string>
<string name="favorite_home_category">Doma</string>
<string name="favorite_friends_category">Prijatelji</string>
<string name="favorite_places_category">Mjesta</string>
<string name="favorite_default_category">Ostalo</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Ime</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorija</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nPritisnite i držite za opcije</string>
@ -587,24 +586,12 @@
<string name="srtm_paid_version_msg">Molimo vas da razmislite o kupnji dodataka za prikaz Slojnica u Market trgovini kako biste podržati daljnji razvoj.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Dodatak Slojnice</string>
<string name="recording_playing">Trenutno se reproducira zvuk od određenog snimanja.\n%1$s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Promjene u 1.1.0:
\n\t* Dodatak za mjerenje udaljenosti
\n\t* Dodatak za zvučne/video zapise\n\t* Dodatak za Slojnice
\n\t* Ispravljene greške
\n\t* \'Obilazak\' stil karte sa više detalja, novi izgled ceste, više kontrasta, i planinsko hodanje (SAC skala) option
\n\t* EGM96 geoid offset correction for GPS altitude readings "
</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd dodatak za offline slojnice</string>
<string name="srtm_plugin_name">Slojnice</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Promjene u 1.0.0:
\n\t* Poboljšana navigacija: brža i preciznija, do 250 km
\n\t* Mogućnost prikaza samo cestovne karte
\n\t* Map does not lose position lock after interruptions
\n\t* Enable sleep mode service during navigation "
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Promjene u 0.8.3:
\n\t* Među točke\n\t* Poboljšanja navigacija\n\t* Dodana opcija s kojom se omogućuje izbjegavanje autocesta prilikom odabira rute\n\t* Dodane biciklističke staze\n\t* Ispravljene pogreške</string>
<string name="delete_target_point">Uklonite ciljnu točku</string>
<string name="target_point">Ciljna točka %1$s</string>
<string name="intermediate_point">Točka %1$s</string>
@ -724,7 +711,7 @@
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj GPX međutočku</string>
<string name="search_osm_offline">Traži adresu pomoću offline karte</string>
<string name="error_doing_search">Dogodila se pogreška u offline traženju</string>
<string name="tip_favorites">Točke favorita</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimalna razina uvećanja kod korištenja vektorske karte</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. razina uvećanja vektora</string>
<string name="internet_not_available">Internet priključak koji je potreban za rad, nije dostupan</string>
@ -746,7 +733,7 @@
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program ne može preuzeti sloj karte %1$s, pokušajte ga ponovno instalirati.</string>
<string name="tts_language_not_supported">Odabrani jezik nije podržan od strane instaliranog Android TTS (text-to-speech) engina. Želite li tražiti drugi TTS engin u Market trgovini? Inače će se koristiti unaprijed odabran TTS jezik.</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Online navigacija je odabrana, ali internet veza nije dostupna.</string>
<string name="tip_recent_changes">Nedavne promjene</string>
<string name="map_text_size_descr">Odaberite veličinu teksta za imena na karti</string>
<string name="map_text_size">Veličina slova na karti</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">POI podaci</string>
@ -825,9 +812,9 @@
<string name="download_files_not_enough_space">Nema dovoljno slobodnog prostora za preuzimanje %1$s MB (slobodno je:%2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Slobodan prostor je sada {2} MB! Želite li preuzrti {0} datoteku(e) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_osm_improve">Poboljšanje OSM podataka</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dnevni/noćni način rada</string>
<string name="tip_rotation_switching">Orijentacija karte</string>
<string name="user_password">Vaša OSM lozinka</string>
<string name="osmand_service">Mogućnosti stanja mirovanja</string>
<string name="osmand_service_descr">Koristite za pokretanje OsmAnd-a dok je zaslon isključen</string>
@ -879,25 +866,12 @@
<string name="arrived_at_intermediate_point">Stigli ste na međutočku</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Dodaj kao međutočku</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">Međutočka</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Promjene u 1.1.4:
\n\t* Redizajn korisničkog sučelja
\n\t* Ispravljeni bugovi
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Promjene u inačici 1.1.2:
\n\t* Audio/video plugin enhancement (photos with EXIF information)
\n\t* Usability fixed and restructured Contour lines plugin
\n\t* Hillshade packages for Contour lines plugin
\n\t* Ispravljeni bugovi
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Promjene u inačici 0.8.2:
\n\t* Poboljšana navigacija
\n\t* Dynamic map widgets
\n\t* Map settings moved to map screen
\n\t* Lock screen button with logging services
\n\t* Fixed Arabic, Kannada scripting and RTL languages "</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Karte &amp; Navigacija</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Karte &amp; Navigacija</string>
<string name="tip_update_index">Ažuriranje offline podataka</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memorija u uporabi %1$s MB (Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memorija u uporabi</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Ukupna memorija</string>
@ -932,7 +906,7 @@
<string name="plugin_distance_point_hdop">preciznost</string>
<string name="plugin_distance_point_ele">nadmorska visina</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">brzina</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Spremi kao GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Otvori postojeći GPX</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Ne prikazuj ponovo</string>
<string name="plugin_distance_point">Točka</string>
@ -946,8 +920,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motocikl</string>
<string name="app_mode_boat">Brod</string>
<string name="app_mode_aircraft">Zrakoplov</string>
<string name="tip_faq">Često postavljena pitanja</string>
<string name="tip_faq_t">Posjetite https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ za vidjeti često postavljena pitanja.</string>
<string name="shared_string_delete_all">Izbrisati sve</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Molimo vas, prvo izračunajte rutu</string>
<string name="animate_routing_route">Simulacija pomoću izračunate rute </string>
@ -991,18 +965,7 @@
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Izbrisati ćete %1$d osm promjene. Jeste li sigurni?</string>
<string name="route_is_too_long">Ruta je možda preduga da se izračuna pomoću OsmAnd offline usmjeravanja.
U prosjeku offline usmjeravanje moguće je između točaka do 200 km. Molimo dodajte jednu ili više među točaka za izračun rute.</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Changes in 1.6:
\n\t* Podrška za Full HD uređaje
\n\t* Podrška za transparentnu pozadinu karte
\n\t* Prikaz preuzetih karta i olakšano preuzimanje karata koje nedostaju izravno iz prikaza karte
\n\t* Contour line map files now bundled for countries/regions
\n\t* Nova karta svijeta sa prikazom glavnih cesta, pruga i šuma
\n\t* Map magnifier feature (long click on zoom button) - Useful both for tile and vector maps
\n\t* Define/edit custom online tile sources (and specify expiration time)
\n\t* Support of time conditional speed limits (Netherlands)
\n\t* Brže pretraživanje adresa
\n\t* Ispravljene greške
</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Expire za (minutes): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Preuzimanje: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Istječe za (minuta)</string>
@ -1041,22 +1004,12 @@
<string name="pref_raster_map">Postavke izvora karte</string>
<string name="pref_vector_map">Postavke vektorske karte</string>
<string name="basemap_missing">Osnovna karta svijeta (koja pokriva cijeli svijet u malom zumu) nedostaje. Molimo razmislite o preuzimanju World_basemap_x.obf.</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Možete podijeliti lokaciju zanimljivih mjesta sa vaših putovanje s obitelji ili prijateljima putem \'Koristite lokaciju\' kontekstni izbornik → \'Podijeli lokaciju\'.
\n\nZatim odaberite način da podijelite svoju lokaciju. Opcije su: E-mail, SMS (tekst), ili samo kopirajte koordinate položaja u međumemoriju uređaja.
</string>
<string name="yard">yd</string>
<string name="foot">ft</string>
<string name="mile_per_hour">mph</string>
<string name="mile">mi</string>
<string name="tip_search_t">Možete tražiti mjesta izravno na karti putem \'Koristite lokaciju\' → \'Traži u blizini\', ili putem \'Izbornik\' → \'Traži\'.
\n\nZaslon za pretraživanje nudi predloške za pretraživanje
\n\t* po adresi
\n\t* putem koordinata
\n\t* kao POI (po vrsti ili po imenu)
\n\t* putem vaše povijesti pretraživanja
\n\t* ili putem vaših predefiniranih favorita.
\n\nFor all hits a context menu or action bar offers options like \'Directions\' or \'Show on map\', etc.
</string>
<string name="amenity_type_geocache">Geocache</string>
<string name="amenity_type_sport">Sport</string>
<string name="km">km</string>
@ -1077,7 +1030,7 @@
<string name="poi_error_io_error_template">Dogodila se I/O pogreška tijekom izvođenja radnje {0}.</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info o točki koja nije učitana</string>
<string name="layer_hillshade">Reljefni sloj</string>
<string name="download_hillshade_item">Reljef</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferiram autoceste</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferiram autoceste</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Izbjegavati ceste s naplatom cestarine</string>
@ -1093,7 +1046,7 @@
<string name="android_19_location_disabled">Od KitKat inačice androida ne možete preuzimati i ažurirati mape na prethodno mjesto pohrane (%s). Želite li dopustiti aplikaciji da kopira podatke na novo mjesto?
\n Napomena : stare datoteke će ostati netaknute.
\n Napomena : neće biti moguće dijeliti datoteke između OsmAnd i OsmAnd+. </string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd će pokušati premjestiti podatke na novo odredište. Da li to želite?</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiranje datoteka (%s) na novo odredište …</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiranje OsmAnd datoteka na novo odredište (%s)</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopiranje OsmAnd datoteka</string>
@ -1104,7 +1057,7 @@
<string name="speech_rate">Brzina Govora</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Onemogućiti 2-fazno usmjeravanje za automobilsku navigaciju</string>
<string name="disable_complex_routing">Onemogućiti složenu usmjeravanje</string>
<string name="tip_map_styles">Stilovi karte</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksimalni zoom: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimalni zoom: %1$s</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Kratak put</string>
@ -1387,7 +1340,7 @@
<string name="disable_recording_once_app_killed">Spriječiti samostalno bilježenje</string>
<string name="shared_string_import2osmand">Uvoz u OsmAnd</string>
<string name="read_full_article">Pročitajte cijeli članak (online)</string>
<string name="download_wikipedia_item">Wikipedia</string>
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
<string name="shared_string_show_details">Pokaži detalje</string>
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Obriši OSM uređivanje</string>
@ -1569,4 +1522,4 @@
<string name="points">Točke</string>
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Visoki kontrast ceste</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nemojte koristiti pravila usmjeravanje uvedena u v1.9</string>
</resources>
</resources>

282
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -1,9 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"A 0.7.2 kiadás változásai:
\n\t- Natív renderelő minden eszközre
\n\t- Offline POI szerkesztés
\n\t- Akadálymentesítés
\n\t- Sok egyéb hibajavítás "</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="send_files_to_osm">GPX fájl küldése OSM-re?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Láthatóság</string>
<string name="gpx_tags_txt">Címkék</string>
@ -16,7 +11,7 @@
<string name="info_button">Információ</string>
<string name="back_to_location">Vissza a pozícióra</string>
<string name="shared_string_help">Súgó</string>
<string name="show_details">Pozíció részleteinek megjelenítése</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Akadálymentesítési kiegészítés régi Android verzióhoz</string>
<string name="accessibility_extensions">Akadálymentesítési kiegészítés</string>
<string name="accessibility_mode">Akadálymentesítési mód</string>
@ -77,8 +72,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Élénk színek használata az útvonalak megjelenítéséhez</string>
<string name="offline_edition">Offline szerkesztés</string>
<string name="offline_edition_descr">Szerkesztés mindig offline módban</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">A 0.7.1 verzió változásai: \n\t- Offline POI szerkesztés \n\t- Élő Útvonalrögzítési lehetőség: periodikusan koordinátákat küld egy webes szolgáltatásnak (a beállításról a weboldalunk HowTo cikkében olvashatsz) \n\t- Rögzítés alatt álló útvonal megjeleníthető a térképen \n\t- Irányfelismerés: \'Fordulj vissza\' utasítás megjelenítése és bemondása, ha rossz irányba mész, vagy elvétettél egy lekanyarodást \n\t- Új figyelmeztető hang: \'Útvonal újratervezve\' \n\t- A lekanyarodáshoz közeledve az irányjelző nyíl színe megváltozik \n\t- A letöltéskezelőben a deaktivált indexfájlok sötétebb színnel jelennek meg \n\t- Egyéb javítások
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Az alkalmazáson belüli POI módosítások nincsenek hatással a letöltött térképre, a változások helyi fájlban tárolódnak.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Feltöltés …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Jegyzet feltöltve</string>
@ -98,8 +92,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Online rögzítés webcíme</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Nyomvonal naplózása GPX gombbal vagy az Útvonalrögzítés beállításokban.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Aktív útvonalrögzítés</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">A 0.7.0 verzió változásai: \n\t- Internet nélkül is használható Wikipédia szócikkek \n\t- Frissített térképek \n\t- Egyéb hasznos apró funkciók
</string>
<string name="free_version_message">Az ingyenes verzióval %1$s letöltés engedélyezett és nem támogatja az offline Wikipédia cikkeket.</string>
<string name="free_version_title">Ingyenes verzió</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">POI leírás megjelenítése</string>
@ -140,25 +133,19 @@
<string name="user_password_descr">openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges</string>
<string name="osmand_service">Háttér mód</string>
<string name="osmand_service_descr">Az OsmAnd háttérben fut, ha ki van kapcsolava a képernyő</string>
<string name="tip_rotation_switching">Térkép elforgatása</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Nincs internet nélkül használható térkép erre a területre. Letölthetsz egyet a Beállításokban (Térképek kezelése), vagy átválthatsz online térképekre (engedélyezd az online bővítményt).</string>
<string name="tip_day_night_mode">Éjjel/nappali mód</string>
<string name="tip_osm_improve">OSM adatok javítása</string>
<string name="tip_osm_improve_t">Az OsmAnd OpenStreetMap alapú adatokat használ és - a megjelenítés és navigáció mellett - használható az adatok javításához is. Egyszerűen lehet pár kattintással új POI-t feltölteni, vagy OSM hibát bejelenteni!
\n\nEhhez először aktiválnod kell az \'OSM szerkesztés\' bővítményt a \'Beállítások\' → \'Bővítmények\' menüben.
\n\nÚj POI létrehozásához tapints hosszan a térképen, majd a helyi menüből válaszd a \'POI készítés\'-t. Adj meg minél több információt az új POI-ról, majd mentsd el.
\n\nA térkép hibáit egyből be tudod jelenteni egy OSM hibajelentés nyitásával, amit az OSM közösség gyorsan ki tud javítani. Tapints hosszan a térképen, majd a helyi menüből válaszd az \'OSM hibajelentés\'-t. Írd le részletesen a hibát, majd küldd el.
\n\nAz OsmAnd offline is eltárolja a bejegyzéseidet, de a hibajelentések és POI-k feltöltéséhez természetesen internetkapcsolat szükséges.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nincs elég hely %1$s MB letöltéséhez (szabad %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Szabad hely jelenleg {2} MB! Letöltesz {0} fájlt ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">A 0.6.9-es verzió változásai: \n\t- Javított vektoros térkép megjelenítés \n\t- Gyors natív vektoros térkép-megjelenítés - kísérleti állapotban van (egyes eszközökön nem működik) \n\t- Erőteljesen megváltoztatott kinézet \n\t- Magasság információ kijelzése \n\t- Új fordítások (vietnami, lengyel) \n\t- További kisebb fejlesztések
</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Átlátszó téma</string>
<string name="native_library_not_supported">A natív renderelő nem támogatott ezen az eszközön.</string>
@ -182,15 +169,7 @@
<string name="animate_route_off">Szimuláció leállítása</string>
<string name="animate_route">Szimuláció indítása</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"A 0.6.8 verzió változásai:
\n\t- Teljesen újratervezett kereső (POI, cím)! Az új kereső sokkal gyorsabb és lehetőséget ad különféle kiindulópontok szerinti kereséshez.
\n\t- Név szerinti POI keresés nagy területekre (akár országnyi)
\n\t- Javítva a képernyő villódzása tableteken (641-es hiba)
\n\t- Útvonal automatikus követése beállítás (356-os hiba)
\n\t- GPX navigáció áthelyezve az „Útirány” és az „Útvonal mentése” az „Útvonal megjelenítése” alá
\n\t- POI adatok becsomagolva az .obf fájlba (tölts le 2011. 10. 01. utáni indexadatokat)
\n\t- Hangutasítás javítások (a GPS pozícióval és a parancs első kimondásával kapcsolatban)
\n\t- Apró fejlesztések "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Fájl nem átnevezhető.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Már létezik ilyen néven fájl.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX útvonal</string>
@ -214,8 +193,7 @@
<string name="search_position_map_view">Jelenlegi térkép középpont</string>
<string name="select_search_position">Eredet:</string>
<string name="context_menu_item_search">Keresés itt</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">0.6.7 verzió változásai: \n\t- Offline - kapcsolat nélküli - adat kezelés (letöltés, törlés, aktiválás/deaktiválás közvetlenül az OsmAndban) \n\t- Kedvenc pontok és csoportok (csoportosítás, törlés, kedvencek kezelése) \n\t- Beépített GPX böngésző (útvonalak megjelenítése, távolság, átlagsebesség, magasság, stb.) \n\t- GPX navigáció (hasznos opciók, összeomlás után útvonal folytatása, körforgalmak kezelése) \n\t- Útvonal mentése GPX útvonalként kapcsolat nélküli munkához \n\t- GPX adatok kibővítése (pontatlan adatok kiszűrése és pontosság/emelkedés/sebesség mentése) \n\t- GPX útvonal feltöltése az OSM közösséghez (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vektoros megjelenítés javítása \n\t- TTS javítások (pontos távolság kimondása, mérföld) \n\t- Hibajavítások
</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Mentés GPX nyomvonalként</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Az útvonal sikeresen mentve: \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Fájl neve : </string>
@ -273,10 +251,9 @@
<string name="map_text_size">Szövegméret</string>
<string name="trace_rendering">Megjelenítési adatok hibakereséshez</string>
<string name="trace_rendering_descr">Megjelenítési teljesítmény adatainak kijelzése</string>
<string name="tip_recent_changes">Friss változtatások</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Legújabb változások a 0.6.6 verzióhoz: \n\t- Text To Speech hangnavigációhoz \n\t- Részletesebb térkép megjelenítés \n\t- Alap térkép az egész Földről az alkalmazásban \n\t- Javított kapcsolat nélküli navigáció (még kísérleti) \n\t- GPX navigációs beállítások \n\t- Kezelő felület és egyéb hibajavítások
</string>
<string name="voice_not_use">Letiltva</string>
<string name="installing_new_resources">Új adatok kicsomagolása…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Online navigáció használata internetkapcsolat nélkül nem lehetséges.</string>
@ -310,25 +287,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Térkép kiválasztása telepítéshez, frissítéshez</string>
<string name="internet_not_available">A művelet elvégzéséhez internetkapcsolat szükséges, de az nem érhető el</string>
<string name="install_more">További telepítése…</string>
<string name="tip_update_index">Offline térképek frissítése</string>
<string name="tip_update_index_t">"A friss térképadatok megléte létfontosságú a térkép offline használatához, POI és címkereséshez, navigáláshoz. Az OsmAnd program tartalmaz egy letöltéskezelőt, amivel a térképadatok (és más adatfájlok) egyszerűen letölthetőek és frissíthetőek.
\n\nTérképek letöltéséhez a \'Beállítások\' → \'Térképek kezelése\' → \'Letöltés\' menüpontot kell választani.
\n\nMiután a globális régiólista letöltődött, jelöld ki a letöltendő vagy frissítendő adatfájlokat. A képernyő tetején található fájltípus választóban tudod kiválasztani, hogy régiótérképet, szintvonalat, stb. akarsz letölteni.
\n\nSzűkítheted a találati listát azzal, ha beírsz pár betűt, vagy választhatod a \'beállítások\' → \'Letöltöttek\' szűrést, hogy csak a már telepített adatok frissítéseit lásd.
\n\n\t* \'Zöld\' - azt jelenti, hogy a fájl megegyezik a szerveren lévővel
\n\t* \'Kék\' - azt jelenti, hogy újabb verzió tölthető le a szerverről
\n\t* A dőlt betűs elemek inaktiválva vannak az eszközödön "</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimális nagyítási szint vektoros megjelenítéshez térképcsempék helyett</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vektoros nagyítás</string>
<string name="tip_location_sharing">Hely megosztása</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"\tAz utazásod érdekes helyeit megoszthatod barátaiddal, családoddal. Bármelyik hely megosztásához:
\n\tKattints hosszan és válaszd a \'Hely megosztása\' menüpontot.
\n\tEzután válaszd ki a megosztás módját. Lehetséges módok: e-mail, SMS vagy a koordináták másolása a vágólapra. "
</string>
<string name="tip_favorites">Kedvencek</string>
<string name="tip_favorites_t">"A gyakran látogatott helyeket elmentheted Kedvencként.
\n\nEgy pontot kijelölve a \'Hely használata\' helyi menüben válaszd a \'Hozzáadás a kedvencekhez\' gombot és add meg a nevét.\n\nMentés után a főmenüben a \'Saját helyek\'-re kattintva találod. Egy elemre rányomva beállíthatod célpontnak, szerkesztheted vagy törölheted.
\n\nAz összes kedvenc pont térképen megjelenítéséhez engedélyezd a \'Kedvencek\' réteget a \'Menü\' → \'Térkép beállítása\' pontjában. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"> <u>Online OSM</u> map classification with images"</string>
<string name="error_doing_search">Hiba történt az offline keresésben</string>
<string name="search_offline_geo_error">Nem sikerült értelmezni a geo intent által küldött parancsot:\'%s\'</string>
@ -336,33 +302,18 @@
<string name="system_locale">Rendszer nyelve</string>
<string name="preferred_locale_descr">Megjelenítési nyelv kiválasztása (módosítás után indítsa újra az OsmAnd programot)</string>
<string name="preferred_locale">Preferált nyelv</string>
<string name="tip_map_switch">Térképforrás kiválasztása</string>
<string name="tip_app_mode">Üzemmód</string>
<string name="tip_navigation">Navigáció</string>
<string name="tip_navigation_t">"Ha egy adott helyre szeretnél navigálni, kattint hosszan a térképre, majd kattint az ott megjelenő buborékablakra. Keresésnél vagy Kedvencekben kattint egy elemre, és válaszd a „Navigáció ide” menüpontot.
\n\nA célpontot a térképen egy zászló jelzi, az irányát egy narancssárga háromszög, a jobb felső sarokban pedig a távolságot láthatod.
\n\nA navigációt elindítva választhatod a „Navigáció indítása” módot, amikor az OsmAnd hangutasításokkal, figyelmeztetésekkel végigvezet a megtervezett útvonalon, vagy választhatod az „Útvonal megjelenítése” módot, ahol csak az útvonaltervet látod vezetés és utasítások nélkül.
\n\nHa nem a saját pozíciódról kiindulva szeretnél egy útvonalat megtervezni, válassz egy kiindulási pontot a térképen, és kattints a „Navigáció innen” gombra.
\n\nHa a „Navigáció innen” lehetőséget együtt használod a „Navigáció indítása” móddal, az OsmAnd újratervezi az útvonalat, amint megtalálta a GPS pozíciót. "</string>
<string name="tip_search">Keresés</string>
<string name="tip_search_t">"Helyeket keresni közvetlenül a térképről a „Hely használata” → „Keresés a közelben”, vagy a „Menü” → „Keresés” gombra kattintva tudsz.
\n\nA kereső képernyő a következő sablonokat biztosítja a kereséshez:
\n\t* cím szerint
\n\t* koordináta szerint
\n\t* POI-ként (típus vagy név szerint)
\n\t* a keresési előzményeken keresztül
\n\t* vagy az előre meghatározott kedvenceken keresztül.
\n\nHa egy találatra kattintasz, a „Navigáció ide”, „Megjelenítés a térképen”, stb. lehetőségek közül tudsz választani. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">\'Hely használata\' menü</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">A \'Hely használata\' környezeti menü tartalmazza az összes, a helyhez kapcsolódó műveletet.
\n\nEz a térképen hosszan kattintva, majd a felugró buborékra nyomva érhető el, de megtalálható a menüben is \'Hely használata\' néven (ekkor a térkép középpontját fogják használni).
\n\nA buborékablak hosszú kattintással eltüntethető.
</string>
<string name="tip_initial_t">"Az OsmAnd navigációs alkalmazás sok lehetőséggel rendelkezik.
\n\nEgy gyors bemutatót és hasznos tippeket találsz a térkép képernyő \'menü\' → \'Súgó\' gombjára kattintva. "</string>
<string name="shared_string_next">Következő</string>
<string name="shared_string_previous">Előző</string>
<string name="unit_of_length_descr">Hosszúság és sebesség mértékegységének megváltoztatása</string>
@ -525,7 +476,7 @@
<string name="use_trackball">Trackball használata</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Maximális várakozási idő minden sikeres helymeghatározásra</string>
<string name="background_service_wait_int">Maximális várakozás helymeghatározásra</string>
<string name="service_stop_background_service">Navigációs háttérszolgáltatás kikapcsolása</string>
<string name="where_am_i">Hol vagyok?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigációs szolgáltatás</string>
<string name="network_provider">Hálózat</string>
@ -692,8 +643,8 @@
<string name="update_tile">Térkép frissítés</string>
<string name="reload_tile">Térképcsempe aktualizálása</string>
<string name="mark_point">Célpont</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">OpenStreetBugs megjelenítése a térképen</string>
<string name="show_osm_bugs">OpenStreetBugs megjelenítése</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
<string name="use_english_names_descr">Választás az eredeti és angol név között</string>
@ -842,7 +793,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">A bővítmények további funkciókkal és beállításokkal bővítik az alkalmazást</string>
<string name="prefs_plugins">Bővítménykezelő</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"A 0.8.0 kiadás változásai:\n\t- *Beépülők*\n\t - Egyes funkciók csoportosítva engedélyezhetők és letilthatók a Bővítménykezelőben. Engedélyezhetsz online térképforrásokat, útvonalrögzítést, sok egyéb új és korábban is meglévő eszközt.\n\t- *Új offline térképadat formátum*\n\t - A térképrenderelés gyorsabb és pontosabb lett (a partvonalak hibája javításra került).\n\t - Az offline térképadatokat újra le kell töltened (a régi adatok nem támogatottak).\n\t- *Offline útvonaltervezés*\n\t - Az offline útvonaltervező sokkal gyorsabb lett\n\t- *Felhasználói élmény*\n\t - A felhasználói felület több helyen is csinosodott "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Ezen bővítményen keresztül az OsmAnd használható OSM hozzájárulások beküldéséhez, mint például OSM POI objektumok létrehozása vagy módosítása, OSM hibák nyitása vagy hozzászólások írása, illetve a rögzített GPX fájlok közreadása. Az OSM egy közösségi, globális, közkincs térképező projekt. A részletekért nézd meg a http://openstreetmap.org oldalt. Értékelik az aktív részvételt, és a hozzájárulások közvetlenül az OsmAnd alkalmazásból is beküldhetők, ha az alkalmazásban megadod a személyes OSM hitelesítési adataid.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoros térképek gyorsabban rajzolódnak. Nem minden eszközön működik.</string>
@ -872,8 +823,7 @@
<string name="route_kr">Tarts jobbra és menj</string>
<string name="asap">MOST</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">A 0.8.1 kiadás változásai: \n\t* Pontosabb útvonal (egy kicsit lassabb) \n\t* Gyors és intelligens útvonal újratervezés \n\t* Sávonkénti irányok \n\t* Információk sebességkorlátozásról, traffipaxról, fekvőrendőrről \n\t* Továbbfejlesztett hangnavigáció az autópályán \n\t* Parkolási bővítmény (\'Hol van leparkolva az autó?\') \n\t* Ki-, bekapcsolható útvonalrögzítés gomb
</string>
<string name="gpxup_public">Nyilvános</string>
<string name="gpxup_identifiable">Azonosítható</string>
<string name="gpxup_trackable">Követhető</string>
@ -920,12 +870,7 @@
<string name="show_cameras">Traffipaxok megjelenítése</string>
<string name="show_traffic_warnings">Sebességhatárok megjelenítése</string>
<string name="avoid_toll_roads">Fizetős utak elkerülése</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"0.8.2 verzió változásai:
\n\t* Továbbfejlesztett útvonaltervezés
\n\t* Dinamikus térkép widgetek
\n\t* A térképbeállítások mostantól a térképképernyőről érhetők el
\n\t* Képernyő lezárása gomb rögzítési beállításokkal
\n\t* Javított arab és kannada írásjelek és jobbról balra író nyelvek "</string>
<string name="map_widget_top_text">Utcanév</string>
<string name="map_widget_config">Képernyő beállítása</string>
@ -980,41 +925,19 @@
<string name="map_widget_day_night">Nappali/éjjeli térképmód</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Megjelenítési jellemzők</string>
<string name="map_widget_renderer">Térkép megjelenítési stílus</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd több különböző (személyre szabható) üzemmódot támogat különböző felhasználásokhoz.
\n\nA módot útvonaltervezésnél, vagy a térkép bal alsó sarkában lévő ikonnal (autó, bicikli vagy gyalogos) tudod megváltoztatni.
</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">A térkép forgatásának módja megváltoztatható a térkép képernyőn az iránytű ikon megnyomásával.
\n\nA lehetőségek:
\n\t* \'Nem forog (észak felül)\' - A térkép nem fordul el. Mindig észak van felül
\n\t* \'Haladás irányának megfelelően\' - A térkép a haladási irányba fordul el
\n\t* \'Iránytű\' - A térkép az eszköz iránytűjének megfelelően forog
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Az offline térképek megjelenése különbözhet nappal (világosabb) és éjjel (sötétebb). Az éjszakai színek biztonságosabbak éjjeli vezetésnél.
\n\nA váltás módját a \'Menü\' → \'Térkép beállítása\' → \'Nappali/éjjeli térképmód\' alatt lehet beállítani.
\n\nLehetőségek:
\n\t* \'Napkelte/Napnyugta\' - automatikus mód, a Nap helyzetének megfelelően (alapértelmezett)
\n\t* \'Nappal\' - mindig a nappali színek használata
\n\t* \'Éjjel\' - mindig az éjjeli színek használata
\n\t* \'Fényérzékelő szenzor\' - a térkép az eszköz fényérzékelője alapján vált a színek között (ha az eszköz tartalmaz ilyent) "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"A térképforrást és a rétegeket a \'Menü\' → \'Térkép beállítása\' alatt tudod változtatni.
\n\nA \'Térképforrás…\' alatt kiválasztható az előre letöltött vektoros térkép, előre beállított (online) raszteres térképforrás (az \'Online térkép\' bővítményt be kell kapcsolni hozzá), vagy kézzel gyártott térkép pl. OsmAndMapCreatorral készítve PC-n.
\n\nAz OsmAnd saját forrásokat is támogat. "</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) Az OsmAnd egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal. Néhány fontosabb funkció: - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek - Az ország vagy régió térképei letölthetők közvetlenül az alkalmazásból - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal - Címek és helyek offline kereshetősége - Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti) - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: - Opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással - Opcionális sebességfüggő nagyítással - Opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján Az OsmAnd ingyenes változatának korlátozásai: - Korlátozott számú vektoros térképletöltés - Offline Wikipédia cikkek nem elérhetőek Az OsmAnd folyamatosan fejlesztés alatt áll és a projektünk nagyban függ a pénzügyi támogatásoktól, amiből finanszírozhatók a fejlesztések és az új funkciók tesztelése. Kérlek, fontold meg az OsmAnd+ megvásárlását, vagy egy-egy funkció támogatását az osmand.net oldalon "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) Az OsmAnd+ egy nyílt forráskódú navigációs alkalmazás az OpenStreetMap (OSM) adatainak széleskörű használatával. Bármelyik térképadat (vektoros és raszteres térképek) tárolható a készülék memóriakártyáján offline használatra. Az OsmAnd továbbá lehetővé teszi az offline és online útvonaltervezést is, részletes hangutasításokkal. Az OsmAnd+ az alkalmazás fizetős változata, aminek megvásárlásával támogatod a projektet, az új funkciók fejlesztésének finanszírozását és megkapod a legújabb frissítéseket. Néhány fontosabb funkció: - Teljesen offline működés (a letöltött vektoros és raszteres térképek az eszközön tárolódnak) - A kompakt, offline vektoros térképek az egész világhoz elérhetőek - Az ország vagy régió térképei korlátlan számban letölthetők, közvetlenül az alkalmazásból - Offline Wikipédia szócikkek letöltése, ami hasznos segítség városnézéshez - Számos rávetíthető térképréteg, mint GPX-ek, navigációs útvonalak, POI-k (érdekes helyek), kedvencek, szintvonalak, tömegközlekedési megállók, további térképek beállítható átlátszósággal - Címek és helyek offline kereshetősége - Offline útvonaltervezés rövidebb távolságokra (kísérleti) - Autós, kerékpáros és gyalogos módok: - Opcionális automata nappali/éjszakai nézetváltással - Opcionális sebességfüggő nagyítással - Opcionális térképforgatással a mozgás vagy az iránytű alapján "</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Globális mobil térkép és navigáció, offline és online OSM térképekkel</string>
<string name="avoid_motorway">Autópályák elkerülése</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"A 0.8.3 kiadás változásai:
\n\t* Köztes célpontok
\n\t* Továbbfejlesztett útvonalvezetés
\n\t* Útvonaltervezéshez választható az autópályák elkerülése\n\t* Kerékpáros térképnézet bővült egy újabb úttípussal (cycleway=track )\n\t* További hibajavítások "</string>
<string name="snap_to_road_descr">Úthoz rögzítés navigáció közben</string>
<string name="snap_to_road">Úthoz rögzítés</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">A 0.8.4 kiadás változásai:
\n\t* Néhány hibajavítás
\n\t* A térkép nem veszti el a pozíciórögzítést megszakítások után
\n\t* A háttérszolgáltatás bekapcsol navigáció közben
</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Beállítás utolsó köztes célpontnak</string>
<string name="add_as_first_destination_point">Beállítás első köztes célpontnak</string>
<string name="replace_destination_point">Célpont lecserélése</string>
@ -1050,11 +973,7 @@
<string name="close_changeset">Módosításcsomag lezárása</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner nincs feltelepítve. Megkeresed a Play Store-ban?</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Az OsmAnd háttérszolgáltatás még fut. Azt is meg szeretnéd szakítani?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Az 1.0.0 kiadás változásai:
\n\t* Pontosabb és sokkal gyorsabb útvonaltervezés, akár 250 km-re
\n\t* Csak-út térképek bevezetése\n\t* A térkép nem veszti el a pozíciórögzítést megszakítások után
\n\t* A háttérszolgáltatás bekapcsol navigáció közben
</string>
<string name="safe_mode_description">Alkalmazás futtatása csökkentett módban (a lassabb Android kódot használva natív kód helyett).</string>
<string name="safe_mode">Csökkentett mód</string>
<string name="native_library_not_running">Az alkalmazás csökkentett módban fut (letilthatod a Beállításokban).</string>
@ -1071,11 +990,9 @@
<string name="map_widget_max_speed">Megengedett sebesség</string>
<string name="tip_altitude_offset">Magasság korrekció</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"A legtöbb GPS vevő a tengerszint feletti magasságot a WGS84 referencia ellipszoid szerint határozza meg, ami a helyi rendszernek megfelelően pozíciófüggő korrekcióra szorul.
\n\nA helyi rendszereket jobban megközelíti az EGM96 (geoid) referencia.
\n\nAz OsmAnd már támogatja a magassági érték megjelenítését automatikusan EGM96 szerint. A használatához töltsd le a \'GPS magasságkorrekció\' fájlt (\'Beállítások\' → \'Térképkezelés\'). (Az eredeti fájl innen származik: http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC) "</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Határvonalak elrejtése</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Nem jeleníti meg a közigazgatási határokat 5-9 szinten</string>
<string name="download_srtm_maps">Szintvonalak</string>
@ -1098,10 +1015,7 @@
<string name="recording_playing">A hangfelvétel lejátszása elindult…\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Külső lejátszó megnyitása</string>
<string name="recording_delete_confirm">Szeretnéd törölni a felvételt?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Az 1.1.0 kiadás újdonságai:
\n\t* Távolságkalkulátor bővítmény\n\t* Hangjegyzet bővítmény\n\t* Szintvonal bővítmény\n\t* Hibajavítások
\n\t* \'Touring view\' térképstílus: több térképrészlet, új útszínezés, kontrasztosabb megjelenés és alpesi túraút (SAC skála) opció\n\t* EGM96 geoid eltéréskorrekció a pontosabb GPS magassági adatokhoz "
</string>
<string name="recording_unavailable">nem elérhető</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Hangjegyzet készítése</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Videójegyzet készítése</string>
@ -1148,11 +1062,9 @@
<string name="av_def_action_picture">Fénykép készítése</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Fénykép készítése</string>
<string name="download_hillshade_item">Domborzatárnyékolás</string>
<string name="download_hillshade_maps">Domborzatárnyékolás</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Változtatások az 1.1.2 verzióban:\n\t* Audio/videó bővítmény fejlesztések (fényképezés EXIF adatokkal)
\n\t* Jobban használható, átalakított Szintvonal bővítmény\n\t* Domborzatárnyékolás csomagok a Szintvonal bővítményhez\n\t* Hibajavítások (útvonaltervezés optimalizáció) "
</string>
<string name="support_new_features_descr">Adományozz, hogy új funkciók kerülhessenek az alkalmazásba</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Rendszeralkalmazás használata fotózáshoz</string>
<string name="av_use_external_camera">Kamera alkalmazás használata</string>
@ -1166,25 +1078,12 @@
<string name="item_unchecked">kijelöletlen</string>
<string name="shared_string_map">Térkép</string>
<string name="av_def_action_choose">Mindig rákérdez</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Változások az 1.1.4 verzióban:
\n\t* Hibajavítások (javított útvonaltervezés, keresés, hang és videofelvétel, hangutasítások, néhány megjelenítési hiba)\n\t* Egyszerűbben bekapcsolható domborzatárnyékolás (Szintvonalak (Contour Lines) bővítmény szükséges hozzá)
\n\t* Az OsmAnd már elfogadja a maps.google.com helyhivatkozásokat
\n\t* Többablakos támogatás az újabb Samsung eszközökhöz
\n\t* Iránytűhöz Kalman-szűrő
\n\t* Pebble óra támogatás "
</string>
<string name="layer_hillshade">Domborzatárnyékolás réteg</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS infó</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd térkép és navigáció</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ térkép és navigáció</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Változások az 1.2.1 verzióban:
\n\t* Geo Intent javítás (Foursquare, c:geo)\n\t* Térképremegés navigáció közben javítva\n\t* Egyéb apró javítások\nVáltozások az 1.2 verzióban:
\n\t* Hibajavítások (javított útvonaltervezés, keresés, hang és videofelvétel, hangutasítások, néhány megjelenítési hiba)\n\t* Egyszerűbben bekapcsolható domborzatárnyékolás (Szintvonalak (Contour Lines) bővítmény szükséges hozzá)
\n\t* Az OsmAnd már elfogadja a maps.google.com helyhivatkozásokat
\n\t* Új GPX infó widget\n\t* Többablakos támogatás az újabb Samsung eszközökhöz
\n\t* Iránytűhöz Kalman-szűrő
\n\t* Pebble óra támogatás "
</string>
<string name="street_name">Utcanév</string>
<string name="hno">Házszám</string>
@ -1212,9 +1111,7 @@
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Csökkenti a zajt az iránytű olvasásakor, de hozzáadja a tehetetlenséget</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Kálmán-szűrő használata</string>
<string name="access_mark_final_location_first">Kisegítő mód: előbb válassz célpontot</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Az 1.3 kiadás újdonságai:
\n\* Holo téma (személyre szabható témák) "
</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Szintvonalak</string>
<string name="wait_current_task_finished">Kérlek várd meg, amíg a jelenlegi befejeződik</string>
<string name="shared_string_downloading">Letöltés</string>
@ -1233,27 +1130,16 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Szerkesztés befejezése</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Következő alnyomvonal/pont</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Pontok törlése</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Mentés GPX-ként</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Meglévő GPX megnyitása</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Az OSM módosításfájl sikeresen létrehozva %1$s</string>
<string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM módosítófájl biztonsági mentése sikertelen</string>
<string name="local_osm_changes_backup">Biztonsági mentés OSM módosítófájlként</string>
<string name="delete_point">Pont törlése</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Az 1.4 kiadás újdonságai:\n\t* Célpontok rendezése optimális sorrendbe (Utazóügynök, házról-házra)
\n\t* Utca keresése név szerint (városrészen belül)
\n\t* Tervező mód bővítmény (GPX nyomvonal betöltés/szerkesztés/mentés)
\n\t* Új letöltőképernyő (letöltés a háttérben)
\n\t* GPX alkönyvtárak támogatása a nyomvonalak rendezéséhez\n\t* SRTM fájlok törlése\n\t* OSM Jegyzetek támogatás "
</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Célpontok optimális sorrendbe rendezése a pillanatnyi pozíciódtól a célpont felé.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Rendezés (háztól-házig)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Az 1.5 kiadás újdonságai:
\n\t* Hangos figyelmeztetések sebességhatárra és traffipaxra
\n\t* Több figyelmeztető hang lehetőség (utcanevek bemondása)
\n\t* Nagy felbontású térkép ikonok
\n\t* Sok változtatás a felhasználói felületen
\n\t* Hibajavítások: távolságkijelzés, GPX analizálás, útpontkezelés, tervező widget, OSM feltöltés, https kezelés
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Kérlek adj meg OSM felhasználónevet és jelszót a Beállításokban</string>
<string name="clear_intermediate_points">Köztes pontok törlése</string>
<string name="keep_intermediate_points">Köztes pontok megtartása</string>
@ -1300,23 +1186,12 @@
<string name="speak_street_names">Utcanevek (TTS)</string>
<string name="osb_author_dialog_password">OSM jelszó (opcionális)</string>
<string name="map_widget_fps_info">FPS debug infó</string>
<string name="tip_map_styles">Térképstílusok</string>
<string name="about_version">Verzió:</string>
<string name="about_settings">Névjegy</string>
<string name="about_settings_descr">Verzióinfó, licencek, csapattagok</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Az 1.6 kiadás újdonságai:
\n\t* Teljesen átlátszó térképháttér támogatása
\n\t* FullHD eszköztámogatás
\n\t* Régiók letöltése és áttekintése közvetlenül a térképnézetből
\n\t* SRTM szintvonalfájlok letöltése országonként
\n\t* Vadonatúj világtérkép, fontosabb utakkal, erdőkkel, vasutakkal
\n\t* Térképnagyító (hosszú kattintás a zoom gombon) - raszteres térképeken nagyon hasznos
\n\t* Online csempeforrások módosítása/szerkesztése (lejárati idő megadása)↵
\n\t* Feltételes idejű sebességkorlátozások (Hollandia)
\n\t* Gyorsabb címbevitel
\n\t* Útvonaltervezéssel és a megjelenítéssel kapcsolatos hibajavítások
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Letöltött zoomszintek: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Lejárat (perc): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Letölthető: %1$s</string>
@ -1332,11 +1207,7 @@
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Meglévő kiválasztása…</string>
<string name="edit_tilesource_name">Név</string>
<string name="maps_define_edit">Megad/Szerkeszt…</string>
<string name="tip_map_styles_t">"Az OsmAnd támogatja az offline vektoros adatok igény szerinti eltérő megjelenítését:
\n\nA kiegyensúlyozott \'default\' stílustól eltérőt a \'menü\' → \'Térkép beállítása\' → \'Térkép megjelenési stílus\' alatt választhatsz, például
\n\t* A \'Touring view\' stílus, ami a lehető legtöbb információt jeleníti meg, utazáshoz, túrázáshoz, professzionális vezetéshez (kontrasztosabb, elkülönülő utak), beállításokat tartalmaz alpesi túrákhoz (SAC besorolás), kerékpáros útvonalakhoz, túrajelzések megjelenítéséhez, stb.
\n\t* A \'High contrast roads\' az utakat élénk színekkel jeleníti meg, ami ideális erős környezeti fényben
\n\t* A \'Winter and ski\' hó borított téli tájképet készít, és megjeleníti a sípályákat és -lifteket (\'World ski\' térkép letöltése szükséges hozzá) "</string>
<string name="base_world_map">Föld alaptérkép</string>
@ -1358,8 +1229,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motorkerékpár</string>
<string name="app_mode_boat">Hajó</string>
<string name="app_mode_aircraft">Repülő</string>
<string name="tip_faq_t">Kérlek nézd meg a gyakran feltett kérdéseket: https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ</string>
<string name="tip_faq">Gyakran Ismétlődő Kérdések (FAQ)</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM módosítást fogsz törölni. Biztos vagy benne?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Összes törlése</string>
<string name="route_is_too_long">Az OsmAnd offline tervezője számára rendkívül sokáig tarthat (vagy néha nem is működik) 200 km-nél távolabb lévő pontok között útvonalat tervezni. Kérlek adj hozzá köztes útpontokat.</string>
@ -1393,7 +1264,7 @@
<string name="routing_attr_weight_description">Jármű súlyának megadása, ami az úton megengedett kell legyen</string>
<string name="android_19_location_disabled">Az Android 4.4 (KitKat) verzió óta nem lehet térképet letölteni és frissíteni a korábbi tárolási helyre (%s). Szeretnéd az engedélyezett tárolóhelyet megváltoztatni és az összes OsmAnd fájlt oda másolni?\n 1. megjegyzés: a régi fájlok érintetlenül maradnak (de kézzel törölhetők).
\n 2. megjegyzés: az új tárolóhelyen nem lehetséges az OsmAnd és OsmAnd+ között fájlokat megosztani.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Szeretné, hogy az OsmAnd az adatokat az új helyre másolja? A „Nem” választásával az OsmAnd létrehozza az új mappát és azt használja.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">%s fájl másolása az új helyre…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd adatainak másolása az új helyre (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd adatfájlok másolása…</string>
@ -1408,17 +1279,7 @@
<string name="disable_complex_routing_descr">Kétfázisú autós útvonaltervezés letiltása</string>
<string name="disable_complex_routing">Komplex tervezés letiltása</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Szeretnéd a megjelenített útvonalat navigálásra használni?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Az 1.7 kiadás újdonságai:
\n\t* FONTOS: 2014. február utáni offline térképek szükségesek!
\n\t* Teljesen friss útvonaltervező (gyorsabb és pontosabb)
\n\t* Új, jobban használható útvonaltervező képernyő
\n\t** megjegyzés: a GPX útvonal elérhető az útvonalbeállítások gomb alatt
\n\t* Gombok automatikus elrejtése navigációs módban
\n\t* Offline útvonal tervezése a GPX útvonal első pontjához (\'teljes útvonal átadása\' opció)
\n\t* Aktív szimuláció alagutakban
\n\t* Sok apró javítás a felhasználói felületen
\n\t* Állítható beszédsebesség
</string>
<string name="lang_hr">horvát</string>
<string name="lang_zh">kínai</string>
<string name="lang_pt_br">portugál (brazil)</string>
@ -1593,14 +1454,7 @@
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">A programindítás után a nyomkövető automatikus indítása és pozícióküldés</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">Nyomkövető automatikus indítása</string>
<string name="osmo_tracker_id">Személyes nyomkövető ID</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Az 1.8 kiadás újdonságai:
* Útvonaltervezés a GPX útvonalpontjai között
* Letöltésnél az országok nevei helyi nyelven jelennek meg
* GPX/KML import (konvertálás KML-ből GPX-be)
* Felvett GPX nyomvonalak a \'Saját helyek\' menüből érhetőek el
* Feldarabolhatod a GPX nyomvonalat távolságonként és ellenőrizheted a sebesség és magasság adatokat
* Navigáció automatikus indítása késleltetéssel
</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Útvonal tervezése pontok között</string>
<string name="import_file_favourites">Pontok mentése GPX fájlként, vagy importálja a kedvencekbe?</string>
@ -1744,7 +1598,7 @@
<string name="anonymous_user_hint">Egy anonim felhasználó nem tud:\n- csoportot létrehozni;\n- csoportokat és eszközöket szinkronizálni a kiszolgálóval;\n- csoportokat és eszközöket kezelni egy kabinetben.</string>
<string name="anonymous_user">Anonim felhasználó</string>
<string name="logged_as">Bejelentkezve mint %1$s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Az 1.9-es verzió újdonságai: * Frissített térképstílusok útburkolat megjelenítéssel, tömegközlekedési rétegekkel és turistajelzésekkel * POI-k keresése az útvonal mentén * Út járhatatlannak jelölése szezonálisan * Térképek egyszerűbb letöltése és frissítése * Hangjelzés és vizuális értesítés útpontok elérésekor * Itiner és kanyarodási információk nyomtatása * Kanyarodósávok megjelenítése * Android Wear támogatás * Sok felhasználói felület csiszolás * Külön zoom a szövegméretnek a térképen * Külön hangjelzés, ha letértél az útról * OsMo bejelentkezési lehetőség * OsMo verzió inkompatibilitási javítás "</string>
<string name="rendering_category_routes">Útvonalak</string>
<string name="rendering_category_details">Részletek</string>
<string name="rendering_category_transport">Tömegközlekedés</string>
@ -1822,7 +1676,7 @@
<string name="points">Pontok</string>
<string name="shared_string_my_location">Saját pozícióm</string>
<string name="osm_editing_manage">Kezelés</string>
<string name="navigation_over_track">Elindítod a navigációt a nyomvonal mentén?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Az elkerülendő utak kiválasztásával aktiválhatsz egy alternatív útvonalat</string>
@ -1893,7 +1747,7 @@
<string name="routing_settings_2">Navigációs beállítások</string>
<string name="general_settings_2">Általános beállítások</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="shared_string_not_use">Ne használja</string>
<string name="shared_string_deselect">Kijelölés megszüntetése</string>
<string name="shared_string_deselect_all">Összes kijelölés megszüntetése</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">Váratlan hiba történt</string>
@ -2023,7 +1877,7 @@
<string name="rendering_value_default13_name">Alapértelmezett (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Alapértelmezett (átlátszó cián)</string>
<string name="do_you_like_osmand">Tetszik az OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care">Minket valóban érdekel</string>
<string name="rate_this_app">Értékeld az alkalmazást</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Mondd el, hogy miért.</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Mondd el nekünk, hogy mit változtatnál az alkalmazáson.</string>
@ -2065,10 +1919,10 @@
<string name="favourites">Kedvencek</string>
<string name="saved_at_time">Sikeresen mentve ekkor: %1$s</string>
<string name="regions">Régiók</string>
<string name="additional_maps">További térképek</string>
<string name="region_maps">Régiótérképek</string>
<string name="world_maps">Világtérképek</string>
<string name="world_regions">Térségek</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Domborzatárnyékolás letiltva</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Szintvonalak letiltva</string>
<string name="favorite_category_add_new">Új hozzáadása</string>
@ -2130,4 +1984,4 @@
<string name="share_geo">geo:</string>
<string name="share_menu_location">Pozíció megosztása</string>
<string name="shared_string_send">Küldés</string>
</resources>
</resources>

8
OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="download_hillshade_item">Տարածքի ռելիեֆ</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="download_hillshade_maps">Տարածքի մգեցված ռելիեֆով քարտեզներ</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Ձայնա/Տեսանյութեր</string>
@ -43,7 +43,7 @@
<string name="hno">Տան համարը</string>
<string name="website">Վեբ կայք</string>
<string name="phone">Հեռախոս</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Փոխել է 1.3 * Holo Theme (թեման customization)</string>
<string name="monitoring_settings">Գրանցման ծառայություն և քնած ռեժիմ</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Ընտրեք ծրագրի դիզայնի թեման</string>
@ -67,7 +67,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">Սկսել խմբագրելը</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Ավարտել խմբագրելը</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Մաքրել բոլոր կետերը</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Հիշել որպես GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Բացել գոյուցյուն ունեցող GPX ֆայլը</string>
<string name="wait_current_task_finished">Խնդրում ենք սպասել մինջև տվյալ պրոցեսը կվերջանա</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Սկսել նոր ենթաճանապարհ</string>
@ -119,7 +119,7 @@
<string name="shared_string_control_stop">Կանգնել</string>
<string name="shared_string_control_start">ձայնագրել</string>
<string name="map_widget_av_notes">Աուդիո/Վիդեո նշումներ</string>
<string name="tip_map_styles">Քարտեզի Տեսակը</string>
<string name="about_version">Տարբերակ :</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Բեռնվող: %1$s</string>

20
OsmAnd/res/values-id/strings.xml
View file

@ -17,8 +17,7 @@
<string name="hno">Nomor rumah</string>
<string name="website">Website</string>
<string name="phone">Telp</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Perubahan pada 1.5:
\n\t* Holo Theme (kustomisasi tema) "</string>
<string name="monitoring_settings">Layanan pencatatan &amp; Mode Sleep</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Atur bagaimana ingin mencatat perjalanan dan mengaktifkan mode sleep</string>
@ -33,22 +32,9 @@
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modifikasi OSM</string>
<string name="shared_string_more_actions">Perintah lain</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Perbaikan pada 1.2.1:
\n\t*Perbaikan Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t*Perbaikan getaran layar saat navigasi
\n\t*Perbaikan kecil lain
\nPerubahan pada 1.2:
\n\t* Perbaikan bug (routing lebih baik, pencarian, AV recording, voice prompts, beberapa perbaikan tampilan)
\n\t* Konfigurasi overlay hillshade yang lebih mudah (membutuhkan plugin Contour Lines)
\n\t* Sekarang bsia menerima link lokasi dari maps.google.com
\n\t* Widget baru (GPS info)
\n\t* Menambahkan dukungan banyak window untuk Samsung
\n\t* Filter Kalman untuk kompas
\n\t* Dukungan Pebble watch "</string>
<string name="map_widget_gps_info">Info GPS</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Perubahan pada 1.1.4:
\n\t* redesain UI
\n\t* Perbaikan bug "</string>
<string name="access_arrival_time">Waktu tiba</string>
<string name="shared_string_map">Peta</string>
<string name="prefer_motorways">Utamakan jalan raya</string>

343
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

314
OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

118
OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია.</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია.</string>
<string name="left_side_navigation">მარცხენა ხელით ტარება</string>
<string name="left_side_navigation_descr">აირჩიეთ მარცხენა მხარეს საჭის გამომყენებელი ქვეყნებისათვის</string>
@ -32,8 +31,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">დამატება გაძლევთ საშუალებას გამოიყენოთ აპლიკაციისათვის თანმოყოლილი ფუნქციები როგორიცაა ნაწილოვანი რუკები, თვალის დევნება, ძილის დროის ოპერაციები და სხვა</string>
<string name="prefs_plugins">დამატების მმართველი</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"ცვლილებები 0.8.0-ში :
\n\t- დამატების შესაძლებლობები\n\t- რუკის გათიშულ რეჟიმში გამოყენების ახალი ფორმატი\n\t- გამოსწორებულია ბევრი შეცდომა "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">ეს დამატება გაძლევთ საშუალებას გააცნოთ OSM-ს თქვენი აზრი, გახსნა/დახურვა OSM-ის ხოჭოების შესახებ და მიაწოდოთ პროექტს თქვენი ჩაწერილი GPX ფაილები.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">ვექტორული რუკები როგორც წესი ჩანს უფრო სწრაფად. შეიძლება არ იმუშაოს ზოგიერთ მოწყობილობაზე.</string>
@ -43,8 +41,7 @@
<string name="test_voice_prompts">ხმის ტესტირება</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">მოცემული ადგილისათვის ვექტორული რუკები ნაპოვნი არაა. შეგიძლიათ გადმოწეროთ პარამეტრებში (გამორთული მონაცემები), ან გადაერთოთ მიმდინარე მონაცემებზე.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"ცვლილებები 0.7.2-ში :
\n\t- ყველა მოწყობილობისათვის პროცესორის მხარდაჭერა\n\t- POI-ს გათიშული გამართვა\n\t- წვდომა\n\t- გასწორებულია ბევრი შეცდომა "</string>
<string name="send_files_to_osm">გავუგზავნო GPX ფაილები OSM-ს?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">ხილვადობა</string>
<string name="gpx_tags_txt">ჭდეები</string>
@ -57,7 +54,7 @@
<string name="info_button">ინფორმაცია</string>
<string name="back_to_location">ადგილზე დაბრუნება</string>
<string name="shared_string_help">დახმარება</string>
<string name="show_details">დეტალების ჩვენება</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">წვდომადობის გაფართოებები ანდროიდის ძველი ვერსიებისათვის</string>
<string name="accessibility_extensions">წვდომადობის გაფართოებები</string>
<string name="accessibility_mode">წვდომადობის რეჟიმი</string>
@ -118,10 +115,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">ბილიკებისა და გზების მანათობელი ფერებით ჩვენება</string>
<string name="offline_edition">POI-ს ჩასწორება გათიშულ რეჟიმში</string>
<string name="offline_edition_descr">ყოველთვის გამოვიყენოთ POI-ს ჩასწორების გათიშული რეჟიმი</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"ცვლილებები 0.7.1-ში :
\n\t- POI-ის გათიშულ რეჟიმში ჩასწორება
\n\t- დევნა რეალურ დროში - კოორდინატების პერიოდულად გაგზავნა ვებსერვერისათვის (საკუთარი ვებსერვერის ასაწყობად იხილეთ დოკუმენტაცია)\n\t- მიმდინარე ჩაწერილი ბილიკის რუკაზე ჩვენება\n\t- მიმართულების დადგენა: \'შემობრუნდით\' იქნება ნაჩვენები როდესაც მიდიხართ ზუსტად საპირისპირო მიმართულებით\n\t- ახალი ხმოვანი შეტყობინება: \'გზის გადათვლა დასრულებულია\'\n\t- შეხვევის ისრით ჩვენება 100 მეტრის დაცილებისას
\n\t- დეაქტივირებული ინდექს ფაილების ჩვენება მუქი მწვანე და მუქი ლურჯი ფერებით\n\t- სხვა ცვლილებები "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">აპლიკაციაში POI-ის ცვლილებები არ ეხება ჩამოტვირთულ რუკის ფაილებს. ცვლილებები ინახება ლოკალურ ფაილში.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">ატვირთვა…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs ატვირთულია</string>
@ -141,7 +135,7 @@
<string name="live_monitoring_url">ცოცხალი დევნის ვებ-მისამართი</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">გთხოვთ ჩართოთ \'დევნის GPX ჟურნალში ჩაწერა\' დევნის პარამეტრებში.</string>
<string name="show_current_gpx_title">მიმდინარე დევნის ჩვენება</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"ცვლილებები 0.7.0-ში : \n\t- ვიკიპედიის გათიშული სტატიები\n\t- განახლებული რუკები\n\t- სხვა მცირე ცვლილებები "</string>
<string name="free_version_message">OsmAnd-ის უფასო ვერსია ლიმიტირებულია %1$s ჩამოტვირთვით და არ გააჩნია გათიშული ვიკიპედიის სტატიების მხარდაჭერა.</string>
<string name="free_version_title">უფასო ვერსია</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">POI-ის აღწერის ჩვენება</string>
@ -181,20 +175,18 @@
<string name="user_password_descr">საჭიროა openstreetmap.org-ზე ოპერაციებისათვის</string>
<string name="osmand_service">ფონური პარამეტრები</string>
<string name="osmand_service_descr">გამოიყენეთ OsmAnd-ის ეკრანის გათიშულობის დროს გამოსაყენებლად</string>
<string name="tip_rotation_switching">რუკის ორიენტაცია</string>
<string name="tip_day_night_mode">დღე/ღამის არჩევა</string>
<string name="tip_osm_improve">OSM-ს მონაცემების გაუმჯობესება</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd იყენებს რუკებს, რომლებიც ეყრდნობა Openstreetmap.org (OSM)-ის მონაცემებს და ასევე ანახლებს მათ. თქვენ ადვილად შეგიძლიათ შექმნათ POI-ები და ატვირთოთ ისინი. ასევე შესაძლებელია OSM-ის ხოჭოების შესახებ შეტყობინებების შექმნა მხოლოდ რამოდენიმე წკაპით!\n\tამისათვის საჭიროა შეიყვანოთ OSM-ის მომხმარებლის სახელი და პაროლი. \'პარამეტრები\' -&gt; \'მთავარი პარამეტრები\' -&gt; \'OSM-ის გამართვა\'.
\n\tახალი POI-ის შესაქმნელად აირჩიეთ ფუნქცია \'POI-ის შექმნა\' კონტექსტურ მენიუში. ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ \'ახალი POI-ის შექმნა\'.\n\tრუკის შეცდომები შეგიძლიათ მომენტალურად შეატყობინოთ OSM-ს. ეს დაეხმარება მათ ამ შეცდომების ჩასწორებაში.\n\tOSM-ის ხოჭოს დასამატებლად აირჩიეთ \'OSM-ის ხოჭოს რეპორტის გახსნა\' კონტექსტური მენიუდან. მონაცემების შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ დამატების ღილაკს.\n\tშენიშვნა: OSM POI-ის დასამატებლად და ხოჭოების რეპორტის გასახსნელად საჭიროა ინტერნეტ-შეერთება "</string>
<string name="download_files_not_enough_space">არასაკმარისი ადგილი %1$s მბ-ის გადმოსაწერად (თავისუფალია: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">თავისუფალი ადგილი {2} მბ! გადმოვწერო {0} ფაილი ზომით ({1} მბ)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"ცვლილებები 0.6.9-ში :
\n\t- გაუმჯობესდა გათიშული რუკების რენდერი\n\t- მოყოლილი სწრაფი გათიშული რენდერი - შეიხედეთ ექსპერიმენტალურ მახასიათებლებში(არ მუშაობს ზოგიერთ მოწყობილობაზე)\n\t- მასიურად შეცვლილი ინტერფეისი\n\t- ინფორმაციის ჩვენება სიმაღლის შესახებ\n\t- დაემატა ახალი ენები(ვიეტნამური, პოლონური)\n\t- სხვა პატარა ცვლილებები "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">გამჭირვალე თემა</string>
<string name="native_library_not_supported">ადგილობრივი ბიბლიოთეკა მოცემულ მოწყობილობაზე მხარდაჭერილი არაა.</string>
@ -218,7 +210,7 @@
<string name="animate_route_off">ანიმაციის შეჩერება</string>
<string name="animate_route">ანიმაციის დაწყება</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"ცვლილებები 0.6.8-ში : \n\t- მთლიანად შეიცვალა ძებნის ინტერფეისი! ძებნა გახდა უფრო სწრაფი. შეიძლება ერთიდაიგივე რამის ძებნა სხვადასხვა პარამეტრებით.\n\t- POI-ის ძებნა დიდ არეალზე.\n\t- ჩასწორებულია რუკის ციმციმი (შეცდომა 641)\n\t- თვითცენტრირებადი რუკის პარამეტრი (შეცდომა 356)\n\t- GPX ნავიგაცია გადატანილია. \'მიმართულებები\' და \'მიმართულებების შენახვა\' გადატანილია \'გზის შესახებ\'-ში\n\t- POI-ის მონაცემები ინახება .obf ფაილში (01/10/11-ის შემდეგ ჩამოტვირთულ ინდექსებში) \n\t- ჩასწორებულია ხმოვანი შეტყობინებები (GPS მდებარეობა, პირველი ბრძანების უგულებელყოფა)\n\t- Small improvements "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">ფაილისათვის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">ფაილი მოცემული სახელით უკვე არსებობს.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX გზა</string>
@ -242,7 +234,7 @@
<string name="search_position_map_view">უკანასკნელად ნანახი რუკის ხედი</string>
<string name="select_search_position">ძებნა ახლოს :</string>
<string name="context_menu_item_search">ახლოს ძებნა</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"ცვლილებები 0.6.7-ში : \n\t- გათიშული მონაცემების გამმართველი (ჩამოტვირთეთ, წაშალეთ, გაააქტიურეთ / გაუკეთეთ დეაქტივაცია გათიშულ მონაცემებს პირდაპირ OsmAnd-ში) \n\t- რჩეული წერტილები და მათი ჯგუფები (დაალაგეთ, წაშალეთ და მართეთ ისინი) \n\t- GPX გამართველი პირდაპირ აპლიკაციაში(იხილეთ ბილიკის დეტალები, სიგრძე, საშუალო სიჩქარე და ა.შ.) \n\t- GPX ნავიგაცია (მეტი პარამეტრები, ნავიგაციის გაგრძელება, გზის პარამეტრების ჩვენება) \n\t- პარამეტრი გზის შესანახავად მისი გათიშულ რეჟიმში გამოყენებისათვის\n\t- გაუმჯობესდაGPX მონიტორინგი (გაიფილტრა ზოგიერთი არაზუსტი პოზიცია და გაიზარდა სიზუსტე)\n\t- GPX-ის ატვირთვა OSM-ში (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes "</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">გზის GPX ბილიკად შენახვა</string>
<string name="route_successfully_saved_at">გზა შეინახა წარმატებით. სახელი \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">"ფაილის სახელი: "</string>
@ -259,7 +251,7 @@
<string name="favorite_home_category">საწყისი</string>
<string name="favorite_friends_category">მეგობრები</string>
<string name="favorite_places_category">ადგილები</string>
<string name="favorite_default_category">სხვები</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">სახელი</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">კატეგორია</string>
<string name="shared_string_no_thanks">არა, მადლობა</string>
@ -298,10 +290,9 @@
<string name="map_text_size">ტექსტის ზომა</string>
<string name="trace_rendering">რენდერინგის ინფორმაცია</string>
<string name="trace_rendering_descr">რენდერის სისწრაფის ჩვენება</string>
<string name="tip_recent_changes">უახლესი ცვლილებები</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"ცვლილებები 0.6.6-ში :
\n\t- ტექსტის ხმაში გადამყვანი ძრავი ხმით ნავიგაციისათვის\n\t- რუკის რენდერერი უფრო დეტალურია\n\t- ბაზური რუკა მოყვება აპლიკაციას\n\t- შეიცვალა გათიშული ნავიგაცია(საცდელი ვარიანტი)\n\t- GPX ნავიგაციის პარამეტრები\n\t- შეიცვალა მომხმარებლის ინტერფეისი და გასწორდა ბევრი შეცდომა "</string>
<string name="voice_not_use">არ გამოიყენოთ</string>
<string name="installing_new_resources">ახალი მონაცემების განშლა…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">არჩეულია მიმდინარე ნავიგაციის სერვისი მაგრამ ინტერნეტთან შეერთება წვდომადი არაა.</string>
@ -334,17 +325,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">აირჩიეთ რუკა დასაყენებლად ან განსანახლებლად</string>
<string name="internet_not_available">ოპერაციისათვის საჭიროა ინტერნეტი, რომელთანაც წვდომა არ არსებობს</string>
<string name="install_more">მეტის ჩაყენება…</string>
<string name="tip_update_index">გათიშული მონაცემების განახლება</string>
<string name="tip_update_index_t">\tგანახლებული რუკის ქონა ძალიან მნიშვნელოვანია. OsmAnd შეიცავს ჩამოტვირთვების მმართველს, რომელიც პერიოდულად ამოწმებს გათიშული მონაცემების განახლებებს.\n\tგანახლების შესამოწმებლად იხილეთ \'პარამეტრები\' -&gt;გათიშული მონაცემები\' -&gt; \'გათიშული მონაცემების ჩამოტვირთვა\'. რაიონების სიის ჩამოტვიღტვის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ \'მენიუ\' -&gt; \'ჩამოტვირთვების ფილტრი\' რომ იხილოთ მონაცემები, რომლებიც უკვე იმყოფება თქვენს მოწყობილობაზე.\n\tგანახლებების მნიშვნელობა დაყოფილია შემდეგ ფერებად:\n\t\'მწვანე\' - ნიშნავს რომ ფაილები თქვენს მოწყობილობაზე და სერვერზე ერთნაირია.\n\t\'ლურჯი\' - ნიშნავს რომ სერვერზე ხელმისაწვდომია განახლებები</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">მინიმალური გადიდება ვექტორული რუკების ჩვენებისათვის</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">ვექტორული გადიდების მინ. ზომა</string>
<string name="tip_location_sharing">მდებარეობის გაზიარება</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"\tშეგიძლიათ გააზიაროთ საინტერესო ადგილების მდებარეობა, რომლებიც მეგობრებთან ან ოჯახთან ერთად მოინახულეთ.
\n\tიმისათვის რომ გააზიაროთ თქვენი მდებარეობა:
\n\t\'რუკის კონტექსტური მენიუ\' -&gt; \'მდებარეობის გაზიარება\'.
\n\tდა აირჩიეთ როგორ გნებავთ მდებარეობის გაზიარება. არჩევანი: ელ-ფოსტა, SMS, ან თქვენი მდებარეობის ბუფერში კოპირება. "</string>
<string name="tip_favorites">რჩეული წერტილები</string>
<string name="tip_favorites_t">"\tშეინახეთ ხშირად გამოყენებული წერტილები რჩეულებში.\n\tშესანახავად გამოიყენეთ პარამეტრი \'რჩეულებში დამატება\' და დაარქვით მას სახელი. შენახვის შემდეგ მისი პოვნა შესაძლებელია \'მთავარი მენიუ\' -&gt; \'რჩეულები\' - ში.\n\tთუ რჩეულს მენიუში დიდხანს დააწვებით, იხილავთ მენიუს სადაც შეგეძლებათ მისი შეცვლა, სამიზნედ გახდა და წაშლა.\n\tყველა რჩეულის რუკაზე სანახავად, ჩართეთ შრე \'რჩეულები\' რუკის კონტექსტურ მენიუში -&gt; \'ხედვის აღწერა\'. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> რუკების დალაგება სურათებით"</string>
<string name="error_doing_search">შეცდომა გათიშული ძებნის დროს</string>
<string name="search_offline_geo_error">შეუძლებელია დამუშავდეს მოთხოვნა \'%s\'</string>
@ -352,18 +340,18 @@
<string name="system_locale">სისტემა</string>
<string name="preferred_locale_descr">ენის არჩევა</string>
<string name="preferred_locale">ენა</string>
<string name="tip_map_switch">რუკის წყარო</string>
<string name="tip_app_mode">მომხმარებლის პროფილი</string>
<string name="tip_navigation">- ნავიგაცია</string>
<string name="tip_navigation_t">\tნავიგაციის დასაწყებად საჭიროა დანიშნულების წერტილის არჩევა. შემდეგ დააჭირეთ \'მენიუ\' -&gt; \'მიმართულებები\' რუკაზე და აირჩიეთ ნავიგაციის ტიპი.</string>
<string name="tip_search">მიმდინარეობს ძებნა</string>
<string name="tip_search_t">"\tთქვენ შეგიძლიათ ადგილების ძებნა პირდაპირ რუკაზე, მისამართით, მდებარეობით, POI-ით ან წინასწარ განსაზღვრული რჩეულით.\n\t\'ძებნა\'-ზე დაჭერა გახსნის თქვენს ძებნის ისტორიას. ყველას გასახსნელად დააჭირეთ კონტექსტური მენიუ გთავაზობთ ორ გზას: \'დანიშნულების პუნქტის არჩევა\' და \'რუკაზე ჩვენება\'. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">რუკის კონტექსტური მენიუ</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tრუკის კონტექსტური მენიუ წვდომადია რუკაზე დაჭერით ან ტრეკბოლის ღილაკზე დაჭერით.\n\tშედეგია ფანჯარა წერტილის კოორდინატებით. რუკის კონტექსტური მენიუს გამოსატანად დაარტყით მას თითი, ან დააჭირეთ მენიუს ღილაკს\n\tრუკის კონტექსტური მენიუ შეიცავს ყველა მოქმედებას მდებარეობასთან დაკავშირებით. "</string>
<string name="tip_initial_t">"\tOsmAnd არის აპლიკაცია ბევრი სასარგებლო თვისებით.\n\tპროგრამის გაშვებისას მისი თვისებები ეკრანზე გამოჩნდება. "</string>
<string name="shared_string_next">შემდეგი</string>
<string name="shared_string_previous">წინა</string>
<string name="unit_of_length_descr">სიგრძისა და სიჩქარის ერთეულები</string>
@ -525,7 +513,7 @@
<string name="use_trackball">გამოიყენეთ ტრეკბოლი</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">გთხოვთ დააყენოთ ფონური პოზიცირების ჩასასწორებელი მაქსიმალური დრო</string>
<string name="background_service_wait_int">ჩასწორების მოლოდინის მაქსიმალური დრო</string>
<string name="service_stop_background_service">ფონური ნავიგაციის სერვისის გამორთვა</string>
<string name="where_am_i">სად ვარ?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd-ის ნავიგაციის სერვისი</string>
<string name="network_provider">ქსელი</string>
@ -690,8 +678,8 @@
<string name="update_tile">რუკის განახლება</string>
<string name="reload_tile">ხელახალი ჩატვირთვა</string>
<string name="mark_point">მიზანი</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">OpenStreetBugs-ის რუკაზე ჩვენება</string>
<string name="show_osm_bugs">OpenStreetBugs-ის ჩვენება</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">რჩეულებში დამატება</string>
<string name="use_english_names_descr">აირჩიეთ ადგილობრივ და ინგლისურ სახელებს შორის</string>
@ -835,7 +823,7 @@
<string name="route_kr">გეჭიროთ მარჯვენა მხარე</string>
<string name="asap">სწრაფად</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"ცვლილებები 0.8.1-ში :\n\t* გზის ჭკვიანური და სწრაფი გადათვლა\n\t* უფრო ზუსტი გზები (ოდნავ ნელი)\n\t* ბილიკის მიმართულებები\n\t* ინფორმაცია გზის მდგომარეობის, სიჩქარის კამერებისა და ლიმიტების შესახებ\n\t* გაუმჯობესებულია ტრასებზე ხმოვანი დამხმარე\n\t* პარკინგის დამატება * მონიტორინგის ღილაკის ჩართვა/გამორთვა "</string>
<string name="gpxup_public">საჯარო</string>
<string name="gpxup_identifiable">გამოსაცნობი</string>
<string name="gpxup_trackable">მიყოლის შესაძლებლობა</string>
@ -882,7 +870,7 @@
<string name="show_cameras">სიჩქარის კამერების ჩვენება</string>
<string name="show_traffic_warnings">სიჩქარის ლიმიტების ჩვენება</string>
<string name="avoid_toll_roads">ფასიანი გზებისათვის გვერდის ავლა</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"ცვლილებები 0.8.2-ში : \n\t* გზის არჩევნის გაუმჯობესება\n\t* რუკის დინამიური ღილაკები "</string>
<string name="map_widget_top_text">ქუჩის სახელი</string>
<string name="map_widget_config">გამართვა</string>
@ -936,9 +924,7 @@
<string name="email">ელ-ფოსტა</string>
<string name="day_night_info_description">მზის ამოსვლა: %1$s \nჩასვლა: %2$s</string>
<string name="map_widget_renderer">რენდერის რეჟიმი</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmand-ს გააჩნია მხარდაჭერა სხვადასხვა (ხელით სამართავი) პროფილებისა სხვადასხვა ადგილას გამოყენების დროს.
\n\tთქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ პროფილი შესაბამისი ღილაკით რუკაზე ქვედა მარცხენა კუთხეში(ხატულის კუთხე, ველოსიპედი ან ფეხით მოსიარულე), ან როდესაც ქმნით გზას.
</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">აირჩიეთ მხოლოდ გზების საჩვენებლად:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">რუკები მხოლოდ გზებით</string>
<string name="download_roads_only_item">"გზები. "</string>
@ -948,11 +934,8 @@
<string name="safe_mode">დაცული რეჟიმი</string>
<string name="native_library_not_running">აპლიკაცია გაშვებულია დაცულ რეჟიმში(გამოსართველად იხილეთ პარამეტრები).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">ფონური სერვისი ჯერ კიდევ გაშვებულია. გნებავთ მისი გამორთვა?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"ცვლილებები 1.0.0-ში:\n\t* გაუმჯობესდა გზები: სისწრაფე, სიზუსტე. 250 კმ-მდე\n\t* შემოღებულია რუკები მხოლოდ გზებით\n\t* ფონური სერვისის ჩართვა ნავიგაციისას "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"ცვლილებები 0.8.4-ში:
\n\t*შესწორებულია შეცდომები
\n\t*რუკა არ კარგავს პოზიციას წყვეტისას
\n\t*ნავიგაციისას ფონური სერვისის გაშვება "</string>
<string name="close_changeset">ცვლილებების ფანფრის დახურვა</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">აპლიკაცია ZXing Barcode Scanner ჩადგმული არაა. გნებავთ მისი მოძებნა მარკეტში?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">აირჩიეთ გზების ფერების სქემა:</string>
@ -963,7 +946,7 @@
<string name="enable_plugin_monitoring_services">ჩართეთ დევნის დამატება პიზიცირების ჟურნალირების სერვისის გამოსაყენებლად(ჟურნალირება, ცოცხალი დევნა)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">გრძელი გზის შემთხვევაში მოსალოდნელი არაოპტიმალური მარშრუტის დათვლა</string>
<string name="gps_not_available">გთხოვთ ჩართოთ GPS</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"ცვლილებები 0.8.3-ში:\n\t*გზის მაჩვენებლები\n\t*გაუმჯობესდა გზების სიზუსტე\n\t*დაემატა პარამეტრი გზების დათვლისას საცალფეხო გზების ჩათვლისა\n\t*დაემატა კიდევ ერთი გზის ტიპი (ველოსიპედის)\n\t*ჩასწორდა შეცდომები "</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">ჟურნალირების სერვისები</string>
<string name="no_route">გზა ვერ მოიძებნა</string>
<string name="delete_target_point">გზის სანიშნის მოცილება</string>
@ -1026,7 +1009,7 @@
<string name="recording_playing">მოცემული ჩანაწერიდან იკვრება მხოლოდ ხმა.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">გარე დამკვრელის გაშვება</string>
<string name="recording_delete_confirm">გნებავთ ჩანაწერის წაშლა?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">ცვლილებები 1.1.0-ში:\n\t*სიშორის დათვლის დამატება\n\t*ხმის/ვიდეო შენიშვნების დამატება\n\t*Contour lines დამატება\n\t*შეცდომების ჩასწორება\n\t*დიდი დისტანციების მხარდაჭერა\n\t*EGM96 geoid-ის მიხედვით GPS მონაცემების ჩასწორება</string>
<string name="recording_unavailable">მიუწვდომელია</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">ხმოვანი შენიშვნის ჩაწერა</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">ვიდეო შენიშვნის ჩაწერა</string>
@ -1060,7 +1043,7 @@
<string name="tip_altitude_offset">სიმაღლის ჩვენება - ოფსეტის შესწორება</string>
<string name="shared_string_control_stop">შეწყვეტა</string>
<string name="shared_string_control_start">დაწყება</string>
<string name="map_widget_max_speed">სიჩქარის ლიმიტი</string>
@ -1079,8 +1062,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">მოტოციკლი</string>
<string name="app_mode_boat">გემი</string>
<string name="app_mode_aircraft">თვითმფრინავი</string>
<string name="tip_faq_t">ხშირად დასმული კითხვების სანახავად გთხოვთ მოინახულოთ https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ .</string>
<string name="tip_faq">ხშირად დასმული კითხვები</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">თქვენ შლით osm ცვლილებას %1$d. დარწმუნებული ბრძანდებით?</string>
<string name="shared_string_delete_all">ყველას წაშლა</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">გთხოვთ ჯერ გადაითვალოთ გზა</string>
@ -1098,7 +1081,7 @@
<string name="auto_zoom_farthest">დიდ მანძილზე</string>
<string name="map_magnifier">რუკის გამადიდებელი</string>
<string name="base_world_map">დედამიწის ბაზისური რუკა</string>
<string name="tip_map_styles">რუკის სტილები</string>
<string name="about_version">ვერსია:</string>
<string name="about_settings">შესახებ</string>
<string name="about_settings_descr">ინფორმაცია ვერსიის, ლიცენზიების და პროექტის წევრების შესახებ</string>
@ -1172,7 +1155,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">ჩასწორების დამთავრება</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">ახალი ქვეგზის დაწყება</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">ყველა წერტილის გასუფთავება</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">GPX-ად შენახვა</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">არსებული GPX-ის გახსნა</string>
<string name="wait_current_task_finished">გთხოვთ მოითმინოთ სანამ დასრულდება მიმდინარე ამოცანა</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">კომპასის ცდომილებების თავიდან ასაცილებლად გამოიყენეთ კალმანის ფილტრი</string>
@ -1202,10 +1185,7 @@
<string name="shared_string_more_actions">სხვა საქმიანობები</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS ინფორმაცია</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">ცვლილებები 1.1.4-ში
\n\t* UI-ს მთლიანი შეცვლა
\n\t* შეცდომების ჩასწორება
</string>
<string name="access_arrival_time">ჩასვლის დრო</string>
<string name="item_checked">შემოწმებულია</string>
<string name="item_unchecked">შეუმოწმებელია</string>
@ -1292,4 +1272,4 @@
<string name="lang_ceb">ჩებუანური</string>
<string name="archive_wikipedia_data">თქვენ გაქვთ ძველი, შეუთავსებელი მონაცემები ვიკიპედიიდან. გნებავთ მათი დაარქივება?</string>
<string name="download_wikipedia_files">გნებავთ ვიკიპედიიდან დამატებითი მონაცემების ჩამოტვირთვა (%1$s მბ) ?</string>
</resources>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-kn/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="lang_es_ar">ಅರ್ಜಿಂಟಿನೆಯಾದ ಸ್ಪೇನಿಷ್</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="lang_es_ar">ಅರ್ಜಿಂಟಿನೆಯಾದ ಸ್ಪೇನಿಷ್</string>
<string name="lang_th">ಥಾಯಿ</string>
<string name="lang_te">ತೆಲುಗು</string>
<string name="lang_nn"/>
@ -175,4 +174,4 @@
<string name="traffic_warning_speed_limit">ವೇಗದ ಮಿತಿ</string>
<string name="traffic_warning_payment">ದಾಟುಸುಂಕ</string>
<string name="traffic_warning_stop">ನಿಲುಗಡೆ ಫಲಕ</string>
</resources>
</resources>

346
OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">벡터 맵이 더욱 빠르게 표시됩니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">벡터 맵이 더욱 빠르게 표시됩니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">현재 선택된 음성 명령을 재생합니다</string>
<string name="debugging_and_development">OsmAnd 개발</string>
@ -7,12 +6,7 @@
<string name="test_voice_prompts">음성 안내 테스트</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">이 위치에 대한 오프라인 벡터맵이 존재하지 않습니다. [설정-&gt;데이터 관리] 메뉴에서 다운로드하거나 온라인 맵으로 변경할 수 있습니다.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">0.7.2 버전에 대한 변경사항들 :
\n\t- 모든 장치에 대한 기본 렌더링
\n\t- 오프라인 POI 편집
\n\t- 접근성(내게 필요한 옵션)
\n\t- 많은 버그 수정
</string>
<string name="send_files_to_osm">GPX 파일을 OSM으로 전송하시겠습니까?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">가시성</string>
<string name="gpx_tags_txt">태그</string>
@ -27,7 +21,7 @@
<string name="info_button">정보</string>
<string name="back_to_location">위치로 돌아감</string>
<string name="show_details">위치 정보 보기</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">이전 안드로이드 버전에 대한 접근성(내게 필요한 옵션) 확장</string>
<string name="accessibility_extensions">접근성 확장</string>
@ -60,16 +54,7 @@
<string name="offline_edition">오프라인 편집</string>
<string name="offline_edition_descr">오프라인 편집을 항상 사용합니다</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">0.7.1 버전에 대한 변경사항들 :
\n\t- 오프라인 POI 편집
\n\t- 라이브 트래킹 옵션 - 웹 주소로 좌표를 주기적으로 보내기 (HowTo 기사글에서 자신의 웹 서비스를 설정하는 방법에 대해 읽습니다)
\n\t- 현재 기록된 트랙을 맵 상에 나타내기
\n\t- 방향 감지: \'U턴 하세요\' 는 반대 방향으로 향하고 있거나 턴을 놓친 후를 나타내고 이를 알림.
\n\t- 새로운 음성 안내말 \'경로가 재설정됩니다\'
\n\t- 100m 이내의 긴급 턴에 대해 색깔이 변하는 방향 화살표를 사용한 광학적인 지시 기능
\n\t- 또한 다운로드 화면에서 비활성화된 인덱스 파일은 어두운 녹색과 푸른색으로 표시함
\n\t- 기타 사항들
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">프로그램 내의 POI 변경은 다운로드된 지도 파일에 영향을 주지 않고, 대신 따로 파일로 저장됩니다.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">업로드 중…</string>
@ -91,11 +76,7 @@
<string name="live_monitoring_url">온라인 트래킹 웹 주소</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">"GPX 위젯을 사용하거나 \'여행 레코딩\' 설정을 통해서 트랙을 기록하세요."</string>
<string name="show_current_gpx_title">현재의 GPX 경로를 표시합니다</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">0.7.0 버전에 대한 변경 사항들 :
\n\t- 오프라인 위키피디아 기사 포함 데이터
\n\t- 업데이트된 맵들
\n\t- 기타 몇몇 기능들
</string>
<string name="free_version_message">무료 OsmAnd 버전은 다운로드를 %1$s 번으로 제한되고 오프라인 위키피디아 기사를 제공하지 않습니다.</string>
<string name="free_version_title">무료 버전</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">POI 설명 표시</string>
@ -139,28 +120,16 @@
<string name="osmand_service">절전 모드</string>
<string name="osmand_service_descr">화면이 꺼져 있는 동안에도 OsmAnd 를 실행하기 위해 사용합니다</string>
<string name="tip_rotation_switching">지도 방향</string>
<string name="tip_day_night_mode">주간/야간 모드</string>
<string name="tip_osm_improve">OSM 데이터 개선하기</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd는 Openstreetmap.org (OSM)지도를 이용하고 있습니다. -지도 검색 및 경로 안내 외에도 - OSM 데이터 품질 향상에 사용할 수 있습니다.
\n새로운 POI와 OSM 버그 리포트를 몇 번의 클릭만으로 쉽게 만들어 업로드 할 수 있습니다! ↵
\n→이를 위해서는 먼저 OSM 로그인 정보를 \'메인 메뉴\'-&gt; \'설정\'-&gt; \'OSM\'으로 입력해야합니다. ↵
\n→ 새로운 POI를 등록하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'POI를 생성\'옵션을 사용하십시오. \'POI를 만드는\'대화의 새로운 POI에 대한 정보를 입력하고 계속 마지막에 커밋합니다. ↵
\n→ 맵의 오류는 OSM 버그를 통해 즉시보고 있기 때문에 OSM 커뮤니티는이 문제를 재빨리 해결 할 수 있습니다. ↵
\n→ OSM 버그를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'OSM 버그 오픈\'옵션을 사용하십시오. 그리고 문제에 대해 자세히 설명하고 마지막에 \'추가\'버튼으로 게시합니다. ↵
\n→ OSM의 POI와 OSM 버그 게시물은 인터넷 연결이 필요하므로주의하시기 바랍니다.\n\nOsmAnd 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵 보기 및 경로 외에- OSM 데이터 질을 개선하는 데 사용할 수 있습니다.
\n몇번의 클릭만으로도 새로운 POI 또는 OSM 버그 리포트를 만들고 업로드할 수 있습니다!
\n\t이렇게 하려면 \'설정\' -&gt; \'일반 설정\' -&gt; \'OSM\' 메뉴에서 OSM 로그인 정보를 제공하여야 합니다.
\n\t새로운 POI 를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'POI 생성\' 옵션을 사용합니다. \'POI 생성\' 대화상자에서는 새로운 POI 에 대한 정보를 입력하고 최종 확인합니다.
\n\t맵 오류는 OSM 버그를 통해 즉각 리포트될 수 있으며, 이렇게 하면 OSM 커뮤니티는 이 문제를 더 빠르게 고칠 수 있습니다.
\n\tOSM 버그를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'OSM 버그 열기\' 옵션을 사용합니다. 그런 다음 그 문제에 대한 자세한 설명을 입력하고 \'추가\' 버튼을 사용하여 최종 포스팅합니다.
\n\tOSM POI 와 OSM 버그 기여를 위해서는 인터넷 연결이 반드시 필요하다는 사실을 주의하시기 바랍니다. "</string>
<string name="download_files_not_enough_space">%1$s MB 를 다운로드할 충분한 공간이 없습니다 (빈 공간: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">빈 공간이 이제 {2} MB 입니다! {0} 개의 파일 ({1} MB) 을 다운로드하시겠습니까?</string>
@ -168,14 +137,7 @@
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">0.6.9 버전에 대한 변경 사항들 :
\n\t- 개선된 오프라인 맵 렌더링
\n\t- 빠른 네이티브 오프라인 렌더링 - 실험적인 기능 (일부 기기에서 동작하지 않을 수 있습니다)
\n\t- 엄청난 룩앤필 변화
\n\t- 고도 정보
\n\t- 새로운 번역 (베트남어, 폴란드어)
\n\t- 기타 몇몇 기능들
</string>
@ -200,15 +162,7 @@
<string name="animate_route_off">모의주행 정지</string>
<string name="animate_route">모의주행 시작</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"0.6.8 버전에 대한 변경사항들 :
\n\t- 완전히 재설계한 검색 (POI, 주소)! 주소 검색을 훨씬 빠르게 응답하도록 함. 여러가지 많은 옵션을 가진 단일 검색 인터페이스 생성.
\n\t- 넓은 지역 (나라)의 POI 이름 검색 구현
\n\t- 태블릿에 대한 깜박이는 맵 화면 수정 (이슈 641번)
\n\t- 자동-중심 맵 보기 옵션 (이슈 356번)
\n\t- GPX 내비게이션이 \'방향\' 으로 이동 및 \'방향 저장\' 이 \'About route\' 로 이동
\n\t- POI 데이터가 .obf 파일에 포함됨 (01/10/11 이후 모든 다운로드 인덱스)
\n\t- 음성 안내 픽스 (GPS 위치 픽스, 첫번째 명령 생략)
\n\t- 몇몇 개선점들 "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">파일 이름을 바꿀 수 없습니다.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">같은 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX 경로</string>
@ -234,17 +188,7 @@
<string name="select_search_position">원점 :</string>
<string name="context_menu_item_search">가까운 주변 검색</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"0.6.7 버전에 대한 변경사항들 :
\n\t- 오프라인 데이터 관리 (OsmAnd 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화)
\n\t- 등록지점 및 그룹 (등록지점 그룹화, 삭제, 관리)
\n\t- 앱 내의 GPX 탐색 (트랙 세부사항, 거리, 평균 속도, 고도 등 보기)
\n\t- GPX 네비게이션 (다 많은 옵션, 종료 후 네비게이션 계속, 로타리 지원)
\n\t- 오프라인 사용을 위해 GPX경로를 루트로 저장하는 기능
\n\t- GPX 모니터링 개선 (부정확한 위치 필터링 및 정확도/고도/속도 저장)
\n\t- GPX파일을 OSM 커뮤니티로 업로드 (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- 벡터 렌더링 개선
\n\t- TTS 엔진 개선 (정확한 거리 안내, 마일 활성화)
\n\t- 버그 수정 "</string>
<string name="route_successfully_saved_at">경로가 \'%1$s\'로 성공적으로 저장되었습니다.</string>
<string name="filename_input">파일 이름 : </string>
<string name="file_with_name_already_exist">같은 이름의 파일이 이미 존재합니다.</string>
@ -304,15 +248,9 @@
<string name="map_text_size">지도 글자 크기</string>
<string name="trace_rendering">렌더링 디버그 정보</string>
<string name="trace_rendering_descr">렌더링 성능을 나타냅니다</string>
<string name="tip_recent_changes">최근 변경사항들</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"0.6.6 버전에 대한 변경사항들 :
\n\t- 음성 안내를 위한 Text To Speech 엔진
\n\t- 지도 렌더링를 더욱 세밀하게 만듦
\n\t- 앱과 함께 패키지된 전세계 기본맵
\n\t- 오프라인 운행 조정 (실험적)
\n\t- GPX 운행 옵션들
\n\t- UI 개선 및 큰 버그 수정 "</string>
<string name="voice_not_use">사용하지 않음</string>
<string name="installing_new_resources">새로운 데이터 풀기(Unpacking)…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">온라인 운행 서비스를 선택하였지만 인터넷 연결이 되지 않습니다.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">지원되지 않은 언어</string>
@ -348,28 +286,17 @@
<string name="internet_not_available">인터넷 연결이 필요하지만 연결되지 않았습니다</string>
<string name="install_more">추가 설치…</string>
<string name="tip_update_index">오프라인 지도 업데이트중</string>
<string name="tip_update_index_t">"최신의 지도 데이터를 가지고 있는 것은 매우 중요합니다.
\nOsmAnd는 유효한 오프라인 데이터의 업데이트를 체크 할 수있는 다운로드 관리자를 제공합니다. ↵
\n업데이트를 확인하려면, \'메인 메뉴\'-&gt; \'설정\'-&gt; \'지도 데이터 관리\'-&gt; \'오프라인 데이터 다운로드\'에서 다운로드 합니다.
\n지역리스트가 참조되면 옵션 ( \'메뉴\'-&gt; \'다운로드된 필터\')에서 당신의 장치에 이미 있는 데이터 만 업데이트를 알리도록 선택할 수 있습니다. ↵
\n→ 업데이트의 사용 여부는 다음의 색으로 표시됩니다 : ↵
\n→ \'녹색\'- 데이터 파일을 단말기와 서버에서 동일하다는 것을 나타냅니다 ↵
\n→ \'파랑\'- 서버에 사용 가능한 업데이트가 있음을 나타냅니다\n→ \'이탤리 글자\'- 장치에 비활성화 된 데이터가 있음을 나타냅니다 "</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">벡터 맵을 사용하기 위한 최소 줌 레벨</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">최소 벡터 줌 레벨</string>
<string name="tip_location_sharing">위치 공유</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"가족 또는 친구와 여행 도중 관심 지점의 위치를 공유할 수 있습니다.
\n\'위치사용\' 컨텍스트 메뉴 -&gt; \'위치 공유\' 메뉴를 사용합니다.
\n그런 다음 위치를 공유할 방법을 선택합니다. 선택사항은: E-Mail, SMS(문자), 또는 클립보드로 위치 좌표를 복사합니다. "</string>
<string name="tip_favorites">즐겨찾기 포인트</string>
<string name="tip_favorites_t">"자주 사용되는 포인트는 아래처럼 즐겨 찾기에 저장할 수 있습니다. ↵
\n\n포인트를 즐겨 찾기에 저장하려면 맵 컨텍스트 메뉴로 이동하여 \'즐겨 찾기에 추가\'옵션을 선택하고 이름을 붙여주세요.
\n\n즐겨 찾기 저장 후 \'메인 메뉴\'-&gt; \'저장소\'를 통해 사용할 수 있습니다. \'즐겨 찾기\'메뉴에서 즐겨 찾기를 길게 누르면 탐색 할 옵션이 나타나고, 편집 및 삭제할 수 있습니다. ↵
\n\n지도에 직접 모든 즐겨 찾기 지점을 표시하려면 \'맵 컨텍스트 메뉴\'-&gt; \'맵 구성\' ~ \'즐겨 찾기\' 를 체크하세요. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">이미지와 함께 <u>온라인 OSM</u> 맵 분류</string>
<string name="error_doing_search">오프라인 검색에서 오류가 발생하였습니다</string>
@ -380,27 +307,21 @@
<string name="preferred_locale_descr">언어 선택 (OsmAnd를 재시작해 주세요)</string>
<string name="preferred_locale">언어 표시</string>
<string name="tip_map_switch">지도 소스를 선택</string>
<string name="tip_app_mode">프로필 사용하기</string>
<string name="tip_navigation">운행</string>
<string name="tip_navigation_t">"운행을 시작하기 전에 목적지를 선택하여야 합니다. 그런 다음 맵 상에서 \'메뉴\' -&gt; \'운행시작\' 을 누르고 내비게이션 종류를 선택합니다.
\n\n목적지는 지도에 도착지 플래그 마커로 표시되고 OsmAnd는 주황색 삼각형으로 목적지까지의 거리와 목적지까지의 방향을 표시합니다.
\n\n당신이 \"운행시작\"을 선택 할 수 있습니다. 이는 OsmAnd가 당신을 라이브 - 가이드 (활성화 된 경우) 음성 안내를 제공 할 것을 의미합니다, 어떤 라이브 guideance 또는 조정없이 정적 경로의 결과로, \'경로 표시\'를 선택할 수 있습니다.
\n\n현재 위치가 아닌 다른 위치에서 선택한 목적지로 경로를 표시하려면 지도에 시작 지점을 선택하고 \'출발지 운행시작\'을 누릅니다.
\n\n당신이 함께 \'운행시작 \'에서 \"~로부터 길안내\'을 사용하는 경우, OsmAnd 는 즉시 실제 위치로 전환됩니다 (그래서 이것은 사용할 수 있는 위치가 발견되기 전에 라우팅 바로 시작할 수) \'에서 오시는 길\'동안 \'디스플레이 경로\'와 함께 당신에게 당신이 이후의 업데이트없이 선택했다 임의의 지점에서 경로를 보여줍니다. "</string>
<string name="tip_search">검색 중</string>
<string name="tip_map_context_menu">\"위치 사용\" 메뉴</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"The \'Use location\' context menu contains all actions referring to a point (location).
\n\nIt is available by long-pressing any point on the map (then tapping its marker), or by pressing the trackball button, or by selecting \'Menu\' → \'Use location\' (the last two ways take the map center as reference).
\n\nA marker box can be hidden again by long-clicking on it. "</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd는 많은 기능을 가진 내비게이션 앱입니다.\n기본적인 소개로서, 몇 가지 유용한 도움말을 지도화면에서 [메뉴-도움말]에서 찾을 수 있습니다. "</string>
<string name="unit_of_length_descr">거리와 속도 단위를 변경합니다</string>
<string name="unit_of_length">측정 단위</string>
<string name="si_mi_foots">마일/피트</string>
@ -566,7 +487,7 @@
<string name="use_trackball">트랙볼 사용</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">위치를 찾는 최대 대기시간을 설정합니다</string>
<string name="background_service_wait_int">최대 대기시간</string>
<string name="service_stop_background_service">OsmAnd 절전 모드 운행 서비스 정지</string>
<string name="where_am_i">GPS 위치</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd 내비게이션 서비스</string>
<string name="network_provider">네트워크</string>
@ -729,8 +650,8 @@
<string name="update_tile">맵 업데이트</string>
<string name="reload_tile">타일 재로드</string>
<string name="mark_point">목적지</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">"OpenStreetBugs를 지도에 표시"</string>
<string name="show_osm_bugs">OpenStreetBugs 표시</string>
<string name="use_english_names_descr">지역이름 또는 영어이름을 선택합니다</string>
<string name="use_english_names">지도에 영어 이름 사용</string>
@ -917,7 +838,7 @@
<string name="android_19_location_disabled">킷캣(KitKat) 버전 이후로 이전에 저장한 폴더 (%s)에 지도를 다운로드하고 업데이트 할 수 없습니다.
\n저장 위치를 변경하고 모든 파일을 그곳에 복사하는 것을 허락하겠습니까?
\n Note : 이전 파일은 그대로 유지됩니다. (그러나 수동으로 삭제할 수 있습니다)\n Note : 새로운 저장소는 OsmAnd 와 OsmAnd+ 간에 파일을 공유 할 수 없습니다.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd에 새 도착지로 데이터 파일을 복사하겠습니까? OsmAnd가 새 폴더를 만들고 사용하려면 \'아니오\'를 선택하세요.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">새 도착지에 파일(%s)을 복사중…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">새로운 도착지(%s)에 OsmAnd 데이터 파일을 복사중…</string>
<string name="copying_osmand_files">OsmAnd 데이터 파일을 복사중…</string>
@ -935,8 +856,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">모터사이클</string>
<string name="app_mode_boat">배</string>
<string name="app_mode_aircraft">비행기</string>
<string name="tip_faq_t">자주 묻는 질문을 보려면 https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ 를 방문하세요.</string>
<string name="tip_faq">자주 묻는 질문 (FAQ)</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">먼저 경로를 계산하세요</string>
<string name="animate_routing_route">"탐색한 경로를 이용하여 모의주행 "</string>
<string name="animate_routing_gpx">GPX경로를 이용하여 모의주행하기</string>
@ -944,7 +865,7 @@
<string name="auto_zoom_none">자동 줌 안됨</string>
<string name="map_magnifier">지도 확대경</string>
<string name="base_world_map">세계 기본지도</string>
<string name="tip_map_styles">지도 스타일</string>
<string name="about_version">버전:</string>
<string name="about_settings_descr">버전 정보, 라이센스, 프로젝트 멤버</string>
@ -1021,14 +942,7 @@
<string name="destination_point">도착지 %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">도착지로 설정</string>
<string name="please_select_address">먼저 도시나 거리를 선택</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Changes in 1.4:
\n\t* 모든 곳을 방문하기 위한 최적화된 방식으로 포인트 순서
\n\t* 이름으로 거리 검색
\n\t* 계획 모드 플러그인
\n\t* 새 다운로드 화면
\n\t* GPX 서브폴더 지원
\n\t* SRTM 파일 삭제
\n\t* OSM 노트 지원 "</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">인근 도시에서 거리 검색</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">경유지는 현재 위치에서 도착지까지 가는 길에 경유지의 순서를 최적화하기 위해 재 정렬됩니다.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">정렬 (도어 투 도어)</string>
@ -1049,7 +963,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">편집 끝내기</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">새로운 subtrack(세그먼트) 시작</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">모든 포인트 지우기</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">GPX파일로 저장</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">기존 GPX파일 불러오기</string>
<string name="wait_current_task_finished">현재 작업이 완료 될 때까지 기다리십시오</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">나침반 흔들림을 방지하기 위해 칼만 필터를 사용</string>
@ -1066,12 +980,7 @@
<string name="download_using_mobile_internet">현재 와이파이(WiFi)가 연결되어 있지 않습니다. 현재의 인터넷 연결(3G)을 통해서 계속 다운로드 하시겠습니까?</string>
<string name="street_name">거리 이름</string>
<string name="hno">주택 수</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">버전 1.3 의 변경 사항 :
         \n\t* 재 구현 정제 및 대형 스크린 지원
         \n\t* 홀로(HOLO) 테마 (사용자 지정)
         \n\t* 나침반을 안정화하기 위해 추가 설정
         \n\t* 지도 화면에서 좌상단 버튼는 메뉴버튼을 대체
</string>
<string name="monitoring_settings">여행 레코딩</string>
<string name="monitoring_settings_descr">여행을 기록하는 방법을 구성합니다</string>
@ -1093,7 +1002,7 @@
<string name="prefer_motorways">전용도로 선호</string>
<string name="prefer_in_routing_title">선호…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">전용도로 선호</string>
<string name="download_hillshade_item">음영</string>
<string name="download_hillshade_maps">음영 오버레이</string>
@ -1164,7 +1073,7 @@
<string name="tip_altitude_offset">고도 보정</string>
<string name="map_widget_max_speed">속도 제한</string>
<string name="no_buildings_found">어떤 빌딩도 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">마을/우편 번호 검색</string>
@ -1174,12 +1083,8 @@
<string name="safe_mode">안전 모드</string>
<string name="native_library_not_running">이 앱은 안전 모드에서 실행 중입니다(설정에서 비활성화).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd 절전 모드 서비스는 계속 실행 됩니다. 해제를 원하시나요?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"버전 1.0.0 의 변경 사항 :
\n\t* 향상된 라우팅(길찾기) : 더 빨리, 더 정확히, 최대 거리 250km
\n\t* 도로 전용 지도 소개
\n\t* 지도는 중단 후 위치 잠금을 잃지 않는다
\n\t* 운행하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화 "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"버전 0.8.4 의 변경 사항 : →\n\t* 일부 버그 수정 →\n\t* 지도는 중단 후 위치 잠금을 잃지 않는다 →\n\t* 운행하는 동안 절전 모드 서비스를 활성화 "</string>
<string name="close_changeset">변경세트 닫기</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing 바코드 스캐너 앱이 설치되어 있지 않습니다 . 구글시장에서 검색할까요 ?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">도로 색상을 선택합니다:</string>
@ -1384,13 +1289,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">시간</string>
<string name="osmand_parking_minutes">분</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">자동차를 ~에 주차했습니다 :</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Changes in 0.8.1:
\n\t* 더욱 정밀한 경로(좀 더 느려짐)
\n\t* 스마트 하고 빠른 경로 계산.
\n\t* 자동차길로 길안내.
\n\t* 속도 제한 정보, 속도 카메라, 속도위반에 관한 정보.
\n\t* 고속도로에서 향상된 음성안내.
\n\t* 주차 플러그인.\n\t* 트랙로깅 위젯 활성화/비활성화. "</string>
<string name="select_animate_speedup">경로 시뮬레이션의 속도를 선택합니다</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">할당된 메모리 %1$s MB (안드로이드 메모리 제한 %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">할당된 메모리</string>
@ -1508,10 +1407,7 @@
<string name="city_type_town">도시</string>
<string name="city_type_city">도시</string>
<string name="maps_define_edit">정의/편집…</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Changes in 1.5:
\n\t* 속도제한과 카메라에 대한 음성경고.\n\t* 거리 이름 알리기.\n\t* 고화질 지도 아이콘.
\n * 많은 UI 변경
\n\t* 버그수정. "</string>
<string name="max_speed_none">무제한</string>
<string name="index_name_openmaps">EU 지도 열기</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
@ -1525,16 +1421,7 @@
<string name="av_camera_focus_continuous">카메라 초점을 지속적으로 시도</string>
<string name="av_photo_play_sound">사진찍을 때 소리재생</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">사진 찍을 때 소리를 재생할 것인지 선택</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Changes in 1.7:
\n\t* 중요한 지도는 2014년 2월 보다 새로운 지도이어야 합니다.
\n\t* 완전히 업데이트된 길찾기(빠르고 정확하게).
\n\t* 경로 플래닝에서 새로운 화면(더 직관적이고 더 강력하게).
\n\t* 주의! GPS 경로파일은 경로설정 버튼으로 이용할 수 있습니다.
\n\t* 길안내모드에서 자동 숨김 버튼.
\n\t* GPX 경로파일의 첫 포인트에서 오프라인 경로를 계산 ( \"pass the whole track\"옵션).
\n\t* 터널에서 시뮬레이션 활성화.
\n\t* 많은 UX 개선 및 사용성 고정.
\n\t* 음성 속도 설정 추가. "</string>
<string name="av_camera_focus_edof">필드의 확장된 깊이(EDoF )</string>
<string name="local_index_installed">로컬 버전</string>
@ -1544,53 +1431,14 @@
<string name="use_distance_measurement_help">* 포인트를 탭하여 표시하기.\n* 이전 포인트를 지우기 위해 지도에서 누르고 홀드하기
\n* 설명을 읽고 알리기 위해 포인트에서누르고 홀드하기
\n* 더 많은 액션을 보기 위해 측정위젯 클릭하기.</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd는 오프라인 벡터 지도를 당신의 취향에 따라 다른 지도 스타일로 표시 할 수 있습니다. : ↵
\n↵
\n기본적인 \'기본\'지도 스타일 외에 \'메뉴\'→ \'화면 설정\'→ \'지도 스타일\'에서 선택할 수 있습니다. 예를 들어, ↵
\n→ * \'투어링 보기\' 스타일, 이것은 여행 및 관광( 전문 운전 기사를 위한 최적화된 높은 콘트라스트, 구별 가능한 도로), 그리고 알파인 하이킹을 위한 옵션 (SAC 스케일), 자전거 경로, 하이킹 심볼 마크 등의 표시를 할 수 있습니다. ↵
\n→ * \'고 대비 도로\'는 주위의 밝기에 따라 도로를 강조하여 표시합니다. ↵
\n→ * \'겨울 및 스키\'는 눈 덮인 겨울 풍경을 표시하고 \'세계 스키장\'맵 다운로드와 연계하여 세계의 스키장 슬로프 및 리프트를 표시합니다. "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"1.2.1에서 수정 : ↵
\n→ * 지오 인텐트를 수정 (Foursquare, c : geo) ↵
\n→ * 운행중 화면 흔들림을 수정 ↵
\n→ * 다른 사소한 수정 ↵
\n↵
\n* 1.2의 변경 사항 : ↵
\n→ * 버그 수정 (라우팅 조정, 검색, AV 레코딩, 음성 안내, 일부 디스플레이 개선) ↵
\n→ * 좀 더 쉽게 음영 오버레이 구성 (등고선 플러그인 필요) ↵
\n→ * maps.google.com의 위치 링크 허용 ↵
\n→ * 새로운 위젯 (GPS 정보) ↵
\n→ * 최근 삼성 장치 등의 멀티 윈도우를 지원 ↵
\n→ * 나침반 용 칼만 필터 지원↵
\n→ * Pebble watch 지원 "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Changes in 1.1.4:
\n\t* UI 재디자인
\n\t* 버그 수정 "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Changes in 1.1.2:
\n\t* 소리/영상 플러그인 개선사항
\n\t* 사용성 고정 및 등고선 플러그인 재 구성
\n\t* 등고선 플러그인을 위한 음영 팩키지
\n\t* 버그 수정 "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Changes in 1.1.0:
\n\t* 거리 계산 플러그인
\n\t* 소리/영상 노트 플러그인
\n\t* 등고선 플러그인
\n\t* 버그 수정
\n\t* 지도 세부정보아 함께 지도 스타일 옵션, 새 도로 스타일,
\n\t* EGM96 geoid 오프셋 보정, GPS 고도 읽기 "</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">노트와 연결할 위치는 아직 정의되지 않았습니다. 지정된 위치에 노트를 할당하려면 \"위치 사용…\"</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Changes in 0.8.3:
\n\t* 경유지
\n\t* 향상된 경로 안내
\n\t* 경로를 생성하는 동안 전용도로를 회피하는 것을 허락하는 설정을 추가
\n\t* 지도에 자전거 도로의 유형을 추가
\n\t* 버그 수정 "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Changes in 0.8.2:
\n\t* 향상된 길찾기
\n\t* 다이나믹 지도 위젯
\n\t* 지도 설정을 지도화면으로 이동
\n\t* 트랙로깅 서비스를 진행하면서 화면 버튼 잠그기
\n\t* 아랍어, 칸나다어 스크립트와 RTL (오른쪽에서 작성) 언어 수정 "</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">" OsmAnd 은 전세계에 무료로, 고품질의 OpenStreetMap 데이터에 액세스가 가능한 지도 및 운행 앱입니다.
\n모든 지도 데이터를 오프라인으로 사용할수 있도록 메모리 카드에 저장할 수 있습니다. 장치의 GPS 를 통해,
\nOsmAnd 는 자동차, 자전거 및 보행자를 위한 광센서 및 음성 안내와 함께 라우팅(길찾기)을 제공합니다.
@ -1656,64 +1504,23 @@
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"이 플러그인을 사용하면 날씨지도, 기후지도, 지질지도, 음영레이어 등과 같은 위성 영상과 특수 목적 레이어에 (Mapnik 같은) 미리 정의 된 OpenStreetMap의 타일에서, 온라인 지도(타일 또는 래스터라고도 함) 의 여러 유형의 지도에 액세스 할 수 있습니다\n↵\n이러한 지도 중 하나가 OsmAnd지도 화면에 표시하기 위해 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다, 또는 (OsmAnd의 일반 오프라인 지도 처럼) 다른 기본 맵에 오버레이 또는 언더레이로 메인 (기본)지도로 사용할 수 있다. 지도를 상세히 볼 수 있도록 언더레이 지도를 만들려면, OsmAnd 벡터 지도의 특정 요소는 쉽게 원하는대로 \'지도 구성\' 메뉴를 통해 숨길 수 있다. ↵\n↵\n타일 맵은 온라인 소스를 통해 직접 구할 수 있다, 또는 다양한 서드파티 지도 준비 도구에 의해 만들 수 있는 SQLite 데이터베이스로서 오프라인 용 사용을 할 수 있다. (수동으로 OsmAnd의 데이터 폴더에 복사 할 수 있다).\n\n기본 맵으로 또는 오버레이/언더레이 지도로 온라인 또는 캐시 타일맵의 다양한 구성을 위한 설정을 표시합니다. 이 지도는 오프라인으로 준비하거나 OsmAnd 데이터 폴더에 복사 할 수 있습니다. "</string>
<string name="towards">쪽으로</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"지도 표시는 반복적으로 지도 화면의 나침반 아이콘을 클릭하여 회전 여부 및 방법을 전환 할 수 있습니다.
\n\n선택은 :
\n\t* 지도고정(북쪽방향) : 지도는 회전하지 않고 북쪽은 항상 위를 가르킨다,
\n\t* 이동방향(GPS) : 지도는 계속 GPS의 진행방향을 가르킨다,
\n\t* 이동방향(나침반) : 지도는 계속 나침반의 진행방향을 가르킨다 "</string>
<string name="mile_per_hour">mph</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Changes in 1.6:
\n\t* 풀 HD 기기 지원.
\n\t* 투명지도 백그라운드 지원.
\n\t* 맵 뷰어로 다운로드된 지도 보이기 및 다운로드 누락된 지도 촉진하기
\n\t* 등고선 지도 파일은 국가/지역의 번들
\n\t* 주요도로, 철도, 숲과 같은 주요면적의 세계 기본지도
\n\t* 지도 확대경 특징(줌 버튼 길게 클릭)- 타일지도와 벡터지도에 유용함
\n\t* 사용자 온라인 타일 소스 정의 및 편집
\n\t* 시간 조건 제한 속도 (네덜란드) 지원
\n\t* 빠른 검색 주소 임력
\n\t* 라우팅 및 렌더링의 버그 수정
</string>
<string name="always_center_position_on_map">지도 중심에 항상 위치 표시</string>
<string name="voice_pref_title">음성</string>
<string name="misc_pref_title">기타</string>
<string name="localization_pref_title">현지화</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"이 플러그인은 등고선 오버레이와 음영레이어 모두 제공합니다. OsmAnd 오프라인 지도의 상단에 표시 할 수 있습니다. 이 기능은 운동선수, 하이커, 트레커등 음영에 관심이 있는 사람들이 즐겨 사용할 것이다.
\n↵\n↵\n(70도 북쪽과 남쪽 70도 사이의) 글로벌 데이터는 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission:셔틀 레이더 지형 미션)과 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer:고급 우주선 열 방출 및 반사 복사계)에 의한 측정을 기반으로 합니다, 테라 온보드 영상 측정, NASA의 지구 관찰 시스템의 주력 위성 . ASTER는 NASA, 일본 경제 산업성(METI), 일본 우주 시스템 (J-spacesystems) 사이의 협력적인 노력의 결과입니다.\n\n\n이 플러그인은 OsmAnd 의 오프라인 지도에 표시할 수 있는 등고선을 제공합니다. (북쪽으로 70도 남쪽으로 70도 사이 ) 글로벌 데이터는 SRTM (셔틀 레이더 지형 미션 :Shuttle Radar Topography Mission) 과 ASTER (고급화된 Spaceborne 열 방출 및 반사 복사계 테라 온보드영상 기기 : Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) NASA 의 주력 위성에 의한 측정을 기반으로 합니다. 지구 관측 시스템의 ASTER 는 NASA , 일본의 경제 산업성(METI ), 일본 우주 시스템 (J- spacesystems )의 장관 사이의 협력한 노력의 결실입니다. "</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">대부분의 GPS 장치는 로컬로 사용되는 시스템에 대한 변환이 위치에 의존하는 보정을 필요로 하는 타원체 기반 WGS84 참조 시스템에서 고도 측정을 보고합니다.
이 지역 시스템에 더 나은 근사치의 EGM96 (지오이드) 기준 입니다.
[설정]를 통해 세계 Altitide 보정 파일를 다운로드 한 후 EGM96 시스템의 고도는 위치를 표시합니다.
(원래 는 http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC 에 있습니다. )
</string>
<string name="interrupt_music_descr">음성안내를 할 때 음악을 중지</string>
<string name="interrupt_music">음악 중지</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Changes in 0.8.0:
\n\n * 플러그인 기능 * ↵
\n→ - 대부분의 기능은 그룹화 된 설정 / 플러그인별로 활성화 / 비활성화 할 수 있습니다. (온라인 또는 캐시 된) 타일 맵 소스, 추적 설정 및 다른 많은 신규 및 기존 기능을 활성화 할 수 있습니다. ↵
\n\n * 새로운 오프라인 지도 데이터 지원 * ↵
\n→ - 지도 렌더링은 보다 빠르고 정확하게 됨(해안 침수 면적의 문제는 거의 해결 됨) ↵
\n→ - 새로운 오프라인 데이터를 다운로드해야합니다 (오래된 데이터는 지원되지 않습니다) ↵
\n\n* 오프라인 라우팅 *↵
\n→ - 오프라인 라우팅은 더 견실하게 ↵
\n\n* 사용성 및 사용자 인터페이스 * ↵
\n→ - 많은 분야에서 개선 "</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"The map appearance can for offline vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). Night colors are safer and more comfortable for night driving.
\n\nYou can set a policy for day/night switching in \'Menu\' → \'Configure screen\' → \'Day/night map\'.
\n\nThe choices are:
\n\t* \'Sunrise/Sunset\': automatic mode, controlled by the position of the sun (default)
\n\t* \'Day\': always use day mode
\n\t* \'Night\': always use night mode
\n\t* \'Light sensor\': map appearance is controlled by the device\'s light sensor (only if equipped) "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"표시된 맵 소스와 계층 지도는 [메뉴]-&gt;[계층 지도]에서 변경할 수 있다.\n[맵 소스] 아래에.. 미리 로드된 오프라인 벡터 지도를 사용하여 선택할 수 있다. OsmAnd 는 또한 사용자 지도를 지원합니다. "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd 는 다른 사용 사례에 대해 서로 다른 (사용자 정의) 앱 프로필을 지원합니다. 지도 화면 (아이콘 자동차, 자전거 또는 보행자 )의 왼쪽 하단 모서리에 있는 프로필 버튼을 통해 프로필을 변경하거나 경로(\'전송 모드\')을 만들 때 할 수 있습니다. "</string>
<string name="tip_search_t">"[위치사용-&gt;주변 장소 검색] 메뉴를 통해서 지도에서 장소를 직접 검색할 수 있습니다. 또는 [메뉴-&gt;검색]을 통해서 화면에서 검색할 수 도 있습니다.
\n\n검색화면은 검색을 위한 템플릿을 제공합니다
\n\t* 주소로
\n\t* 좌표로
\n\t* POI로 (by type or by name)
\n\t* 기록된 검색으로
\n\t* 즐겨찾기로 검색할 수 있습니다.
\n\n컨텍스트 메뉴를 이용하거나 또는 액션 바는 [길안내 또는 지도에서 보기] 등을 제공합니다. "</string>
<string name="osmo_settings_uuid">고유 장치 id</string>
<string name="osmo_settings_descr">모니터링 설정을 구성하고 개인 모니터링 채널을 설정</string>
<string name="osmo_plugin_description">"OsMosms 실시간 모니터링을 사용하도록 설정을 보여줍니다. http://osmo.mobi를 참조하세요. 다른 장치를 추적하고 추적 받을 수 있습니다. 익명 그룹을 만들고, 서로의 위치를 공유하고, 통신 할 수 있습니다. 세션 트래킹 또는 영구 트래킹을 위한 다양한 설정을 합니다. ↵\n↵\n원격 제어 및 그룹 관리자가 없는 일부 기능 때문에 익명 그룹을 제한합니다. 완전한 기능의 그룹은 웹 사이트에 생성되고 등록된 사용자만 OsMo에 액세스 할 수 있어야 합니다. "</string>
@ -1750,13 +1557,7 @@
<string name="osmo_auth_pending">허가를 기다리는 중…</string>
<string name="osmo_locations_sent">위치 전송 %1$d (in buffer %2$d) </string>
<string name="osmo_conn_successfull">설정된 연결 : %1$s </string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"1.8의 변경 사항 :
\n\n* GPX 트랙의 지점 간 경로를 계산
\n* 국가 별 다운로드 레이아웃 변경 (로컬 이름 검색을 지원)
\n* GPX / KML 가져 오기를 지원 (KML에서 GPX로 변환)
\n* GPX 트랙 \"내 데이터\"로 이동
\n* GPX 트랙을 분할하고 고도차 / 속도를 확인 할 수 있습니다
\n* 일정시간 지연이후 자동으로 운행 시작 "</string>
<string name="use_points_as_intermediates">포인트 사이의 경로를 계산</string>
<string name="osmo_mode_restart">OsMo 세션 재시작</string>
<string name="osmo_settings_debug">디버그 정보</string>
@ -1987,16 +1788,7 @@
<string name="map_widget_left">왼쪽 패널</string>
<string name="configure_map">맵 구성</string>
<string name="search_radius_proximity">근접에서</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"버전 1.9 변경사항 :
\n* 도로 표면 렌더링으로 지도 스타일 업데이트\n* 전송 계층 및 기호 하이킹 심볼 업데이트\n* 경로를 따라 POI 검색
\n* 구간별 통행불능 도로 표시
\n* 지도 다운로드 및 업데이트를 좀 더 쉽게 함
\n* 웨이포인트에 접근할 때 비디오 및 오디오 통지를 받을 수 있게 함\n* 교차로 목록 및 턴-바이-턴 운행 정보를 프린트 지원\n* 회전 차선 지원
\n* 안드로이드 웨어러블 지원
\n* 많은 UI 변경
\n* 지도에 텍스트 크기에 대한 별도의 줌 지원\n* 경로 이탈한 경우에 특별한 오디오 알림 지원
\n* OsMo 로그인 기능
\n* OsMo 버전 비 호환성 수정 "</string>
<string name="rendering_category_routes">노선 (Routes)</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">기차 노선</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">전차 노선</string>
@ -2067,7 +1859,7 @@
<string name="version_settings">빌드</string>
<string name="points">장소</string>
<string name="osm_editing_manage">관리</string>
<string name="gps_status">GPS status 앱</string>
<string name="parking_place">주차장</string>
<string name="remove_the_tag">태그를 제거</string>
@ -2205,7 +1997,7 @@
<string name="delay_to_start_navigation_descr">지정된 시간 경과후 자동으로 운행 시작</string>
<string name="delay_to_start_navigation">~ 이후 턴-바이-턴 운행을 시작…</string>
<string name="shared_string_go">실행</string>
<string name="shared_string_not_use">사용 하지 않음</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">OSM에 %1$d 변경 사항을 업로드 하려고 합니다. 확실합니까?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">모든 기록을 삭제 하시겠습니까?</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM 변경 내용이 로컬 변경 내용에 추가</string>
@ -2376,10 +2168,10 @@
<string name="favorite_category_name">범주 이름</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">새 범주 추가</string>
<string name="regions">지역</string>
<string name="additional_maps">추가 지도</string>
<string name="region_maps">지역 지도</string>
<string name="world_maps">세계 지도</string>
<string name="world_regions">세계 지역</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Hillshade 레이어 비활성화</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">등고선 비활성화</string>
<string name="favorite_category_add_new">새로 추가</string>
@ -2422,4 +2214,4 @@
<string name="confirm_download_roadmaps">모든 지도를 가지고 있더러도 지도를 다운로드 하시겠습니까?</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
<string name="value_downloaded_from_max">%2$.1f MB 에서 %1$.1f</string>
</resources>
</resources>

5
OsmAnd/res/values-ku/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="local_indexes_cat_av">زانیاری دەنگ/ڤیدیۆ</string>
<string name="stop_routing_confirm">دڵنیای له وەی که ئه ته وێت ناڤیگێشن راگریت</string>
@ -15,4 +14,4 @@
<string name="si_nm">Milla Bahre</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Tomarkerê Ger</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Agahdarî En Qu Mın</string>
</resources>
</resources>

346
OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

258
OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
View file

@ -1,19 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="plugins_screen">Spraudņu pārvaldnieks</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="plugins_screen">Spraudņu pārvaldnieks</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Spraudņi papildina aplikācijas iespējas un dod papildus funkcionalitāti</string>
<string name="prefs_plugins">Spraudņi</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Izmaiņas 0.8.0:
\n\t* Spraudņu funkcionalitāte
\n\t* Funkcionalitāte ir sadalīta grupās un var tikt iespējota/atspējota ar spraudņu menedžeri. Jūs variet iespējot (tiešsaistes vai kešotu) bilžu karti, sekošanas uzstādījumus, un daudz citas iespējas kuras bija pieejamas iepriekš.
\n\t* Jauns bezsaistes kartes atbalsts
\n\t* Kartes renderēšana ir ātrāka un precīzāka (pamatā izlabotas krasta līnijas un laukuma applūšanas problēmas)
\n\t* Jums jāveic pilnīgi jaunu kartes datu lejupielāde (vecie dati vairs netiek atbalstīti)
\n\t* Bezsaistes maršrutēšana
\n\t* Bezsaistes maršrutēšana ir daudz stabilāka
\n\t* Lietojamība un UI
\n\t* Veikti uzlabojumi vairākās vietās
</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Rādīt uzstādījumus OSM pilnveidošanai - OSM POI objektu izveidei/labošanai, GPX treku izplatīšanai un ziņošanai par OSM kļūdām. Vairāk uzziniet http://openstreetmap.org vietnē. Ikviens ir aicināts ņemt aktīvu dalību, ko ir iespējams darīt caur OsmAnd aplikāciju, norādot jūsu OSM lietotāja datus.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoru kartes tiks attēlotas ātrāk, bet var nestrādāt uz visām ierīcēm.</string>
@ -23,7 +12,7 @@
<string name="test_voice_prompts">Pārbaudīt balss komandas</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Šai vietai nav pieejama karte. Jūs variet to lejupielādēt caur uzstādījumiem vai pārslēgties uz tiešsaistes kartēm (iespējojot tiešsaistes karšu spraudni).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Jaunumi 0.7.2 : \n\t- Iebūvētā renderēšana visām iekārtām \n\t- Bezsaistes POI rediģēšana \n\t- Pieejamība \n\t- Daudz kļūdu labojumu "</string>
<string name="send_files_to_osm">Sūtīt GPX failus uz OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Redzamība</string>
<string name="gpx_tags_txt">Iezīmes</string>
@ -36,7 +25,7 @@
<string name="info_button">Informācija</string>
<string name="back_to_location">Atgriezties atrašanās vietā</string>
<string name="shared_string_help">Palīdzība</string>
<string name="show_details">Rādīt pozīcijas detaļas</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Pieejamības paplašinājumi vecākām Android versijām</string>
<string name="accessibility_extensions">Pieejamības paplašinājumi</string>
<string name="accessibility_mode">Pieejamības režīms</string>
@ -97,7 +86,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Lietot flurescentās krāsas, lai attēlotu maršruta ceļus</string>
<string name="offline_edition">Bezsaistes rediģēšana</string>
<string name="offline_edition_descr">Viemēr lietot bezsaistes rediģēšanu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Jaumi 0.7.1 versijā : \n\t- Bezsaistes POI rediģēšana \n\t- Sekošanas opcija - periodiska koordināšu sūtīšana uz web servisu. (kā izveidot savu web servisu var izlasīt HowTo) \n\t- Parādīt kartē ierakstītos trekus \n\t- Virziena noteikšana: Ja brauciet pretējā virzienā vai esiet pabraucis garām pagriezienam tiek paziņots \'Izpildiet U-pagriezienu\' \n\t- Jauns bals ziņojums \'Maršruts pārrēķināts\' \n\t- Tūlītēja (100m)pagrieziena indikācija ar virziena bultas krāsas maiņu \n\t- Deaktivizēto indeksu failu aktualitāte tiek parādīta lejuplādes ekrānā ar tumši zaļu un tumši zilu \n\t- Citas izmaiņas "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI izmaiņas aplikācijā neietekmē lejupielādētās kartes, izmaiņas tiek glabātas atsevišķā failā.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Augšupielādē …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Tika augšupielādēti {0} POI/kļūdas</string>
@ -117,7 +106,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Tiešsaistes sekošanas web adrese</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Ierakstīt treku ar GPX pogu vai atbilstošiem \'ceļojuma ieraksts\' uzstādījumiem.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Rādīt patreizējo trasi</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Jaunumi 0.7.0 versijā : \n\t- Bezsaistes wikipedia dati \n\t- Atjaunotas kartes \n\t- Citi mazi uzlabojumi "</string>
<string name="free_version_message">Bezmaksas OsmAnd versijai ir ierobežojums uz %1$s lejupielādēm un tā neatbalsta bezsaistes wikipedia rakstus.</string>
<string name="free_version_title">Bezmaksas versija</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Rādīt POI aprakstu</string>
@ -158,23 +147,18 @@
<string name="user_password_descr">Nepieciešams, lai veiktu openstreetmap.org augšuplādi</string>
<string name="osmand_service">Miega režīms</string>
<string name="osmand_service_descr">Lietojiet, lai OsmAnd darbotos fonā, kad ekrāns ir izslēgts</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kartes orientācija</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dienas/Nakts režīms</string>
<string name="tip_osm_improve">OSM datu uzlabošana</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd lieto kartes, kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem, kuri regulāri tiek atjaunoti. Arī jūs variet vienkārši augšupielādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām!
\n\nLai to izdarītu, jums vispirms ir jāaktivizē OSM labošanas spraudnis \'Uzstādījumi\' -&gt; \'Vispārīgie uzstādījumi\' -&gt; \'OSM labošana\'.
\n\nLai pievienotu jaunu POI, lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes punkta konteksta izvēlnē. Turpiniet, ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību, apstipriniet ievadu.
\n\nTāpat jums ir iespēja ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, lai OSM kopiena var šo kļūdu izlabot. Lai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu, izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un visbeidzot, apstipriniet pieteikumu, nospiežot pogu \'Pievienot\'.
\n\nŅemiet vērā, ka, lai gan OsmAnd un interešu punktu (POI) kļūdu pieteikumu var saglabāt bezsaistē, datu nosūtīšanai būs nepieciešams interneta savienojums.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nepietiek brīvās vietas, lai lejupielādētu %1$s MB (brīvi: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejupielādēt {0} failu(s) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Izmaiņas versijā 0.6.9 : \n\t- Uzlabota kartes renderēšana \n\t- Ātra bezsaistes renderēšana - meklējiet eksperimentālās iespējas (var nestrādāt dažās iekārtās) \n\t- Pamatīgas izskata izmaiņas \n\t- Augstuma informācija \n\t- Jauni tulkojumi (Vjetnamiešu, Poļu) \n\t- Citi nelieli papildinājumi "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Caurspīdīgā tēma</string>
<string name="native_library_not_supported">Iekļautā bibliotēka šajā iekārtā netiek atbalstīta.</string>
@ -198,7 +182,7 @@
<string name="animate_route_off">Izslēgt animāciju</string>
<string name="animate_route">Ieslēgt animāciju</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Izmaiņas 0.6.8 versijā : \n\t- Pilnībā pārstrādāta meklēšana (POI, Adrese)! Adresu meklēšana ir padarīta daudz ātrāka. Izveiots viena meklēšanas saskarne ar dažādām opcijām. \n\t- Implementēta POI meklēšana lielos apgabalos (valstīs) \n\t- Izlabota kartes raustīšanās tablet PC (Pieteikums 641) \n\t- Kartes auto-centrēšanas iespēja (Pieteikums 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Failu nevar pārsaukt.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX maršruts</string>
@ -222,7 +206,7 @@
<string name="search_position_map_view">Pašreizējais kartes centrs</string>
<string name="select_search_position">Tuvumā:</string>
<string name="context_menu_item_search">Meklēt apkārtnē</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Izmaiņas 0.6.7 versijā:\n\t- Bezsaistes datu menedžeris (lejuplādēšana, dzēšana un aktivizācija/deaktivizācija neizejot no OsmAnd aplikācijas)\n\t- Izlases punkti un grupas (kategorizēšana, dzēšana, izlases vadība)\n\t- GPX pārlūkošana aplikācijā (skatīt ceļa detaļas, attālumu, vidējo ātrumu, augstuma izmaiņas u.t.t.)\n\t- GPX navigācija (vairāk iespēju, turpināt navigāciju pēc nobrukšanas, loka kustības atbalsts)\n\t- Funkcija GPX ceļa saglabāšanai bezsaistes lietojumam\n\t- Uzlabota GPX monitorēšana (filtrs uz neakurātu pozīciju un saglabāta precizitāte/augstums/ātrums)\n\t- Augšuplādēt GPX uz OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Uzlabota vektoru renderēšana\n\t- TTS dzinēja uzlabojumi (ziņo precīzu attālumu, jūdžu atbalsts)\n\t- Kļūdu labojumi</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Saglabāt maršrutu GPX trasē</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Maršruts veiksmīgi saglabāts kā \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Faila nosaukums : </string>
@ -280,9 +264,9 @@
<string name="map_text_size">Teksta izmērs</string>
<string name="trace_rendering">Renderēšanas atkļūdošanas info</string>
<string name="trace_rendering_descr">Rādīt renderēšanas veiktspēju</string>
<string name="tip_recent_changes">Jaunākās izmaiņas</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Izmaiņas aplikācijas versijā 0.6.6 : \n\t- Teksta izrunas dzinējs balss navigācijai \n\t- Kartes renderēšana padarīta detalizētāka \n\t- Pasaules pamatkarte sapakota kopā ar aplikāciju \n\t- Pielabota bezsaistes navigācija (vēl joprojām eksperimentāla) \n\t- GPX navigācijas opcijas \n\t- UI atjauninājums un daudz kļūdu labojumu "</string>
<string name="voice_not_use">Nelietot</string>
<string name="installing_new_resources">Atpako jaunos datus…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Lai darbotos tiešsaistes navigācijas serviss, ir nepieciešams interneta savienojums.</string>
@ -316,19 +300,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Izvēlieties (bilžu) kartes, kuras instalēt vai atjaunināt</string>
<string name="internet_not_available">Nav savienojums ar internetu</string>
<string name="install_more">Instalēt vēl…</string>
<string name="tip_update_index">Atjaunināt bezsaistes kartes</string>
<string name="tip_update_index_t">\tĻoti svarīgi, lai jums būtu jaunakās kartes. OsmAnd iebūvētais lejupielādes menedžeris var pārbaudīt pieejamo bezsaistes datu atjaunošanu. \n\tLai pārbaudītu jauninājumus, izpildiet \'Uzstādījumi\' -&gt; \'Bezsaistes dati\' -&gt; \'Lejuplādēt bezsaistes datus\'. Pēc tam, kad saraksts ir lejupielādēts no interneta, jūs varat izvēlēties opciju \'Izvēlne\' -&gt; \'Filtrēt lejupielādētos\' lai redzētu tikai jauninājumus jau lejuplādētiem datiem. \n\tJauninājumu pieejamība ir norādīta ar krāsām: \n\t\'Zaļa\' - norāda datu failus, kuri ir identiski uz servera un iekārtas \n\t\'Zila\' - norāda uz pieejamiem jauninājumiem
</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimālais palielinājums, kurā var attēlot vektoru (bezsaistes) kartes</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimālais palielinājums vektoru kartēm</string>
<string name="tip_location_sharing">Koplietot vietu</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Jūs variet koplietot jūsu ceļojuma interesantās vietas ar jūsu draugiem un ģimeni. Izmantojot \'Kartes konteksta izvēlne\' -&gt; \'Koplietot atrašanās vietu\'. ↵\n↵
\nTad izvēlaties veidu kā koplietot jūsu atrašanās vietu. Izvēle ir starp: E-pasts, SMS(teksts), vai vienkārši koordināšu kopēšana starpliktuvē. "</string>
<string name="tip_favorites">Vietu izlase</string>
<string name="tip_favorites_t">\tBiežāk lietotos punktus var saglabāt izlasē.
\n\tLai saglabātu punktu izlasē, ejiet uz kartes konteksta izvēlni, izvēlaties opciju \'Pievienot izlasei\' un tad ievadiet nosaukumu. Pēc saglabāšanas izlasē, tas ir pieejams caur \'Galvenā izvēlne\' -&gt; \'Izlase\'.
\n\tPieturot piespiestu izlases punktu izvēlnē \'Izlase\' parādās izvēlne lai norādītu punktu kā galapunktu, labotu vai dzēstu to.
\n\tLai attēlotu visus Izlases punktus uz kartes, iespējojat slāni \'Izlase\' kartes \'Konteksta izvēlnē\' -&gt;\'Definēt skatu\'.</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">_<u>Tiešsaistes OSM</u> kartes klasifikācija ar attēliem"</string>
<string name="error_doing_search">Kļūda meklējot</string>
<string name="search_offline_geo_error">Kļūda geo pieprasījumā \'%s\'</string>
@ -336,26 +315,18 @@
<string name="system_locale">Sistēma</string>
<string name="preferred_locale_descr">Izvēlēties saskarsmes valodu</string>
<string name="preferred_locale">Saskarsmes valoda</string>
<string name="tip_map_switch">Kartes Avots</string>
<string name="tip_app_mode">Lietotāja profils</string>
<string name="tip_navigation">Navigācija</string>
<string name="tip_navigation_t">"Pirms sākt navigāciju, jums jāizvēlas galapunkts, tad nospiediet \'Izvēlne\' -&gt; \'Navigācija\' un izvēlieties navigācijas veidu.
\n\nGalapunkts ir atzīmēts kā oranžs punkts uz kartes, līdz kuram OsmAnd rāda attālumu un norādes.
\n\nJūs varat izvēlēties sākt navigāciju, kas dos jums balss instrukcijas vai rādīt maršrutu bez vadības.
\n\nLai parādītu maršrutu no jebkura punkta uz jūsu pašreizējo atrašanās vietu, iezīmējiet punktu uz kartes un izvēlieties norādes uz....
\n\nJa lietosiet norādes uz... kopā ar sākt navigāciju, OsmAnd pārslēgsies uz jūsu pašreizējo atrašanās vietu, tiklīdz tā būs noteikta, kamēr norādes uz... kopā ar rādīt maršrutu tikai parādīs maršrutu no jebkura punkta, ko jūs esat izvēlējies, bez automātiskas kartes atjaunošanās. "</string>
<string name="tip_search">Meklē</string>
<string name="tip_search_t">\tJūs variet meklēt vietas tieši kartē, pēc adreses, atrašanās vietas, kā POI, vai arī kā iepriekš definētu izlases punktu.
\n\tNospiežot galvenajā izvēlnē \'Meklēt\' atver meklēšanas logu. Katram atrastajam ierakstam tiek piedāvātas divas iespējas: \'Izvēlēties kā galamērķi\' vai \'Rādīt kartē\'.</string>
<string name="tip_map_context_menu">\'Lietot vietu\' izvēlne</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\'Lietot vietu\' izvēlne ir pieejama, turot nospiestu punktu uz kartes.
\n\nPēc darbības kartē parādīsies logs ar koordinātēm. Nospiediet, lai atvērtu izvēlni. (Lai aizvērtu logu, nospiediet un pagaidiet, kamēr logs pazūd.
\n\nŠī izvēlne satur visas darbības, kuras ir saistītas ar konkrēto vietu uz kartes.
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd ir iespējām bagāta navigācijas aplikācija. …… …… ……\n\nNoderīga informācija ir atrodama ekrāna izvēlnē \'Padomi\'. "</string>
<string name="shared_string_next">Tālāk</string>
<string name="shared_string_previous">Atpakaļ</string>
<string name="unit_of_length_descr">Attāluma un braukšanas ātruma mērvienības</string>
@ -518,7 +489,7 @@
<string name="use_trackball">Lietot trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Uzstādiet maksimālo gaidīšanas laiku pozīcijas noteikšanai fona režīmā</string>
<string name="background_service_wait_int">Gaidīšanas laiks</string>
<string name="service_stop_background_service">Izslēgt fona navigācijas servisu</string>
<string name="where_am_i">Kur es esmu?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigācijas serviss</string>
<string name="network_provider">Tīkls</string>
@ -685,8 +656,8 @@
<string name="update_tile">Atjaunot karti</string>
<string name="reload_tile">Pārlādēt atēlu</string>
<string name="mark_point">Mērķis</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Rādīt kartē OpenStreetBugs</string>
<string name="show_osm_bugs">Rādīt OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Pievienot izlasei</string>
<string name="use_english_names_descr">Izvēlieties nosaukumos lietot angļu burtus, lai vietējās valodas nosaukumi ar specifiskiem burtiem būtu vieglāk atrodami un izlasāmi</string>
@ -852,13 +823,7 @@
<string name="route_kr">Turēties pa labi</string>
<string name="asap">Pēc iespējas ātri</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Izmaiņas versijā 0.8.1 :
\n\t* Daudz precīzāki maršruti (aprēķins nedaudz ilgāks)
\n\t* Gudrāka un ātrāka ceļa pārrēķināšana
\n\t* Virziens joslās\n\t* Kartes informācija, fotoradari un ātruma ierobežojumi
\n\t* Uzlabota balss vadība lielceļiem
\n\t* Parokšanās spraudnis (\'Kur ir noparkots mans auto?)
\n\t* Logošanas iespējošana/atspējošana</string>
<string name="gpxup_public">Publisks</string>
<string name="gpxup_identifiable">Atpazīstamas</string>
<string name="gpxup_trackable">Izsekojami</string>
@ -905,9 +870,7 @@
<string name="show_cameras">Rādīt radarus</string>
<string name="show_traffic_warnings">Rādīt ātruma ierobežojumus</string>
<string name="avoid_toll_roads">Izvairīties no maksas ceļiem</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Changes in 0.8.2 :
\n\t* Uzlabota navigācija
\n\t* Dinamiski kartes instrumenti\n\t* Kartes uzstādījumi pārvietoti uz kartes ekrānu\n\t* Atslēgas ekrānpoga ar ieraksta servisu\n\t* Izlabotas Arābu, Kanādas skriptēšanas un RTL valodas</string>
<string name="map_widget_top_text">Ielas nosaukums</string>
<string name="map_widget_config">Ekrāna skats</string>
@ -954,18 +917,8 @@
<string name="gps_wakeup_interval">GPS pamošanās intervāls: %s</string>
<string name="email">e-pasts</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Izmaiņas 0.8.4:
\n\t* Izlabotas dažas kļūdas
\n\t* Karte nezaudē vietas pozīciju pēc pārtraukumiem
\n\t* Miega režīma iespējošana navigācijas laikā
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Izmaiņas versijā 0.8.3:
\n\t* Ceļapunkti
\n\t* Uzlabota navigācija
\n\t* Iespēja izlaist automaģistrāles
\n\t* Velo ceļš Cycleway=track attēlošana
\n\t* daudz kļūdu labojumu
</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Pievienot kā pēdējo pieturu</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Pievienot kā pirmo pieturu</string>
@ -1029,20 +982,17 @@
<string name="no_route">Nav ceļa</string>
<string name="delete_target_point">Noņemt pieturas vietu</string>
<string name="intermediate_point">Pietura %1$s</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"\tJūs variet pārslēgt kartes attēlojuma rotēšanu klikšķinot uz ekrāna kompasa ikonas.\n\tJūs variet izvēlēties:\n\t\'Negrozīt karti (ziemeļi augšā)\' - Karte netiks grozīta. Ziemeļi vienmēr būs augšā\n\t\'Kustības virzienā\' - Karte tiks pagriezta jūsu kustības virzienā\n\t\'Atbilstoši kompasam\' - Karte tiks pagriezta atbilstoši kompasa rādījumam "</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"\tDažām vektoru kartēm izskats var tikt mainīts starp dienas (gaišākām) un nakts (tumšākām).\n\tNakts krāsas ir drošākas braukšanai naktī.\n\tJūs variet uzstādīt nakts/dienas pārslēgšanas režīmu ar \'Izvēlne\'-&gt;\'Konfigurēt ekrānu...\'-&gt;\'Dienas/nakts karte\'.\n\tJūs variet izvēlēties:\n\t\'Saulriets/Ausma\' - automātiskais režīms atbilstoši saules pozīcijai (noklusēti)\n\t\'Diena\' - vienmēr pielietot dienas režīmu\n\t\'Nakts\' - vienmēr pielietot nakts režīmu\n\t\'Gaismas sensors\' - kartes izskats tiks mainīts atbilstoši jūsu iekārtas gaismas sensoram (tikai ja tāds eksistē) "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">tKartes avots un slāņi tiek attēloti kartes skatā ar \'Menu\' -&gt; \'Definēt skatu\'.
\n\nZem \'Kartes avots...\' jūs varat izvēlēties lejupielādētās vektoru kartes, predefinētas tiešsaistes karšu bilžu avotus (aktivizējas ar \'Bezsaistes kartes\' spraudni) vai kartes, kuras ir izveidotas ar OsmAndMapCreator uz jūsu datora.
\n\nOsmAnd atbalsta arī citus karšu avotus.
</string>
<string name="close_changeset">Aizvērt izmaiņu kopu</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Nav instalēta ZXing Barcode Scanner aplikācija. Meklēt Market?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Izvēlēties ceļu krāsu shēmu:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Ceļu krāsu shēma</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Kartes renderēšana</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motocikls</string>
<string name="tip_faq_t">Lūdzu apmeklējiet https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ lai izlasītu biežāk uzdotos jautājumus.</string>
<string name="tip_faq">Biežāk uzdotie jautājumi</string>
<string name="shared_string_delete_all">Dzēst visu</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Vispirms lūdzu aprēķiniet maršrutu</string>
<string name="animate_routing_route">Aprēķinātā maršruta simulācija </string>
@ -1057,7 +1007,7 @@
<string name="auto_zoom_farthest">Attālināti</string>
<string name="map_magnifier">Kartes tālummaiņa</string>
<string name="base_world_map">Pasaules karte</string>
<string name="tip_map_styles">Kartes veidi</string>
<string name="about_version">Versija:</string>
<string name="about_settings">Par</string>
<string name="about_settings_descr">Versijas informācija, licenzes, projektā piedalījušies cilvēki</string>
@ -1124,7 +1074,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Beigt labot</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Jauns apakšposms</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Noņemt visus mērķus</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Saglabāt kā GPX failu</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Atvērt GPX failu</string>
<string name="wait_current_task_finished">Lūdzu uzgaidiet, kamēr tiks pabeigta darbība</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Samazina kompasa svārstības, bet palielina inerces laiku</string>
@ -1163,7 +1113,7 @@
<string name="prefer_in_routing_title">Dot priekšroku…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Priekšroka automaģistrālēm</string>
<string name="max_speed_none">Nav</string>
<string name="download_hillshade_item">Kalnu reljefs</string>
<string name="download_hillshade_maps">Kalnu reljefa slāņi</string>
@ -1234,7 +1184,7 @@
<string name="tip_altitude_offset">Augstuma korekcija</string>
<string name="map_widget_max_speed">Ātruma limits</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_buildings_found">Nav atrastas ēkas.</string>
@ -1272,12 +1222,7 @@
<string name="av_photo_play_sound_descr">Izvēlieties vai atskaņot skaņu, nospiežot fotografēšanas pogu</string>
<string name="amenity_type_seamark">Bojas</string>
<string name="app_mode_aircraft">Aviācija</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd atbalsta dažāda veida bezsaistes vektorkartes:…
\n\nPapildus pamata mapes stilam, jūs variet uzlikt, piemēram
\n\t* \'Tūrisma skats\' stilu, kas satur vairāk detalizētu informāciju par ceļošanu un tūrismu.…
\n\t* \'Kontrastains ceļš\' parāda ceļus izceltās krāsās, kas atvieglina kartes pārlūkošanu saulainā laikā.…
\n\t* \'Ziema un slēpošana\' iezīmē karti ziemas krāsās un izceļ ar slēpošanu saistītajos apvidos zemes reljefu (ar lejupielādētu \'World ski\' karti)…
</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Derīgums (minūtēs): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Attēlu dati: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Attēlu avots %1$s ir saglabāts</string>
@ -1291,10 +1236,7 @@
……… * Nospiediet uz punkta un paturiet, lai pievienotu un lasītu aprakstu.\n…
……… * Nospiediet uz mērlineāla, lai izvēlētos citas darbības.</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Šis spraudnis iespējo kontūrlīnijas, kas var tikt atttēlotas OsmAnd\'a bezsaistes kartēs. Globālie dati (starp 70" Z un 70" D) ir bāzēti uz SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) un ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) mērījumiem, attēlveidošanas rīks uz Terra\'s, vadošais NASA\'s Zemes Novērošanas Sistēmas satelīts. ASTER ir kopējs veikums ar NASA, Japānas Ekonomikas Ministriju, Trade and Industry (METI) un Japānas Izplatījuma Sistēmām (J-spacesystems).</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">Lielākā daļa GPS ierīces augstuma mērījumus pārraida elipsoīdu bāzētā WGS84 sistēmā, kur ir nepieciešana no atrašanas vietas atkarīga korekcija, lai noteiktu augstumu virs jūras līmeņa lokālajās ierīcēs.…
\n\nPrecīzākai augstuma noteikšanai tiek izmantota EGM96(geoid) atsauce.…
\n\nOsmAnd attēlos augstumu virs jūras līmeņa pēc EGM96 sistēmas pēc tam, kad jūs būsiet lejupielādējuši \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) failu caur karšu lejupielādes izvēlni aplikācijā. (Oriģināls ir pieejams http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)…
</string>
<string name="osb_author_dialog_password">OSM parole (optionāla)</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ir kartes un navigācijas aplikācija ar brīvi pieejamām, vispasaules, augstas kvalitātes OpenStreetMap (OSM) kartēm. Visus karšu datus iespējams saglabāt jūsu ierīces atmiņas kartē offline (bez interneta pieslēguma) lietošanai. Ar jūsu ierīces GPS uztvērēja palīdzibu, OsmAnd piedāvā maršrutēšanu ar vizuālo un balss vadību automašīnai, velobraucējiem un gājējiem. Visas galvenās funkcijas darbojas ar vai bez interneta pieslēguma.
@ -1448,12 +1390,11 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="complex_route_calculation_failed">Maršruta ātrā aprēķināšana neizdevās (%s), notiks lēnā aprēķināšana.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Izslēgt kompleksu (divfāžu) maršrutēsanu</string>
<string name="disable_complex_routing">Izslēgt kompleksu maršrutēšanu</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd atbalsta vairākus pielāgojamus profilus dažādiem mērķiem.
\n\nJūs varat mainīt profilus gan ar speciālas ikonas palīdzību, kas atrodas uz kartes kreisā augšējā stūrī (mašīna, velosipēds vai gājējs), gan veidojot jaunu maršrutu (\'transporta režīms\'). "</string>
<string name="android_19_location_disabled">Pēc KitKat jauninājuma vecā karšu krātuve (%s) vairs nav pieejama. Vai vēlaties to nomainīt uz pieejamu vietu un pārkopēt visus failus?
…………\n Piezīme: vecie faili netiks aiztikti.
…………\n Piezīme: nebūs iespējams koplietot failus starp OsmAnd un OsmAnd+. </string>
<string name="application_dir_change_warning2">Vai kopēt OsmAnd datus uz jauno vietu? Nospiežot \'Nē\', OsmAnd izveidos jaunu datu mapi.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopē (%s) failu uz jauno vietu…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopē OsmAnd failus uz jauno vietu (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopē OsmAnd failus…</string>
@ -1526,25 +1467,9 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="lang_uk">Ukraiņu</string>
<string name="lang_vi">Vjetnamiešu</string>
<string name="lang_cy">Velsiešu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Izmaiņas uz 1.3:
…………\n\t* pārstrādāts atbalsts tabletēm un lieliem ekrāniem
…………\n\t* Holo tēma (iestatījumi)
…………\n\t* Papildus uzstādījumi kompasa stabilizēšanai
…………\n\t* Kreisā augšējā poga uz kartes nomaina izvēlnes pogu
……
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Izmaiņas uz 1.1.4:
…………\n\t* Pārveidota lietotāja saskarsne
\n\t* Kļūdu labojumi
……
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Izmaiņas uz 1.0.0:
\n\t* Uzlabots maršruts: ātrāks, precīzāks, līdz 250km
\n\t* Jaunas kartes - tikai autoceļi
\n\t* Karte nepazaudē pozīcijas fiksāciju pēc pārtraukumiem
\n\t* Miega režīma pieejamība navigācijas laikā
……
</string>
<string name="index_item_nation_addresses">Adreses valsts mērogā</string>
<string name="index_item_world_altitude_correction">Pasaules augstuma korekcija</string>
<string name="index_item_world_seamarks">Jūras navigācijas zīmes</string>
@ -1555,58 +1480,19 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="lang_zh">Ķīniešu</string>
<string name="lang_pt_br">Portugāļu (Brazīlija)</string>
<string name="index_name_canada">Ziemeļamerika - Kanāda</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Izmaiņas uz 1.5:
\n\t* Balss brīdinājumi par ātruma ierobežojumiem un fotokamerām
\n\t* Vēl vairāk balss iespējas (ielu nosaukumu teikšana)
\n\t* Augstas izšķirtspējas karšu ikonas
\n\t* Daudzas izmaiņas lietotāja saskarmē
\n\t* Novērstas kļūdas attāluma parādīšanā, GPX analizatorā, ceļapunktu apstrādē, OSM augšupielādē, https apstrādē
……
</string>
<string name="always_center_position_on_map">Vienmēr centrēt karti</string>
<string name="voice_pref_title">Balss</string>
<string name="misc_pref_title">Dažādi</string>
<string name="localization_pref_title">Lokalizācija</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Izmaiņas uz 1.7:
…\n\t* SVARĪGĀKAJĀM kartēm tagad vajadzētu būt jaunākām par 2014. gada februāri.
…\n\t* Pilnībā atjaunota maršrutēšana (ātra un precīza).
…\n\t* Jauns ekrāns Maršruta Plānošanā (intuitīvāks un iespējām bagātāks)
…\n\t* IEVĒROJIET: GPX maršruts ir pieejams zem Maršruta Uzstādījumi pogas
…\n\t* Automātiski paslēpt ekrāna pogas navigācijas režīmā
…\n\t* Aprēķina bezsaistes maršrutu līdz pirmajam punktam GPX maršrutā (\'Izlaist kopējo ceļu\' opcija)
… …\n\t* Aktīvā simulācija tuneļos
… …\n\t* Vairāki uzlabojumi grafiskajā saskarsmē &amp; lietojamībā
… …\n\t* Izrunas ātrums pieejamības uzstādījums
…
</string>
<string name="osmo_settings_uuid">Ierīces identifikators</string>
<string name="osmo_settings_descr">Konfigurēt monitoringa uzstādījumus un personīgo monitoringa kanālu</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Sekojiet viens otram reālajā laikā, veidojot anonīmas grupas, komunicējiet savā starpā, kopīgojiet vietas, iespējojiet patstāvīgu vai sesiju sekošanu utt., vairāk lasiet http://osmo.mobi lapā, t.sk. lai reģistrētos grupu pilnvērtīgākai darbībai (attālināta vadība un kontrole utt.). "</string>
<string name="osmo_plugin_name">OsMo monitorings</string>
<string name="osmo_settings">OSMo</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Izmaiņas uz 1.6:
… …\n\t* Full HD ierīču atbalsts
… …\n\t* Caurspīdīga kartes dibenplāna atbalsts
… …\n\t* Lejupielādēto karšu apskats un trūkstošo karšu vienkāršota lejupielāde pa tiešo no kartes skata loga
… …\n\t* Kontūrlīniju karšu faili tagad apkopoti pa valstīm/reģioniem
… …\n\t* Jauna pasaules pamatkarte ar galvenajiem ceļiem, dzelzceļiem un vispārējiem teritorijas apzīmējumiem kā piemēram meži
… …\n\t* Kartes palielinājuma iespēja (turot nospiestu tālummaiņas pogu) - Var pielietot gan flīžu, gan vektoru kartēm
… …\n\t* Definēt/labot tiešsaistes flīžu avotus (un noteikt derīguma termiņu)
… …\n\t* Atbalsts ātruma ierobežojumiem atkarībā no diennakts laika (Nīderlande)
… …\n\t* Ātrāka meklēšanas adreses ievadīšana
… …\n\t* Kļūdu labojumi maršrutēšanā un kartes renderēšanā
……
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Izmaiņas uz 1.4:
… …\n\t* Sakārto ceļapunktus optimālā kārtībā (ceļojošs pārdevējs, no vienas adreses līdz otrai)
… …\n\t* Meklē ielas pēc nosaukuma (tuvākā apkārtnē)
… …\n\t* Plānošanas režīma spraudnis (atvērt/labot/saglabāt GPX trases)
… …\n\t* Launs lejupielādes ekrāns (lejupielāde fonā)
… …\n\t* Atbalsts GPX apakšmapēm (organizē GPX trases)
… …\n\t* Dzēst SRTM failus
… …\n\t* Atbalsts OSM Piezīmēm
……
</string>
<string name="interrupt_music">Pārtraukt mūziku</string>
<string name="share_route_subject">Maršruts kopīgots caur OsmAnd</string>
<string name="arrival_distance">Paziņojums par ierašanos</string>
@ -1624,12 +1510,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="shared_string_share">Kopīgot</string>
<string name="share_fav_subject">Izlase kopīgota OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Rēķināt maršrutu starp punktiem</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Izmaiņas uz 1.8:
…… * Maršruta aprēķināšana starp maršruta punktiem GPX trekā
…… * Izmaiņas valsts karšu lejupielādē (vietējo nosaukumu meklēšanas atbalsts)
…… * Atbalstīts GPX/HML imports (konvertēšana no KML uz GPX)
…
</string>
<string name="osmo_group_info">Informācija</string>
<string name="osmo_group">OsMo grupa</string>
<string name="osmo_group_share">Lai pievienotos grupai %2$s, norādiet grupas id (%1$s) vai spiediet %3$s.</string>
@ -1673,20 +1554,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="osmo_conn_successfull">"Izveidots savienojums: %1$s "</string>
<string name="osmo_mode_restart">Restartēt OsMo sesiju</string>
<string name="osmo_settings_debug">Atkļūdošanas informācija</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Izmaiņas uz 1.2.3:
…… …… \n\t*Fix Geo Intent (Foursquare, c:geo)
…… …… \n\t*salabota ekrāna raustīšanās navigācijas laikā
…… …… \n\t*Citi sīki labojumi
…… …… \n\t*Izmaiņas uz 1.2:
…… …… \n\nKļūdu labojumi (uzlabota maršrutēšana, meklēšana, AV ierakstīšana, balss priekšā teikšana, daži ekrāna labojumi)
…… …… \n\t*Vieglāka kalnu pārklāja konfigurācija (nepieciešanas Kontūrlīniju spraudnis)
…… …… \n\t*Tiek akceptētas maps.google.com atrašanās vietas linki
…… …… \n\t*Jauns gadžets (GPS info)
…… …… \n\t*Pievienots daudz-logu atbalsts patreizējām Samsung ierīcēm
…… …… \n\t*Kalman filtrs kompasam
…… …… \n\t*Pebble viedpulksteņa atbalsts
…… ……
</string>
<string name="import_file_favourites">Vai saglabāt vietas GPX failā vai importēt izlasē?</string>
@ -1949,7 +1817,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="routing_settings_2">Maršruta uzstādījumi</string>
<string name="general_settings_2">Vispārīgie uzstādījumi</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="shared_string_not_use">Netiek lietots</string>
<string name="shared_string_enable">Iespējot</string>
<string name="shared_string_disable">Atspējots</string>
<string name="shared_string_enabled">Iespējots</string>
@ -1996,7 +1864,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="proxy_pref_descr">Izveidot savienojumu caur proxy</string>
<string name="settings_privacy">Privātums</string>
<string name="points">Punkti</string>
<string name="osm_editing_manage">Pārvaldīt</string>
<string name="navigation_over_track">Sākt navigāciju caur treku?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Jūs varat izmainīt maršrutu, atzīmējot ceļus, pa kuriem nebraukt</string>
<string name="speak_pedestrian">Izrunāt gājēju pārejas</string>
@ -2089,4 +1957,4 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
<string name="rendering_value_lightblue_name">Gaiši zils</string>
<string name="rendering_value_blue_name">Zils</string>
<string name="restart_is_required">Lai izmaiņas stātos spēkā, nepieciešams pārstartēt aplikāciju.</string>
</resources>
</resources>

19
OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="left_side_navigation">डाव्या बाजूने ड्रायव्हिंग</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="left_side_navigation">डाव्या बाजूने ड्रायव्हिंग</string>
<string name="unknown_location">अजून स्थान माहित नाही</string>
<string name="modify_transparency">पारदर्शकता बदला (० - पारदर्शक, २५५ - अपारदर्शक)</string>
<string name="confirm_interrupt_download">फाइल डाउनलोड थांबवायचे का?</string>
@ -23,7 +22,7 @@
<string name="show_ruler_level">पट्टी दाखवा</string>
<string name="info_button">माहिती</string>
<string name="shared_string_help">मदत</string>
<string name="show_details">तपशील दाखवा</string>
<string name="shared_string_on">चालू</string>
<string name="shared_string_off">बंद</string>
<string name="backToMenu">पुन्हा मेनूकडे</string>
@ -91,7 +90,7 @@
<string name="general_settings">सर्वसाधारण पर्याय</string>
<string name="user_name">तुमचे ओएसएम युजरनेम</string>
<string name="user_password">तुमचा ओएसएम पासवर्ड</string>
<string name="tip_day_night_mode">दिवस/रात्र पर्याय</string>
<string name="download_files_not_enough_space">%1$s एमबी डाउनलोड करण्यसाठी पुरेशी जागा शिल्लक नाही (शिल्लक जागा: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">शिल्लक जागा आता {2} एमबी! {0} फाइल डाउनलोड करायच्या का ({1} एमबी)?</string>
@ -135,7 +134,7 @@
<string name="search_offline_clear_search">नविन शोध</string>
<string name="map_text_size_descr">नकाशावरील नावांसाठी अक्षरांचा आकार ठरवा</string>
<string name="map_text_size">अक्षरांचा आकार</string>
<string name="voice_not_use">वापरू नका</string>
<string name="shared_string_next">पुढे</string>
<string name="shared_string_previous">मागे</string>
@ -451,14 +450,14 @@
<string name="amenity_type_barrier">अडथळे</string>
<string name="unit_of_length_descr">लांबी आणि वेगाचे माप बदला</string>
<string name="unit_of_length">मोजमापाचे एकक</string>
<string name="tip_search">शोध</string>
<string name="tip_navigation">दिशादर्शन</string>
<string name="tip_map_switch">नकाशाचा स्त्रोत निवडा</string>
<string name="incomplete_locale">अपूर्ण</string>
<string name="preferred_locale">भाषा</string>
<string name="preferred_locale_descr">भाषा निवडा (बदलल्यावर ओएसएमएएनडी पुन्हा चालू करा)</string>
<string name="system_locale">सिस्टिम</string>
<string name="tip_favorites">आवडती ठिकाणे</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">घरक्रमांक लपवा</string>
<string name="shared_string_open">उघडा</string>
<string name="shared_string_places">ठिकाणे</string>
@ -509,4 +508,4 @@
<string name="welmode_download_maps">नकाशे डाउनलोड करा</string>
<string name="current_route">सद्ध्याचा मार्ग</string>
<string name="shared_string_do_not_use">वापरू नका</string>
</resources>
</resources>

105
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">Velg fargeskjema for veier:</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">Velg fargeskjema for veier:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Veifargeskjema</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Vis retning til målet</string>
<string name="gps_not_available">Aktiver GPS i innstillingene</string>
@ -126,7 +125,7 @@
<string name="show_ruler_level">Vis målestokk</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Tilbake til posisjon</string>
<string name="show_details">Vis posisjonsdetaljer</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Tilgjengelighetsmoduler for gamle Android-versjoner</string>
<string name="accessibility_extensions">Tilgjengelighetsmoduler</string>
<string name="accessibility_mode">Tilgjengelighetsmodus</string>
@ -219,17 +218,11 @@
<string name="general_settings">Generelt</string>
<string name="general_settings_descr">Still inn visning og generelle programinnstillinger</string>
<string name="global_app_settings">Globale programinnstillinger</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kartorientering</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Du kan slå av/på om og hvordan kartvisningen roteres ved å gjentatte ganger klikke på kartskjermens kompassikon.
\n\nValgene er:
\n\t* \'Ingen rotasjon (nord er opp)\': Kart vil ikke roteres. Nord vil alltid være opp
\n\t* \'I bevegelsesretning\': Kartorienteringen justeres kontinuerlig til bevegelsesretningen
\n\t* \'Ifølge kompass\': Kartrotasjon tilpasses kontinuerlig til kompassavlesningen for enheten "</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dag/natt-modus</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartutseende kan for offline-vektorkart endres mellom dag (lysere) og natt (mørkere).\tNattfarger er tryggere og mer komfortable for mørkekjøring.
\n\nSett regler for skifte av dag/natt i \'Meny\' → \'Still inn kart\' → \'Dag/natt-kart\'.
\n\nValgene er: ↵\n→* \'Soloppgang/solnedgang\': Automatisk modus, kontrollert av solens posisjon (standard) ↵\n→* \'Dag\': Bruk alltid dagmodus ↵\n→* \'Natt\': Bruk alltid nattmodus ↵\n→* \'Lyssensor\': Kartutseende styres av lyssensoren på enheten (kun hvis utstyrt med) "</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Auto-sentrer kartvisning</string>
@ -275,7 +268,7 @@
<string name="favorite_home_category">Hjem</string>
<string name="favorite_friends_category">Venner</string>
<string name="favorite_places_category">Steder</string>
<string name="favorite_default_category">Andre</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Navn</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategori</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Nei takk</string>
@ -301,7 +294,7 @@
<string name="search_offline_clear_search">Nytt søk</string>
<string name="map_text_size_descr">Velg tekststørrelse for navn på kartet</string>
<string name="map_text_size">Skriftstørrelse for kart</string>
<string name="voice_not_use">Ikke bruk</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">En nettbasert navigeringstjeneste er valgt, men ingen internettforbindelse er tilgjengelig.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Språk ikke støttet</string>
@ -310,44 +303,24 @@
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline-vektorkart foreligger for dette stedet.
\n\t\n\tFor å bruke aktiver \'Meny\' → \'Still inn kart\' → \'Kartkilde…\' → \'Offline vektorkart\'.</string>
<string name="install_more">Installer flere…</string>
<string name="tip_favorites">Favorittpunkter</string>
<string name="tip_favorites_t">"Ofte brukte punkter kan lagres som favoritter, som følger:
\n\nI lokalmenyen \'Bruk posisjon\' for et punkt, velg alternativet \'Legg til i favoritter\' og skriv deretter inn et navn for den.
\n\nEtter å ha lagret en favoritt er den tilgjengelig via \'Meny\' → \'Mine steder\'. Trykking på en oppføring i \'Favoritter\'-listen gir muligheter som å navigere til den, redigere eller slette den.
\n\nFor å vise alle favorittpunkter direkte på kartet, aktiver på kartskjermen laget \'Favoritter\' i \'Meny\' → \'Still inn kart\'. "</string>
<string name="search_osm_offline">Søk geografisk posisjon</string>
<string name="system_locale">System</string>
<string name="preferred_locale_descr">Velg visningsspråk (start OsmAnd på nytt etter endring)</string>
<string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
<string name="tip_map_switch">Velg en kartkilde</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Kartkilden og kartlag som vises endres via \'Meny\' → \'Still inn kart\'.
\n\nUnder \'Kartkilde…\' kan du velge å bruke de forhåndslastede offline vektorkartene (standard, trengs også for offline navigering), eller forhåndsdefinerte (nettbaserte eller bufret offline) fliskilder (aktiver programtillegget for \'Nettbaserte kart\' under \'Innstillinger\' → \'Programtillegg\' for dette), eller kart manuelt opprettet ved bruk av f.eks. OsmAndMapCreator på en PC.
\n\nOsmAnd støtter også egendefinerte kilder. "</string>
<string name="tip_app_mode">Bruk profil</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd støtter forskjellige (tilpasningsbare) programprofiler for ulike bruksmåter.
\n\nDu kan endre profiler via profilknappen i nedre venstre hjørne av kartskjermen (ikon for bil, sykkel eller fotgjenger), eller når du oppretter en rute (\'transportmodus\'). "</string>
<string name="tip_navigation">Navigering</string>
<string name="tip_navigation_t">"For å få anvisninger til et sted, enten trykk lenge direkte på det på kartet, (så trykk dets beskrivelsesmarkør og velg \'Anvisninger til\'), eller velg \'Anvisninger til\' etter å ha trykket på en oppføring i en liste med søkeresultater eller favorittliste.
\n\nReisemålet er markert som et målflagg på kartet og OsmAnd viser avstanden til det og retningen til det (orange trekant).
\n\nVelg enten \'Start navigering\', som betyr at OsmAnd gir veiledning og taleinstruksjoner (hvis aktivert) etc. Eller velg \'Vis rute\', som resulterer i en statisk rute uten veiledning eller justeringer mens du beveger deg.
\n\nFor å vise en rute til det valgte reisemålet fra ethvert punkt annet enn din gjeldende posisjon, velg startpunktet på kartet og trykk \'Anvisninger fra\'.
\n\nHvis du bruker \'Anvisninger fra\' sammen med \'Start navigering\', vil OsmAnd skifte til din faktiske posisjon så snart den er funnet (slik at dette kan brukes til å hurtig-starte ruting før posisjonen er funnet), mens \'Anvisninger fra\' i kombinasjon med \'Vis rute\' bare viser deg ruten fra ethvert vilkårlig punkt du hadde valgt uten påfølgende oppdateringer. "</string>
<string name="tip_search">Søker</string>
<string name="tip_search_t">"Du kan søke etter steder direkte på kartet via \'Bruk posisjon\' → \'Søk nær her\', eller ved å kalle søkeskjermen via \'Meny\' → \'Søk\'.
\n\nSøkeskjermen gir maler for søk
\n\t* etter adresse
\n\t* via koordinater
\n\t* som interessepunkt (etter type eller etter navn)
\n\t* via din søkehistorikk
\n\t* eller via dine forhåndsdefinerte favoritter.
\n\nFor alle treff tilbyr en lokalmeny eller en handlingslinje alternativer som \'Anvisninger til\' eller \'Vis på kart\' etc. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">\'Bruk posisjon\'-meny</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"Lokalmenyen \'Bruk posisjon\' inneholder alle handlinger som refererer til et punkt (posisjon).
\n\nDen er tilgjengelig ved å trykke lenge på ethvert punkt på kartet (deretter trykkes på markøren), eller ved å trykke styrekule-knappen, eller ved å velge \'Meny\' → \'Bruk posisjon\' (de to siste måtene tar kartsenteret som referanse).
\n\nEn markør-boks kan skjules igjen ved å trykke lenge på den. "</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd er et navigeringsprogram med mange funksjoner.
\n\nSom en grunnleggende innføring er noen brukertips og triks lenket til via \'Meny\' → \'Hjelp\' fra kartskjermen. "</string>
<string name="shared_string_next">Neste</string>
<string name="shared_string_previous">Forrige</string>
<string name="unit_of_length_descr">Endre lengde- og hastighetsenhet</string>
@ -521,8 +494,8 @@
<string name="update_tile">Oppdater kart</string>
<string name="reload_tile">Last kartdel på nytt</string>
<string name="mark_point">Mål</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Vis OpenStreet-feil på kart</string>
<string name="show_osm_bugs">Vis OpenStreet-feil</string>
<string name="use_english_names_descr">Velg mellom lokale og engelske navn</string>
<string name="use_english_names">Bruk engelske navn i kartene</string>
<string name="app_settings">Programinnstillinger</string>
@ -636,7 +609,7 @@
<string name="speak_speed_limit">Fartsgrense</string>
<string name="speak_cameras">Fotobokser</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Trafikkvarsler</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Endringer i 1.5:↵ →\n\t* Talevarslinger om fartsgrenser og fotobokser ↵ →\n\t* Flere muligheter for talemeldinger (gatenavn blir meddelt) ↵ →\n\t* Kartikoner i høy oppløsning ↵ →\n\t* Flere endringer i brukergrensesnittet ↵ →\n\t* Feilrettinger i avstandsvisningen, GPX-analyse, håndtering av rutepunkter, planleggingsmodulen, opplasting til OSM, https-håndtering "</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Oppgi OSM brukernavn og passord i Innstillinger</string>
<string name="clear_intermediate_points">Slett mellomliggende rutepunkter</string>
<string name="keep_intermediate_points">Behold mellomliggende rutepunkter</string>
@ -655,7 +628,7 @@
<string name="context_menu_item_destination_point">Sett som reisemål</string>
<string name="please_select_address">Velg by eller gate først</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Søk etter gaten i nabobyer</string>
<string name="tip_map_styles">Kartstiler</string>
<string name="about_version">Versjon:</string>
<string name="about_settings">Om</string>
<string name="about_settings_descr">Versjonsinformasjon, lisenser, prosjektmedlemmer</string>
@ -683,8 +656,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motorsykkel</string>
<string name="app_mode_boat">Båt</string>
<string name="app_mode_aircraft">Fly</string>
<string name="tip_faq_t">Ofte stilte spørsmål finnes på https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ.</string>
<string name="tip_faq">Ofte stilte spørsmål</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Du kommer til å slette %1$d OSM-endringer. Er du sikker?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Slett alle</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Beregn ruten først</string>
@ -984,7 +957,7 @@
<string name="download_regular_maps">Standardkart</string>
<string name="download_roads_only_maps">Rent veikart</string>
<string name="tip_altitude_offset">Høydekorrigering</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Søk flere landsbyer/postnummer</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Velg når det skal vises rene veikart:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Rene veikart</string>
@ -1003,7 +976,7 @@
<string name="local_index_installed">Lokal versjon</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Bruk gjeldende mål</string>
<string name="tip_location_sharing">Del en posisjon</string>
<string name="error_doing_search">Feil oppstod i offline-søk</string>
<string name="send_location">Send posisjon</string>
<string name="amenity_type_administrative">Administrative</string>
@ -1018,18 +991,12 @@
<string name="srtm_plugin_description">"Dette programtillegget gir både et lag med koter og et lag med relieffskygger til å vises oppå standardkartet til OsmAnd. Denne funksjonen vil bli satt stor pris på av idrettsutøvere, turgåere og enhver som er interessert i relieff-strukturen til et landskap.
\n\nDe globale dataene (mellom 70 grader nord og 70 grader sør) er basert på målinger av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et bildeinstrument ombord på Terra, flaggskipsatellitten til NASA\'s Earth Observing System. ASTER er et samarbeid mellom NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
<string name="tip_update_index_t">"Oppdaterte kartdata er viktig for offline kartvisning, for interessepunkt/adresse-søk og for offline navigering. OsmAnd tilbyr en filbehandler for kart til å laste ned disse offline-kartene og for å se etter tilgjengelige oppdateringer.
\n\nFor å laste ned kart gå til \'Innstillinger\' → \'Karthåndtering\' → \'Last ned\'.
\n\nEtter at den globale regionlisten er hentet fra internett, trykk på en oppføring for å laste ned eller oppdatere en fil. Vær oppmerksom på filtypevelgeren nær toppen av skjermen for å velge den typen nedlasting du ønsker (vanlige kart, relieff-overlegg etc.).
\n\nDu kan filtrere regionlisten ved å skrive noen bokstaver, eller du kan velge alternativet \'Innstillinger\' → \'Filtrer nedlastede\' for å se oppdateringer bare for de dataene som allerede er på enheten.
\n\n\t* Oppføringer i \'grønt\' indikerer datafiler identiske på enhet og server
\n\t* Oppføringer i \'blått\' indikerer tilgjengelige oppdateringer på server
\n\t* Oppføringer i kursiv skrift indikerer data deaktiverte på enheten "</string>
<string name="first_time_msg">Takk for at du bruker OsmAnd. For mange funksjoner i dette programmet trenger du noen regionale offline-data som du kan laste ned via \'Innstillinger\' → \'Karthåndtering\'. Etterpå vil du være i stand til å se kart, finne adresser, lete etter interessepunkter og finne offentlig transport.</string>
<string name="osmo_use_https_descr">Bruk sikker forbindelse til server</string>
<string name="osmo_use_https">Bruk HTTPS</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Skal OsmAnd også kopiere datafilene til det nye stedet? Velg \'Nei\' for at OsmAnd kun skal opprette og bruke den nye mappen.</string>
<string name="error_avoid_specific_road">Ingen omkjøring funnet</string>
<string name="home_button">Hjem</string>
<string name="map_update">Oppdateringer tilgjengelig for %1$s kart</string>
@ -1094,7 +1061,7 @@
<string name="gpx_file_name">GPX-filnavn</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Distansekalkulator &amp; planleggingsverktøy</string>
<string name="layer_hillshade">Relieffskyggelag</string>
<string name="download_hillshade_item">Relieffskygger</string>
<string name="download_hillshade_maps">Relieffskygger</string>
@ -1105,7 +1072,7 @@
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-programtillegg</string>
<string name="recording_unavailable">utilgjengelig</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="tip_update_index">Oppdaterer offline-kart</string>
<string name="filterpoi_activity">Opprett interessepunkt-filter</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Kjør\n i bakgrunnen</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Stopp\n kjøring i bakgrunnen</string>
@ -1316,9 +1283,9 @@
<string name="index_name_netherlands">Europa - Nederland</string>
<string name="user_name">Ditt OSM-brukernavn</string>
<string name="user_password">Ditt OSM-passord</string>
<string name="tip_osm_improve">Forbedre OSM-data</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d av %2$d element(er) vellykket lastet opp.</string>
<string name="tip_recent_changes">Siste endringer</string>
<string name="installing_new_resources">Pakker ut nye data…</string>
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd-navigering &gt;20km</string>
<string name="poi_context_menu_website">Vis nettside til interessepunkt</string>
@ -1441,4 +1408,4 @@
<string name="hillshade_layer_disabled">Relieffskyggelag deaktivert</string>
<string name="share_menu_location">Del posisjon</string>
<string name="shared_string_send">Send</string>
</resources>
</resources>

340
OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
<string name="show_lanes">Toon rijstroken</string>
@ -26,12 +25,7 @@
<string name="test_voice_prompts">Test stem-instructies</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Geen offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. Je kan deze downloaden via Instellingen (Kaartbeheer), of overschakelen naar online kaarten; activeer hiervoor de "online maps" plugin.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Wijzigingen in 0.7.2:
\n\t- Interne kaartgeneratie op alle apparaten
\n\t- Offline interessepunt-bewerking
\n\t- Toegankelijkheidsopties
\n\t- Veel bugs opgelost
</string>
<string name="send_files_to_osm">GPX-bestanden naar openstreetmap sturen?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Zichtbaarheid</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
@ -43,7 +37,7 @@
<string name="show_ruler_level">Schaalaanduiding weergeven</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Terug naar locatie</string>
<string name="show_details">Toon positie details</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Toegankelijkheidsmodules voor oude Android versies</string>
<string name="accessibility_extensions">Toegankelijkheidsmodules</string>
<string name="accessibility_mode">Toegankelijkheidsmodus</string>
@ -101,16 +95,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Gebruik fluorescerende kleuren voor de weergave van tracks and routes</string>
<string name="offline_edition">Offline bewerking</string>
<string name="offline_edition_descr">Gebruik altijd offline bewerking</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Wijzigingen in 0.7.1:
\n\t- Offline bewerken van interessepunten
\n\t- Online tracking-optie - zend coördinaten naar webservice (lees voor het opzetten van je eigen webservice de HowTo-artikelen)
\n\t- Toon eerder opgenomen tracks op de kaart
\n\t- Richtingdetectie: \'Keer terug\' wordt weergegeven bij een koers in de tegengestelde richting of na het missen van een afslag
\n\t- Nieuwe stem-instructie \'Route opnieuw berekend\'
\n\t- Optische aanduiding van een afslag binnen 100m door een richtingpijl met veranderende kleur
\n\t- Weergave van actuele status van gedeactiveerde kaarten nu op het downloadscherm in donkergroen en donkerblauw
\n\t- Andere wijzigingen
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Wijzigingen aan interessepunten hebben geen invloed op de gedownloade kaartbestanden, maar worden opgeslagen in een lokaal bestand.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploaden…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} Interessepunten/Notities zijn ge-upload</string>
@ -130,7 +115,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Webadres voor online tracking</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Log spoor met GPX-widget of via de \'Tripopname\'-instellingen.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Toon huidige track</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Wijzigingen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia gegevens met artikelen \n\t- Vernieuwde kaarten \n\t- Andere kleine features "</string>
<string name="free_version_message">Deze gratis versie van OsmAnd is beperkt tot %1$s downloads en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen.</string>
<string name="free_version_title">Gratis versie</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Toon interessepunt-beschrijvingen</string>
@ -171,28 +156,16 @@
<string name="user_password_descr">Nodig voor openstreetmap.org aanmelding</string>
<string name="osmand_service">Slaap stand</string>
<string name="osmand_service_descr">Dit is om OsmAnd te gebruiken als het scherm uit is</string>
<string name="tip_rotation_switching">kaartrotatie</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dag/Nacht modus</string>
<string name="tip_osm_improve">Verbeter openstreetmap gegevens</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd gebruikt kaarten gebaseerd op Openstreetmap.org (OSM)-gegevens en kan – behalve voor kaartweergave en navigatie – gebruikt worden om de kwaliteit van OSM-gegevens te verbeteren. Je kan direct met een paar klikken interessepunten of OSM-foutrapporten uploaden.
\n\nHiervoor moet je eerst je OSM-logingegevens opgeven bij \'Instellingen\' → \'Algemene instellingen\' → \'OSM bewerken\'.
\n\nOm een nieuw interessepunt toe te voegen, gebruik de optie \'Creëer interessepunt\' in het kaartcontextmenu. Vervolg met het ingeven van de informatie over het interessepunt en bevestig de wijziging.
\n\nFouten in de kaarten kunnen direct worden gerapporteerd via OSM bug, de OSM groep kan het probleem dan sneller oplossen. Om een fout te rapporteren, gebruik de optie \'Open OSM bug\' in het kaartcontextmenu. Geef daar een gedetailleerde beschrijving van het probleem en stuur het op met \'Toevoegen\'.
\n\nOsmAnd kan je toevoegingen offline bijhouden (zie de instelling hiervoor), maar er is uiteraard een internetverbinding nodig om de bugs en interessepunten te uploaden.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Vrije ruimte is nu {2} MB! Download {0} bestand(en) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Wijziginen in 0.6.9:
\n\t- Verbeterde offline kaart weergave
\n\t- Snelle vloeiende offline weergave - kijk in experimentele functies (werkt mogelijk niet op sommige apparaten)
\n\t- Grote vormgeving en stijl veranderingen
\n\t- Hoogte info
\n\t- Nieuwe vertalingen (Vietnamees, Pools)
\n\t- Andere kleine functies
</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Transparant thema</string>
<string name="native_library_not_supported">Interne bibliotheek wordt niet ondersteund op dit apparaat.</string>
@ -216,7 +189,7 @@
<string name="animate_route_off">Stop simulatie</string>
<string name="animate_route">Start simulatie</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Wijzigingen in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned zoek (interessepunt, Address)! Make address zoek much faster and more responsive. Create one Zoek interface with many different options. \n\t- Implement interessepunt zoek by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering kaart screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto follow route option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- interessepunt gegevens included in .obf bestand (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Stem prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Bestandsnaam kan niet worden gewijzigd.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Er bestaat al een bestand met die naam.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX-spoor</string>
@ -233,18 +206,7 @@
<string name="search_position_map_view">Midden van kaart</string>
<string name="select_search_position">Startpunt:</string>
<string name="context_menu_item_search">Zoek hier dichtbij</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Recent wijzigingen for 0.6.7:
\n\t- Offline gegevensmanager (download, verwijder, activeer / deactiveer offline gegevens direct vanuit OsmAnd)
\n\t- Favoriete punten en groepen (categoriseer, verwijder, beheer favorieten)
\n\t- GPX Explorer in applicatie (toon trackdetails, afstand, gemiddelde snelheid, hoogte, etc.)
\n\t- GPX-navigatie (meer opties, navigatie voortzetten na crash, ondersteuning voor rotondes)
\n\t- Sla routes op als GPX-track for offline gebruik
\n\t- Verbeterde GPX-registratie (filter onnauwkeurige posities en bewaar nauwkeurigheid/hoogte/snelheid)
\n\t- Upload GPX-gegevens naar de OSM-gemeenschap (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Verbeterde vectorweergave
\n\t- Verbeterde stemgenerator (exacte afstand, mijlen)
\n\t- Bugs opgelost
</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Route succesvol opgeslagen als \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Bestandsnaam: </string>
<string name="file_with_name_already_exist">Er bestaat al een bestand met dezelfde naam.</string>
@ -259,7 +221,7 @@
<string name="favorite_home_category">Dashboard</string>
<string name="favorite_friends_category">Vrienden</string>
<string name="favorite_places_category">Plaatsen</string>
<string name="favorite_default_category">Diversen</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Naam</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Categorie</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Niet nodig</string>
@ -298,16 +260,9 @@
<string name="map_text_size">Tekstgrootte</string>
<string name="trace_rendering">Debuginformatie beeldopbouw</string>
<string name="trace_rendering_descr">Toon weergavesnelheid (snelheid van beeldopbouw)</string>
<string name="tip_recent_changes">Recente wijzigingen</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Recente wijzigingen voor 0.6.6:
\n\t- Text-to-speech engine voor stembegeleiding tijdens navigatie
\n\t- Geef meer kaartdetails weer
\n\t- Basiswereldkaart wordt standaard bij app geleverd
\n\t- Aanpassingen aan offline navigeren (nog experimenteel)
\n\t- Opties voor GPX-navigatie
\n\t- Bijgewerkte gebruikersinterface en veel opgeloste bugs
</string>
<string name="voice_not_use">Niet gebruiken</string>
<string name="installing_new_resources">Installeren nieuwe gegevens…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Er is een online routeberekening gekozen, maar er is geen verbinding met internet.</string>
@ -341,26 +296,14 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Kies (raster)kaarten om te installeren of te updaten</string>
<string name="internet_not_available">De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar</string>
<string name="install_more">Installeer meer…</string>
<string name="tip_update_index">Bijwerken van offline kaarten</string>
<string name="tip_update_index_t">Het is belangrijk dat de kaartgegevens up-to-date zijn voor zoeken op interessepunt/adres en voor offline navigatie. De kaartmanager kan deze offline kaarten (en enkele andere gegevens) downloaden en aangeven of er updates beschikbaar zijn.
\n\nOm kaarten te downloaden, ga naar \'Instellingen\' -&gt; \'Kaartbeheer\' -&gt; \'Download of update offline gegevens\'.
\n\nNadat de regiolijst van het internet is opgehaald, druk op een item om deze te downloaden of te updaten.
\n\nJe kan de lijst doorzoeken door letters te typen, of gebruik de optie \'Instellingen\' -&gt; \'Toon gedownloade\' om alleen de gegevens te zien die al op je apparaat aanwezig zijn.
\n\n\t* Groen: deze gegevens zijn up-to-date
\n\t* Blauw: er is een update beschikbaar
\n\t* Schuingedrukt: gegevens zijn gedeactiveerd
</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoomniveau om vectorkaarten inplaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoomniveau</string>
<string name="tip_location_sharing">Locatie delen</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Wil je een interessant punt op je reis delen met familie of vrienden? Gebruik dan op de kaart het contextmenu \'Deel locatie\'.
\n\nDe locatie kan gedeeld worden via e-mail, SMS, QR-code, naar het klembord of naar een ander (navigatie)programma.
</string>
<string name="tip_favorites">Favorieten</string>
<string name="tip_favorites_t">"Veelgebruikte locaties kunnen worden bewaard als favorieten, dit gaat als volgt:
\n\nIn het kaart snelmenu van een locatie, kies de optie \'Voeg toe aan favorieten\' en geef een naam op.
\n\nNa het opslaan is de favoriet beschikbaar via \'Menu\' → \'Mijn Plaatsen\'. Tik op een favoriet in \'Mijn plaatsen\' geeft de opties: Aanwijzingen, Als bestemming instellen, bewerk favoriet of verwijder favoriet.
\n\nOm alle Favorieten direct op de kaart weer te geven, kies in het kaartscherm \'Menu\' → \'Kaartlagen\' en vink Favorieten aan. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> kaart classificatie met foto\'s"</string>
<string name="error_doing_search">Fout bij offline zoeken</string>
<string name="search_offline_geo_error">Kan de geo intent \'%s\' niet verwerken</string>
@ -368,29 +311,18 @@
<string name="system_locale">Systeem</string>
<string name="preferred_locale_descr">Kies de taal van het menu (gelieve OsmAnd daarna te herstarten)</string>
<string name="preferred_locale">Taal</string>
<string name="tip_map_switch">Kies een kaartbron</string>
<string name="tip_app_mode">Gebruiksprofiel</string>
<string name="tip_navigation">Navigatie</string>
<string name="tip_navigation_t">"Je start navigatie door een bestemming te kiezen. Dat kan door lang op de kaart te drukken en op de omschrijving te tikken en \'Als bestemming instellen\' te kiezen. Je kan de navigatie ook starten door op het verkeersbord-icoontje te tikken bij een zoekopdracht of door te kiezen voor \'Aanwijzingen\' in de favorietenlijst. De bestemming wordt aangegeven met een oranje vlaggetje op de kaart en de afstand en richting er naar toe worden getoond (oranje driehoekje).
\n\nJe kan een ander startpunt kiezen door het punt te selecteren op de kaart en \'Aanwijzingen vanaf\' te kiezen. Met navigatie wordt de route dan automatisch opnieuw berekend zodra je echte positie bekend is. Zo kan je snel starten op een plaats zonder GPS-ontvangst. Als je \'Toon route\' kiest wordt de route niet herberekend. "</string>
<string name="tip_search">Zoeken</string>
<string name="tip_search_t">"Je kan direct op de kaart naar plaatsen zoeken of zoeken naar een locatie (\'Kaartcontextmenu\' → \'Zoek hier dichtbij\'), of met het zoekscherm met \'Menu\' → \'Zoeken\'.
\n\nOp het zoekscherm kan je zoeken:
\n\t* op adres
\n\t* op coördinaten
\n\t* interessepunten (op categorie of op naam)
\n\t* uit de zoekgeschiedenis
\n\t* in de favorieten\n\nKies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, of aan een route of de favorieten toe te voegen. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Menu \'Gebruik locatie\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\tHet contextmenu op de kaart biedt alle acties die te maken hebben met een punt op de kaart.
\n\nHet wordt getoond als je (lang) op een punt op de kaart drukt en dan op de markering tikt, of door op de trackball-knop te drukken, of via \'Menu\' → \'Gebruik locatie\'.
\n\tDe laatste twee manieren gebruiken het midden van de kaart als locatie.
\n\tEen markering kan worden gesloten door er lang op te drukken.
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden.\n\nEen inleiding, tips en hulp zijn te vinden onder \'Menu\' → \'Help\', in het kaartscherm. "</string>
<string name="unit_of_length_descr">Wijzig eenheden van afstand en snelheid</string>
<string name="unit_of_length">Eenheid van afstand</string>
<string name="si_mi_foots">Mijlen/voeten</string>
@ -545,7 +477,7 @@
<string name="use_trackball">Gebruik trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Maximum wachttijd voor elke achtergrond positiebepaling</string>
<string name="background_service_wait_int">Maximum wachttijd voor positiebepaling</string>
<string name="service_stop_background_service">Stop achtergrond-navigatie</string>
<string name="where_am_i">Waar ben ik?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigatieservice</string>
<string name="network_provider">Netwerk</string>
@ -706,8 +638,8 @@
<string name="update_tile">Kaart bijwerken</string>
<string name="reload_tile">Herlaad kaartsegment</string>
<string name="mark_point">Doel</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Toon OpenStreetBugs op kaart</string>
<string name="show_osm_bugs">Toon OpenStreetBugs</string>
<string name="use_english_names_descr">Gebruik plaatselijke of Engelse namen</string>
<string name="use_english_names">Gebruik Engelse namen</string>
@ -847,17 +779,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Schakel plugins in voor speciale functies en extra instellingen</string>
<string name="prefs_plugins">Plugin-manager</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Wijzigingen in 0.8.0:
\n\t- *Plugin-functionaliteit*
\n\t- De meeste functionaliteit is gegroepeerd op features en kan worden geactiveerd/gedeactiveerd in de Plugin-manager. Dit omvat rasterkaarten (online of opgeslagen), tracking-instellingen en vele andere nieuwe en al eerder bestaande features)
\n\t- *Nieuw offline kaartformaat*
\n\t- kaartweergave sneller en nauwkeuriger (problemen met kustlijnen en doorlopende vlakken opgelost)
\n\t- Alle offline gegevens moeten worden vernieuwd (de oude gegevens werken niet meer)
\n\t- *Offline navigatie is sterk verbeterd*
\n\t - Robuustere offline routeberekening
\n\t- *Gebruiksvriendelijkheid en interface*
\n\t - Op vele punten verbeterd
</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Gebruik deze plugin om bij te dragen aan Openstreetmap (OSM), bijvoorbeeld door het aanmaken of wijzigen van OSM-interessepunten, aanmaken of becommentariëren van OSM-bugs, en door GPX-tracks te uploaden. OSM is een wereldwijd community-driven project om een wereldwijde kaart te maken. Voor details zie http://openstreetmap.org. Actieve deelnemers zijn welkom, en bijdragen kunnen direct vanuit OsmAnd worden gemaakt, zodra uw OSM aanmeldgegevens zijn ingevuld in de app.</string>
<string name="north_north_west">noordnoordwest</string>
<string name="search_position_current_location_search">Positie zoeken…</string>
@ -887,15 +809,7 @@
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Toon hoogtelijnen</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Toon meer details op de kaart</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Toon meer details</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Wijzigingen in 0.8.1 :
\n\t* Nauwkeurigere routeberekening (iets trager)
\n\t* Slimme en snelle route-herberekening
\n\t* Rijstrook-begeleiding
\n\t* Informatie over maximumsnelheden, snelheidscamera\'s en verkeersdrempels
\n\t* Verbeterde stembegeleiding op snelwegen
\n\t* Parkeer-plugin (\"Waar staat mijn auto geparkeerd?\")
\n\t* Toon/verberg registratiewidget
</string>
<string name="gpxup_public">Openbaar</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identificeerbaar</string>
<string name="gpxup_trackable">Traceerbaar</string>
@ -942,13 +856,7 @@
<string name="show_cameras">Toon snelheidscontroles</string>
<string name="show_traffic_warnings">Toon maximumsnelheden</string>
<string name="avoid_toll_roads">Vermijd tolwegen</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Wijzigingen in 0.8.2:
\n\t* Verbeterde routeberekening
\n\t* Dynamische kaartschermwidgets
\n\t* Kaart-instellingen verplaatst naar het kaartscherm
\n\t* Lockscreen knop met registratiediensten
\n\t* Verbeterde talen: Arabisch, Kannada en RNL-talen
</string>
<string name="map_widget_top_text">Straatnaam</string>
<string name="map_widget_config">Configuratie</string>
@ -984,25 +892,10 @@
<string name="map_widget_day_night">Dag/nacht kaart</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Kaartweergave attributen</string>
<string name="map_widget_renderer">Kaartstijl</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Je kan kiezen hoe de kaart gedraaid wordt door op het kompas-icoon te tikken.
\n\nDe keuzes zijn:
\n\t* \'Niet draaien (het noorden is boven)\' - De kaart wordt niet geroteerd. Het noorden is altijd boven
\n\t* \'In beweegrichting\' - De kaart wordt gedraaid in de beweegrichting
\n\t* \'Volgens kompas\' - De kaartrotatie gedraaid volgens het kompas
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"De kaartpresentatie kan voor offline vectorkaarten gewisseld worden tussen dag (helderder) en nacht (donkerder). Nachtkleuren zijn veiliger voor nachtelijke ritten.
\n\nJe kan de voorkeursinstelling wijzigen in \'Menu\' -&gt; \'Configureer scherm\' -&gt; \'Dag/nacht kaart\'.
\n\nDe keuzen zijn:
\n\t* \'Zonsopgang/-ondergang\' - automatische modus, bepaald door de positie van de zon (standaard)
\n\t* \'Dag\' - gebruik altijd de dag modus
\n\t* \'Nacht\' - gebruik altijd de nacht modus
\n\t* \'Lichtsensor\' - de kaartweergave wordt bepaald door de lichtsensor van het apparaat (indien aanwezig) "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"De kaartbron en de kaartlagen kunnen worden gewijzigd via \'Menu\' → \'Configureer scherm\'. Activeer hiervoor de plug-in \'Online kaarten\' onder \'Instellingen\' → \'Plugin-manager\'.
\n\nVia \'Menu\' → \'Kaartlagen kan je kiezen uit kaarten op het toestel (standaard, ook voor navigatie), en uit gegenereerde (online of opgeslagen) kaartsegmentenbronnen, of kaarten die je gemaakt hebt met bv. OsmAndMapCreator op een PC.
\n\nOsmAnd ondersteunt ook zelfgemaakte kaartbronnen. "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd ondersteunt verschillende vervoersprofielen.
\n\nJe kan het actieve profiel wijzigen via het profiel-icoon links onderaan in het kaartscherm (icoon voor auto, fiets of voetganger), of bij het maken van een route (\'transportmodus\').
</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met online en offline kaarten</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
@ -1048,13 +941,7 @@
- Automatisch draaien en zoomen van de kaart
</string>
<string name="avoid_motorway">Vermijd snelwegen</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Wijzigingen in 0.8.3:
\n\t* Routepunten
\n\t* Verbeterde routebegeleiding
\n\t* Optie om snelwegen te vermijden
\n\t* Weergave van fietspaden (Cycleway=track)
\n\t* Bugs opgelost
</string>
<string name="snap_to_road_descr">Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie</string>
<string name="snap_to_road">Positie op de weg uitlijnen</string>
<string name="intermediate_point_too_far">Routepunt %1$s te ver van dichtstbijzijnde weg.</string>
@ -1071,11 +958,7 @@
<string name="poi_filter_accomodation">Onderkomen</string>
<string name="poi_filter_restaurants">Restaurants</string>
<string name="poi_filter_sightseeing">Bezienswaardigheden</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Wijzigingen in 0.8.4:
\n\t* Enkele bugs opgelost
\n\t* Kaart verliest positievergrendeling niet na onderbreking
\n\t* Schakel slaapmodus in tijdens navigatie
</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Zet als laatste routepunt</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Zet als eerste routepunt</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Voeg toe als laatste routepunt</string>
@ -1100,12 +983,7 @@
<string name="safe_mode">Veilige modus</string>
<string name="native_library_not_running">Het programma werkt in veilige modus (uitzetten via Instellingen).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd achtergrond-service staat nog aan. Deze ook uitschakelen?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Wijzigingen in 1.0.0:
\n\t* Verbeterde routeberekening, sneller en nauwkeuriger (tot 250 km)
\n\t* Wegenkaarten (bevatten uitsluitend wegen)
\n\t* Kaart houdt de positie vast na onderbrekingen
\n\t* Achtergrond-service gaat aan bij navigatie
</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Kies wanneer wegenkaarten (zonder details) moeten worden weergegeven:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Wegenkaarten</string>
<string name="download_roads_only_item">Uitsluitend wegen</string>
@ -1119,11 +997,8 @@
<string name="map_widget_max_speed">Snelheidslimiet</string>
<string name="tip_altitude_offset">Hoogtecorrectie</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">De meeste GPS ontvangers geven hoogtemetingen in het WGS84-systeem. De conversie naar lokale systemen vereist een positie-afhankelijke correctie.
\n\nEen nauwkeuriger benadering voor deze systemen is het EGM96-systeem (geoid).
\n\nOsmAnd kan de hoogte ook weergeven in het EGM96-systeem. Download hiervoor de gegevens voor World Altitude Correction (WW15MGH.DAC) via \'Instellingen\' -&gt; \'Kaartbeheer\' (het origineel staat op http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Verberg grenzen</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Geen weergave van regio- en provinciegrenzen (grensniveaus 5-9)</string>
@ -1153,14 +1028,7 @@
<string name="recording_playing">Een geluidsfragment van de gekozen opname wordt afgespeeld.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Open externe speler</string>
<string name="recording_delete_confirm">Wil je deze opname verwijderen?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Wijzigingen in 1.1.0:
\n\t* Afstandscalculator-plugin
\n\t* Audio/videonotities-plugin
\n\t* Hoogtelijnen-plugin
\n\t* Bugs opgelost
\n\t* \'Touring view\' kaartstijloptie met meer kaartdetails, nieuwe wegenstijlen, hoger contrast en optie voor Alpine wandelen (SAC schaal)
\n\t* EGM96 geoïde hoogtecorrectie voor GPS hoogte-uitlezingen
</string>
<string name="recording_unavailable">niet beschikbaar</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Maak een audionotitie</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Maak een videonotitie</string>
@ -1200,31 +1068,13 @@
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/video-gegevens</string>
<string name="support_new_features_descr">Doe een donatie om OsmAnd uit te laten breiden met nieuwe functies</string>
<string name="download_hillshade_item">Reliëfschaduw</string>
<string name="download_hillshade_maps">Reliëfschaduwkaarten</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Veranderingen in 1.1.2:
\n\t* Audio/video-plugin verbetering (foto\'s met EXIF-informatie)
\n\t* Bruikbaarheid verbeterd en hoogtelijnen-plugin geherstructureerd
\n\t* Reliëfschaduwpakketten voor de hoogtelijnen-plugin
\n\t* Bugs opgelost (sub-optimale routeberekening)
</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Gebruik de systeemapplicatie voor foto\'s</string>
<string name="av_use_external_camera">Gebruik de camera-applicatie</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps.eu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Opgelost in 1.2.1:
\n\t* Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t* Schokken van het scherm tijdens navigatie
\n\t* Andere kleine oplossingen
\n
\nWijzigingen in 1.2:
\n\t* Bugs verholpen (verbeteringen in routeberekening, zoeken, AV-opnames, stemaanwijzingen en weergave)
\n\t* Eenvoudiger weergeven van reliëf (hoogtelijnen-plugin nodig)
\n\t* Accepteert maps.google.com lokatie-links
\n\t* Nieuwe widget (GPS info)
\n\t* Ondersteuning van meerdere vensters voor recente Samsung-toestellen
\n\t* Kalman-filter voor het kompas
\n\t* Ondersteuning voor Pebble-horloge
</string>
<string name="max_speed_none">geen</string>
<string name="prefer_motorways">Bij voorkeur snelwegen</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Bij voorkeur…</string>
@ -1373,18 +1223,10 @@ Indicatie van kaartkwaliteit en -compleetheid:
Lijst van ondersteunde landen (praktisch de hele wereld!):
Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinie, Armenie, Aruba, Australie, Azerbaijan, Bahamas, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgie, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnie en Herzegovina, Botswana, Brazilie, Britse Maagdeneilanden, Brunei, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivoorkust, Cuba, Curaçao, Cyprus, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopie, Fiji, Finland, Frankrijk, Frans Guiana, Frans Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinee-Bissau, Guyana, Haiti, Vaticaanstad, Honduras, Hong Kong, Hongarije, Ierland, IJsland, India, Indonesie, Iran, Irak, Isle of Man, Israel, Italie, Jamaica, Japan, Jemen, Jersey, Jordanie, Kaapverdie, Kameroen, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Koeweit, Kroatie, Noord-Korea en Zuid-Korea, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Lesotho, Letland, Liberia, Libie, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macao, Macedonie, Madagascar, Malawi, Maleisie, Malediven, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritanie, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesie, Moldavie, Monaco, Mongolie, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nederland, Nederlandse Antillen, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Caledoniae, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Noorwegen, Oeganda, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippijnen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romenie, Rusland, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi-Arabie, Senegal, Servie, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slovakije, Slovenie, Somalie, Spanje, Sri Lanka, Soedan, Suriname, Swaziland, Syrie, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Tjechie, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tsjaad, Tunesie, Turkije, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Georgia, Zuid-Soedan, Zweden, Zwitserland.
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Wijzigingen in 1.1.4:
\n\t* Nieuw ontwerp gebruikersinterface
\n\t* Bugs opgelost
</string>
<string name="hno">Huisnummer</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Veranderingen in 1.3:
\n\t* Nieuwe implementatie van tablet- en groot schermondersteuning
\n\t* Holo-thema (aanpassing)
\n\t* Extra instellingen voor kompasstabilisatie
\n\t* Menuknop vervangen door knop linksboven in het kaartvenster
</string>
<string name="monitoring_settings">Trip-registratie</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Configureer: hoe uw trips op te nemen</string>
@ -1426,20 +1268,12 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="distance_measurement_finish_editing">Bewerken beëindigen</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Begin een nieuwe subtrack</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Wis alle punten</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Bewaar als GPX-bestand</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Open bestaand GPX-bestand</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-wijzigingenbestand succesvol aangemaakt %1$s</string>
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Backup van OSM-wijzigingen is mislukt</string>
<string name="local_osm_changes_backup">Backup als OSM-wijziging</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Wijzigingen in 1.4:
\n\t* Rangschik routepunten optimaal om alle te bezoeken (handelsreiziger, bezorgdienst)
\n\t* Zoek straat op naam (in wijk)
\n\t* Planning plugin (laad/bewerk/bewaar GPX-tracks)
\n\t* Nieuw downloadscherm (op de achtergrond downloaden)
\n\t* Ondersteuning voor GPX-submappen (organiseer je GPX-tracks)
\n\t* Verwijder SRTM-bestanden
\n\t* Ondersteuning voor OSM-notities
</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Zoek straat in nabijgelegen plaatsen</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">De tussenliggende routepunten zijn opnieuw gesorteerd voor een optimale volgorde op de route van uw huidige positie naar uw bestemming.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sorteer (kortste afstand)</string>
@ -1464,13 +1298,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="speak_cameras">Meld snelheidscamera\'s</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Meld verkeerswaarschuwingen</string>
<string name="route_from">Van:</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Wijzigingen in 1.5:
\n\t* Gesproken waarschuwingen voor snelheidsbeperkingen en -camera\'s
\n\t* Meer mogelijkheden voor gesproken aanwijzingen (straatnamen)
\n\t* Kaarticonen voor hogedichtheidschermen
\n\t* Veel interfacewijzigingen
\n\t* Bugs opgelost in afstandsdisplay, GPX-analysator, routepuntenverwerking, planning widget, OSM-uploaden, HTTPS-afhandeling
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Specificeer OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord in Instellingen</string>
<string name="clear_intermediate_points">Wis tussenpunten</string>
<string name="keep_intermediate_points">Bewaar tussenpunten</string>
@ -1510,28 +1338,13 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Kies een bestaande…</string>
<string name="edit_tilesource_name">Naam</string>
<string name="maps_define_edit">Definieer/bewerk…</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Veranderingen in 1.6:
\n\t* Geheel transparante achtergrond mogelijk
\n\t* Ondersteuning voor Full HD apparaten
\n\t* Download kaarten direct vanaf het kaartscherm
\n\t* Download SRTM-bestanden per land
\n\t* Geheel nieuwe basiskaart met grote wegen, bossen en spoorlijnen
\n\t* Vergrootglas (lang drukken op de zoomknop) - handig voor rasterkaarten
\n\t* Definieer/bewerk online kaartsegmentbron (specificeer verlooptijd)
\n\t* Ondersteuning voor tijdafhankelijke snelheidslimieten (Nederland)
\n\t* Adressen sneller in te voeren
\n\t* Fouten verholpen in routeberekening en kaartweergave
</string>
<string name="about_version">Versie:</string>
<string name="about_settings">Over</string>
<string name="about_settings_descr">Versieinformatie, licenties, projectdeelnemers</string>
<string name="tip_map_styles">Kaartstijlen</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd kan de offline vectorkaarten in verschillende stijlen weergeven:
\n\nNaast de uitgebalanceerde standaardkaartstijl, is er in \'Menu\' -&gt; \'Configureer scherm\' -&gt; \'Kaartstijl\' bijvoorbeeld de keuze uit:
\n\t* De \'Touring view\'-stijl, deze bevat de meest gedetailleerde informatie voor reizen en tochten, waaronder optimalisatie voor professioneel gebruik (hoger contrast voor herkenbaarheid wegen), opties voor bergtochten (SAC-moeilijkheidsgraad), fietsroutes, wandelsymbolen, enz.
\n\t* \'High contrast roads\' toont wegen in uitgesproken kleuren voor situaties met veel omgevingslicht
\n\t* \'Winter and ski\' toont een (met sneeuw bedekt) winterlandschap en toont wereldwijd skihellingen en liften (wanneer gebruikt samen met de \'World ski\' kaart download) "</string>
<string name="base_world_map">Basis-wereldkaart</string>
<string name="map_magnifier">Kaartvergrootglas</string>
<string name="route_is_too_long">"De afstand tot de bestemming is meer dan 200 km. De routeberekening kan hierdoor erg lang duren (of zelfs mislukken). Door tussenliggende routepunten toe te voegen, wordt de routeberekening sneller."</string>
@ -1545,8 +1358,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="animate_routing_gpx">Simuleer met een GPX-spoor</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">%1$d OSM-wijzigingen worden verwijderd. Doorgaan?</string>
<string name="tip_faq_t">Raadpleeg https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ voor vaak gestelde vragen.</string>
<string name="tip_faq">Vaak gestelde vragen</string>
<string name="app_mode_hiking">Wandelsport</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motorfiets</string>
<string name="app_mode_boat">Boot</string>
@ -1567,7 +1380,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="routing_preferences_descr">Routeberekening-voorkeuren</string>
<string name="app_mode_truck">Vrachtauto</string>
<string name="android_19_location_disabled">Vanaf Android 4.4 (KitKat) kunnen kaarten niet meer worden opgeslagen in de bestaande map(%s). Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar naartoe kopiëren?\n Let op: oude bestanden blijven bestaan. U kunt ze zelf verwijderen.\n Let op: het is niet meer mogelijk bestanden te delen tussen OsmAnd en Osmand+.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Wil je dat OsmAnd de bestanden naar de nieuwe map verplaatst? Als je \'Nee\' kiest, gebruikt Osmand een nieuwe, lege map.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopieer bestand (%s) naar de nieuwe locatie…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd-bestanden worden naar de nieuwe locatie gekopieerd (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopieer OsmAnd-bestanden…</string>
@ -1592,17 +1405,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="route_info">Route-informatie</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Toevoegen als bestemming</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">De getoonde GPX route gebruiken voor navigatie?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Wijzigingen in 1.7:
\n\t* BELANGRIJK: kaarten moeten nieuwer zijn dan februari 2014.
\n\t* Volledig nieuwe routeberekening (snel en nauwkeurig) -
\n\t* Nieuw scherm met route planning (meer intuïtief and krachtiger)
\n\t** TIP: GPX route is nu beschikbaar via de route-instellingen knop
\n\t* Automatisch verbergende knoppen in de navigatie modus
\n\t* Bereken offline route naar het eerste punt van een GPX route (\'volg de gehele track\' optie)
\n\t* Actieve simulatie in tunnels
\n\t* Veel kleine verbeteringen in de interface &amp; bruikbaarheid
\n\t* Spraaksnelheid voorkeur
</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Bereken een OsmAnd routesegment zonder internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Bereken een OsmAnd route voor het eerste en laatste routesegment</string>
<string name="index_name_gb">Europa - Groot-Brittannië</string>
@ -1699,14 +1502,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="osmo_auth_pending">Wacht op autorisatie…</string>
<string name="osmo_locations_sent">%1$d verzonden locaties (in buffer %2$d) </string>
<string name="osmo_conn_successfull">Verbinding gemaakt: %1$s </string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Wijzigingen in versie 1.8:
* Routeberekening tussen punten op een GPX-spoor
* Kaarten op het downloadscherm zoeken met de plaatselijke naam
* GPX/KML import (converteer KML naar GPX)
* GPX sporen verplaatst naar "Mijn plaatsen"
* GPX spoor splitsen en controle van hoogteverschil / snelheid
* Start navigatie automatisch na vertraging
</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Bereken route tussen punten</string>
<string name="osmo_mode_restart">Herstart OsMo-sessie</string>
<string name="osmo_settings_debug">Debug-informatie</string>
@ -1934,7 +1730,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="anonymous_user_hint">een anonieme gebruiker kan niet:\n- een groep aanmaken;\n- groepen en apparaten synchroniseren met de server;\n- groepen en apparaten beheren in een eigen omgeving.</string>
<string name="anonymous_user">Anonieme gebruiker</string>
<string name="logged_as">Ingelogd als %1$s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Aanpassingen in 1.9: * Verbeterde kaart stijlen met weg-weergave, vervoerslaag en wandelsymbolen * Zoek bezienswaardigheden langs de route * Markeer per route, een weg als onbegaanbaar * Eenvoudiger downloaden en updaten van kaarten * Krijg visuele- en geluidsmelding bij het naderen van een Routepunt * Print reisroute en routebeschrijving * Ondersteuning van voorsorteervakken * Ondersteuning van Android Wear * Veel gebruikersinterface-verbeteringen * Aparte zoomfunctie voor de tekstgrootte op de kaart * Speciale audio meldingen in het geval dat u afwijkt van de route * OsMo inlog functionaliteit * Oplossing van OsMo versie incompatibiliteit "</string>
<string name="rendering_category_routes">Routes</string>
<string name="rendering_category_details">Details</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Trein verbindingen</string>
@ -1999,7 +1795,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="settings_privacy">Privacy</string>
<string name="points">Punten</string>
<string name="osm_editing_manage">Beheer</string>
<string name="navigation_over_track">Navigatie langs getoonde GPX-spoor starten?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Je kan een alternatieve route vinden door aan te geven welke wegen niet gebruikt mogen worden</string>
@ -2140,7 +1936,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Je gaat %1$d wijzigingen ophalen. Weet je dat zeker?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Wil je de geschiedenis verwijderen?</string>
<string name="osmand_parking_overdue">overschreden</string>
<string name="shared_string_not_use">Niet gebruikt</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">In veel landen (Duitsland, Frankrijk, Italië en meer) is het verboden om waarschuwingen voor snelheidscontroles te gebruiken. Osmand neemt geen verantwoording als u de wet overtreedt. Druk alleen op Ja als u deze functie mag gebruiken.</string>
<string name="welmode_download_maps">Kaarten downloaden</string>
<string name="welcome_select_region">Kies uw regio om de juiste verkeersborden en -regels te tonen:</string>
@ -2192,7 +1988,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="shared_string_logoff">Uitloggen</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Locatiedienst is niet ingeschakeld. Wil je ze aanzetten?</string>
<string name="read_full_article">Lees volledig artikel (online)</string>
<string name="download_wikipedia_item">Wikipedia</string>
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
<string name="shared_string_show_details">Toon details</string>
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Je staat op het punt %1$d notities te verwijderen. Weet je dat zeker?</string>
@ -2310,4 +2106,4 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
<string name="share_menu_location">Deel locatie</string>
<string name="shared_string_send">Verzenden</string>
<string name="osmand_running_in_background">Op achtergrond actief</string>
</resources>
</resources>

10
OsmAnd/res/values-nn/strings.xml
View file

@ -156,13 +156,13 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motorsykkel</string>
<string name="app_mode_boat">Båt</string>
<string name="app_mode_aircraft">Fly</string>
<string name="tip_faq">Ofte spurde spørsmål</string>
<string name="shared_string_delete_all">Slett alt</string>
<string name="shared_string_and">og</string>
<string name="shared_string_or">eller</string>
<string name="base_world_map">Globalt grunnkart</string>
<string name="tip_map_styles">Kartstilar</string>
<string name="about_version">Versjon:</string>
<string name="about_settings">Om</string>
@ -198,7 +198,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">Start redigering</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Fullfør redigering</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Fjern alle punkta</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Lagra som GPX-fil</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Opna GPX-fil</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Bruk Kalman-filter</string>
<string name="use_magnetic_sensor">Bruk magnetisk sensor</string>
@ -227,7 +227,7 @@
<string name="prefer_in_routing_descr">Føretrekk motorvegar</string>
<string name="max_speed_none">ingen</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="download_hillshade_item">Fjellskugge</string>
<string name="download_hillshade_maps">Fjellskugge-lag</string>
@ -268,7 +268,7 @@
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Fjellturkart</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Gøym grenser</string>
<string name="tip_altitude_offset">Høgdekorrigeringar</string>
<string name="map_widget_max_speed">Fartsgrense</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_buildings_found">Fann ingen bygningar.</string>

308
OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Zmiany w 0.6.9: \n\t- poprawiono renderowanie map offline \n\t- szybkie renderowanie natywne (wersja eksperymentalna - może nie działać na niektórych urządzeniach) \n\t- poprawki w interfejsie \n\t- dodano wyświetlanie informacji o wysokości (altitude) \n\t- nowe tłumaczenia (polskie, wietnamskie) \n\t- inne, mniejsze poprawki "</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="use_transparent_map_theme">Przezroczysty styl</string>
<string name="native_library_not_supported">To urządzenie nie obsługuje biblioteki renderowania natywnego.</string>
@ -23,15 +22,7 @@
<string name="animate_route_off">Zatrzymaj symulację</string>
<string name="animate_route">Uruchom symulację</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Zmiany w 0.6.8:
\n\t- całkowicie przeprojektowano wyszukiwanie (POI, adresy) - teraz jest szybsze i bardziej responsywne
\n\t- zaimplementowano wyszukiwanie POI po nazwie na dużych obszarach (krajach)
\n\t- naprawiono migotanie ekranu na tabletach (zgłoszenie nr 641)
\n\t- dodano opcję autostartu nawigacji (zgłoszenie nr 356)
\n\t- nawigacja wg śladu GPX przeniesiona została do menu \'Nawigacja\'
\n\t- dane POI teraz są w plikach .obf
\n\t- poprawiono błędy komunikatów głosowych (ustalenie pozycji GPS, pomijanie pierwszej komendy)
\n\t- naprawiono inne, drobne błędy "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Nie można zmienić nazwy pliku.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Plik o takiej nazwie już istnieje.</string>
<string name="gpx_navigation">Trasa GPX</string>
@ -55,7 +46,7 @@
<string name="search_position_map_view">Aktualny środek mapy</string>
<string name="select_search_position">Źródło:</string>
<string name="context_menu_item_search">Szukaj w pobliżu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Zmiany dla wersji 0.6.7: \n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w OsmAnd) \n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi) \n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts) \n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline \n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość) \n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- usprawnienie rendera wektorowego \n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans) \n\t- poprawki różnych błędów "</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Zapisz jako ślad GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Zapisano trasę jako „%1$s”.</string>
<string name="filename_input">Nazwa pliku: </string>
@ -110,9 +101,9 @@
<string name="map_text_size">Rozmiar tekstu</string>
<string name="trace_rendering">Informacje o diagnozowaniu błędów renderowania</string>
<string name="trace_rendering_descr">Wyświetlaj informacje o wydajności renderowania</string>
<string name="tip_recent_changes">Ostatnie zmiany</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Zmiany dla 0.6.6: \n\t- wyszukiwanie głosowe w nawigacji za pomocą TTS \n\t- render mapy pokazuje więcej szczegółów \n\t- mapa podstawowa zawarta w aplikacji \n\t- ulepszenie routingu offline (ciągle eksperymentalny) \n\t- opcje routingu dla GPX \n\t- aktualizacja interfejsu i poprawka wielu błędów "</string>
<string name="voice_not_use">Nie używaj</string>
<string name="installing_new_resources">Rozpakowywanie nowych danych…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Próbujesz użyć usługi online do wyznaczenia trasy, ale nie masz połączenia z Internetem.</string>
@ -122,7 +113,7 @@
<string name="tts_missing_language_data">Brak danych dla wybranego języka. Czy chcesz odwiedzić Android Market, by zainstalować?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Odwróć kierunek GPX</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Użyj bieżącego celu</string>
<string name="tip_rotation_switching">Orientacja mapy</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Obecna pozycja nie ma pokrycia w zainstalowanych mapach offline. Możesz pobrać nową w Ustawieniach (Zarządzanie plikami map) lub przełączyć się na mapy online (włącz plugin map online).</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla bieżącej lokalizacji dostępna jest wektorowa mapa offline.
@ -150,60 +141,34 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Proszę wybrać mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub uaktualnienia</string>
<string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne</string>
<string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string>
<string name="tip_update_index">Aktualizacja map offline</string>
<string name="tip_update_index_t">Posiadanie aktualnych map to podstawa dla wyszukiwania adresów POI oraz dla nawigacji offline. OsmAnd zapewnia menedżer plików map, który może sprawdzić dostępne aktualizacje oraz aby pobrać dostępne aktualizacje.
\n\nAby pobrać aktualizacje przejdź do \'Ustawienia\' -&gt; \'Zarządzanie plikami map\' -&gt; \'Pobierz\'.
\n\nPo pobraniu listy wybierz pobierz lub zaktualizuj plik.
\n\nPo tym jak zostanie pobrana z Internetu lista regionów, możesz wybrać opcję \'Menu\' -&gt; \'Filtruj pobrane\', aby wybrać uaktualnienia jedynie dla danych znajdujących się już na urządzeniu.
\n\n\t* Wpisy koloru zielonego oznaczają dane identyczne z tymi na serwerze
\n\t* Wpisy koloru niebieskiego oznaczają dostępne aktualizacje
\n\t* Wpisy czcionką pochyloną oznaczają wyłączone dane na urządzeniu
</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Określa najmniejszy poziom zbliżenia dla map wektorowych</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minimalne zbliżenie mapy wektorowej</string>
<string name="tip_day_night_mode">Tryb dzień/noc</string>
<string name="tip_location_sharing">Udostępnij Pozycję</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Możesz podzielić się swoją pozycją GPS z rodziną lub znajomymi poprzez \'Użyj lokalizacji...\' → \'Udostępnij lokalizację\'.
\n\nWybierz z podziel się lokalizacją a następnie wybierz sposób udostępnienia. Do wyboru jest e-mail, SMS lub zwykłe skopiowanie koordynat do schowka. "</string>
<string name="tip_favorites">Ulubione punkty</string>
<string name="tip_favorites_t">"Często używane punkty mogą zostać zapisane jako Ulubione.
\n\nAby zapisać punkt jako ulubiony proszę wyświetlić menu kontekstowe, wybrać „Opcje punktu” -&gt; „Dodaj do ulubionych” i wprowadzić jego nazwę.
\n\nPo zapisaniu, punkt będzie można odnaleźć w głównym menu -&gt; „Moje miejsca”. Dłuższe naciśnięcie pozycji w „Ulubionych” wyświetli polecenia dotyczące tego punktu.
\n\nAby wyświetlić wszystkie ulubione punkty bezpośrednio na mapie, należy włączyć warstwę „Ulubione” w „Menu” → „Konfiguruj mapę”. "</string>
<string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string>
<string name="search_offline_geo_error">Nie można zinterpretować \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Wyszukaj adres korzystając z map offline</string>
<string name="system_locale">Systemowy</string>
<string name="preferred_locale_descr">Wybiera język interfejsu (po zmianie należy uruchomić program ponownie)</string>
<string name="preferred_locale">Język interfejsu</string>
<string name="tip_map_switch">Wybierz źródło mapy</string>
<string name="tip_app_mode">Wybierz profil</string>
<string name="tip_navigation">Nawigacja</string>
<string name="tip_navigation_t">"W celu wyznaczenia trasy do miejsca, kliknij na nie na mapie, (a następnie wybierz \'Trasa do tego miejsca\'), lub wybierz \'Nawiguj do\' po wybraniu dowolnego wpisu w liście wyników wyszukiwania lub liści Ulubionych.↵
\n\nCel oznaczony jest na mapie jako znacznik flagi i OsmAnd wyświetla odległość do niego oraz kierunek do niego (pomarańczowy trójkąt).
\n\nMożesz wybrać opcję \'Uruchom nawigację\', co oznacza, że OsmAnd będzie poprowadzić Cię, dając instrukcje głosowe (jeśli są włączone), itp. Można też wybrać \'Tylko pokaż\' w celu wyświetlenia trasy bez możliwości nawigowania.
\n\nAby wyświetlić trasę do wybranego celu z każdego innego miejsca niż aktualna pozycja, wybierz punkt początkowy na mapie i Wybierz \'Dojazd z \'.
\n\nJeśli wybierzesz \'Dojazd z \' oraz \'Nawiguj\' OsmAnd przełączy się do Twojej aktualnej pozycji, jak tylko zostanie znaleziona, natomiast \'Dojazd z \' w połączeniu z trasy \'Tylko pokaż\' tylko pokazuje trasę bez aktualizacji położenia na trasie. "</string>
<string name="tip_search">Wyszukiwanie</string>
<string name="tip_search_t">"Możesz wyszukać miejsca bezpośrednio na mapie poprzez \'Użyj lokalizacji...\' → \'Szukaj w pobliżu tutaj\', lub wywołując ekran wyszukiwania poprzez \'Menu\' → \'Szukaj\'.↵
\n\nEkran wyszukiwania zapewnia szablony wyszukiwania
\n\t* przez podanie adresu
\n\t* przez podanie współrzędnych
\n\t* wyszukiwanie POI (po typie lub nazwie)
\n\t* przez historię wyszukiwania
\n\t* przez zdefiniowane Ulubione
\n\nDla wszystkich wyników możesz wybrać opcję \'Nawiguj do\' lub \'Pokaż na mapie\'. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Menu \'Użyj lokalizacji..\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\'Użyj lokalizacji...\' zawiera wszystkie opcje odnoszące się do punktu (lokalizacji).
\n\nSą one dostępny przez długie naciśnięcie dowolnego punktu na mapie (następnie dotykając jego znacznik), lub przez naciśnięcie przycisku trackball lub wybierając \'Menu\' → \'Użyj lokalizacji...\' (dwa ostatnie sposoby pobierają centrum mapy jako odniesienie).↵
\n\nOkno znacznika może być ukryte przez kliknięcie na nim.↵
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd jest programem do nawigacji posiadającym wiele funkcji.
\n\nPodstawowe porady, wskazówki dotyczące użytkowania i zaawansowana pomoc są dostępne po wybraniu „Menu” → „Pomoc” z ekranu mapy. "</string>
<string name="shared_string_next">Dalej</string>
<string name="shared_string_previous">Wstecz</string>
<string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości i prędkości</string>
@ -373,7 +338,7 @@
<string name="use_trackball">Używanie trackballa</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Czas oczekiwania na poprawną pozycję GPS</string>
<string name="background_service_wait_int">Czas oczekiwania</string>
<string name="service_stop_background_service">Wyłącz usługę nawigacji w tle</string>
<string name="where_am_i">Gdzie jestem?</string>
<string name="process_navigation_service">Usługa nawigacji OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Sieć GSM</string>
@ -550,8 +515,8 @@
<string name="user_name_descr">Wymagane do wysyłania danych na openstreetmap.org</string>
<string name="user_name">Nazwa użytkownika OSM</string>
<string name="mark_point">Cel</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Pokaż OpenStreetBugs na mapie</string>
<string name="show_osm_bugs">Pokaż OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
<string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast natywnych</string>
@ -700,8 +665,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność</string>
<string name="prefs_plugins">Wtyczki</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Zmiany w 0.8.0:
\n\t- *Obsługa wtyczek*\n\t- Większość funkcjonalności jest pogrupowana i może być aktywowana/dezaktywowana w Menadżerze Wtyczek. Możesz aktywować źródła map, ustawienia zapisu ścieżek oraz wiele innych wcześniej istniejących i nowych funkcjonalności.\n\t- *Obsługa nowego formatu danych offline*\n\t- Renderowanie map stało się szybsze i bardziej dokładne (problemy z linią brzegową i terenami zalanymi są w większości naprawione).\n\t- Musisz pobrać zupełnie nowe dane offline (stary format danych nie będzie już obsługiwany)\n\t- *Nawigacja offline*\n\t- Nawigacja offline została poprawiony\n\t- *Poprawki użyteczności oraz UI*\n\t- Poprawione w wielu kwestiach "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Umożliwia wprowadzanie zmian w zasobach OSM, takich jak dodawanie lub modyfikowanie obiektów POI, zgłaszanie i komentowanie błędów oraz wysyłanie zarejestrowanych plików GPX. OSM jest publicznym projektem tworzenia map przez społeczność. Więcej szczegółów pod adresem http://openstreetmap.org. Aktywny udział jest mile widziany, modyfikacji można dokonywać bezpośrednio z poziomu programu po wprowadzeniu danych uwierzytelniających OSM.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapy wektorowe mogą wyświetlać się szybciej. Może nie działać dobrze na niektórych urządzeniach.</string>
@ -710,11 +674,7 @@
<string name="native_rendering">Renderowanie natywne</string>
<string name="test_voice_prompts">Przetestuj komunikaty głosowe</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Zmiany w 0.7.2:
\n\t- Natywne renderowanie dla wszystkich urządzeń
\n\t- Edytowanie POI w trybie offline
\n\t- Ułatwienia dostępu
\n\t- Wiele poprawek "</string>
<string name="send_files_to_osm">Wysłać pliki GPX do OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Widoczność</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tagi</string>
@ -727,7 +687,7 @@
<string name="info_button">Informacja</string>
<string name="back_to_location">Powróć do pozycji</string>
<string name="shared_string_help">Pomoc</string>
<string name="show_details">Pokaż szczegóły pozycji</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Rozszerzenia ułatwienia dostępu dla starych wersji Androida</string>
<string name="accessibility_extensions">Rozszerzenia ułatwień dostępu</string>
<string name="accessibility_mode">Tryb ułatwień dostępu</string>
@ -787,9 +747,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj odblaskowych kolorów do wyświetlania ścieżek i tras</string>
<string name="offline_edition">Edycja w trybie offline</string>
<string name="offline_edition_descr">Zawsze edytuj w trybie offline</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Zmiany w 0.7.1:
\n\t- Edycja POI w trybie offline\n\t- Opcja zapisywania ścieżki online - cykliczne wysyłanie informacji o pozycji do usługi sieciowej (przeczytaj jak ustawić własną usługę sieciową w artykułach HowTo)\n\t- Pokazywanie aktualnie nagranego śladu na mapie\n\t- Wykrywanie kierunku poruszania: Nakazanie \'Zawróć\' podczas poruszania w przeciwnym kierunku lub po przeoczeniu zakrętu\n\t- Nowa podpowiedź głosowa - \'Trasa przeliczona\'
\n\t- Optyczne wskazanie bliskości zakrętu w odległości nie większej niż 100m prze zmianę koloru strzałki\n\t- Zdezaktywowane pliki indeksów są teraz pokazywane w ekranie pobrań w kolorze ciemno zielonym i ciemno niebieskim\n\t- Inne zmiany "</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Wysyłanie…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Wysłano {0} POI/notatek</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Wyślij wszystkie</string>
@ -807,10 +765,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Adres usługi śledzenia</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zapisuj trasę używając widżetu GPX lub ustawienia „Nagrywanie trasy”.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Wyświetlanie aktualnego śladu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Zmiany w 0.7.0:
\n\t- Dane Wikipedii z artykułami w trybie offline
\n\t- Uaktualnione mapy
\n\t- Inne niewielkie funkcjonalności "</string>
<string name="free_version_message">Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań i nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline.</string>
<string name="free_version_title">Wersja darmowa</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Pokaż opis POI</string>
@ -835,13 +790,8 @@
<string name="profile_settings">Ustawienia specyficzne dla profilu</string>
<string name="global_settings">Ustawienia ogólne</string>
<string name="global_app_settings">Ustawienia ogólne</string>
<string name="tip_osm_improve">Poprawa danych OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd używa map pochodzących z danych Openstreetmap.org (OSM) i poza wyświetlaniem map oraz nawigacji, może być używany do poprawienia jakości danych OSM. Możesz, używając jedynie kilku kliknięć, łatwo stworzyć i wysłać nowe POI lub zgłosić błąd w danych OSM.
\n\nW tym celu najpierw musisz ustawić swój login oraz hasło OSM w \'Ustawienia\' -&gt; \'Ustawienia globalne\' -&gt; \'Edycja OSM\'
\n\nAby dodać nowe POI, użyj opcji \'Utwórz POI\' w menu kontekstowym mapy. Wpisz informacje na temat nowego POI w oknie dialogowym \'Stwórz POI\' i zatwierdź go.
\n\nBłędy w mapach mogą być natychmiast zgłoszone jako błąd OSM, dzięki czemu społeczność OSM może szybciej naprawić problem. Aby dodać błąd OSM użyj opcji \'Zgłoś błąd do OSM\' w menu kontekstowym mapy. Następnie wpisz dokładny opis problemu a następnie wyślij go używając przycisku \'Dodaj\'.
\n\nAby dodawać POI OSM lub zgłaszać błędy do OSM, wymagane jest połączenie z Internetem.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nie ma wystarczająco miejsca, aby pobrać %1$s MB (dostępne miejsce: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Aktualnie dostępna przestrzeń: {2} MB! Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)?</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Znaleziono kilka kategorii POI odpowiadających zapytaniu:</string>
@ -871,13 +821,7 @@
<string name="route_kr">Trzymaj się prawej strony</string>
<string name="asap">ASAP</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Zmiany w 0.8.1:
\n\t* Mądre i szybkie przeliczanie trasy
\n\t* Bardziej dokładne trasy (nieco wolniejsze)
\n\t* Direction by lanes
\n\t* Informacje na temat wyboi, radarów, ograniczeń prędkości
\n\t* Poprawione wskazówki głosowe na autostradzie
\n\t* Wtyczka parkingowa (\"Gdzie zaparkowałem samochód?\")\n\t* Włączenie/wyłączenie widżetu logowania "</string>
<string name="gpxup_public">Publiczny</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identyfikowalny</string>
<string name="gpxup_trackable">Z opcją śledzenia</string>
@ -924,13 +868,7 @@
<string name="show_cameras">Fotoradary</string>
<string name="show_traffic_warnings">Ostrzeżenia</string>
<string name="avoid_toll_roads">Unikaj dróg płatnych</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Zmiany w 0.8.2:
\n\t* Poprawiona nawigacja
\n\t* Dynamiczne widżety mapy
\n\t* Ustawienia mapy przeniesione na ekran mapy
\n\t* Przycisk blokady ekranu z usługami śledzenia
\n\t* Naprawione arabskie, kanadyjskie skrypty oraz języki RTL
</string>
<string name="map_widget_top_text">Ulica</string>
<string name="map_widget_config">Skonfiguruj ekran</string>
@ -970,33 +908,19 @@
<string name="show_warnings_title">Wyświetlanie ostrzeżeń…</string>
<string name="show_warnings_descr">Wyświetla ostrzeżenia ruchu drogowego, ostrzeżenia o fotoradarach i informacje o pasach</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Możesz zmieniać sposób obracania mapy przez klikanie na ikonie kompasu.
\n\nMasz do wyboru:
\n\t* \'Nie obraca (północ jest na górze)\' - Mapa nie będzie obracana. Północ zawsze będzie na górze.
\n\t* \'Względem kierunku ruchu\' - Mapa będzie ciągle ustawiana zgodnie z kierunkiem, w którym się poruszasz.
\n\t* \'Względem kompasu\' - Mapa będzie ciągle ustawiana zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez kompas.
</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd to aplikacja nawigacyjna open source wspierająca mapy kafelkowe oraz wektorowe</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automatyczne Nawigowanie Do celu) OsmAnd jest programem open source do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OpenStreetMap (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu w użycia offline. OsmAnd oferuje również nawigację w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe. Niektóre z podstawowych funkcji: - Funkcjonowanie w trybie offline (przechowuje pobrane mapy wektorowych lub kafelkowe w pamięci urządzenia) - Dostępne kompaktowe mapy w trybie offlinie dla całego świata - Pobieranie map kraju lub regionu bezpośrednio z aplikacji - Możliwość nakładania kilku warstw map, takich jak GPX lub tras nawigacji, ciekawe miejsc, ulubionych, linii konturu, przystanków komunikacji miejskiej, dodatkowe mapy z konfigurowalną przejrzystością - Wyszukiwanie Offline adresów i miejsc (POI) - Wyznaczanie w trybie Offline tras na krótkich dystansach (eksperymentalne) - Tryby samochodowy, rowerowy i pieszy z: - opcjonalnym automatycznym przełączaniem widoku dzień/noc - opcjonalnie skalowanie map w zależności od prędkości - opcjonalne wyrównanie map według kompasu lub kierunku ruchu - opcjonalne wyświetlanie wskazywanie pasów, ograniczeń prędkości, głosy nagrane i głowy TTS w bezpłatnej wersji OsmAnd: - limitowana liczba pobrań mapy - Brak dostępu do Wikipedii dla POI w trybie offline jest aktywnie rozwijany i dalszy rozwój jest uzależniony od wkładu pieniężnego na finansowanie rozwoju i testowania nowych funkcjonalności. Proszę rozważyć zakup OsmAnd + lub finansowanie konkretnych nowych funkcji lub dokonania ogólnej darowizny na osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd to aplikacja open source do nawigacji obsługująca mapy offline i online</string>
<string name="avoid_motorway">Autostrad</string>
<string name="snap_to_road_descr">Przyciąga pozycję do dróg podczas nawigowania</string>
<string name="snap_to_road">Przyciąganie do drogi</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Zmiany w 0.8.3:
\n\t* Poprawione route guidance
\n\t* Opcja unikania autostrad
\n\t* Wyświetlanie dróg oznaczonych jako Cycleway=track
\n\t* Lepsze wykończenie UI (ikony)
\n\t* Usunięcie niektórych błędów "</string>
<string name="day_night_info">Informacja o dniu/nocy</string>
<string name="map_widget_day_night">Mapa dzień/noc</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atrybuty renderowania</string>
<string name="show_lanes">Pasy ruchu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Zmiany w 0.8.4:
\n\t* Kilka drobnych poprawek
\n\t* Mapa nie traci pozycji po przerwaniach
\n\t* Usługa w tle podczas nawigacji
</string>
<string name="gps_not_available">Włącz w ustawieniach odbiornik GPS</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Usługi rejestrowania</string>
<string name="no_route">Brak trasy</string>
@ -1036,18 +960,9 @@
<string name="gps_wakeup_interval">Częstość wybudzania GPS: %s</string>
<string name="int_continuosly">Ciągły</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Tryb wyświetlania niektórych map wektorowych może być wybierany jako dzienny (jaśniejszy) lub nocny (ciemniejszy). Nocne kolory są bezpieczniejsze podczas jazdy w nocy.
\n\nMożesz przełączyć tryb dzienny/nocny wybierając \'Menu\'-&gt;\'Zdefiniuj widok\'-&gt;\'Konfiguruj mapę\'-&gt;\'mapa dzień/noc\'.
\n\nMożliwość wyboru:
\n\t \'Wschód/Zachód\' - tryb automatyczny, kontrolowany przez pozycję Słońca (domyślny)
\n\t \'Dzień\' - zawsze używaj trybu dziennego\n\t\'Noc\' - Zawsze używaj trybu nocnego
\n\t \'Czujnik światła\' - wygląd mapy kontrolowany jest przez czujnik światła w Twoim urządzeni (jeśli taki posiadasz) "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Zasób mapy oraz wyświetlane warstwy można zmienić w „Menu” -&gt; „Konfiguruj mapę”.
\n\nPolecenie „Zasoby mapy…” pozwala wyświetlić pobrane wcześniej mapy wektorowe (domyślnie, wymagane do nawigacji offline), zdefiniowane wcześniej (online lub w pamięci podręcznej) mapy kafelkowe (proszę włączyć wtyczkę „Mapy online”) lub mapy utworzone ręcznie z wykorzystaniem narzędzi takich jak OsmAndMapCreator na komputerze osobistym.
\n\nOsmAnd obsługuje również zasoby map zdefiniowane samemu. "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd wspiera różne (konfigurowalne) profile aplikacji do różnych przypadków użycia.
\n\nProfile można zmienić wybierając przycisk w lewym dolnym rogu ekranu (ikonka samochodu, roweru lub pieszego), lub podczas wybierania trasy.
</string>
<string name="email">email</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Zestaw kolorów dróg</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Kierunek do celu</string>
@ -1068,12 +983,7 @@
<string name="safe_mode">Tryb bezpieczny</string>
<string name="native_library_not_running">Program działa w trybie bezpiecznym (wyłącz go w ustawieniach).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Usługa w tle jest nadal aktywna. Zatrzymać ją?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Zmiany w 1.0.0:
\n\t* Poprawiony routing: szybszy, dokładniejszy, do 250 km
\n\t* Wprowadzenie map tylko samochodowych
\n\t* Mapa nie gubi ustalonej pozycji po przerwaniu
\n\t* Włączenie usługi w tle podczas nawigacji
</string>
<string name="close_changeset">Zamknij zestaw zmian</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Skaner kodów kreskowych ZXing nie jest zainstalowany. Poszukać w Market?</string>
<string name="incomplete_locale">niekompletne</string>
@ -1084,12 +994,9 @@
<string name="map_widget_max_speed">Ograniczenie prędkości</string>
<string name="tip_altitude_offset">Korekta wysokości</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">Większość urządzeń GPS określa wysokość na podstawie elipsoidowego systemu odniesień WGS84, z którego konwersja na inne, regionalnie używane systemy, wymaga korekcji na podstawie aktualnej pozycji.
\n\nLepszym przybliżeniem dla takich systemów regionalnych jest odniesienie EGM96.
\n\nOsmAnd obsługuje teraz także automatyczne wyświetlanie wysokości w systemie EGM96. W celu osiągnięcia tego wystarczy pobrać plik WW15MGH.DAC przez \'Ustawienia\' → \'Zarządzanie plikami map\'. (Oryginał jest tutaj: http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC .)
</string>
<string name="download_srtm_maps">Poziomice</string>
<string name="download_select_map_types">Inne mapy</string>
<string name="srtm_plugin_name">Poziomice</string>
@ -1120,14 +1027,7 @@
<string name="recording_playing">Dźwięk z wybranego nagrania jest odtwarzany.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Otwórz zewnętrzny odtwarzacz</string>
<string name="recording_delete_confirm">Czy chcesz usunąć to nagranie?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Zmiany w 1.1.0:
\n\t* Wtyczka kalkulatora odległości
\n\t* Wtyczka notatek dźwiękowych
\n\t* Wtyczka wyświetlająca poziomice
\n\t* Poprawki błędów
\n\t* Opcja \\\'widok turystyczny\\\' z większą ilością szczegółów, nowymi stylami dróg, większym kontrastem oraz opcją dla wspinaczek alpejskich (skala SAC)
\n\t* Korekcja przesunięcia EGM96 dla odczytów wysokości
</string>
<string name="recording_unavailable">niedostępne</string>
<string name="layer_recordings">Warstwa nagrywania</string>
<string name="recording_can_not_be_played">Nagranie nie może zostać odtworzone</string>
@ -1162,29 +1062,13 @@
<string name="local_indexes_cat_av">Dane audio/video</string>
<string name="support_new_features_descr">Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami przez przekazanie darowizny</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Zmiany w 1.1.2:
\n\t* Rozszerzenie wtyczki audio/video (zdjęcia z danymi EXIF)
\n\t* Poprawki w funkcjonalności wtyczki dodającej poziomice
\n\t* Paczki cieniowania wzniesień dla wtyczki dodającej poziomice
\n\t* Poprawki błędów i nawigacji
</string>
<string name="download_hillshade_maps">Warstwy cieniujące</string>
<string name="download_hillshade_item">Cieniowanie wzniesień</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Użyj aplikacji systemowej do robienia zdjęć</string>
<string name="av_use_external_camera">Użyj aplikacji aparatu</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Zmiany w 1.2.1:
\n\t* Naprawiony intent Geo (Foursquare, c:geo)
\n\t* Naprawiono drganie ekranu podczas nawigacji
\n\t* Mniejsze poprawki
\n\nZmiany w 1.2:
\n\t* Naprawa błędów (dopieszczona nawigacja, wyszukiwarka, nagrywanie AV, instrukcje głosowe, poprawki w wyświetlaniu)
\n\t* Łatwiejsza konfiguracja warstwy cieniującej (wymaga wtyczki rysującej poziomice)
\n\t* Akceptowane są linki lokalizacji z maps.google.com
\n\t* Nowy widget (dane GPS)
\n\t* Dodane wsparcie trybu multi-window dla najnowszych urządzeń Samsunga
\n\t* Filtr Kalmana dla kompasu
\n\t* Wsparcie dla Peeble "</string>
<string name="max_speed_none">brak</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferuj autostrady</string>
<string name="prefer_motorways">Preferuj autostrady</string>
@ -1197,10 +1081,7 @@
<string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
<string name="layer_hillshade">Warstwa cieniująca</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapy i nawigacja OsmAnd</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Zmiany w 1.1.4:
\n\t* Zmiany w interfejsie
\n\t* Naprawa błędów
</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapy i Nawigacja</string>
<string name="street_name">Nazwa ulicy</string>
@ -1212,12 +1093,7 @@
<string name="monitoring_settings_descr">Konfiguruje opcje rejestrowania tras</string>
<string name="monitoring_settings">Rejestrowanie trasy</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Zmiany w 1.3:
\n\t* Ponowna implementacja wsparcia dla tabletów i dużych ekranów
\n\t* Motyw Holo (dostosowywanie)
\n\t* Dodatkowe ustawienia stabilizacji kompasu
\n\t* Lewy górny przycisk na ekranie mapy zastępuje przycisk menu
</string>
<string name="select_address_activity">Wybierz adres</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modyfikacje OSM</string>
<string name="shared_string_more_actions">Więcej akcji</string>
@ -1256,7 +1132,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Zakończ edycję</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Rozpocznij nową podścieżkę</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Wyczyść punkty</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Zapisz jako GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Otwórz plik GPX</string>
<string name="delete_point">Usuń punkt</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Plik zmian OSM został pomyślnie wygenerowany %1$s</string>
@ -1265,15 +1141,7 @@
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sortuj (door-to-door)</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Optymalizacja kolejności punktów pośrednich w drodze z bieżącej pozycji do miejsca docelowego.</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Szukaj ulicy w sąsiadujących miastach</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Zmiany w 1.4:
\n\t* Optymalne porządkowanie odwiedzanych punktów (door-to-door)
\n\t* Wyszukiwanie ulicy po nazwie (w sąsiedztwie)
\n\t* Wtyczka trybu planowania (wczytywanie/edycja/zapisywanie ścieżek GPX)
\n\t* Nowy ekran pobierania (pobieranie w tle)
\n\t* Wsparcie dla podfolderów plików GPX (organizowanie ścieżek GPX)
\n\t* Usunięcie plików SRTM
\n\t* Wsparcie dla notatek OSM
</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Ustaw jako punkt docelowy</string>
<string name="please_select_address">Wybierz miasto lub ulicę</string>
<string name="destination_point">Punkt docelowy %1$s</string>
@ -1289,13 +1157,7 @@
<string name="av_camera_focus_continuous">Aparat stale stara się ustawić ostrość</string>
<string name="av_photo_play_sound">Odtwórz dźwięk przy robieniu zdjęć</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">Wybierz czy odtwarzać dźwięk podczas robienia zdjęć</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Zmiany w 1.5:
\n\t* Ostrzeżenia głosowe o ograniczeniach prędkości i fotoradarach
\n\t* Większe możliwości podpowiedzi głosowych (zapowiadanie nazw ulic)
\n\t* Ikony mapy wyższej rozdzielczości
\n\t* Dużo zmian w interfejsie
\n\t* Poprawki w wyświetlaniu odległości, analizatorze GPX, obsłudze punktów pośrednich, widżecie planowania, wysyłania do OSM, obsłudze https
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło OSM w ustawieniach</string>
<string name="clear_intermediate_points">Wyczyść punkty pośrednie</string>
<string name="keep_intermediate_points">Zachowaj punkty pośrednie</string>
@ -1336,7 +1198,7 @@
<string name="about_settings">Informacje</string>
<string name="about_settings_descr">Wyświetla informacje o wersji, licencji, współtwórcach</string>
<string name="tip_map_styles">Style mapy</string>
<string name="edit_tilesource_url_to_load">Adres URL</string>
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksymalne przybliżenie</string>
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Czas wygaśnięcia (minuty)</string>
@ -1414,23 +1276,8 @@ Orientacyjny zasięg map i ich jakość:
Lista krajów obsługiwanych (w zasadzie na cały świat!)
Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda, Antyle Holenderskie, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belgia, Belize, Benin, Bermudy, Bhutan, Białoruś, Boliwia, Bonaire, Bośnia i Hercegowina, Botswana, Brazylia, Brunei, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Bułgaria, Burkina Faso, Burundi, Chile, Chiny, Chorwacja, Curaçao, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Dominika, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Etiopia, Fidżi, Filipiny, Finlandia, Francja, Gabon, Gambia, Georgia Południowa, Ghana, Gibraltar, Grecja, Grenada, Grenlandia, Gruzja, Guam, Guernsey, Gujana Francuska, Gujana, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Gwinea, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hong Kong, Indie, Indonezja, Irak, Iran, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jersey, Jordania, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo, Korea Północna i Korea Południowa, Kostaryka , Kuba, Kuwejt, Laos, Lesotho, Liban, Liberia , Libia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Madagaskar, Majotta, Makao, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Martynika, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mikronezja, Mołdawia, Monako, Mongolia, Montserrat, Mozambik , Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niemcy, Niger, Nigeria, Nikaragua, Norwegia, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Palau, Palestyna, Panama, Papua Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Polska, Południowy Sudan, Portugalia, Puerto Rico, Republika Środkowoafrykańska, Republika Vanuatu, Republika Zielonego Przylądka, Rosja, Rumunia, Rwanda, Sahara Zachodnia, Saint Helena, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Salwador, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sierra Leone, Singapur, Słowacja, Słowenia, Somalia, Sri Lanka, Stany Zjednoczone Ameryki (USA), Suazi, Sudan, Surinam, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tadżykistan, Tajlandia , Tajwan, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Urugwaj, Uzbekistan, Wallis i Futuna, Watykan, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania (UK), Wietnam, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspa Man, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie.
</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd obsługuje wyświetlanie w trybie offline map wektorowych w różnych stylach map dopasowanych do twoich potrzeb:
\n\nInne niż zrównoważony \'domyślny\' styl mapy możesz wybrać w \'Menu\' → \'Konfiguruj mapę\' → \'Style renderowania\'
\n\t*Styl \'Widok krajoznawczy\', który zawiera najbardziej szczegółowe informacje oczekiwane w podróży i turystyce, zawierający optymalizację dla kierowców zawodowych (wyższy kontrast, rozróżnialne drogi), opcje na górskie wędrówki (skala SAC), wycieczki rowerowe oraz opcje potrzebne w wędrówkach pieszych, itp.
\n\t* \'Wysoki kontrast dróg\' pokazuje drogi w bardzo rozróżnialnych kolorach przy mocny oświetleniu zewnętrznym
\n\t* \'Zima i narty\' tworzy (pokryte śniegiem) widoki zimowych krajobrazów i pokazuje stoki i wyciągi narciarskie (w związku z mapą z możliwą do pobrania mapą \'World ski\') "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Zmiany w 1.6:
\n\t* Wsparcie dla urządzeń z rozdzielczością Full HD
\n\t* Wsparcie dla całkowicie przezroczystego tła mapy
\n\t* Pokazywanie ściągniętych map i ułatwienie pobierania brakujących map bezpośrednio z widoku mapy
\n\t* Pliki map konturowych są odtąd powiązane z krajami/regionami
\n\t* Całkowicie nowa mapa świata z głównymi drogami, torami i lasami
\n\t* Lupa mapy (długie przyciśnięcie przycisku powiększenia) - przydatne dla map rastrowych i wektorowych
\n\t* Definiowanie/edycja źródła kafelków map online (ustalanie czasu wygaśnięcia)
\n\t* Wsparcie dla czasowych ograniczeń prędkości (Holandia)
\n\t* Szybsze wprowadzanie wyszukiwania adresu
\n\t* Poprawki do błędów nawigacji i rysowania
</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Zapisano zasób danych kafelkowych %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptyczna Merkatora</string>
<string name="route_descr_destination">Cel</string>
@ -1529,8 +1376,8 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Usunąć %1$d zmian OSM?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Usuń wszystko</string>
<string name="tip_faq_t">Wejdź na stronę https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ i przejrzyj listę najczęściej zadawanych pytań.</string>
<string name="tip_faq">Najczęściej zadawane pytania</string>
<string name="app_mode_hiking">Wędrówki</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motocykl</string>
<string name="app_mode_boat">Łódź</string>
@ -1553,7 +1400,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiowanie pliku (%s) do nowego położenia…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiowanie plików OsmAnd do nowego położenia (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopiowanie plików danych OsmAnd…</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Czy chcesz, aby OsmAnd skopiował też swoje dane do nowej lokalizacji? Wybierz \'Nie\', aby OsmAnd utworzył tylko nowy folder.</string>
<string name="android_19_location_disabled">Od wersji 4.4 KitKat nie można pobierać ani aktualizować map w poprzedniej lokalizacji (%s). Czy chcesz ją zmienić na lokalizację dozwoloną i skopiować do niej wszystkie pliki?
\n Uwaga 1: Twoje stare pliki zostaną nienaruszone (mogą być usunięte manualnie).
\n Uwaga 2: W nowej lokalizacji nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+.</string>
@ -1580,17 +1427,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Wyznacz trasę offline w OsmAnd</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Dodaj jako cel podróży</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Wykorzystać wyświetlaną trasę do nawigacji?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Zmiany w wersji 1.7:
\n\t* WAŻNE mapy powinny być nowsze niż Luty 2014 (02/2014).
\n\t* Całkowicie odświeżona nawigacja (szybka i dokładna) -
\n\t* Nowy ekran z Planowaniem Podróży (bardziej intuicyjny oraz z większymi możliwościami)
\n\t** UWAGA trasa GPX jest dostępna pod przyciskiem Ustawienia nawigacji
\n\t* Automatyczne ukrywanie przycisków w trybie nawigacji
\n\t* Obliczanie trasy offline do pierwszego punktu trasy GPX (opcja \'pomiń całą trasę\')
\n\t* Aktywowana symulacja w tunelach
\n\t* Wiele małych usprawnień i poprawek interfejsu użytkownika
\n\t* Dostępne ustawienie prędkości wymowy
</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Wyznacz segment trasy OsmAnd offline</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Przelicz trasę według OsmAnd dla pierwszego i ostatniego segmentu trasy</string>
<string name="lang_en">Angielski</string>
@ -1671,14 +1508,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="shared_string_share">Udostępnij</string>
<string name="share_fav_subject">Ulubione miejsca udostępnione przez OsmAnd</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Wyznacz trasę pomiędzy punktami</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Zmiany w wersji 1.8:↵
* Obliczanie trasy pomiędzy punktami w zapisanym śladzie GPX↵
* Zmieniono wygląd krajów do pobrania (wsparcie wyszukiwania nazw lokalnych)↵
* Importowanie GPX/KML (zamiana z KML na GPX)↵
* Ścieżki GPX zostały przeniesione do \'Moich Danych\'↵
* Możesz podzielić ścieżkę GPX na odcinki i sprawdzić różnicę wysokości/prędkości↵
* Automatyczny start nnawigacji z opóxnieniem↵
</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie rozpocznij sesję trackera i przesyłaj pozycję</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">Automatycznie uruchom sesję trackera</string>
<string name="osmo_tracker_id">Osobisty identyfikator trackera</string>
@ -1937,7 +1767,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="impassable_road">Unikaj dróg…</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Trasy tramwajowe i kolejowe</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Zmiany w 1.9: * Aktualizacja stylów mapy z renderowaniem warstw nawierzchni drogi, transportu i symboli turystycznych * Wyszukiwanie punktów POI wzdłuż trasy * Zaznaczanie nieprzejezdnej drogi dla danego przejazdu * Ułatwienia pobrania i aktualizacji mapy * Otrzymywanie powiadomień wizualnych i audio podczas zbliżania się do punktu * Drukuj informacje o trasie i manewrach * Wsparcie dla asystenta pasa ruchu * Wsparcie Android Wear * Dużo zmian UI * Oddzielne powiększenie rozmiaru dla tekstu na mapie * Specjalne powiadomienia dźwiękowe w przypadku zjechania z trasy * Funkcjonalności logowania do Osmo * Poprawienie niezgodności wersji OsMo "</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Trasy pociągów</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Trasy tramwajowe</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Udostępniaj trasy taxi</string>
@ -1994,7 +1824,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="proxy_pref_descr">Skonfiguruj ustawienia proxy</string>
<string name="settings_privacy">Prywatność</string>
<string name="shared_string_my_location">Moja lokalizacja</string>
<string name="osm_editing_manage">Zarządzaj</string>
<string name="shared_string_disabled">Wyłączone</string>
<string name="shared_string_enabled">Włączone</string>
<string name="plugin_nautical_name">Widok morski</string>
@ -2082,7 +1912,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="mark_to_delete">Zaznacz, aby usunąć</string>
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Nazwa grupy powinna zawierać co najmniej 3 znaki!</string>
<string name="shared_string_go">Nawiguj</string>
<string name="shared_string_not_use">Nie używaj</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"Umożliwia tworzenie map nawigacyjnych dla łodzi, żaglówek oraz innych sportów wodnych.\n\nSpecjalny dodatek do Osm And wstawia znaki nawigacyjne i oznaczenia map morskich dla nawigacji śródlądowej oraz przybrzeżnej. Opis każdego znaku dostarcza szczegółów potrzebnych do ich identyfikacji oraz ich przeznaczenia (kategoria, kształt, kolor, kolejność, odniesienie itd.).\n\nW razie potrzeby należy wyłączyć tę wtyczkę lub zmienić styl w opcjach \"Styl mapy\" w menu \"Konfiguracja mapy\", aby powrócić do jednego z typowych stylów map OsmAnd. "</string>
<string name="plugin_ski_descr">"Dodaje do OsmAnd szczegóły dotyczące stoków narciarskich, tras biegowych, tras skitour, kolejek linowych i wyciągów narciarskich na świecie. Trasy i szlaki są pokolorowane według trudności i przedstawione w specjalnym zimowym stylu mapy, imitującym krajobraz pokryty śniegiem.\n\nWłączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący teren pokryty śniegiem. Widok można wyłączyć przez wyłączenie wtyczki lub zmianę stylu w menu „Styl mapy” w „Konfiguracji mapy”. "</string>
<string name="shared_string_message">Wiadomość</string>
@ -2188,7 +2018,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="rendering_value_default13_name">Domyślny (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Domyślny (prześwitujący niebieski)</string>
<string name="do_you_like_osmand">Podoba Ci się OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care">Naprawdę nam zależy</string>
<string name="rate_this_app">Oceń tę aplikację</string>
<string name="rate_this_app_long">Oceń OsmAnd w sklepie Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Powiedz nam, dlaczego.</string>
@ -2266,12 +2096,12 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="shared_string_trip_recording">Zapis podróży</string>
<string name="simulate_your_location_descr">Symuluj za pomocą nagranej trasy GPX lub wyznaczonej trasy</string>
<string name="downloads_left_template">%1$s pozostało do pobrania</string>
<string name="downloading_number_of_fiels">Pobieranie - %1$d pliku</string>
<string name="regions">Regiony</string>
<string name="additional_maps">Dodatkowe mapy</string>
<string name="region_maps">Mapy regionów</string>
<string name="world_maps">Mapy świata</string>
<string name="world_regions">Regiony świata</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Wyłączona warstwa cieniowania wzgórz</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Wyłączone poziomice</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Informacje ulubione</string>
@ -2294,4 +2124,4 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
<string name="free_downloads_used">Wykorzystano darmowe pobrania</string>
<string name="application_dir_description">Proszę wybrać położenie zapisywania plików map.</string>
<string name="value_downloaded_from_max">%1$.1f z %2$.1f MB</string>
</resources>
</resources>

145
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

268
OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

254
OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -1,16 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="background_service_is_enabled_question">Serviciul sleep încă rulează în background. Doriți să-l opriți?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Modificări în versiunea 1.0.0 :
\n\t* Rutare îmbunătățită, mai rapidă și mai exactă (până la 250 km)
\n\t* Posibilitate afișare hartă exclusiv pentru drumuri
\n\t* Harta nu mai pierde poziția după întreruperi
\n\t* Activarea serviciului în background în timpul navigării
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Ce este nou în 0.8.4 :
\n\t* Au fost corectate câteva erori
\n\t* Nu se mai pierde poziția pe hartă după întreruperi
\n\t* Se poate activa navigarea cu aplicația în fundal
</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="background_service_is_enabled_question">Serviciul sleep încă rulează în background. Doriți să-l opriți?</string>
<string name="close_changeset">Închide setul de modificări</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Aplicația ZXing Barcode Scanner nu este instalată. Doriți să o descărcați din Market?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Selectați o schemă de culori pentru drumuri:</string>
@ -19,13 +9,7 @@
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Activează plugin pentru înregistrare trasee (logging, live tracking) pentru a putea folosi serviciile online de înregistrare a traseelor și a poziției curente</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Calculează rute mai puțin optime pentru distanțe foarte mari</string>
<string name="gps_not_available">Vă rog să activați GPS-ul în setările dispozitivului</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Ce este nou în 0.8.3 :
\n\t* Puncte intermediare
\n\t* Ghidare îmbunătățită
\n\t* Adăugarea opțiunii de a putea evita autostrăzile
\n\t* A fost adăugat un nou tip de drum pentru biciclete (Cycleway=track)
\n\t* Au fost corectate câteva erori
</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Servicii de Logging</string>
<string name="no_route">Nu există rută</string>
<string name="delete_target_point">Șterge punctul intermediar</string>
@ -65,13 +49,7 @@
<string name="auto_zoom_map">Auto zoom hartă</string>
<string name="snap_to_road_descr">Menține poziția pe drum în timpul navigării</string>
<string name="snap_to_road">Poziționează pe drum</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Modificări în versiunea 0.8.2 :
\n\t* Rutare îmbunătățită
\n\t* Iconițe dinamice pe hartă
\n\t* Setările despre hartă mutate în ecranul hărții
\n\t* Blocarea ecranului (hartă) odată cu activarea serviciilor de logging
\n\t* Corecție scripting pentru limbile Arabă, Kannada si limbi cu scriere de la dreapta la stânga
</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd este o aplicație open source pentru navigare cu hărți offline și online</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd este o aplicatie open source cu acces la o gamă variată de date de la OpenStreetMap (OSM). Harta în format vectorial sau raster se poate stoca în memoria telefonului (pe card) pentru uz offline. OsmAnd poate calcula ruta atât offline căt și online și oferă ghidare vocală. Câteva dintre funcții: - Poate funcționa offline - se pot stoca hărți vectoriale sau raster într-un director la alegere - Sunt disponibile hărți vectoriale în format compact - Se pot descărca harți ale țării sau regiunii direct din aplicație - Se pot folosi diverse straturi ale hărților precum rute si trasee GPX, POI, favorite, linii de contur, stații ale transportului public, hărți suplimentare cu grad de transparență selectabil - Căutare offline de adrese și POI - Rutare offline pe distanțe scurte (experimental) - Mod de deplasare cu mașina, bicicleta sau pieton opțional cu: * comutare automată zi/noapte * zoom dependent de viteză * aliniere hartă funcție de busolă și de direcția de deplasare * orientare pe benzile de circulație, afișare viteză, voce înregistrată sau TTS Restrângerile variantei gratuite al aplicației OsmAnd: - Numărul de hărți descărcate este limitat - Nu se pot accesa offline lista de POI de la Wikipedia OsmAnd este o aplicație în dezvoltare iar progresul său se bazează pe contribuții financiare pentru implementarea de noi funcționalități. Vă rugăm să aveți în vedere achiziționarea aplicației OsmAnd+, finanțarea unor anume funcționalități sau să faceți o donație la osmand.net.
@ -80,13 +58,8 @@
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ este o aplicație open source cu acces la o gamă variată de date de la OpenStreetMap (OSM). Harta în format vectorial sau raster se poate stoca în memoria telefonului (pe card) pentru uz offline. OsmAnd poate calcula ruta atât offline cât și online și oferă ghidare vocală. OsmAnd+ este versiunea comercială, prin achiziționarea ei susțineți proiectul, finanțați dezvoltarea de noi funcționalități și primiți cele mai recente versiuni. Câteva dintre funcții: - Poate funcționa offline - se pot stoca hărți vectoriale sau raster într-un director la alegere - Sunt disponibile hărți vectoriale în format compact - Se pot descărca hărți ale țării sau regiunii direct din aplicație - Se pot folosi diverse straturi ale hărților precum rute si trasee GPX, POI, favorite, linii de contur, stații ale transportului public, hărți suplimentare cu grad de transparență selectabil - Căutare offline de adrese și POI - Rutare offline pe distanțe scurte (experimental) - Mod de deplasare cu mașina, bicicleta sau pieton opțional cu: * comutare automată zi/noapte * zoom dependent de viteză * aliniere hartă funcție de busolă și de direcția de deplasare * orientare pe benzile de circulație, afișare viteză, voce înregistrată sau Text To Speech
</string>
<string name="tip_update_index">Actualizare harți offline</string>
<string name="tip_update_index_t">\tEste esențial să aveți cea mai recentă versiune a hărții. OsmAnd furnizează un manager de descărcări ce poate să verifice disponibilitatea de versiuni mai noi.
\n\tCa să verificați existența unor versiuni mai noi mergeți la \'Setări\' -&gt; \'Date offline\' -&gt; \'Descarcă date offline\'. După ce se descarcă lista regiunilor puteți selecta opțiunea \'Meniu\' -&gt; \'Filtrează descărcările\' pentru a vi se indica actualizările doar pentru datele aflate deja pe dispozitiv.
\n\tDisponibilitatea versiunilor mai noi este redată cu următoarele culori:
\n\t\'Verde\' - datele de pe dispozitiv sunt identice cu cele de pe server
\n\t\'Albastru\' - există date mai noi disponibile pe server
\n\t\'Verde/Albastru închis\' - datele sunt dezactivate pe dispozitiv</string>
<string name="filterpoi_activity">Creează filtru POI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Mod de transport:</string>
<string name="select_navigation_mode">Selectează modul de transport</string>
@ -150,14 +123,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">Ore</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minute</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Mașina a fost parcată la:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Modificări în versiunea 0.8.1 :
\n\t* Rute mai exacte (durează puțin mai mult)
\n\t* Recalculare inteligentă și rapidă
\n\t* Direcții pe benzile de circulație
\n\t* Informații despre limite de viteză, camere radar și limitatoare de viteză
\n\t* Ghidare vocală îmbunătățită pe autostrăzi
\n\t* Plugin pentru parking (\'Unde este parcată mașina mea?\')
\n\t* Activare/Dezactivare iconiță logging "</string>
<string name="select_animate_speedup">Selecție accelerare simulare rută</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memorie alocată %1$s MB (limita Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memorie alocată</string>
@ -246,16 +212,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Plugin-urile activează setări în modul expert și furnizează funcționalități suplimentare precum hărți raster, înregistrare trasee, funcționarea în standby, setări de accesibilitate și altele</string>
<string name="prefs_plugins">Manager de plugin-uri</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"CModificări în versiunea 0.8.0 :
\n\t- *Introducerea de plugin-uri*
\n\t - Cele mai multe funcționalități sunt grupate și pot fi activate/dezactivate din Managerul de plugin-uri. Se poate activa folosirea de surse de hărți online, setări pentru înregistrarea traseelor și multe funcții existente anterior.
\n\t- *Suport pentru hărți offline*
\n\t - Randarea hărții e mai rapidă și mai precisă (problemele în zonele de coastă și în cele inundate sunt, în mare, rezolvate).
\n\t - Trebuie să descărcați noile hărți (cele vechi nu mai sunt suportate).
\n\t- *Rutare offline*
\n\t - Rutarea offline este mai robustă.
\n\t *Interfața utilizator*
\n\t - Îmbunătățită în multe direcții "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Arată setările necesare pentru colectarea/modificarea de date openstreetmaps.org (POI, bug-uri, trasee) - necesită specificarea datelor de acces la OSM.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Hărțile vectoriale se afișează mai rapid de regulă. Posibil să nu funcționeze bine pe anumite dispozitive.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Exemple de comenzi ale vocii selectate</string>
@ -263,11 +220,7 @@
<string name="native_rendering">Randare nativă</string>
<string name="test_voice_prompts">Testare instrucțiuni vocale</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Nu există nicio hartă vectorială offline pentru această poziție. Puteți descărca o hartă mergând la Setări &gt; Date offline (descărcări) sau puteți comuta pe hărți online.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Modificări în versiunea 0.7.2 :
\n\t- Randare nativă pentru toate dispozitivele
\n\t- Editare POI
\n\t- Accesibilitate
\n\t- Corectarea multor erori "</string>
<string name="send_files_to_osm">Trimiteți fișierele GPX la OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Vizibilitate</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tag-uri</string>
@ -279,7 +232,7 @@
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Înapoi la poziție</string>
<string name="shared_string_help">Ajutor</string>
<string name="show_details">Arată detaliile</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Extensii de accesibilitate pentru versiuni mai vechi de de Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Extensii de accesibilitate</string>
<string name="accessibility_mode">Modul de accesibilitate</string>
@ -340,16 +293,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Folosește culori fluorescente pentru reprezentarea rutelor și traseelor</string>
<string name="offline_edition">Editare offline</string>
<string name="offline_edition_descr">Folosește întotdeauna editarea offline</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Modificări în versiunea 0.7.1 :
\n\t- Editare POI
\n\t- Opțiunea de Live Tracking - trimiterea periodică a coordonatelor poziției curente unor servicii web dedicate
\n\t- Afișarea pe hartă a traseului în curs de înregistrare
\n\t- Detectarea direcției - este indicată și anunțată să \'Întoarceți\' atunci când vă îndreptați în direcție opusă sau după ce ați omis un viraj
\n\t- Un nou anunț vocal - \'Traseu recalculat\'
\n\t- Indicație optică a unui viraj iminent (mai puțin de 100 m) prin schimbarea culorii săgeții direcției de virare
\n\t- Afișarea fișierelor index din ecranul de Descărcare în culorile verde închis sau albastru închis
\n\t- Alte modificări "
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Modificările aduse POI-urior nu afectează hărțile descărcate, schimbările sunt păstrate într-un fișier separat.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Se încarcă…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bug-uri au fost încărcate</string>
@ -369,10 +313,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Adresa web a serviciului de monitorizare</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Vă rog să activați opțiunea \'Salvează traseul GPX\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Arată traseul curent</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Modificări în versiunea 0.7.0 :
\n\t- Acces offline la date Wikipedia inclusiv articole explicative
\n\t- Hărți actualizate
\n\t- Alte funcționalități de importanță mai mică "</string>
<string name="free_version_message">Această versiune gratuită de OsmAnd este limitată la %1$s descărcări și nu suportă articolele Wikipedia în mod offline.</string>
<string name="free_version_title">Versiune gratuită</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Descriere POI</string>
@ -410,40 +351,18 @@
<string name="user_password_descr">Necesară pentru trimiterea de date la openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Mod standby</string>
<string name="osmand_service_descr">Folosit pentru ca OsmAnd să poată funcționa când telefonul este în standby</string>
<string name="tip_rotation_switching">Orientarea hărții</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"\tSe poate alege dacă și cum se poate roti harta atunci când se apasă pe iconița ce reprezintă busola.
\n\tPosibilitățile sunt:
\n\t\'Fără rotire (nordul sus) - Harta nu va rotită (nordul va fi întotdeauna către în sus)
\n\t\'Către direcția de mișcare\' - Harta va fi permanent aliniată cu direcția de deplasare
\n\t\'Conform busolei\' - Harta va fi permanent aliniată cu direcția specificată de busola integrată dispozitivului "</string>
<string name="tip_day_night_mode">Mod zi/noapte</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"\tPentru unele hărți, reprezentarea acestora poate schimbată între zi (culori deschise) și noapte (culori închise).
\n\tCulorile închise sunt mai sigure pentru conducerea pe timp de noapte.
\n\tSe poate seta o regulă pentru comutarea automată zi/noapte în \'Meniu\' -&gt; \'Configurare ecran…\' -&gt;\'Mod zi/noapte\'.
\n\tPosibilitățile sunt:
\n\t\'Răsărit/Asfințit\' - mod automat controlat de poziția soarelui (implicit)
\n\t\'Zi\' - întotdeauna se folosește modul zi
\n\t\'Noapte\' - întotdeauna se folosește modul noapte
\n\t\'Senzor de lumină\' - mod automat controlat de senzorul de lumină al dispozitivului (dacă există) "</string>
<string name="tip_osm_improve">Îmbunătățire date OSM</string>
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd folosește hărți bazate pe date de la openstreetmap.org (OSM) și, în afară de vizualizare și navigație, acestea pot fi folosite și pentru îmbunătățirea calității datelor topografice. Se pot lesne crea și trimite noi puncte de interes (POI) și corecta erori (bug-uri) în doar câteva click-uri!
\n\tPentru aceasta, mai întâi, este nevoie să furnizați informațiile de utilizator OSM la \'Setări\' -&gt; \'Setări generale\' -&gt; \'Editare OSM\'.
\n\tPentru a adăuga un nou POI folosiți opțiunea \'Creează POI\' în meniul hărții. Continuați cu introducerea informațiilor despre noul POI în fereastra de dialog ce urmează și trimiteți datele.
\n\tErorile din hartă (bug-uri) pot fi raportate imediat via OSM bug permițând comunității OSM să corecteze mai rapid greșelile.
\n\tPentru a introduce un bug (eroare) OSM, folosiți opțiunea \'Deschide un bug OSM\' în meniul hărții apoi introduceți descrierea detaliată a problemei finalizând raportul folosind butonul \'Adaugă\'.
\n\tPentru contribuții la OSM este necesară conexiunea la internet.</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nu există spațiu suficient pentru descărcarea a %1$s MB (liber: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Spațiul liber este de {2} MB! Descărcați {0} fișier(e) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Modificări în versiunea 0.6.9 :
\n\t- Randare îmbunătățită a hărților offline
\n\t- Randare nativă offline îmbunătățită - vedeți la funcționalități experimentale (posibil să nu funcționeze pe anumite dispozitive)
\n\t- Schimbări importante ale interfeței utilizator
\n\t- Informații despre altitudine
\n\t- Traduceri noi (vietnameză, poloneză)
\n\t- Alte mici funcționalități "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Temă transparentă</string>
<string name="native_library_not_supported">Librăria nativă nu este suportată de acest dispozitiv.</string>
<string name="init_native_library">Se inițializează librăria nativă…</string>
@ -466,15 +385,7 @@
<string name="animate_route_off">Opriți simularea</string>
<string name="animate_route">Porniți simularea</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Modificări în versiunea 0.6.8 :
\n\t- Modul căutare complet reproiectat (POI, adrese)! Căutarea adreselor se face mai rapid. O singură interfață de căutare cu mai multe opțiuni.
\n\t- Implementarea cătării de POI pe zone extinse (țări)
\n\t- Rezolvarea problemei 641 (afișare defectuoasă a hărții pe tablete)
\n\t- Rezolvare problemă 356 - opțiunea de auto centrare hartă
\n\t- Navigarea GPX mutată la \'Indicații\' iar \'Salvare Indicații\' mutată la \'Despre rută\'
\n\t- Datele POI incluse în fișierul .obf (toate indexurile descărcate după 01/10/11)
\n\t- Îmbunătățire indicații vocale
\n\t- Mici îmbunătățiri "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Fișierul nu poate fi redenumit.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Există un fișier cu același nume.</string>
<string name="gpx_navigation">Rută GPX</string>
@ -498,18 +409,7 @@
<string name="search_position_map_view">Ultima afișare a hărții</string>
<string name="select_search_position">Origine:</string>
<string name="context_menu_item_search">Căutare în împrejurimi</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Modificări în versiuneaversiunea0.6.7 :
\n\t- Manager de date offline
\n\t- Puncte favorite și grupuri
\n\t- Explorer GPX în aplicație
\n\t- Navigare după traseu GPX
\n\t- Funcție de salvare rută ca traseu GPX pentru uz offline
\n\t- Monitorizare GPX îmbunătățită
\n\t- Încărcare GPX la comunitatea OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Randare vectorială îmbunătățită
\n\t- Îmbunătățire a motorului TTS
\n\t- Corecție erori
</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx">Salvează ruta ca traseu GPX</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Rută salvată cu succes ca \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Numele fișierului: </string>
@ -526,7 +426,7 @@
<string name="favorite_home_category">Acasă</string>
<string name="favorite_friends_category">Prieteni</string>
<string name="favorite_places_category">Locuri</string>
<string name="favorite_default_category">Altele</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Nume</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Categorie</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
@ -565,16 +465,9 @@
<string name="map_text_size">Mărime font hartă</string>
<string name="trace_rendering">Info depanare randare</string>
<string name="trace_rendering_descr">Afișare date despre performanțele procesului de randare</string>
<string name="tip_recent_changes">Modificări recente</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Modicări în 0.6.6 :
\n\t- Text To Speech engine for voice navigation
\n\t- Make map renderer more detailed
\n\t- Basemap for whole world packaged with app
\n\t- Tweak offline navigation (still experimental)
\n\t- GPX navigation options
\n\t- UI update and large bug fixing
</string>
<string name="voice_not_use">Nu folosi</string>
<string name="installing_new_resources">Dezarhivare date noi…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Este selectat un serviciu de navigație online dar nu există conexiune la Internet.</string>
@ -609,16 +502,10 @@
<string name="install_more">Instalați mai multe…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Nivelul de zoom pentru comutarea la harta vectorială offline</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Nivel zoom hartă vectorială</string>
<string name="tip_location_sharing">Distribuire poziție</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"\tPuteți face cunoscute pozițiile unor locuri interesante din călătoria dvs familiei și prietenilor.
\n\tPentru a distribui orice poziție trebuia să:
\n\t- folosiți meniul hărții -&gt; \'Distribuire poziție\'.
\n\t- alegeți o metodă de a distribui poziția dvs.; posibilitățile sunt: e-mail, SMS(text) sau copiați coordonatele poziției în clipboard. "</string>
<string name="tip_favorites">Puncte favorite</string>
<string name="tip_favorites_t">"\tPunctele folosite în mod frecvent pot fi salvate ca puncte favorite.
\n\tPentru a salva un punct ca favorit, mergeți la meniul hărții, selectați opțiunea \'Adaugă la Favorite\' și introduceți un nume pentru acesta. După salvare, un punct favorit este accesibil via meniu principal -&gt; \'Favorite\'.
\n\tApăsarea prelungă pe un punct favorit în meniul \'Favorite\' oferă opțiunile de a-l alege ca destinație, de a-l edita sau șterge.
\n\tPentru a afișa toate punctele favorite pe hartă, activați stratul \'Favorite\' în meniul hărții -&gt; \'Straturi\'. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">Clasificare hartă <u>OSM online</u> cu imagini</string>
<string name="error_doing_search">Eroare la căutarea în mod offline</string>
<string name="search_offline_geo_error">Nu s-a putut analiza informația geo \'%s\'</string>
@ -626,31 +513,18 @@
<string name="system_locale">Conform dispozitiv</string>
<string name="preferred_locale_descr">Selectare limbă de afișare (vă rog reporniți OsmAnd după modificare)</string>
<string name="preferred_locale">Limba de afișare</string>
<string name="tip_map_switch">Surse pentru hartă</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"\tSursa hărții și straturile afișate se stabilesc via \'Meniu\' -&gt; \'Straturi\' în modul Hartă.
\n\tLa \'Surse pentru hartă…\' puteți alege folosirea hărților vectoriale offline, sursele pentru hărți raster online (pentru asta trebuie să activați plugin-ul \'Hărți raster și online\') sau hărți create folosind, de exemplu, OsmAndMapCreator pe un PC.
\n\tOsmAnd suportă de asemenea și surse de hartă personalizate. "</string>
<string name="tip_app_mode">Profil utilizator</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"\tOsmAnd suportă profiluri personalizate diferite pentru diferite situații de utilizare.
\n\tProfilurile se pot schimba via butonul de profiluri din colțul din stânga jos al modului Hartă(icoane ce reprezintă o mașină, o bicicletă sau un pieton) sau când se creează o rută. "</string>
<string name="tip_navigation">Navigare</string>
<string name="tip_navigation_t">"To get directions to a place, either directly long-click on it on the map, (then tap its description marker and select \'Directions to\'), or select \'Directions to\' after tapping any entry in a search results list or favorite list.
\n\nThe destination is marked as a target flag marker on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).
\n\nYou may chose either \'Start navigation\', which means that OsmAnd would live-guide you, give you voice instructions (if enabled), etc. Or you can select \'Display route\', resulting in static route without any live-guideance or adjustments as you move.
\n\nTo display a route to the selected destination from any point other than your current position, select the start point on the map and tap \'Directions from\'.
\n\nIf you use \'Directions from\' together with \'Start navigation\', OsmAnd will switch to your actual position as soon as it is found (so this can be used to jump-start routing before the position is found), while \'Directions from\' in combination with \'Display route\' just shows you the route from any arbitrary point you had selected without subsequent updates. "</string>
<string name="tip_search">Căutare</string>
<string name="tip_search_t">\tPuteți căuta locuri direct pe hartă, după adresă, poziție, POI (punct de interes) sau ca punct favorit predefinit.
\n\t\'Căutare\' în meniul principal oferă accesul la modulul de căutare. Pentru toate rezultatele căutării meniul oferă două opțiuni: \'Setează ca destinație\' sau \'Arată pe hartă\'.
</string>
<string name="tip_map_context_menu">Meniul context hartă</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\tMeniul context hartă este disponibil prin apăsarea prelungă într-un loc pe hartă sau prin apăsarea butonul trackball.
\n\tAceasta are ca efect apariția unei căsuțe cu coordonatele punctului. Pentru a accesa meniul context hartă, apăsați pe căsuță (sau apăsați prelung pe ea pentru ascundere).
\n\tMeniul context hartă conține toate acțiunile referitoare la un punct (poziție).
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd este o aplicație pentru navigare cu multe funcții.
\n\nPentru început, găsiți câteva recomandări și instrucțiuni în pagina principala (vedeți icoana \'?\'). "</string>
<string name="shared_string_next">Următorul</string>
<string name="shared_string_previous">Precedentul</string>
<string name="unit_of_length_descr">Schimbă unitățile de măsură ale distanței și vitezei</string>
@ -808,7 +682,7 @@
<string name="use_trackball">Folosește trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Alege timpul maxim de așteptare pentru fiecare localizare exactă a poziției în fundal</string>
<string name="background_service_wait_int">Timp maxim pt localizare exactă</string>
<string name="service_stop_background_service">Oprește serviciul de navigare în fundal</string>
<string name="where_am_i">Unde sunt?</string>
<string name="process_navigation_service">Serviciul de navigare OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Rețea</string>
@ -970,8 +844,8 @@
<string name="update_tile">Actualizare hartă</string>
<string name="reload_tile">Reîncarcă porțiunile de hartă raster</string>
<string name="mark_point">Punct țintă</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Arată erorile OpenStreetBugs pe hartă</string>
<string name="show_osm_bugs">Arată OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Adaugă la Favorite</string>
<string name="use_english_names_descr">Alege între folosirea pe hartă a denumirilor în limba nativă sau în engleză</string>
@ -1109,10 +983,8 @@
<string name="map_widget_max_speed">Limita de viteză</string>
<string name="monitoring_control_start">Start</string>
<string name="tip_altitude_offset">Afișare altitudine - Corecție offset</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"\tCele mai multe receptoare GPS raportează altitudinea în sistemul de referință elipsoidal WGS84 care, pentru conversia la alte sisteme de referință locale, necesită o corecție care depinde de poziția pe glob.
\n\tSistemul de referință EGM96 oferă o mai bună aproximare a sistemelor locale. Acum OsmAnd este capabil să afișeze altitudinea și în sistem EGM96.
\n\tPentru aceasta, descărcați fișierul WW15MGH.DAC din meniul Setări &gt; Date offline (Download). Sursa se găsește la http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC . "</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ascunde limitele administrative</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Dezactivează afișarea limitelor administrative 5-9</string>
@ -1134,13 +1006,7 @@
<string name="recording_playing">Redare audio a înregistrării specificate.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Deschide player extern</string>
<string name="recording_delete_confirm">Doriți să ștergeți această înregistrare?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Modificări în versiunea 1.1.0 :
\n\t* Plugin pentru calcularea distanțelor
\n\t* Plugin pentru note audio
\n\t* Plugin pentru linii de nivel
\n\t* Eliminarea unor bug-uri
\n\t* Opțiunea \'Touring\' pentru \'Stil randare\' - mai multe detalii hartă, stil nou de afișare a drumurilor, contrast mai mare și opțiunea Alpine hiking (scara SAC)\n\t* Corecție geoid EGM96 pentru altitudine
</string>
<string name="recording_unavailable">indisponibilă</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Înregistrare notă audio</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Înregistrare notă video</string>
@ -1192,7 +1058,7 @@
<string name="routing_attr_weight_description">Specifică limita de greutate pentru vehicule permisă pe rute</string>
<string name="android_19_location_disabled">Începând cu versiunea de Android 4.4 (KitKat) nu poți descărca și actualiza harta în directorul de stocare anterior (%s). Vrei să modifici locația de stocare la un permisivă și să copiezi toate fișierele OsmAnd acolo?\n Nota 1: Fișierele vechi vor rămâne nemodificate (dar pot fi șterse manual).
\n Nota 2: În noua locație de stocare nu va fi posibilă partajarea fișierelor între OsmAnd și OsmAnd+.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Dorești ca OsmAnd sa copieze și fișierele cu date în noua destinație? Selectează \'Nu\' ca OsmAnd să creeze și să folosească noul director.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Se copiază fișierul (%s) la noua destinație…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Se copiază fișierele OsmAnd la noua destinație (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Se copiază fișierele OsmAnd…</string>
@ -1207,8 +1073,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motocicletă</string>
<string name="app_mode_boat">Barcă</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avion</string>
<string name="tip_faq_t">Vă rog vizitați https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ pentru a vedea întrebări frecvente.</string>
<string name="tip_faq">Întrebări frecvente</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">O să ștergeți modificarea osm %1$d. Sunteți sigur?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Ștergeți tot</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Vă rog, mai întâi calculați ruta</string>
@ -1221,7 +1087,7 @@
<string name="auto_zoom_close">Prea apropiat</string>
<string name="map_magnifier">Lupă hartă</string>
<string name="base_world_map">Harta de bază a lumii</string>
<string name="tip_map_styles">Stiluri hartă</string>
<string name="about_version">Versiune :</string>
<string name="about_settings">Despre</string>
<string name="about_settings_descr">Informații versiune, licențe, membrii proiect</string>
@ -1276,7 +1142,7 @@
<string name="gpx_saved_sucessfully">Fișier GPX salvat cu succes în {0}</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Unealtă de calcularea distanței și planificare</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Nu mai afișa</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Salvează ca și GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Deschide GPX existent</string>
<string name="wait_current_task_finished">Vă rog așteptați până când se termină sarcina curentă</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Folosește filtrul Kalman</string>
@ -1322,17 +1188,7 @@
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferă autostrăzi</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferă autostrăzi</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Drum scurt</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Modificări în 1.7:
\n\t* IMPORTANT harțile trebuie să fie mai noi de Februarie 2014.
\n\t* Rutare actualizată (rapid și precis) -
\n\t* Ecran nou cu planificare rută (mai intuitiv și mai puternic)
\n\t** NOTĂ Ruta GPX este disponibilă prin intermediul butonului Setări rute
\n\t* Ascunderea automată a butoanelor în modul de navigare
\n\t* Calcularea rutei offline până la primul punct al rutei GPX (opțiunea \'pass the whole track\')
\n\t* Simulare activă în tuneluri
\n\t* Multe mici îmbunătățiri în UX și remedieri uzabilitate
\n\t* Setare accesibilitate pentru rata de vorbire
</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Dezactivează rutarea în 2 faze pentru navigarea auto</string>
<string name="disable_complex_routing">Dezactivează rutarea complexă</string>
<string name="amenity_type_seamark">Baliză</string>
@ -1495,7 +1351,7 @@
<string name="home_button">Acasă</string>
<string name="osm_editing_manage">Gestionează</string>
<string name="speak_pedestrian">Anunţă treceri pietonale</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Stil drum</string>
@ -1711,4 +1567,4 @@
<string name="archive_wikipedia_data">Aveți descărcate informații vechi din Wikipedia, incompatibile. Doriți să le arhivați?</string>
<string name="download_wikipedia_files">Doriți să descărcați informații adiționale din Wikipedia (%1$s MB) ?</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Serviciul de localizare este oprit. Doriți să îl activați?</string>
</resources>
</resources>

316
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="osmo_use_https_descr">Использовать безопасное подключение к серверу</string>
<string name="osmo_use_https">Использовать HTTPS</string>
<string name="srtm_plugin_description">"Плагин обеспечивает наложение контурных линий и (рельефа) затемняющего слоя, которые будут отображаться поверх оффлайн карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГлобальные данные (между 70 градусов на севере и 70 градусов на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems). "</string>
@ -20,13 +19,7 @@
<string name="recording_playing">Проигрывается аудио.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Открыть внешний проигрыватель</string>
<string name="recording_delete_confirm">Вы хотите удалить эту запись?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Изменения в 1.1.0:
\n\t* Калькулятор расстояний (плагин)
\n\t* Аудио-видео заметки (плагин)
\n\t* Линии высот (плагин)
\n\t* Исправление ошибок
\n\t* \"Универсальный Вид\" опция стиля карты с большей детализацией, новыми дорожными стилями, большим контрастом и шкалой SAC
\n\t* EGM96 коррекция для GPS высот "</string>
<string name="recording_unavailable">недоступно</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Создать аудио заметку</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Создать видео заметку</string>
@ -52,10 +45,8 @@
<string name="tip_altitude_offset">Отображение высоты - коррекция смещения</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Большинство GPS устройств отображает высоту относительно эллипсоида WGS84, для определения высоты над уровнем моря необходимо провести коррекцию, которая зависит от местоположения.
\n\nДля более точного вычисления высоты используется картографическая проекция EGM96.
\n\nOsmAnd будет отображать высоту над уровнем моря в системе координат EGM96 после загрузки файла \"World Altitide Correction\" (WW15MGH.DAC) через меню \"Настройки\" → \"Управление файлами карт\". (Оригинал - http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name="no_buildings_found">Здания не найдены.</string>
<string name="incremental_search_city">Выберите город</string>
@ -69,39 +60,15 @@
<string name="safe_mode">Безопасный режим</string>
<string name="native_library_not_running">Приложение запущено в безопасном режиме (отключите в Настройках).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Фоновый режим всё ещё запущен. Вы хотите прервать его тоже?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Изменения в 1.0.0:
\n\t* Улучшенная навигация: быстрее и расчёт до 250 км
\n\t* Новые компактные карты (исключительно дороги)
\n\t* Карта не теряет позицию после прерываний в работе
\n\t* Включает фоновый режим в навигации "</string>
<string name="close_changeset">Закрыть changeset</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Приложение \"Сканнер штрих-кодов\" не найдено. Искать в Google Play?</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Быстрое построение маршрута (возможно неоптимально)</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Изменения в 0.8.3:
\n\t* Промежуточные точки
\n\t* Улучшенное сопровождение по маршруту
\n\t* Возможность избегать автомагистралей при построении маршрутов
\n\t* На карту добавлен новый тип велосипедных дорог (Cycleway=track)
\n\t* Исправлены ошибки
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Для векторных карт можно менять оформление между дневным (светлым) и ночным (тёмным). Ночное оформление безопаснее и комфортнее для использования в темноте.
\n\nВыбрать политику переключения дневного/ночного режима можно в \"Меню\" → \"Настройка карты\" → \"Дневной/ночной режим\".
\n\nДоступные варианты:
\n\t* \"Восход/Закат\" - автоматический режим, переключается в зависимости от положения солнца (используется по умолчанию)
\n\t* \"Дневной\" - всегда использовать дневной режим
\n\t* \"Ночной\" - всегда использовать ночной режим
\n\t* \"Датчик освещённости\" - режим переключается в зависимости от показаний датчика освещённости Вашего устройства (при его наличии) "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Изменения в 0.8.1:
\n\t* Более точные маршруты (немного медленнее)
\n\t* Умный и быстрый пересчет маршрута
\n\t* Указания по полосам
\n\t* Информация об ограничениях скорости, скоростных камерах и лежачих полицейских
\n\t* Улучшенные голосовые подсказки на шоссе
\n\t* Парковочный плагин (\"Где припаркована моя машина?\")
\n\t* Включение/выключение следящего виджета
</string>
<string name="oclock">ч.</string>
<string name="unknown_from_location">Начальное местоположение ещё не определено</string>
<string name="unknown_location">Определяем местоположение</string>
@ -133,18 +100,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Плагины активируют дополнительные возможности приложения</string>
<string name="prefs_plugins">Плагины</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Изменения в 0.8.0:
\n\t- *Поддержка плагинов*
\n\t- Большая часть функциональности разделена на плагины и может быть включена/выключена в Менеджере плагинов.
Там вы можете активировать выбор растровых карт, настроек мониторинга и другие, новые и ранее существующие, возможности.
\n\t- *Новый формат карт*
\n\t- Отрисовка карт стала быстрее и более точной (решено большинство проблем прибрежной зоны).
\n\t- Вам понадобится полностью обновить локальные карты (старый формат больше не поддерживается и может быть удален)
\n\t- *Автономная прокладка маршрута*
\n\t- Автономная прокладка маршрута стала гораздо стабильней и работает на более дальние расстояния
\n\t- *Графический интерфейс и взаимодействие*
\n\t- Улучшено во многих направлениях
</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Плагин для работы с OSM. Позволяет создавать и редактировать POI, создавать и комментировать неточности OSM Bugs, выгружать треки GPX (требует учётные данные OSM).</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживается не всеми устройствами.</string>
@ -154,12 +110,7 @@
<string name="test_voice_prompts">Тест голосовых подсказок</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для текущей позиции карта отсутствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню \"Настройки\" → \"Управление файлами карт\" или переключиться на использование онлайн карт (для этого необходимо включить плагин онлайн карты).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Изменения в 0.7.2:
\n\t- Быстрый рендеринг для всех устройств
\n\t- Offline POI редактирование
\n\t- Дополнительные возможности (Accessibility)
\n\t- Большое количество исправлений и улучшений
</string>
<string name="send_files_to_osm">Отправить GPX файлы в OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Видимость</string>
<string name="gpx_tags_txt">Теги</string>
@ -174,7 +125,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Использовать флуоресцентные цвета для отображения треков</string>
<string name="offline_edition">Локальное редактирование</string>
<string name="offline_edition_descr">Всегда использовать локальное редактирование</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Изменения в 0.7.1:\n\n\t- Локальное редактирование POI\n\n\t- Live Tracking функциональность (использование и настройка web service в HowTo en)\n\n\t- Показывать текущий записываемый трек на карте\n\n\t- Другие изменения "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Изменение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Выгрузка…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/заметки выгружены</string>
@ -194,11 +145,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Web адрес онлайн слежения</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Записывать треки используя GPX виджет или выбрав \"Запись поездки\" в Настройках.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Показывать текущий путь</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Изменения в 0.7.0:
\n\t- Локальные карты Wikipedia со статьями
\n\t- Обновление карт
\n\t- Другие изменения
</string>
<string name="free_version_message">Бесплатная версия OsmAnd ограничена %1$s загрузками и не поддерживает геостатьи из wikipedia.</string>
<string name="free_version_title">Бесплатная версия</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Показать POI описание</string>
@ -229,14 +176,7 @@
<string name="download_files_question_space">Свободное место {2} MB! Загрузить {0} файл(ов) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Изменения в 0.6.9:
\n\t- Более детальная отрисовка векторных карт
\n\t- Быстрая аппаратная отрисовка карт(экспериментальные настройки)
\n\t- Существенные изменения внешнего вида
\n\t- Информация о высоте
\n\t- Новые переводы (Вьетнамский, польский)
\n\t- Исправления ошибок и мелкие улучшения
</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Прозрачная тема</string>
<string name="native_library_not_supported">Нативная библиотека не поддерживается на этом устройстве.</string>
<string name="init_native_library">Инициализация нативной библиотеки…</string>
@ -246,15 +186,7 @@
<string name="auto_follow_route_navigation">Автовозврат карты только при следовании по маршруту</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Возвращать карту в текущее положение только при следовании по маршруту.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Привязка карты к местоположению включена.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Изменения в 0.6.8:
\n\t- Полностью обновленный поиск (POI, Адрес)! Поиск по адресу более отзывчивый и быстрый. Единственная кнопка поиска с множественными вкладками.
\n\t- Поиск POI по имени на больших территориях (страна) в новых картах
\n\t- Исправление ошибки мерцающей карты (Issue 641)
\n\t- Автовозврат карты (Issue 356)
\n\t- GPX навигация перемещена в \"Маршруты\" и сохранение маршрута перенесено в \"О маршруте\"
\n\t- POI данные внутри .obf файла (поддерживаются карты старше 01/10/11)
\n\t- Исправление голосовых подсказок (потеря GPS сигнала)
\n\t- Небольшие улучшения "</string>
<string name="gpx_navigation">GPX маршрут</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Некоторые категории POI соответствуют запросу, можете использовать их для создания фильтра:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Локальные данные для поиска POI по имени не найдены.</string>
@ -275,18 +207,7 @@
<string name="search_position_map_view">Текущий центр карты</string>
<string name="select_search_position">Начало:</string>
<string name="context_menu_item_search">Искать рядом</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Изменения в 0.6.7:
\n\t- Менеджер локальных данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в OsmAnd)
\n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.)
\n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.)
\n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков)
\n\t- Сохранение рассчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн
\n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений)
\n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Улучшенный векторный рендеринг
\n\t- Улучшенное использование TTS
\n\t- Исправление ошибок
</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Маршрут успешно сохранён в \"%1$s\".</string>
<string name="filename_input">Имя файла: </string>
<string name="file_with_name_already_exist">Файл с таким именем уже существует.</string>
@ -336,15 +257,9 @@
<string name="search_offline_clear_search">Новый поиск</string>
<string name="map_text_size_descr">Выберите размер текста для наименований на карте</string>
<string name="map_text_size">Размер текста</string>
<string name="tip_recent_changes">Последние изменения</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Изменения в 0.6.6:
\n\t- Text To Speech может быть использован для голосовой навигации
\n\t- Более детализированный рендеринг карты
\n\t- Базовая карта для всего мира в приложении
\n\t- Улучшение офлайн роутинга (все еще экспериментально)
\n\t- Дополнительные опции при роутинге по GPX
\n\t- Обновление графики и исправление ошибок "</string>
<string name="voice_not_use">Не использовать</string>
<string name="installing_new_resources">Распаковываются новые данные…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Вы собираетесь использовать Интернет-маршрутизацию, но у Вас нет активного Интернет соединения.</string>
@ -379,34 +294,26 @@
<string name="install_more">Загрузить ещё…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Максимальный масштаб для использования векторных карт вместо растровых</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Масштаб векторных карт</string>
<string name="tip_osm_improve">Улучшить Openstreetmap</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте.
\n\nПрежде всего необходимо ввести свои учётные данные \"Меню\" → \"Настройки\" → \"Редактирование OSM\".
\n\nДля добавления POI используйте \"Добавить POI\" в контекстном меню карты.
\n\nЕсли вы нашли неточность на карте, то можете сообщить об этом сообществу OpenStreetMap.
\n\nНе забывайте, что для работы этих функций вам понадобится Интернет. "</string>
<string name="error_doing_search">Ошибка автономного поиска</string>
<string name="search_offline_geo_error">Невозможно разобрать запрос: \"%s\"</string>
<string name="search_osm_offline">Поиск по адресу в локальных картах</string>
<string name="system_locale">Системная</string>
<string name="preferred_locale_descr">Выбор языка программы (перезапустите OsmAnd после изменения)</string>
<string name="preferred_locale">Локализация</string>
<string name="tip_map_switch">Источник карты</string>
<string name="tip_app_mode">Профиль приложения</string>
<string name="tip_navigation">Навигация</string>
<string name="tip_navigation_t">"Чтобы установить пункт назначения, необходимо долгое нажатие на карте (нажать на маркере описания и выбрать \'Пункт назначения\') или выбрать \'Пункт назначения\' после выбора мета в результате поиска или избранном.\n\nПункт назначения будет отмечен флагом на карте и Osmand покажет расстояние и направления до него (оранжевый треугольник).\n\nТакже вы можете выбрать \'Начать навигацию\', это означает, что Osmand будет вести вас по маршруту давая голосовые инструкции (если включено) и т.д. Или вы можете выбрать \'Отобразить маршрут\' - результатом будет построение и отображение маршрута без учета движения по нему.\n\nДля построения маршрута к пункту назначения из любой точки (не текущее положение), выберите точку на карте и нажмите \'Пункт отправления\'.\n\nЕсли вы используете \'Пункт отправления\' совместно с \'Начать навигацию\', Osmand переключится на ваше настоящее положение как только определит его (можно использовать для начала поездки, до того как определено ваше положение). Если \'Пункт отправления\' использовать с \'Отобразить маршрут\' - будет показан маршрут без обновления действительного положения. "</string>
<string name="tip_search">Поиск</string>
<string name="tip_search_t">"Вы можете искать объект на карте \"Искать рядом\", или вызвать диалог поиска из \"Меню\" → \"Поиск\".\n\nВ диалоге поиска предусмотрено несколько предустановок:\n * по адресу\n * по координатам\n * по POI (по типу или названию)\n * поиск в избранном.\n\nПосле поиска имеются варианты: \"Построить маршрут\" или \"Показать на карте\". "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Контекстное меню карты</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\tКонтекстное меню карты доступно по долгому нажатию на карту или при нажатии кнопки трекбола.
\n\tПосле этого появится окно с координатами, при нажатии на него откроется меню, при долгом нажатии - окно пропадёт. Также контекстное меню доступно по кнопке Меню на карте.
\n\tДействия в этом меню зависят от текущей выбранной точки (центр карты).
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd - навигационное приложение с большим количеством функций.
\n\nНекоторые базовые сведения, советы по использованию и дополнительную справку можно посмотреть вызвав меню \"Справка\" на экране карты. "</string>
<string name="shared_string_next">След.</string>
<string name="shared_string_previous">Предыдущий</string>
<string name="unit_of_length_descr">Единицы измерения длины и скорости</string>
@ -568,7 +475,7 @@
<string name="use_trackball">Использовать трекбол</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Выберите максимальное время поиска позиции сервиса</string>
<string name="background_service_wait_int">Время ожидания</string>
<string name="service_stop_background_service">Остановить фоновый сервис</string>
<string name="where_am_i">Где я?</string>
<string name="network_provider">Сеть</string>
<string name="gps_provider">GPS</string>
@ -740,8 +647,8 @@
<string name="user_name_descr">Укажите имя пользователя (требуется для работы с OSM)</string>
<string name="user_name">Имя пользователя</string>
<string name="mark_point">Точка</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Показывать слой OSM Bugs на карте</string>
<string name="show_osm_bugs">Показывать OSM Bugs</string>
<string name="use_english_names_descr">Использовать английские названия вместо местных</string>
<string name="use_english_names">Использовать английские названия</string>
<string name="app_settings">Настройки приложения</string>
@ -864,7 +771,7 @@
<string name="zoomOut">Уменьшить</string>
<string name="zoomIn">Увеличить</string>
<string name="zoomIs">Масштаб</string>
<string name="show_details">Подробности о положении</string>
<string name="back_to_location">Вернуться</string>
<string name="north">север</string>
<string name="north_north_east">северо-северо-восток</string>
@ -911,9 +818,9 @@
<string name="accessibility_extensions">Дополнительные возможности невизуального доступа</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Настройки для невизуального доступа</string>
<string name="accessibility_preferences">Специальные возможности</string>
<string name="tip_rotation_switching">Поворот карты</string>
<string name="tip_day_night_mode">Режим карты</string>
<string name="pref_vector_rendering">Настройки векторного рендеринга</string>
<string name="pref_overlay">Дополнительные слои</string>
@ -931,19 +838,12 @@
<string name="file_with_name_already_exists">Файл с таким именем уже существует.</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Имя</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Категория</string>
<string name="tip_update_index">Обновление локальных данных</string>
<string name="tip_update_index_t">"Актуальные картографические данные крайне важны для автономного просмотра карты, поиска POI/адресов и навигации. OsmAnd имеет встроенный менеджер локальных данных, который позволяет проверить наличие обновлений для установленных карт.
\n\nЧтобы проверить наличие обновлений, перейдите в \"Настройки\" → \"Управление файлами карт\" → \"Загрузить\".
\n\nПосле загрузки из Интернет глобального списка регионов, нажмите на любую запись для загрузки или обновления файла. Обратите внимание на селектор типа файлов в верхней части экрана, в котором можно выбрать необходимый для загрузки тип файлов (полные карты, голосовые данные и т.д.).
\n\nВы можете отфильтровать список регионов, введя несколько букв, или выбрать опцию \"Настройки\" → \"Загруженные\", чтобы увидеть обновления только для уже установленных на вашем устройстве карт.\n\n\t* \"Зелёным\" показываются данные на устройстве, которые не нуждаются в обновлении
\n\t* \"Синим\" показываются данные, для которых доступна обновленная версия
\n\t* курсивом отмечаются данные, деактивированные на вашем устройстве "</string>
<string name="tip_location_sharing">Поделиться местоположением</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Вы можете поделиться местоположением интересных мест в ходе поездки с семьёй и друзьями используя меню \"Настройки\" → \"Контекстное меню\" → \"Поделиться местоположением\".
\n\nЗатем выберите способ, которым хотите поделиться местоположением. Поддерживаемые варианты: E-Mail, SMS (текстовое сообщение), либо, просто скопируйте координаты местоположения в буфер обмена устройства. "</string>
<string name="tip_favorites">Избранные точки</string>
<string name="tip_favorites_t">"Часто используемые точки могут быть сохранены в \"Мои места\":\n\nЧтобы сохранить точку в \"Мои места\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \"Добавить в мои места\" и введите имя для этой точки.
\n\nПосле сохранения, эта точка будет доступна через меню \"Мои места\". Долгое нажатие на точку в \"Мои места\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её.\n\nЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \"Избранные\" в меню \"Настройка карты\". "</string>
<string name="contribution_activity">Установка версии</string>
<string name="process_navigation_service">Навигационный сервис OsmAnd</string>
<string name="offline_navigation_not_available">Локальная навигация OsmAnd временно недоступна.</string>
@ -1016,13 +916,7 @@
<string name="show_cameras">Показать камеры контроля скорости</string>
<string name="show_traffic_warnings">Показать ограничения скорости</string>
<string name="avoid_toll_roads">Платные дороги</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Изменения в 0.8.2:
\n\t* Улучшенная прокладка маршрута.
\n\t* Возможность выбора информационных элементов (виджетов), отображаемых на карте (кнопка Настройки в правом верхнему углу карты).
\n\t* Изменение стиля отрисовки карты и дневного/ночного режима с экрана карты (кнопка Настройки в правом верхнем углу карты).
\n\t* Возможность блокировки экрана, запуска записи GPX и Live слежения с экрана карты (кнопка в левом верхнем углу карты).
\n\t* Исправления в Канадском и RTL арабском языках
</string>
<string name="screen_is_locked">Для разблокировки экрана коснитесь значка блокировки</string>
<string name="map_widget_top_text">Название улицы</string>
<string name="map_widget_config">Конфигурация</string>
@ -1077,16 +971,10 @@
<string name="map_widget_renderer">Стиль карты</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Нажав на значок компаса на экране с картой Вы можете изменить режим вращения карты.
\n\nДоступные варианты:
\n\t* \"Не вращать\" - Карта не будет вращаться. Север всегда сверху.
\n\t* \"По направлению движения\" - Карта будет вращаться в соответствии с направлением Вашего движения. Сверху - направление движения.
\n\t* \"По направлению компаса\" - Карта будет вращаться так, чтобы совместить север карты и северное направление (используются показания компаса в устройстве). "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Источник карты и отображаемые слои можно изменить в \"Меню\" → \"Настройка карты\".\n\nВ \"Источник карты…\" можно выбрать предварительно загруженные векторные карты (поумолчанию, также нужны для построения маршрута без Интернета), онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \"Онлайн карты\" в \"Настройки\" → \"Диспетчер плагинов\"), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmAndMapCreator для ПК, например).\n\nOsmAnd также поддерживает пользовательские источники. "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd поддерживает настраиваемые профили для различных режимов.
\n\nВы можете изменить текущий профиль нажав кнопку выбора профилей в нижнем левом углу экрана карты (значок автомобиля, велосипеда или пешехода) или при построении маршрута.
</string>
<string name="email">email</string>
<string name="day_night_info">Восход/закат</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом</string>
@ -1118,10 +1006,7 @@
<string name="new_destination_point_dialog">Вы уже установили пункт назначения.</string>
<string name="target_point">Пункт назначения %1$s</string>
<string name="target_points">Цели</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Изменения в 0.8.4:
\n\t* Исправление ошибок
\n\t* Карта не теряет блокировку позиции после прерываний
\n\t* Включает фоновый режим во время навигации "</string>
<string name="intermediate_point">Путевая точка %1$s</string>
<string name="delete_target_point">Удалить точку назначения</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Службы мониторинга</string>
@ -1157,13 +1042,8 @@
<string name="support_new_features_descr">Пожертвуйте, чтобы увидеть новые опции реализованными в приложении</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Включите, для расчёта точных маршрутов без затруднений. Всё ещё ограниченн расстоянием и медленный.</string>
<string name="download_hillshade_item">Рельеф местности</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Изменения в 1.1.2:
\n\t* улучшен аудио/видео плагин (фотографии с информацией EXIF)
\n\t* повышено удобство пользования и реструктурирован плагин контурных линий
\n\t* добавлен пакет затемнённого рельефа местности для плагина контурных линий
\n\t* исправлены ошибки (неоптимальной маршрутизации)
</string>
<string name="download_hillshade_maps">Карты с рельефом местности</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Использовать системную программу для фото</string>
<string name="av_use_external_camera">Использовать приложение Камера</string>
@ -1171,39 +1051,19 @@
<string name="prefer_motorways">Предпочитать автомагистрали</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Предпочитать…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Предпочитать автомагистрали</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">Изменения в 1.2.1:
\n\t* исправления в Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t* дрожание экрана при навигации
\n\t* прочие незначительные изменения
\n\nИзменения в 1.2:
\n\t* исправление ошибок (доработана маршрутизация, поиск, запись AV, голосовые подсказки, улучшения отображения)
\n\t* облегчённая настройка рельефа местности (требуется плагин контурных линий)
\n\t* теперь принимаются ссылки на maps.google.com
\n\t* новый виджет (GPS info)
\n\t* добавлена поддержка multi-window для определённых устройств Samsung
\n\t* фильтр Кальмана для компаса
\n\t* поддержка часов Pebble watch
</string>
<string name="item_checked">отмечено</string>
<string name="item_unchecked">не отмечено</string>
<string name="access_arrival_time">Время прибытия</string>
<string name="map_widget_gps_info">Информация GPS</string>
<string name="max_speed_none">нет</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Изменения в 1.1.4:
\n\t*переработан интерфейс
\n\t*исправление ошибок
</string>
<string name="layer_hillshade">Слой рельефа местности</string>
<string name="street_name">Название улицы</string>
<string name="hno">Номер дома</string>
<string name="download_using_mobile_internet">В настоящее время нет соединения по Wi-Fi. Хотите использовать текущее интернет-соединение для загрузки?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Изменения в 1.3:
\n\t* Переработана поддержка планшетов и крупных экранов
\n\t* Тема Holo (настройка тем)
\n\t* Дополнительные настройки для стабилизации компаса
\n\t* Верхняя левая кнопка на карте заменяет кнопку меню
</string>
<string name="monitoring_settings">Запись поездок</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Настройки записи поездок</string>
@ -1221,7 +1081,7 @@
<string name="use_kalman_filter_compass">Использовать фильтр Калмана</string>
<string name="cancel_navigation">Прекратить навигацию</string>
<string name="use_magnetic_sensor">Использовать датчик магнитного поля</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Сохранить как GPX</string>
<string name="delete_point">Удалить Точку</string>
<string name="plugin_distance_point_time">время</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">скорость</string>
@ -1235,13 +1095,7 @@
<string name="clear_destination">Очистить пункт назначения</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Искать улицу в ближайших населённых пунктах</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Упорядочить по расстоянию</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Изменения в версии 1.4:
\n\t* Расчёт задачи коммивояжера для промежуточных точек (сортировка по расстоянию)
\n\t* Поиск ближайшей улицы по названию\n\t* Плагин режима планирования (загрузка / редактирование / сохранение GPX треков)
\n\t* Новый экран загрузки данных (загрузка в фоновом режиме)
\n\t* Поддержка вложенных папок для GPX треков (организовать свой GPX трек)\n\t* Удаление SRTM файлов из приложения
\n\t* Поддержка OSM Примечания
</string>
<string name="available_downloads_left">Доступно %1$d файлов для скачивания</string>
<string name="files_limit">осталось %1$d файлов</string>
<string name="wait_current_task_finished">Пожалуйста, подождите, пока завершится текущая операция</string>
@ -1291,13 +1145,7 @@
<string name="route_via">Через:</string>
<string name="route_from">Из:</string>
<string name="new_directions_point_dialog">У Вас уже установлены промежуточные точки.</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Изменения в 1.5:
\n\t* Голосовые предупреждения о превышении скорости и камерах контроля скорости
\n\t* Расширены голосовые предупреждения (произношение названий улиц)
\n\t* Иконки карты в высоком разрешении
\n\t* Множество изменений интерфейса
\n\t* Исправление ошибок отображения дистанции, анализатора GPX, виджета планирования, выгрузки OSM, обработки путевых точек и поддержки https
</string>
<string name="speak_street_names">Названия улиц (TTS)</string>
<string name="speak_title">Объявлять…</string>
<string name="speak_descr">Настройка озвучивания названий улиц, предупреждений (лежачих полицейских, знаков \"Движение без остановки запрещено\"), камер контроля скорости, ограничений скорости</string>
@ -1320,7 +1168,7 @@
<string name="context_menu_item_directions_to">Проложить маршрут</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">Пункт отправления</string>
<string name="driving_region_canada">Канада</string>
<string name="tip_map_styles">Стили карты</string>
<string name="about_version">Версия:</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Время действия (в минутах): %1$s</string>
@ -1346,10 +1194,10 @@
<string name="app_mode_boat">Лодка</string>
<string name="app_mode_hiking">Пеший туризм</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Мотоцикл</string>
<string name="tip_faq_t">Пожалуйста, посетите https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ для ознакомления с часто задаваемыми вопросами.</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Вы собираетесь удалить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Пожалуйста, сначала рассчитайте маршрут</string>
<string name="tip_faq">Часто задаваемые вопросы</string>
<string name="animate_routing_route">Симуляция использования рассчитанного маршрута </string>
<string name="animate_routing_gpx">Симуляция использования трека GPX</string>
<string name="auto_zoom_none">Без автомасштаба</string>
@ -1388,21 +1236,10 @@
<string name="android_19_location_disabled">Начиная с версии Android 4.4 (KitKat) Вы не можете скачивать и обновлять карту в прежнее хранилище (%s). Вы хотите изменить расположение на допустимое и скопировать все файлы OsmAnd туда?
\n Примечание 1: Ваши старые файлы останутся нетронутыми (но могут быть удалены вручную).
\n Примечание 2: При переносе файлов в новое хранилище совместное использование файлов OsmAnd и OsmAnd+ не возможно.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Хотите ли Вы, чтобы OsmAnd скопировал файлы данных на новое место? Выберите \"Нет\", чтобы OsmAnd только создал и использовал новую директорию.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Копирование файла (%s) на новое место…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Копирование файлов данных OsmAnd на новое место (%s)…</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Изменения в 1.6:
\n\t* Поддержка устройств с разрешением Full HD;
\n\t* Поддержка прозрачного фона карты;
\n\t* Отображение загруженных карт и облегчение загрузки отсутствующих карт непосредственно из окна обзора карт;
\n\t* Файлы контурной линии на карте теперь в комплекте для стран/регионов;
\n\t* Новая базовая карта с крупнейшими дорогами, железными дорогами и основными элементами как, например, леса;
\n\t* Масштабирование карты (длительное нажатие на кнопку увеличения) - используется как для векторных так и растровых карт;
\n\t* Ввод/редактирование онлайн источника тайлов (указание окончания срока действия);
\n\t* Поддержка временного ограничения скорости (Нидерланды);
\n\t* Ускоренный ввод адресного поиска;
\n\t* Исправления ошибок маршрутизации и отрисовки;
</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Отключение 2-фазной маршрутизации для автомобильной навигации</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Быстрое вычисление маршрута не удалось (%s), отмените для возврата к медленному вычислению.</string>
<string name="map_magnifier">Масштаб</string>
@ -1412,23 +1249,10 @@
<string name="route_info">Маршрутная информация</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Добавить как пункт назначения</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Хотите использовать показанный путь для навигации?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Изменения в 1.7:
\n\t* ВАЖНО: карты должны быть новее февраля 2014.
\n\t* Полностью изменена маршрутизация (быстрее и точнее) -
\n\t* Новый экран с планированием маршрута (более интуитивный и продуктивный)
\n\t** Примечание: GPX route is available under Route Settings buttton
\n\t* Кнопка автоскрытия в навигационном режиме
\n\t* Вычисление оффлайнового маршрута к первой точке маршрута GPX (опция \"пройти весь путь\")
\n\t* Активная симуляция в тоннелях
\n\t* Множество мелких улучшений интерфейса
\n\t* Настройки скорости речи "</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Рассчитать сегмент маршрута OsmAnd без Интернета</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Рассчитать маршрут OsmAnd для первого и последнего сегмента маршрута</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd поддерживает отображение скачанных векторных карт в разных стилях, в соответствии с вашими потребностями:
\n\nКроме сбалансированного стиля Карты \"по умолчанию\", Вы можете в \"Меню\" → \"Настройка карты\"→ \"Стиль карты\" выбрать например стили
\n\t* \"Туристический\", который содержит наиболее подробную информацию, подходящую для путешествий и туризма, включая оптимизированный для профессиональных водителей (имеет более высокую контрастность, хорошо различимые дороги), варианты горных походов, велосипедных маршрутов, поддержка походных символов и т.д.
\n\t* \"Высококонтрастные дороги\" показывает дороги в акцентированных цветах, что удобно при ярком окружающем освещении
\n\t* \"Зима и лыжи\" использует зимний (покрытый снегом) ландшафтный вид, показывает лыжные склоны и подъемники (используется загрузка карт \"World Ski\") "</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Эллиптическая проекция Меркатора</string>
<string name="lang_en">Английский</string>
<string name="lang_be">Белорусский</string>
@ -1526,7 +1350,7 @@
<string name="osmo_auto_send_locations">Автоматически запускать мониторинг</string>
<string name="osmo_tracker_id">Персональный ID</string>
<string name="osmo_session_token">Токен сессии: %1$s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Изменения в 1.8: * Расчёт маршрута между маршрутными точками трека GPX * Изменённый порядок стран для загрузок (поддерживается местный поиск имён) * Поддержка импорта GPX/KML (конвертация KML в GPX) * GPX треки перемещены в \"Мои данные\" * Вы можете разбить GPX трек по дистанции и сверить разницу высот/скорость * Автостарт навигации по тайм-ауту "</string>
<string name="osmo_tracker_id_descr">Выберите чтобы посмотреть или поделиться ID трекера.
Используя ID трекера присоединённые устройства будут доступны для мониторинга всех передвижений этого устройства! Для отключения выберите опцию восстановления.</string>
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Мировые пункты обмена bitcoin</string>
@ -1752,7 +1576,7 @@
<string name="map_widget_left">Левая панель</string>
<string name="search_radius_proximity">Поблизости от</string>
<string name="map_widget_top">Верхняя панель</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Изменения в 1.9: * Обновлены стили карт с указанием типов покрытия дорог, маршрутов общественного транспорта и символов пешего туризма * Поиск POI вдоль маршрута * Маркировка дорог как непроходимых за сеанс * Легкие загрузка и обновление карт * Визуальное и звуковое оповещение при приближении к точке маршрута * Печать маршрута и передача данных * Поддержка полос * Поддержка Android Wear * Множество изменений в интерфейсе * Отдельный зум для текста на карте * Специальные аудио уведомления в случае, если вы находитесь вне маршрута * Авторизация на OsMo * Исправление несовместимости с версией Osmo "</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршруты поездов</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Маршруты трамваев</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Маршрутное такси</string>
@ -1825,7 +1649,7 @@
<string name="points">Точки</string>
<string name="parking_place">Место для парковки</string>
<string name="remove_the_tag">УДАЛИТЬ ТЕГ</string>
<string name="osm_editing_manage">Управление</string>
<string name="plugin_description_title">Описание</string>
<string name="edit_group">Редактировать группу</string>
@ -1930,7 +1754,7 @@
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Укажите время задержки на экране планирования маршрута</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Задержка начала навигации…</string>
<string name="shared_string_go">Поехали</string>
<string name="shared_string_not_use">Не использовать</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"Плагин расширяет возможности OsmAnd, делая доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта и других видов спорта.
\n\nСпециальная дополнительная карта для OsmAnd добавляет морские навигационные и условные знаки как для внутренней, так и для прибрежной навигации. Описание навигационных отметок содержит информацию, необходимую для их идентификации, а также их характеристики (категория, форма, цвет, последовательность мерцания огней и т.д.).\n\nЧтобы вернуться к одному из традиционных стилей карт в OsmAnd, просто деактивируйте этот плагин или измените на желаемый \"Стиль карты\" в разделе \"Настройка карты\". "</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Вы собираетесь загрузить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
@ -2123,9 +1947,9 @@
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Избегать пригородных поездов</string>
<string name="traffic_warning_hazard">Опасность</string>
<string name="regions">Регионы</string>
<string name="additional_maps">Дополнительные карты</string>
<string name="world_maps">Карты мира</string>
<string name="world_regions">Регионы мира</string>
<string name="favourites_context_menu_add">Добавить избранное</string>
<string name="region_maps">Карты региона</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Категория с таким названием уже существует. Введите другое название.</string>
@ -2148,11 +1972,11 @@
<string name="update_all">Обновить все (%1$s Мб)</string>
<string name="free_downloads_used">Использовано бесплатных загрузок</string>
<string name="free_downloads_used_description">Вы можете посмотреть сколько бесплатных загрузок вы использовали</string>
<string name="share_clipboard">Буфер обмена</string>
<string name="share_qr_code">QR-код</string>
<string name="share_geo">гео:</string>
<string name="share_menu_location">Поделиться местоположением</string>
<string name="shared_string_send">Отправить</string>
<string name="application_dir_description">Выберите место где вы хотите сохранить файлы карт.</string>
<string name="show_on_start_description">Приложение будет запускаться с экрана карты</string>
</resources>
</resources>

325
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="always_center_position_on_map">Ammustra sa positzione semper a su tzentru</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="always_center_position_on_map">Ammustra sa positzione semper a su tzentru</string>
<string name="voice_pref_title">Boghe</string>
<string name="misc_pref_title">Mistura</string>
<string name="localization_pref_title">Localizatzione</string>
@ -81,7 +80,7 @@
<string name="android_19_location_disabled">Dae sa versione Android 4.4 (KitKat) non podes prus iscarrigare e agiornare sas mapas in sa cartella bècia (%s). La bòles remplasare cun sa chi est acusentida e copiare in cue totus sos datos?
\n Nota 1: sos datos antepostos tuos non at a èssere mudados (ma podent essere burrados manualmente).
\n Nota 2: in sa cartella noa non at a èssere possìbile cumpartzire sos datos intra OsmAnd e OsmAnd+.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Boles chi OsmAnd còpiet sos datos suos fintzas in sa destinatzione noa? Icherta \"Nono\" pro fàghere petzi creare ed impreare una cartella noa a OsmAnd.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiande su documentu (%s) in sa destinatzione noa…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Copiande sos datos de OsmAnd in (%s), sa destinatzione noa…</string>
<string name="copying_osmand_files">Copiande sos datos de OsmAnd…</string>
@ -91,16 +90,7 @@
<string name="routing_preferences_descr">Preferèntzias de càlculu de s’àndala</string>
<string name="speech_rate_descr">Imposta sa lestresa de sa boghe (TTS)</string>
<string name="speech_rate">Lestresa de sa boghe</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Mudas in sa 1.7:
\n\t* IMPORTANTE sas mapas diat èssere imbenientes a su freàrgiu 2014.
\n\t* Aggiornàu de su totu su càlculu de sa rotta (prus lestru e pretzisu) -
\n\t* Ischermada noa cun Pianificatzione Caminera (prus atuativu e poderosu)
\n\t** NOTA su nàvigu de sa caminera GPX est disponìbile dae su buttone Impostaduras de sas Àndalas
\n\t* Iscumparta automàtica de sos buttones in sa modalidade navigu
\n\t* Càlculu de s’andala sena lìnia cara a su primu puntu de sa traccia GPX (optzione \'sighi totu sa rasta\')
\n\t* Dispintatzione ativa in sas galerias
\n\t* Unu muntone de megiorus minores de s’interfatze utente &amp; corretziones pro s’usabilitade
\n\t* Impostaduras pro sa lestresa de sa vocalizatzione "</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Càlculu lestru de s’àndala faddidu (%s), rinviu a su calculu lentu.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Istuda su calculu de s’àndala in duas fases pro s’impreu in màchina</string>
<string name="disable_complex_routing">Istuta su calculu cumplessu de s’àndala</string>
@ -113,8 +103,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Mototzicleta</string>
<string name="app_mode_boat">Barca</string>
<string name="app_mode_aircraft">Aèreo</string>
<string name="tip_faq_t">Vìsita https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ pro bìdere sas preguntas prus fitianas.</string>
<string name="tip_faq">Preguntas fitianas</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Istas pro burrare %1$d modìficas OSM. Seguru ses?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Burra totu</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Pro piaghere càlcula s’andala in antis</string>
@ -131,29 +121,15 @@
<string name="auto_zoom_farthest">Zoom automàticu minore</string>
<string name="map_magnifier">Ismanniamentu mapa</string>
<string name="base_world_map">Mapa mundiale de base</string>
<string name="tip_map_styles">Istiles de sa mapa</string>
<string name="shared_string_no">Nono</string>
<string name="shared_string_yes">Eja</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd suportada sa visualizatzione de sas mapas vettoriales in istiles diferentes pro s’adatare a sas esigentzias tuas:
\n\nDiferentes dae sos istiles balansados preimpostados de sa mapa, los agatas suta \'Menu\' -&gt; \'Cunfigura sa mapa\' -&gt; \'Istile Mapa\' issèbera pro esempru
\n\t* S’istile \'Vista turìstica\': cuntènnidi sas informatziones prus minujas possìbile pro biagiare e pro visitare, incluidas sas ottimizatziones pro sos ghiadores professionales (contrastu prus distinghìbile pro sas istradas), optzione pro s’escursionismu Alpinu (iscala SAC), itineràrios tziclìsticos, sìmbolos pro s’escursionismu, etc.
\n\t* \'Istradas a cuntrastu artu\' ammustrat sas istradas cun una lughentesa de sos colores atzentuata meda pro sas situatziones de illuminadura mala.
\n\t* \'Ierru e isci\' crea una vista de su paesàgiu ierrale (cucuzau dae su nie), e visione globale de sas pistas de isci e de sos impiantos de artziada (in acrobada cun s’isgarrigamentu de sa mapa \'World ski\' ) "</string>
<string name="about_version">Versione:</string>
<string name="about_settings">Informatziones</string>
<string name="about_settings_descr">Informatziones de sa versione, litzèntzias, membros de su progetu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">"Mudas in sa 1.6:
\n\t* Suportu pro dispositivos Full HD
\n\t* Suportu pro mapas cun isfundu transparente
\n\t* Ammustra sas mapas isgarrigadas e fatzìlita sos isgarigamentos de sas mapas mancantes a moda dereta dae sa vista de sa mapa
\n\t* Documentu de sas lìnias de livellu como incluidas in sos istados o sas regiònes
\n\t* Mapa mondiale de base noa cun istradas printzipales, ferrovias, e àteras àreas, comente sas padentes
\n\t* Immaniamentu mapa (tènne carcau su buttone zoom) - Impreàbile siat cun mapas vettoriales siat in lìnia
\n\t* Impostadura/muda de sas fontes in lìnia pessonalizzadas de sas imbrèstias (e impostadura de s’iscadentzia issoro)
\n\t* Suportu pro sos lìmides de lestresa cundissionados dae s’oràriu (Olanda)
\n\t* Chirca prus lestra de sos indiritzos
\n\t* Curretzione de faddinas cun su nàvigu e su disinnu de sa mapa "</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Zooms isgarrigados: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Iscadèntzia (minutos): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Isgarrigàbiles: %1$s</string>
@ -189,12 +165,7 @@
<string name="speak_speed_limit">Lìmites de lestresa</string>
<string name="speak_cameras">Autovelox</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Avisos de tràfficu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Mudas in sa 1.5:
\n\t* Annuntzios vocales pro sos lìmites de lestresa e sos autovelox
\n\t* Prus capabilidade de frunire annuntzios bogales (annuntziamentu de sos nùmenes de sas istradas)
\n\t* Arta carchidare de sas iconas de sa mapa
\n\t* Unu muntone de mudas in s’interfatze gràfica
\n\t* Curretzione de faddinas in sa bisualizatzione de sa distantzia, s’analizatzione de sos puntos GPX, s’impreu de sos puntos de coladòrgiu, sos widget de pianificatzione, su carrigamentu de sos datos in OSM e sa gestione https "</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Pro piaghere dislinda su nùmene impitadore OSM e sa crae (password) in sas Impostaduras</string>
<string name="clear_intermediate_points">Burra sos puntos mesanos</string>
<string name="keep_intermediate_points">Mantènne sos puntos mesanos</string>
@ -215,15 +186,7 @@
<string name="destination_point">Destinatzione %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Imposta comente destinatzione</string>
<string name="please_select_address">Issèbera in antis sa citade o s’istrada</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Mudas in sa 1.4:
\n\t* Cusserta sos puntos de colaròrgiu pro los visitare totus in manèra primorosa (cummessu biagiadore, ghenna-a-ghenna)
\n\t* Chirca sas carreras impreande su nùmene (in sos bighinados)
\n\t* Plugin Modalidade de pianificatzione (carriga/acontza/sarba camineras GPX)
\n\t* Ischermada noa de isgarrigamentu (isgarrigamentu in isfundu)
\n\t* Suporta sutacartellas GPX (ordingia sas tuas camineras GPX)
\n\t* Posibilidade de burrare sos documentos SRTM
\n\t* Suportu a sas notas de OSM
</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Chirca sas istradas in sas tzitades prus a curtzu</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Puntos mesanos cussertaos pro perfetzionare s’andala dae sa positzione atuale a sa destinatzione.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Cusserta (ghenna a ghenna)</string>
@ -249,7 +212,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Fini de mudare</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Incumintza una sutacaminera noa</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Burra totu sos puntos</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Sarba comente GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Aberi GPX esistente</string>
<string name="wait_current_task_finished">Pro piaghere iseta sa fine de su traballu presente</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Minimat s’abbolotu de sa bùssola ma annanghet inèrtzia/preìtia</string>
@ -269,11 +232,7 @@
<string name="hno">Nùmeru tzivicu</string>
<string name="website">Giassu web</string>
<string name="phone">Telèfonu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Mudas in sa 1.3:
\n\t* Torradu a pònnere su suportu pro tauleddas (tablets) e ischermos mannos
\n\t* Tema Holo (personalizatzione)
\n\t* Prus impostaduras pro s’istabilizatzione de sa bùssola
\n\t* Su butone a manca in s’ischermada de sa mapa remplesat su butone Menu "</string>
<string name="monitoring_settings">Registratzione biàgios</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Cunfigura comente registrare sos biàgios tuos</string>
<string name="osmo_settings_uuid">ID ùnicu de su dispositivu</string>
@ -295,23 +254,10 @@
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modìficas OSM</string>
<string name="shared_string_more_actions">Àteras atziones</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Curretziones in sa 1.2.1:
\n\t*Currettu Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t*Currettu sa tremuledda de s’ischermu durante su nàvigu
\n\t*Àteros errores minores
\n\nMudas in sa 1.2:
\n\t* Curretzione de errores (perfessionados su nàvigu, sa chirca, sa registratzione AV, sas indicatziones bogales, carchi mezzoramentu pro sa bisualizzatzione)
\n\t* Cuffiguratzione prus fàtzile de sas umbraduras (rechedidi su Plugin Lìnias de Inghìriu)
\n\t* Como atzetada sos ligòngios de localizatzione maps.google.com
\n\t* Widgets novos (informatziones GPS)
\n\t* Annangau su suportu pro sas bentanas mùltiplas pro dispositivos Samsung reghentes
\n\t* Filtru Kalman pro sa bùssola
\n\t* Suportu de su relògiu Pebble "</string>
<string name="layer_hillshade">Istratu umbradura rilievos</string>
<string name="map_widget_gps_info">Informatziones GPS</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Modìficas in sa 1.1.4:
\n\t* Redisinnu de sa UI
\n\t* Curretzione de errores "</string>
<string name="access_arrival_time">Oràriu de lòmpida</string>
<string name="item_checked">sinnau</string>
<string name="item_unchecked">non sinnau</string>
@ -321,14 +267,9 @@
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferre sas autostradas</string>
<string name="max_speed_none">perunu</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
<string name="download_hillshade_item">Umbraduras rilievos</string>
<string name="download_hillshade_maps">Umbraduras rilievos</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Mudas in sa 1.1.2:
\n\t* Megioramentu de su plugin àudio/vìdeo (figuras cun sas informatziones EXIF)
\n\t* Usabilidade attransada e plugin lìnias de livellu restruturau
\n\t* Pachetos pro su plugin de sas lìnias de livellu
\n\t* Curretzione de errores (incaminamentu sutaotimale)
</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Lìnias de livellu</string>
@ -365,13 +306,7 @@
<string name="recording_playing">S’àudio de sa registratzione isseberada istat pro èssere reprodotu.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Abèri reprodutòre esternu</string>
<string name="recording_delete_confirm">Bòles burrare custa registratzione?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Mudas in sa 1.1.0:
\n\t* Plugin pro calculare sa distantzia
\n\t* Plugin pro sas notas àudio/vìdeo
\n\t* Plugin pro sas lìnias de livellu
\n\t* Curretziones de errores
\n\t* Optzione \'Vista turìstica\' de istile mapa, cun prus minujas, prus istiles pro sas istradas, prus cuntrastu, e optzione escursionismu alpinu (iscala SAC)
\n\t* Curretzione EGM96 de s’iscostamentu de sas leghiduras de s’artària GPS "</string>
<string name="recording_unavailable">non disponìbile</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Registra una nota àudio</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Registra una nota vìdeo</string>
@ -409,10 +344,8 @@
<string name="tip_altitude_offset">Curretzione artària</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Sa majoria de sos dispositivos GPS marcana sa medida de s’artaria in su sistema de referèntzia WGS84 basadu in supra de un ellissoide. Pro custu una conversione in sos sistemas de referèntzia impreados localmente rechedidi una curretzione dipendente dae sa positzione.
\n\nUna aprossimassione a custos sistemas de referèntzia locales est su EGM96. OsmAnd como suportada sa bisualizzatzione automàtica de s’artaria in su sistema EGM96.
\n\nPro l’ativare, isgàrriga su documentu WW15MGH.DAC impreande sa \'Gestione documentos mapa\' (su documentu orizinale s’agatat a s\'indiritzu http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC) "</string>
<string name="map_widget_max_speed">Lìmite de lestresa</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_buildings_found">Perunu edifìtziu agatau.</string>
@ -427,15 +360,8 @@
<string name="safe_mode">Modalidade segura</string>
<string name="native_library_not_running">S’aplicu est traballande in modalidade segura (la podes disabilitare in sas Impostaduras).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Su servitziu OsmAnd de isfundu est galu in esecutzione. Lu boles firmare?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Mudas in sa 1.0.0:
\n\t* Nàvigu megiorau: prus lestru, prus pretzisu, finas a 250 km
\n\t* Mapas petzi istradas annangadas.
\n\t* Sa mapa non pèrdet su positzionamentu a pustis de sas interrutziones
\n\t* Abilitatzione de sa modalidade de isfundu durante su nàvigu "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Mudas in sa 0.8.4:
\n\t* Curretziones de errores
\n\t* Sa Mapa non pèrdet sa positzione a pustis de sas interrutziones
\n\t* Abilitatzione de sa modalidade de isfundu durante su nàvigu. "</string>
<string name="close_changeset">Serra sas modìficas</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">S’aplicu ZXing Barcode Scanner non est installadu. Lu boles chircare in su Market?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Issèbera una cumbinatzione de colores pro sas istradas:</string>
@ -444,12 +370,7 @@
<string name="enable_plugin_monitoring_services">"Abìlita su plugin de registratzione biàgios pro impreare sos servitzios de registratzione de sa positzione (registratzione GPX, arrastamentu in lìnia)"</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Càlcula un’àndala, s’in casu mai fintzas non primorosa, pro sas distantzias longas</string>
<string name="gps_not_available">Ativa su GPS in sas impostaduras</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Mudas in sa 0.8.3:
\n\t* Puntos mesanos
\n\t* Ghia de sa caminera megiorada
\n\t* Annangada un’impostadura chi permittit de istransire sas autostradas durante sa costrutzione de s’àndala.
\n\t* Annangau una noa casta de istradas pro sas bitzicletas (Cycleway=track)
\n\t* Curretzione de errores "</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Servitzios de registratzione</string>
<string name="no_route">Peruna àndala</string>
<string name="delete_target_point">Burra puntu mesanu</string>
@ -492,12 +413,7 @@
<string name="snap_to_road">Arrea in subra de sas istradas</string>
<string name="interrupt_music_descr">Firma sa mùsica pro fàghere sos annùntzios</string>
<string name="interrupt_music">Firma sa mùsica</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Mudas in sa 0.8.2:
\n\t* Megioradu su calculu de sas àndalas
\n\t* Widgets dinàmicos pro sas mapas
\n\t* Impostaduras de sa mapa iscostiadas in s’ischermu de sa mapa
\n\t* Butone firma ischermu cun servitzios de registratzione
\n\t* Megiorada s\'iscritura in àrabu, kannada e limbas RTL "</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapas &amp; Nàvigu</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">Aplicu a datos apertos (opensource) pro su nàvigu cun mapas in lìnia e chene lìnia</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Sarba comente</string>
@ -509,7 +425,7 @@
<string name="osmo_mode_off">Inghitza/avia OSMo</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Mapas OsmAnd+ e Nàvigu</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd est un’aplicatzione a mitza aperta pro su nàvigu cun mapas in lìnia e chene lìnia</string>
<string name="tip_update_index">Agiornamentu de sas mapas sarbadas</string>
<string name="filterpoi_activity">Crea unu filtru pro sos PDI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Issèbera su mèdiu pro su trasportu:</string>
<string name="select_navigation_mode">Sèbera de su mèdiu pro su trasportu</string>
@ -673,7 +589,7 @@
<string name="osmo_auth_pending">Isetande pro s’autorizatzione…</string>
<string name="osmo_locations_sent">"Localizatziones imbiadas %1$d (in su buffer %2$d) "</string>
<string name="osmo_conn_successfull">"Connessione istabilida: %1$s "</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Mudas in sa 1.8: * Càlcula s’àndala intre duos puntos de una rasta GPX * Mudadu s’aspetu pro s’isgarrigamentu de sos istados (suportu pro sa chirca cun nùmenes locales) * Suportu pro s’importatzione GPX/KML (cunvertere dae KML a GPX) * Sas rastas GPX sunt istadas mòvidas in \'Datos meos\' * Como podes partzire sas rastas GPX pro distantzia e compidare sa diferèntzia de artària/ lestresa * Aviu automàticu de su nàvigu a pustis de un isetu curtzu "</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Càlcula s’àndala intre sos puntos</string>
<string name="osmo_mode_restart">Reavia sa sessione OsMo</string>
<string name="osmo_settings_debug">Informatziones de debug</string>
@ -719,13 +635,7 @@
<string name="local_openstreetmap_settings">PDI/Notas sarbados in locale</string>
<string name="index_name_wiki">PDI Wikipedia mondiale</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">S’agiornamentu de sos PDI non est disponìbile pro livellos de zoom bassos</string>
<string name="tip_update_index_t">"Mapas agiorndas sunt fundamentales pro sa visione sena lìnia, pro sa chirca tramite PDI/indiritzu, e pro su nàvigu sena lìnia. OsmAnd frunidi unu gestore de sas mapas pro las isgarrigare e pro chircare pro agiornamentos.
\n\nPro isgarrigare mapas bae in \'Impostaduras\' → \'Amministra documentos de sas mapas\' → \'Isgàrriga\'.
\n\nA pustis chi sa lista globale de sas regiones at a èssere istada isgarrigada, carca in supra de unu ogetu pro isgarrigare o carrigare unu documentu. Pro piaghere abbaida s’isseberadore de tipu de documentu in sa parte arta de s\'ischermu pro ischertare su tipu de isgarrigamentu chi boles (mapas regulares, umbraduras de sos rilievos, etc.).
\n\nPodes filtrare sa lista de sas regiones iscrivende carchi lètera, o ischertande s’optzione \'Impostaduras\' → \'Filtra isgarrigadas \' pro bìere agiornamentos pro petzi sos datos chi tenes giai in su dispositivu.
\n\n\t* Boghes in \'birde\' indicana documentos de datos identicos in su dispositivu e in su server
\n\t* Boghes in \'blu\' indicana agioramentos disponìbiles in su server
\n\t* Boghes in corsivu indicana datos disativados in su dispositivu "</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Caraterìsticas de su disinnu</string>
<string name="screen_is_locked">Pro disarreare s’ischermu carca s’icona de su luchete</string>
<string name="map_widget_top_text">Nùmene de s’istrada</string>
@ -759,14 +669,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">Oras</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minutos</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Sa màchina est istada parchegiada a sas</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Mudas in sa 0.8.1:
\n\t* Àndalas prus pretzisas (unu pagu prus lentas)
\n\t* Ricalculu de s’àndala intelligente e lestru
\n\t* Diretzione basadas in supra de sas corsias
\n\t* Informaztiones in supra de lìmites de lestresa, autovelox, e dossos rallentadores
\n\t* Boghe de ghia in sas autostradas megiorada
\n\t* Cumponente agiuntivu (plugin) pro su parchègiu (\'In ue est sa màchina mea?\')
\n\t* Abìlita/disabìlita su widget pro sa compidada "</string>
<string name="select_animate_speedup">Issèbera sa lestresa de s’animatzione de s’àndala</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memòria allocata %1$s MB (lìmite de Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memòria allocata</string>
@ -909,10 +812,10 @@
<string name="global_app_settings">Impostaduras globales de s’aplicu</string>
<string name="user_name">Nùmene impitadore in OSM</string>
<string name="user_password">Crae (password) in OSM</string>
<string name="tip_rotation_switching">Orientamentu de sa mapa</string>
<string name="tip_day_night_mode">Modalidade die/note</string>
<string name="tip_osm_improve">Megiora sos datos OSM</string>
<string name="tip_navigation">Nàvigu</string>
<string name="auto_follow_route_never">Mai (carca \'Bae\' pro aviare manualmente sa ghia)</string>
<string name="keep_informing_never">Manualmente ebbia (carca sa fritza)</string>
<string name="keep_informing">Torra a repìtere sas istrutziones de nàvigu</string>
@ -990,24 +893,12 @@
\n\nTotu custas mapas podent èssere impreadas siat comente mapa printzipale (de base) de ammustrare in s\'ischermada mapa de OsmAnd siat comente un\'istratu se subrapositzione o de isfundu de un’àtera mapa de base (comente sas mapas regulares non in lìnia de OsmAnd). Pro permìtere una visibilidade prus manna de sas mapas de isfundu, calicunu de sos elementos de sas mapas vetoriales podet èssere cuadu, impreande su menù \'Cunfigura sa mapa\' sighinde sas netzessidades tuas.
\n\nSas mapas a tasseddos podent èssere iscarrigadas deretamente o ammaniadas pro s\'impreu chene lìnia (e a pustis copiadas intre sa cartella de sos datos de OsmAnd) comente unu database sqlite chi podet èssere produidu dae medas ainas pro sa creatzione de mapas esternas (third-party maps). "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Mudas in sa 0.8.0:
\n\t- *Funtzionalidade a plugin*
\n\t - Medas de sas funtzionalidades sunt afiotadas pro carateristicas e podent èssere abilitadas/disabilitadas in sas impostaduras de su plugin. Podes abilitare mitzas pro mapas a tasseddos (in lìnia o in cache), impostaduras pro s’arrastamentu, e meda àteras funtziones noas e giai esistentes.
\n\t- *Suportu nou pro sas mapas sena lìnia*
\n\t - Su rendering de sas mapas diventada prus lestru e prus pretzisu (sos problemas pro sas lìnias de costa e sas areas allagadas sunt istados acontzados).
\n\t - Depes icarrigare totu datos sena lìnia novos (sos betzos no ant a èssere prus suportados)
\n\t- *Càlculu de s’àndala sena lìnia*
\n\t - Su càlculu de sas àndala divènnidi prus sòlidu\n\t *Megioramentos impreabilidade e UI*
\n\t - Megioramentos in medas àreas "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Custu plugin permitit de cuntribuire ad OSM creande e modificande sos PDI de OSM, aberinde e cummentande errores de OSM e imbiande documentos GPX registrados. OSM est unu progetu pùblicu de mapadura fatu dae una comunidade globale. Pro àteras informatziones: http://openstreetmap.org. Sa partetzipatzione est apretziada, e sas cuntributziones podent èssere fatas deretamente dae OsmAnd insertande in intro de s\'aplicu sas credentziales de atzessu.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Riprodui sos cumandos de sa boghe ischertada</string>
<string name="test_voice_prompts">Proa sos cumandos vocales</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Peruna mapa vetoriale est disponìbile pro custa positzione. Ne podes iscarrigare una in Impostaduras (Amministra sos documentos de sas mapas), o colare a sas mapas in lìnia (abìlita sas mapas in lìnia pro lu fàghere).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Mudas in sa 0.7.2:
\n\t- Disinnu nativu pro totu sos dispositivos
\n\t- Creatzione sena lìnia de sos PDI
\n\t- Atzessibilidade
\n\t- Medas curretziones de errores "</string>
<string name="support_new_features_descr">Faghe una donatzione pro tènnere funtzionalidades noas implementadas in s’àplicu</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Estensiones pro s’atzessibilidade pro versiones bècias de Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Estensiones pro s’atzessibilidade</string>
@ -1040,15 +931,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Imprea colores fluorescentes pro visualizzare rastas e àndalas</string>
<string name="offline_edition">Modìficas chene lìnia</string>
<string name="offline_edition_descr">Imprea semper sa modìfica chene lìnia</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Mudas in sa 0.7.1:
\n\t- Acòntzu sena lìnia de sos PDI
\n\t- Optzione arrastamentu in lìnia - imbia a manera periòdica coordinadas a su servìtziu web (leghe comente impostare su servìtziu tuo in sos artìculos HowTo)
\n\t- Ammustra rastas registradas in sa mapa
\n\t- Individuatzione diretzione: \'Faghe borta ad U\' est indicadu e annuntziadu cando b’est movimentu in sa diretzione opposta o si est istada brincada una borta
\n\t- Avisu vocale nou: \'Àndala torrada a calculare\'
\n\t- Indicatzione visiva, tramite muda de su colore de sa fritza, de bortada imbeniente intre 100m
\n\t- Como fintzas sos documentos disativados benint visualizzados in s’ischermada de icarrigamentu, in birde e blu iscuru
\n\t- Àteras mudas "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Sa modìficas de sos PDI intre s’aplicu non tenent efetos in sas mapas iscarrigadas, sunt imbetzes sarbadas in unu documentu locale.</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} sos PDI/Notas sunt istados carrigados</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Càrriga sa modìfica in OSM</string>
@ -1060,10 +943,7 @@
<string name="live_monitoring_url_descr">Dislinda s’indiritzu ìnternet cun sa sintassi de sos paràmetros: lat={0}, lon={1}, data/ora={2}, hdop={3}, artària={4}, lestresa={5}, àngulu={6}</string>
<string name="live_monitoring_url">Indiritzu ìnternet pro s’arrastamentu in dereta</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra sa rasta impreande su widget GPX o sas impostaduras \'Registratzione biàgios\'.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Modìficas in sa 0.7.0:
\n\t- Artìculos de Wikipeda atzessìbiles sena lìnia
\n\t- Mapas agiornadas
\n\t- Àteras caraterìsticas minores "</string>
<string name="free_version_message">Custa versione de badas de OsmAnd est limitada a %1$s iscarrigamentos e non suportat sos artìculos non in lìnia de Wikipedia.</string>
<string name="index_name_voice">Indicatziones vocales (registradas, funtzionalidades limitadas)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Indicatziones vocales (TTS-sintetizadas, preferìbiles)</string>
@ -1074,19 +954,9 @@
<string name="user_password_descr">Netzessària pro imbiare contributos a openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Modalidade de isfundu</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd funtzionat in s’isfundu, cun s’ischermu mortu</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Podes mudare comente boles sa rotatzione de s’immàgine de sa mapa carcande in s’icona de sa bùssola in s’ischermu de sa mapa.
\n\nSas optziones sunt:
\n\t* \'Non rotare (nord in supra)\': Sa mapa no at a èssere rotada. Su nord at a èssere semper in artu
\n\t* \'In sa diretzione de su movimentu\': Sa mapa at a èssere aliniada cun sa diretzione tua
\n\t* \'Cun sa bùssola\': Sa mapa at a èssere alliniada cun sa bùssola de su dispositivu "</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"S’aparèntzia de sa mapa podet èssere, pro calicuna de sas mapas vetoriales, mudada intre die (lugherosa) e note (iscura). Sos colores noturnos sunt prus seguros e de mancu infadosos pro sa ghia noturna.
\n\nPodes impostare una règula pro su càmbiu da die a note in \'Menu\' → \'Cunfigura sa mapa\' → \'Mapa die/note\'.
\n\nSas optziones sunt:
\n\t* \'Arbèschida/Intrinada\': modalidade automàtica, cuntrollada dae sa positzione de su sole (preimpostada)
\n\t* \'Die\': imprea semper sa modalidade diurna
\n\t* \'Note\': imprea semper sa modalidade noturna
\n\t* \'Sensore de lughentesa\': s’aparèntzia de sa mapa est cuntrollada dae su sensore de lughentesa de su dispositivu (petzi si est disponìbile) "</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Non b\'est memòria bastante pro iscarrigare %1$s MB (lìberos: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Sa memòria disponìbile est de {2} MB! Iscarrigare {0} documentu(os) ({1} MB)?</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
@ -1096,25 +966,12 @@
<string name="rendering_value_car_name">Màchina</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bitzicleta</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">A pedes</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd imprea mapas basadas in supra de datos Openstreetmap.org (OSM) e podet èssere impreau pro megiorare sa calidade de datos OSM. Podes creare e carrigare PDI novos o sinnalatziones de errores in OSM in una manera simple meda.
\n\nPro lu fàghere depes ativare in antis su plugin \'Mudas OSM\' dae \'Impostaduras\' → \'Gestore plugins\', e a pustis pònnere sas credentziales tuas de atzessu in \'Impostaduras\' → \'Mudas OSM\'.
\n\nPro annànghere unu PDI nou imprea s’optzione \'Crea PDI\' in su menù contestuale. Sighi iscriende sas informatziones chi petocant su PDI in sa setzione \'Create POI\' e imbia.
\n\nFintzas sos errores in sas mapas podent èssere sinnalados, gasi sa comunidade OSM los podet currègere. Imprea s’optzione \'Sinnala errore OSM\' in su menù contestuale. Pustis pone una descritzione a sa minuda de su problema e imbia carcande \'Annanghe\'.
\n\nOsmAnd suportada sa possibilidade de sarbare sas cuntributziones tuas in su telèfono, ma sa connessione ìnternet est netzessària pro carrigare sos PDI e sas sinnalatziones in OSM. "</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Furria diretzione GPX</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">In sa diretzione de sa mòvida</string>
<string name="show_view_angle">Ammustra diretzione de osservatzione de abbaidadura</string>
<string name="tip_navigation_t">"Pro otènnere indicatziones, mantène carcau in supra de su logu de destinatzione (pustis carca sa descritzione sua e ischerta \'Indicatziones pro\'), o ischerta \'Indicatziones\' a pustis de àere carcau unu resurtau o unu prefèrridu.
\n\nSa destinatzione est sinnada in sa mapa cun una bandera e OsmAnd at a ammustrare sa distàntzia de lòmpida e sa diretzione pro la segudare in lìnia d’àera (cun unu triàngulu arantzu).
\n\nPodes ischertare \'Avia nàvigu\' pro pedire ad OsmAnd de ti ghiare finas a sa destinatzione impreande avisos vocales (si sunt abilitados), etc. Si nono ischerta \'Ammustra àndala\' pro otènnere una ghia fissa sena agiornamentos.
\n\nPro ammustrare un’àndala pro sa destinatzione ischertada dae unu puntu diferente dae su in su cale ses, ischerta su puntu in sa mapa e carca \'Diretziones dae\'.
\n\nSi as a impreare \'Diretziones dae\' paris cun \'Avia nàvigu\', OsmAnd at a colare a sa positzione tua in pessu de l’àere agatada (custu permìtidi de aviare su nàvigu fintzas prima de connòschere sa positzione in ue ses), mentres \'Diretziones dae\' paris cun \'Ammustra àndala\' at a ammustrare petzi s’àndala dae unu puntu calechisiat sena agiornamentos imbenientes. "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Mudas in sa 0.6.9 :
\n\t- Megioradu su disinnu de sas mapas non in lìnia
\n\t- Disinnu lestru de sas mpas non in lìnia nativas - abbàida in sas funtziones isperimentales (diat pòdere non funtzionare in carchi dispositivu)
\n\t- Mudas mannas de aparèntzia
\n\t- Informatziones de s’artària
\n\t- Bortaduras noas (Vietnamita, Polacu)\n\t- Àteras funtzionalidades minores "</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Tzentra automaticamente sa mapa</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Issèbera s’intervallu de tempus pro sa sincronizatzione de sa bisura de sa mapa cun sa positzione atuale</string>
<string name="keep_informing_descr">Torra ad annutziare a intervallos regolares sas indicatziones de nàvigu</string>
@ -1125,15 +982,7 @@
<string name="pref_overlay">Subrapositzione / isfundu</string>
<string name="delete_confirmation_msg">Burrare %1$s?</string>
<string name="city_type_suburb">Bighinadu - apendìtziu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Mudas in sa 0.6.8:
\n\t- Menù de chirca torrau a disinnare (PDI, Indiritzos)! Como sa chirca de sos tzìvicos est meda prus lestra e funztionada mègius. Interfàtzia cun medas optziones diferentes creada.
\n\t- Posta sa chirca pro nùmene de sos PDI in àreas mannas (istados)
\n\t- Curretu s’istenterju de s’ischermada de sa mapa in sos tablets (Problema 641)
\n\t- Optzione de tzentradura automàtica de sa mapa (Problema 356)
\n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\'
\n\t- Sos datos de sos PDI sunt insertaos in unu documentu .obf (iscarrigados a pustis de su 01/10/11)
\n\t- Acontzada sa ghia vocale (posiztione GPSotènnida, omissione de su primu cumandu)
\n\t- Megiorias minores "</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Su documentu non podet èssere torrau a numenare.</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Agatadas categorias PDI chi ispricant sa chirca:</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Datos locales cuntenentes PDI non presentes.</string>
@ -1183,8 +1032,8 @@
<string name="map_text_size">Mannaria testos mapa</string>
<string name="trace_rendering">Informatziones diagnosticas disinnu</string>
<string name="trace_rendering_descr">Ammustra sa prestatzione de su disinnu</string>
<string name="tip_recent_changes">Modìficas reghentes</string>
<string name="voice_not_use">No l\'impreare</string>
<string name="installing_new_resources">Aperinde datos novos…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Est istadu ischertau unu servìtziu de nàvigu in lìnia, ma sa cunnessione ìnternet no est disponìbile.</string>
@ -1217,8 +1066,8 @@
<string name="install_more">Installa àteru…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Livellu mìnimu de zoom pro impreare sas mapas vetoriales</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Liv. min. zoom vetoriale</string>
<string name="tip_location_sharing">Cumpartzi una positzione</string>
<string name="tip_favorites">Puntos Prefèrridos</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>OSM in lìnia</u> classificatzione mapas cun immàgines</string>
<string name="error_doing_search">Errore in sa chirca chene lìnia</string>
<string name="search_offline_geo_error">Impossìbile lèghere geo intent \'%s\'</string>
@ -1227,10 +1076,10 @@
<string name="preferred_locale_descr">Ischerta limba interfàtzia (pro piaghere torra a allùere OsmAnd a pustis de su càmbiu)</string>
<string name="preferred_locale">Limba interfàtzia</string>
<string name="incomplete_locale">non cumpridu</string>
<string name="tip_map_switch">Issèbera una Mitza pro sa Mapa</string>
<string name="tip_app_mode">Profilu Impitadore</string>
<string name="tip_search">Chirca</string>
<string name="tip_map_context_menu">Menù \'Imprea positzione\'</string>
<string name="shared_string_next">Sighi</string>
<string name="shared_string_previous">Pretzedente</string>
@ -1381,8 +1230,7 @@
<string name="shared_string_more">Àteru…</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Imbiu de sos documentos GPX a sa comunidade OSM. Los ant a impreare pro megiorare sas mapas.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">Ogetu/os %1$d de %2$d carrigadu curretamente.</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Podes cumpartzire sa positzione de sos logos interesantes de sos biagios tuos cun familiares e amigos, tràmite su Menù cuntestuale \'Imprea sa positzione\' → \'Cumpartzi positzione\'.
\n\nA pustis issèbera una manera pro cumpartzire sa posiztione tua. Sas optziones sunt: E-Mail, SMS, o petzi copiare sas coordinadas in sos apuntos. "</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">Su formadu datos mapa \'\'{0}\'\' est isputziau e no est suportadu</string>
<string name="osmand_routing_experimental">Su nàvigu chene lìnia de OsmAnd est isperimentale e non funtzionat pro distàntzias prus mannas de 20 km.\n\nSu servìtziu de nàvigu benit frunidu intertantu pro mèdiu de CloudMade in lìnia.</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">B’est installada una versione pretzedente de OsmAnd. Totu sos datos ant a èssere suportados dae s’aplicu nou. Sos prefèrridos depent èssere esportados dae s’aplicu bètzu e importados a manuda in su nou.</string>
@ -1403,7 +1251,7 @@
<string name="poi_namefinder_query_empty">Inserta sos paràmetros de chirca pro agatare unu PDI</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Ischerta s’intervallu de tempus pro determinare sa positzione</string>
<string name="background_service_wait_int">Isetu màssimu pro sa determinatzione</string>
<string name="service_stop_background_service">Istuda su servìtziu de nàvigu de isfundu</string>
<string name="background_service_int_descr">Ischerta s’intervallu de tempus pro s’ischidada de su servìtziu de isfundu</string>
<string name="background_service_provider_descr">Issèbera su frunidore de positzione finas a cando si est impreande sa modalidade \"de isfundu\"</string>
<string name="background_service_provider">Frunidore de positzionamentu</string>
@ -1542,8 +1390,8 @@
<string name="update_tile">Agiorna mapa</string>
<string name="reload_tile">Torra a carrigare tasseddos</string>
<string name="mark_point">Obietivu</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Ammustra OpenStreetBugs in sa mapa</string>
<string name="show_osm_bugs">Ammustra OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Annanghe a sos Prefèrridos</string>
<string name="use_english_names_descr">Ischerta s’impreu de nùmenes locales o inglesos</string>
@ -1660,52 +1508,21 @@
<string name="av_camera_pic_size_descr">Ischerta sa dimensione in sa foto iscatadas</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Formatu non bàlidu: %s</string>
<string name="show_details">Ammustra minujas de sa positzione</string>
<string name="show_more_map_detail">Ammustra prus minujas in sa mapa</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Ammustra carchi minuja de sas mapas vetoriales (istradas etc.) fintzas a sos zoom prus bassos</string>
<string name="show_route">Minujas àndala</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd est un aplicu de nàvigu cun meda funtziones.
\n\nUn’introduida base, cussigios de impreu e agiudu avantzadu sunt cullegados tramite \'Menù\' → \'Impòsitos\' dae s’ischermu mapa. "</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Non allonghiare (ne inghelare) sos tasseddos de sa mapa in sos dispositivos a carchesa arta</string>
<string name="background_router_service_descr">Allughe su servìtziu a reposu de OsmAnd pro s’arrastamentu de sa positzione cando s’ischermu est istudadu</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">Su servìtziu de nàvigu de isfundu de OsmAnd netzèssitat de su sistema de positzionamentu ativadu.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Mudas in sa 0.6.7:
\n\t- Gestore datos non in lìnia (iscàrriga, burra, allue / istuda datos sena lìnia deretamente dae OsmAnd)
\n\t- Puntos prefèrridos e grupos (categoriza, burra, amministra sos prefèrridos)
\n\t- GPX Explorer in s’aplicu (bie minujas de sas rastas, distantzia, lestresa, artària, etc.)
\n\t- Nàvigu GPX (prus optziones, sighi su nàvigu a pustis de un errore (crash), suportu pro sas rutundas)
\n\t- Funtzione pro sarbare s’àndala in formatu GPX e l’impreare sena lìnia\n\t- Megiorada sa compidada GPX (logos non pretzisos filtrados e datos pro cuidadu/artària/lestresa sarbados)
\n\t- Imbia documentos GPX a sa comunidade OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Megioradu su disinnu de sos vetores
\n\t- Megioradu su motore de sìntesi vocale TTS (distàntzia pretzisa, mìglias abilitadas)
\n\t- Curretzione àteros errores "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Mudas in sa 0.6.6:
\n\t- Motore de sìntesi vocale pro su nàvigu
\n\t- Prus minujas in su disinnu de sa mapa
\n\t- Mapa mundiale de base posta cun s’aplicu
\n\t- Megiorau su nàvigu sena lìnia (galu isperimentale)
\n\t- Optziones nàvigu GPX
\n\t- Agiornamentu e curretzione de errores pro s’interfàtzie impitadore "</string>
<string name="tip_favorites_t">"Sos puntos impreados a s’ispissu podent èssere sarbados comente Prefèrridos, in custa manera:
\n\nIn su menù cuntestale \'Imprea positzione\' pro cada puntu ischerta s’optzione \'Annanghe a sos Prefèrridos\' e pustis inserta unu nùmene pro su prefèrridu nou.
\n\nA pustis de su sarbamentu, su prefèridu at a èssere atzessìbile tràmite \'Menù\' → \'Logos Meos\'. Carcande in cada elementu in sa lista de sos \'Prefèrridos\' s’ant a apèrrere sas optziones pro l’impostare comente destinatzione, lu mudare o lu burrare.
\n\nPro fàghere ammustrare totu sos puntos Prefèrridos in sa mapa, ativa su livellu \'Prefèrridos\' dae \'Menù\' → \'Cunfigura sa mapa\'. "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Sa mitza de sa mapa e sos livellos/istratos ammustrados podent èssere mudados tràmite \'Menù\' → \'Cunfigura sa mapa\'.
\n\nSuta de \'Mitza mapa…\' podes isseberare de impreare sas mapas vetoriales non in lìnia giai carrigadas (predefinidu, netzessàriu pro su nàvigu sena lìnia), sas mapas a tasseddos predefinidas, in lìnia o in sa cache (ativa su cumponente agiuntivu (plugin) \'Mapas in lìnia\' in \'Impostaduras\' → \'Gestore plugins\' pro custu), o mapas creadas manualmente impreande, pro fàghere un’esèmpiu, OsmAndMapCreator in su PC.
\n\nOsmAnd suportada fintzas mitzas pessonalizadas. "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd suportada profilos de s’aplicu diferentes (e pessonalizados) pro diferentes maneras de impreu .
\n\nPodes mudare profilu impreande su pursante profilu in s’àngulu in bassu a manca de s’ischermada de sa mapa (icona màchina, bitzicleta, o a pedes), o cando ses creande un’àndala (\'modalidade trasportu\'). "</string>
<string name="tip_search_t">"Podes chircare sos logos deretamente in sa mapa tràmite \'Imprea positzione\' → \'Chirca a curtzu de inoghe\' o fintzas tràmite \'Menù\' → \'Chirca\'.
\n\nS’ischermada de chirca frunidi medas ischedas pro chircare
\n\t* tràmite indiritzu
\n\t* tràmite coordinatas
\n\t* dae unu PDI (pro casta o nùmene)
\n\t* tràmite s’istòria de sa chircas tuas
\n\t* o intre sos prefèrridos tuos.
\n\nPro cada resurtadu unu menù cuntestuale at a permìtere deisseberare intre \'Indicatziones\' e \'Ammustra in sa mapa\' etc. "</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"Su menù \'Imprea positzione\' càbit totu sas atziones possìbiles pro cada puntu (positzione).
\n\nBenit ammustrau carcande unu puntu in sa mapa, su pursante trackball, o ischertande \'Menù\' → \'Imprea positzione\' (sas ùrtimas duas maneras pigant su tzentru de sa mapa comente referèntzia).
\n\nSu ricuadru de su marcadore (marker) podet èssere cuadu carcandelu a longu. "</string>
<string name="waypoints">Puntos mesanos</string>
<string name="targets">Destinatziones</string>
@ -1761,7 +1578,7 @@
<string name="map_widget_appearance_rem">Elementos chi abarrant</string>
<string name="map_widget_top">Barra de istadu</string>
<string name="shared_string_show">Ammustra</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Mudas in sa 1.9: * Istiles de sa mapa agiornados cun su disinnu de sa superfìtzie, de s’istratu \"trasportu pùblicu\" e sos sìmbulos escursionìsticos * Chirca PDI a curtzu de s’àndala * Sinnala s’istrada comente impercurrìbile pro sa sessione * Iscarrigamentu e agiornamentos de sas mapas prus fàtziles * Notìficas visivas e sonoras a s’accurtziare de sos puntos mesanos * Imprenta s’àndala e sas indicatziones * Suportu a sas corsias de bortada * Suportu pro Android Wear * Unu muntone de mudas de s’IU * Zoom mapa e mannària testu iscrobados * Notìficas àudio ispetziales si ses essinde dae s’àndala * Funtzionalidade autenticatzione (login) OsMo * Curretzione incumpatibilidades versione OsMo "</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Àndalas in trenu</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Àndalas in tram</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Cumpartzi àndalas in taxi</string>
@ -1835,7 +1652,7 @@
<string name="points">Puntos</string>
<string name="shared_string_my_location">Positzione mea</string>
<string name="osm_editing_manage">Amministra</string>
<string name="gps_status">Istadu GPS</string>
<string name="parking_place">Parchègiu</string>
<string name="remove_the_tag">BOGA SU TAG</string>
@ -1916,7 +1733,7 @@
<string name="shared_string_release">Essidu</string>
<string name="osmand_parking_overdue">Iscadidu</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Dislinda su tempus de permanèntzia in s\'ischermu de pianificatzione de s\'àndala, in antis de su cumintzu de su nàvigu</string>
<string name="shared_string_not_use">No impreare</string>
<string name="shared_string_go">Bae</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Brinca sa pianificatzione de s\'àndala…</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Boles burrare s’istòria?</string>
@ -1972,7 +1789,7 @@
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Burra modìfica OSM</string>
<string name="shared_string_import2osmand">Importa in OsmAnd</string>
<string name="read_full_article">Leghe s\'artìculu intreu (in lìnia)</string>
<string name="download_wikipedia_item">Wikipedia</string>
<string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
<string name="shared_string_show_details">Ammustra minujas</string>
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Istas pro burrare %1$d notas. Seguru ses?</string>
@ -2035,7 +1852,7 @@
<string name="rendering_value_default13_name">Predefinidu (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predefinidu (cianu translùcidu)</string>
<string name="do_you_like_osmand">T\'agradat OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care">Nos importat meda</string>
<string name="rate_this_app">Vota cust’aplicatzione</string>
<string name="rate_this_app_long">Pro piaghere dae unu votu a OsmAnd in Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Narade·nos proite.</string>
@ -2115,7 +1932,7 @@
<string name="min_km">min/km</string>
<string name="m_s">m/s</string>
<string name="downloading_number_of_fiels">Iscarrigande - %1$d documentu</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Lìnias de livellu disativadas</string>
<string name="show_free_version_banner">Ammustra s’insigna de sa versione a indonu (gratùita)</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Fintzas si tenes sa versione a pagamentu podes bìere s’insigna de sa versione a indonu (gratùita)</string>
@ -2127,10 +1944,10 @@
<string name="later">Prus a tardu</string>
<string name="get_full_version">Versione cumprida</string>
<string name="regions">Regiones</string>
<string name="additional_maps">Mapas agiuntivas</string>
<string name="region_maps">Mapas regionales</string>
<string name="world_maps">Mapas mundiales</string>
<string name="world_regions">Regiones de su mundu</string>
<string name="downloads">Iscarrigamentos</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Su nùmene dislindadu pro sa categoria esistit giai. Pro praghere dislinda-ne unu diferente.</string>
<string name="favorite_category_name">Nùmene de sa categoria</string>
@ -2151,4 +1968,4 @@
<string name="map_downloaded">Mapa iscarrigada</string>
<string name="map_downloaded_descr">Sa mapa de %1$s est istada iscarrigada. Torra a sa mapa pro incumintzare a l’impreare.</string>
<string name="go_to_map">Bae a sa mapa</string>
</resources>
</resources>

343
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -1,20 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="recording_context_menu_show">Zobraziť</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="recording_context_menu_show">Zobraziť</string>
<string name="recording_photo_description">Fotografia %1$s %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Zachytiť fotografiu</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Zachytiť fotografiu</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Na použitie služieb pre záznam pozície zapnite modul Zaznamenávanie výletov (záznam GPX, stopovanie naživo)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Vypočítať pravdepodobne neoptimálnu cestu s dlhšou vzdialenosťou</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Zmeny vo verzii 0.8.4:\n\t* Opravy chýb\n\t* Mapa nestratí pozíciu pri prerušeniach
\n\t* Zapnutie služby v pozadí pri navigácii "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Zmeny vo verzii 0.8.3 :
\n\t* Prechodné body
\n\t* Vylepšené hlasové povely pri navigácii
\n\t* Voľba obídenia diaľnic
\n\t* Zobrazenie Cycleway=track
\n\t* Vylepšený vzhľad rozhrania (ikony)
\n\t* Opravy mnohých chýb
</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Určiť ako posledný prechodný bod</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Určiť ako prvý prechodný bod</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Pridať ako posledný prechodný bod</string>
@ -106,17 +97,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Zásuvné moduly aktivujú pokročilé nastavenia a dodatočné funkcie</string>
<string name="prefs_plugins">Zásuvné moduly</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Zmeny vo verzii 0.8.0:
\n\t- *Funkcia zásuvných modulov*
\n\t - Väčšina funkčnosti je zoskupená podľa funkcií, ktoré môžu byť zapnuté/vypnuté v Správcovi zásuvných modulov. Môžete povoliť (online alebo uložené) zdroje mapových dlaždíc, nastavenia stopovania a mnoho iných nových a predošle existujúcich funkcií.
\n\t- *Podpora nových offline mapových dát*
\n\t - Vykresľovanie bolo zrýchlené a oveľa presnejšie (problémy s pobrežiami a zaplavenými plochami boli opravené)
\n\t - Musíte stiahnuť kompletne nové offline údaje (staré údaje už nebudú viac podporované)
\n\t- *Offline navigácia*
\n\t - Offline navigácia bola výrazne vylepšená
\n\t- *Použiteľnosť a grafické rozhranie*
\n\t - Vylepšené v mnohých smeroch
</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Pomocou tohto modulu môže byť OsmAnd použitý na prispievanie do OSM, napr. vytváraním alebo úpravami OSM objektov záujmu, otváraním alebo komentovaním OSM chýb a prispievaním zaznamenanými GPX súbormi. OSM je celosvetový komunitný projekt. Pozri http://openstreetmap.org pre podrobnosti. Aktívna účasť je vítaná a príspevky môžu byť vytvárané priamo v OsmAnd, ak v aplikácii uvediete svoje registračné údaje do OSM.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Prehrať povely zvoleného hlasu</string>
@ -124,11 +105,7 @@
<string name="native_rendering">Natívne vykresľovanie</string>
<string name="test_voice_prompts">Test hlasových povelov</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Nie je dostupná offline vektorová mapa pre túto oblasť. Môžete ju stiahnuť v Nastaveniach (Spravovať mapové súbory), alebo prepnúť na online mapy (je potrebné zapnúť modul pre Online mapy).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Zmeny vo verzii 0.7.2 :
\n\t- Natívne vykresľovanie pre všetky zariadenia
\n\t- Offline upravovanie POI bodov
\n\t- Uľahčenie prístupu
\n\t- Veľa opravených chýb "</string>
<string name="send_files_to_osm">Odoslať GPX súbory do OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Viditeľnosť</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tagy</string>
@ -140,7 +117,7 @@
<string name="show_ruler_level">Zobraziť pravítko</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Späť na umiestnenie</string>
<string name="show_details">Zobraziť podrobnosti o polohe</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Rozšírenia uľahčenia prístupu pre staršie verzie Androidu</string>
<string name="accessibility_extensions">Rozšírenia uľahčenia prístupu</string>
<string name="accessibility_mode">Režim uľahčenia prístupu</string>
@ -199,16 +176,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použije žiarivejšie farby pre zobrazenie stôp a ciest</string>
<string name="offline_edition">Offline upravovanie</string>
<string name="offline_edition_descr">Vždy použiť offline upravovanie</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Zmeny vo verzii 0.7.1:
\n\t- Offline úpravy POI
\n\t- Možnosť stopovania naživo - pravidelné odosielanie súradníc do webovej služby (prečítajte si ako nastaviť Vašu webovú službu v článkoch "Ako na to")
\n\t- Zobrazenie aktuálne zaznamenávanej stopy na mape
\n\t- Detekcia smeru jazdy: "Otočte sa" je indikované a oznámené pri smerovaní do opačného smeru alebo minutí odbočenia
\n\t- Nový hlasový povel "Cesta prepočítaná"
\n\t- Optická indikácia najbližšieho odbočenia v 100 metroch zmenou farby smerovej šípky
\n\t- Aktuálnosť aj deaktivovaných súborov indexov vyznačená v Sťahovaniach ako tmavo zelená a tmavo modrá farba
\n\t- Iné zmeny
</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmeny POI v aplikácii neovplyvnia stiahnuté mapové súbory, zmeny sú uložené namiesto toho v lokálnom súbore.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Nahráva sa …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Poznámky boli nahraté</string>
@ -228,10 +196,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Webová adresa stopovania naživo</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zaznamenajte stopu pomocou GPX nástroja alebo cez nastavenia \"Záznamenávanie výletu\".</string>
<string name="show_current_gpx_title">Zobraziť aktuálnu stopu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Zmeny vo verzii 0.7.0 :
\n\t- Údaje článkov offline wikipedie
\n\t- Aktualizované mapy
\n\t- Iné menšie funkce "</string>
<string name="free_version_message">Táto bezplatná verzia OsmAndu je obmedzená na %1$s stiahnutí a nepodporuje články offline wikipedie.</string>
<string name="free_version_title">Bezplatná verzia</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Zobraziť POI popis</string>
@ -260,13 +225,7 @@
<string name="download_files_question_space">Aktuálne je voľných {2} MB! Stiahnuť {0} súbor(y/ov) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Zmeny vo verzii 0.6.9 :
\n\t- Vylepšené offline vykresľovanie mapy
\n\t- Rýchle natívne offline vykresľovanie - viď experimentálne funkcie (nemusí fungovať na všetkých zariadeniach)
\n\t- Veľké zmeny vo vzhľade aplikácie
\n\t- Informácie o nadmorskej výške
\n\t- Nové preklady (Vietnamský, Polský)
\n\t- Iné malé funkcie "</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Priehľadná téma</string>
<string name="native_library_not_supported">Natívna knižnica nie je podporovaná na tomto zariadení.</string>
@ -290,16 +249,7 @@
<string name="animate_route_off">Vypnúť simuláciu</string>
<string name="animate_route">Začať simuláciu</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Zmeny v 0.6.8:
\n\t- Kompletne prerobené vyhľadávanie (POI, adresy)! Hľadanie adries je oveľa rýchlejšie a prístupnejšie. Vytvorené jedno vyhľadávacie rozhranie s rôznymi možnosťami.
\n\t- Implementácia vyhľadávania POI podľa názvu vo veľkých oblastiach (krajinách)
\n\t- Oprava blikania mapovej obrazovky na tabletoch(Issue 641)
\n\t- Možnosť automatického nasledovania trasy (Issue 356)
\n\t- GPX navigácia premiestnená do ponuky "Pokyny" a "Uložiť pokyny" premiestnené do ponuky "O ceste"
\n\t- POI údaje sú v .obf súbore (stiahnuté indexy po 01.10.11)
\n\t- Opravy hlasových pokynov (o GPS umiestnení a vynechanie prvého povelu)
\n\t- Menšie vylepšenia
</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Súbor nemôže byť premenovaný.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Súbor s týmto názvom už existuje.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX trasa</string>
@ -322,17 +272,7 @@
<string name="search_position_map_view">Stred mapy teraz</string>
<string name="select_search_position">Východzí bod:</string>
<string name="context_menu_item_search">Hľadať</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Novinky vo verzii 0.6.7 :
\n\t- Manažér offline údajov (sťahovanie, mazanie a záloha offline dát priamo v OsmAnde)
\n\t- Obľúbené body a skupiny (kategorizácia, mazanie a organizácia obľúbených bodov)
\n\t- GPX prieskumník v aplikácii (zobrazenie stôp, vzdialenosti, priemernej rýchlosti, stúpania, atď.)
\n\t- GPX navigácia (užitočné možnosti, pokračovanie v navigovaní po páde, podpora kruhových objazdov)
\n\t- Funkcia na uloženie cesty do GPX stopy, pre neskoršie použitie offline
\n\t- Vylepšenie GPX stopovania (filtrovanie niektorých nepresných umiestnení a uloženie presnosti/stúpania/rýchlosti)
\n\t- Nahrávanie GPX pre OSM komunitu (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Vylepšenie vektorového vykresľovania
\n\t- Vylepšenie TTS jadra (oznamovanie presnej vzdialenosti, povolenie míľ)
\n\t- Oprava chýb "</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Cesta je úspešne uložená v "%1$s".</string>
<string name="filename_input">Názov súboru : </string>
<string name="file_with_name_already_exist">Súbor s takýmto názvom už existuje.</string>
@ -384,15 +324,9 @@
<string name="map_text_size">Veľkosť písma</string>
<string name="trace_rendering">Ladiace info vykresľovania</string>
<string name="trace_rendering_descr">Zobrazí údaje výkonu vykresľovania pre ladiace účely</string>
<string name="tip_recent_changes">Posledné zmeny</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Posledné zmeny pre 0.6.6 :
\n\t- Text To Speech(Text na hlas) jadro pre hlasovú navigáciu
\n\t- Viac detailný vykresľovač mapy
\n\t- Základná mapa(Basemap) pre celý svet integrovaná do aplikácie
\n\t- Vylepšenie offline navigácie (stále experimentálne)
\n\t- Možnosti GPX navigovania
\n\t- Aktualizácia užívateľského rozhrania a oprava veľa chýb "</string>
<string name="voice_not_use">Nepoužívať</string>
<string name="installing_new_resources">Rozbaľujú sa nové údaje…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Je vybratá online navigačná služba, ale nie je dostupné pripojenie na Internet.</string>
@ -403,7 +337,7 @@
<string name="gpx_option_reverse_route">Obrátiť GPX smerovanie</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Použiť aktuálny cieľový bod</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Prejsť pozdĺž celej trasy</string>
<string name="tip_rotation_switching">Otáčanie mapy</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Pre túto oblasť je dostupná offline vektorová mapa.\n\t\n\tNa jej použitie aktivujte Menu → Zobrazenie → Zdroj mapy… → Vektorové OSM mapy.</string>
@ -428,33 +362,18 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Vyberte mapy na inštaláciu alebo aktualizáciu</string>
<string name="internet_not_available">Pre túto operáciu je potrebné internetové pripojenie, avšak nie je dostupné</string>
<string name="install_more">Inštalovať viac…</string>
<string name="tip_update_index">Aktualizácia offline máp</string>
<string name="tip_update_index_t">"Veľmi dôležité je mať aktuálne mapové údaje, aby bolo možné zobrazovať mapu, hľadať adresy, body záujmu a navigovať. OsmAnd je vybavený sťahovacím manažérom, ktorý môže sťahovať offline mapy (a iné súbory) a zistiť, či sú dostupné aktualizácie.
\n\nPre stiahnutie máp choďte do Nastavenia → Správca mapových súborov → Stiahnuť offline údaje.
\n\nPo načítaní zoznamu oblastí z Internetu, vyberte ktorýkoľvek súbor pre jeho stiahnutie alebo aktualizovanie. Všimnite si tiež výber typu súborov v hornej časti obrazovky, kde je potrebé zvoliť aký typ dát chcete stiahnuť (bežné mapy, tieňované reliéfy, atď.).
\n\nZoznam oblastí môžete filtrovať napísaním niekoľkých písmen alebo vyberte možnosť Zobraziť stiahnuté. Potom uvidíte len aktualizácie pre súbory, ktoré už máte vo svojom zariadení.
\n\n\t* Zelená - indikuje, že súbor je aktuálny (na serveri rovnaký ako v zariadení)
\n\t* Modrá - indikuje, že pre súbor existuje aktualizácia na serveri
\n\t* Súbory šikmým písmom sú v zariadení deaktivované "</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Min. úroveň priblíženia pre použitie vektorových máp</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. úroveň vektorového zoomu</string>
<string name="tip_day_night_mode">Denný/Nočný režim</string>
<string name="tip_location_sharing">Zdieľanie umiestnenia</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Ak ste objavili zaujímavé miesto, môžete zdieľať jeho pozíciu s Vašimi priateľmi cez "Kontextové menu mapy" → "Zdieľať umiestnenie".
\n\nPotom vyberte spôsob ako zdieľať Vaše umiestnenie. Na výber je: E-Mail, SMS alebo len skopírovanie súradníc umiestnenia do schránky.
</string>
<string name="tip_favorites">Obľúbené miesta</string>
<string name="tip_favorites_t">"Často používané body si môžete uložiť do Obľúbených miest nasledovne:
\n\nV Kontextovom menu akéhokoľvek bodu mapy vyberte možnosť Pridať medzi Obľúbené miesta a zadajte meno.
\n\nPo uložení potom môžete k nemu jednoducho pristupovať cez Hlavné Menu → Moje miesta. Dlhým kliknutím na obľúbený bod v zozname Obľúbené môžete k tomuto bodu navigovať, upraviť ho alebo vymazať.
\n\nNa zobrazenie všetkých Obľúbených bodov priamo na mape môžete zapnúť vrstvu Obľúbené miesta cez Kontextové menu mapy → Zobrazenie. "</string>
<string name="tip_osm_improve">Vylepšovanie dát v Openstreetmap</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd používa mapy založené na dátach Openstreetmap.org (OSM) a nie je navrhnutý len pre cestovanie a navigovanie, ale aj pre vylepšovanie a pomoc projektu Openstreetmap. Iba pár kliknutiami môžete jednoducho vytvoriť a nahrať nový bod záujmu (POI) alebo OSM chybu.
\n\nNajprv musíte povoliť modul \"OSM upravovanie\" v Nastavenia → \"Zásuvné moduly\". Potom zadať Vaše prihlasovacie údaje v Nastavenia → \"OSM upravovanie\".
\n\nNa pridanie nového POI použite možnosť \"Vytvoriť POI\" v kontextovom menu mapy. Potom môžete postupovať so zadávaním informácií o novom POI v dialógu vytvárania POI a nakoniec ho nahrať.
\n\nAk nájdete na mape nejakú chybu, môžete to oznámiť Openstreetmap komunite, ktorá potom môže tento problém rýchlejšie odstrániť. Na pridanie OSM chyby použite možnosť \"Otvoriť OSM chybu\" v kontextovom menu mapy. Potom zadajte podrobný popis problému a nakoniec ho odoslať tlačidlom Pridať.
\n\nOsmAnd môže dočasne uložiť Vaše záznamy offline v zariadení (pozrite príslušné nastavenie) avšak na odoslanie Vašich nových POI a OSM chýb je potrebné pripojenie na Internet. "</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" "<u>Online OSM</u> mapová klasifikácia s obrázkami"</string>
<string name="error_doing_search">Prihodila sa chyba pri offline hľadaní</string>
<string name="search_offline_geo_error">Nedá sa parsovať geo obsah: "%s"</string>
@ -462,28 +381,17 @@
<string name="system_locale">Systémový</string>
<string name="preferred_locale_descr">Zmeniť zobrazovaný jazyk (po zmene je potrebné reštartovať OsmAnd)</string>
<string name="preferred_locale">Jazyk zobrazenia</string>
<string name="tip_map_switch">Vyberte zdroj mapy</string>
<string name="tip_app_mode">Použiť profil</string>
<string name="tip_navigation">Navigácia</string>
<string name="tip_search">Vyhľadávanie</string>
<string name="tip_search_t">"Môžete vyhľadať miesto priamo na mape pomocou Kontextové menu mapy → Hľadať v okolí alebo cez Menu → Hľadať.
\n\nVyhľadávacia obrazovka obsahuje pomôcky pre hľadanie
\n\t* podľa adresy
\n\t* podľa súradníc
\n\t* bodu záujmu (POI) podľa názvu alebo typu
\n\t* z histórie hľadaní
\n\t* z obľúbených miest
\n\nPre všetky výsledky ponúka kontextové menu alebo panel akcií možnosti ako \"Pokyny sem\" alebo Zobraziť na mape, atď. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Kontextové menu mapy</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">Kontextové menu mapy obsahuje všetky funkcie pre prácu s bodom (pozíciou).
\n\nJe dostupné dlhším podržaním na mape (a potom stlačením zobrazeného obdĺžnika). Alebo stlačením track ball tlačidla alebo zvolením "Menu" → "Použiť umiestnenie…" (posledné 2 spôsoby použijú stred obrazovky ako zvolený bod).
\n\nPre skrytie obdĺžnika ho dlhšie podržte.
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd je navigačná aplikácia s rozmanitými funkciami.
\n\nAko základný úvod môžete použiť tipy a triky dostupné z mapy cez Menu → Pomoc. "</string>
<string name="unit_of_length_descr">Zmena jednotiek dĺžky a rýchlosti</string>
<string name="unit_of_length">Jednotky dĺžky</string>
<string name="si_mi_foots">Míle/stopy</string>
@ -640,7 +548,7 @@
<string name="use_trackball">Použiť trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Nastaví max. čakaciu dobu pre každú ustálenú pozíciu na pozadí</string>
<string name="background_service_wait_int">Max. doba čakania na fix</string>
<string name="service_stop_background_service">Vypnúť navigačnú službu v pozadí</string>
<string name="where_am_i">Kde som?</string>
<string name="process_navigation_service">Navigačná služba OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Sieť</string>
@ -811,8 +719,8 @@
<string name="user_name_descr">Meno potrebné pre prispievanie do openstreetmap.org</string>
<string name="user_name">OSM používateľské meno</string>
<string name="mark_point">Cieľ</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Zobrazenie OpenStreetBugs na mape</string>
<string name="show_osm_bugs">Zobraziť OpenStreetBugs</string>
<string name="use_english_names_descr">Výber medzi domácimi a anglickými názvami</string>
<string name="use_english_names">Použiť anglické názvy v mapách</string>
@ -955,15 +863,7 @@
<string name="route_kr">Držte sa vpravo</string>
<string name="asap">Ihneď</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Zmeny vo verzii 0.8.1:
\n\t* Presnejšia kalkulácia ciest (trochu pomalšia)
\n\t* Múdre a rýchlejšie prepočítavanie ciest
\n\t* Povely podľa jazdných pruhov
\n\t* Informácie o maximálnej povolenej rýchlosti, radaroch a spomaľovačoch
\n\t* Vylepšené hlasové navádzanie na diaľniciach
\n\t* Parkovací zásuvný modul ("Kde mám zaparkovaný automobil?")
\n\t* Widget pre zapnutie/vypnutie logovania (záznamu)
</string>
<string name="gpxup_public">Verejná</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identifikovateľná</string>
<string name="gpxup_trackable">Stopovateľná</string>
@ -1010,12 +910,7 @@
<string name="show_cameras">Radary</string>
<string name="show_traffic_warnings">Rýchlostné obmedzenia</string>
<string name="avoid_toll_roads">Vyhnúť sa spoplatneným cestám</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Zmeny vo verzii 0.8.2:
\n\t* Vylepšená navigácia
\n\t* Dynamické mapové widgety
\n\t* Tlačidlo uzamknutia obrazovky s logovacími službami
\n\t* Nastavenia mapy presunuté do mapovej obrazovky
\n\t* Opravená Arabština, skriptovanie Kanadských a RTL jazykov "</string>
<string name="screen_is_locked">Na odomknutie obrazovky, kliknite na ikonu zámky</string>
<string name="bg_service_screen_unlock">Odomknúť obrazovku</string>
<string name="email">email</string>
@ -1032,27 +927,10 @@
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Zobraziť od úrovne priblíženia (vyžaduje dátový súbor vrstevníc):</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automatizované navigačné pokyny) OsmAnd je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. OsmAnd tiež ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane turn-by-turn hlasových pokynov. Niektoré z hlavných funkcií: - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia) - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet - Stiahnutie máp pre krajinu alebo región priamo z aplikácie - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, body záujmu, obľúbené, vrstevnice, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI) - Offline smerovania pre krátke vzdialenosti (experimentálne) - Režimy pre auto, bicykel, a peší režim s: - voliteľným/automatickým denným / nočným režimom - voliteľné približovanie mapy v závislosti na rýchlosti - voliteľné otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu - voliteľne navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané a TTS hlasy Obmedzenia tejto voľnej verzie OsmAndu: - Počet stiahnutí máp je obmedzený - Žiadny prístup k POI offline Wikipédii OsmAnd je aktívne vyvíjaný a náš projekt a jeho ďalší pokrok závisí od finančných príspevkov na financovanie rozvoja a testovanie nových funkcii. Prosím, zvážte nákup OsmAnd+, alebo financovanie konkrétnych nových funkcií (bidforfix) alebo všeobecný dar. Viac na www.osmand.net. "</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automatizované navigačné pokyny) OsmAnd+ je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. OsmAnd tiež ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane turn-by-turn hlasových pokynov. OsmAnd+ je platená verzia aplikácie. Jej zakúpením podporíte projekt, vývoj nových funkcií a získate najnovšie aktualizácie. Niektoré z hlavných funkcií: - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia) - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet - Neobmedzené sťahovanie máp pre krajinu alebo región priamo z aplikácie - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, body záujmu, obľúbené, vrstevnice, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI) - Offline smerovanie pre krátke vzdialenosti (experimentálne) - Režimy pre auto, bicykel, a peší režim s: - voliteľným/automatickým denným / nočným režimom - voliteľné približovanie mapy v závislosti na rýchlosti - voliteľné otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu - voliteľne navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané a TTS hlasy "</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Môžete prepínať, či a ako sa zobrazenie mapy otáča tým, že opakovane kliknete na ikonu kompasu v obrazovke mapy.
\n\nMožnosti sú:
\n\t* "Neotáčať (sever je hore)" - Mapa sa nebude otáčať. Sever bude vždy hore
\n\t* "Otáčať v smere pohybu" - Mapa bude priebežne otáčaná podľa smeru pohybu
\n\t* "Kompas" - Mapa bude priebežne otáčaná podľa kompasu v zariadení (ak je k dispozícii)
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">Vzhľad mapy sa môže u vektorových máp meniť medzi dňom (svetlejší) a nocou (tmavšie). Nočné farby sú bezpečnejšie pre jazdu v noci.
\n\nMôžete nastaviť pravidlá pre prepínanie deň / noc v "Menu" → "Konfigurovať obrazovku" → "Denná/nočná mapa".
\n\nMožnosti sú:
\n\t* "Východ/Západ slnka": automatický režim, riadi sa podľa postavenia slnka pre vašu aktuálnu polohu (východzie)
\n\t* "Denný režim": vždy používať denný režim
\n\t* "Nočný režim": vždy používať nočný režim
\n\t* "Svetelný senzor": režim je riadený svetelným senzorom v zariadení (iba ak je vo výbave)
</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Zdroj mapy a zobrazené vrstvy sa nastavujú pomocou Menu → Zobrazenie.
\n\nPomocou \"Zdroj mapy...\" môžete vybrať predinštalované offline vektorové mapy (potrebné aj pre offline navigáciu) alebo preddefinované on-line dlaždicové mapy (potrebné aktivovať modul \"Online mapy\" v Nastavenia → \"Zásuvné moduly\") alebo mapy ručne vytvorené pomocou napr. OsmAndMapCreator na PC.
\n\nOsmAnd tiež podporuje vlastné zdroje máp. "</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd podporuje rôzne (nastaviteľné) aplikačné profily pre rôzne prípady použitia.
\n\nProfily môžete zmeniť pomocou tlačidla profilu v ľavom dolnom rohu obrazovky mapy (ikona auto, bicykel alebo pešia) alebo pri vytváraní navigačnej trasy.
</string>
<string name="gps_not_available">Povoľte v nastaveniach GPS</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Monitorovacie služby</string>
<string name="no_route">Žiadna cesta</string>
@ -1066,7 +944,7 @@
<string name="safe_mode">Bezpečný režim</string>
<string name="safe_mode_description">Spustenie aplikácie v bezpečnom režime (namiesto natívneho kódu sa použije pomalší kód pre Android).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Služba v pozadí je stále spustená. Chcete ju prerušiť?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Zmeny vo verzii 1.0.0 :\n\t* Vylepšená navigácia: rýchlejšia a precíznejšia, až do vzdialenosti 250 km\n\t* Zavedené mapy obsahujúce iba cestnú sieť\n\t* Umiestnenie na mape nie je po prerušeniach stratené\n\t* Zapnutie služby v pozadí počas navigácie "</string>
<string name="native_library_not_running">Aplikácia je spustená v bezpečnom režime (vypnete ho v nastaveniach).</string>
<string name="download_roads_only_maps">Iba mapy ciest</string>
<string name="download_roads_only_item">Len cestná sieť</string>
@ -1084,11 +962,8 @@
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Skryť hranice</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Potlačiť zobrazenie regionálnej hranice (administratívne úrovne 5 až 9)</string>
<string name="tip_altitude_offset">Korekcia nadmorskej výšky</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">Väčšina GPS zariadení meria nadmorskú výšku podľa referenčného systému WGS84, z ktorého prepočet na lokálne používaný systém vyžaduje korekcie voči aktuálnej polohe.
\n\nNa lepšie aproximácie týchto miestnych systémov sa používa referenčný systém EGM96.
\n\nOsmAnd zobrazí nadmorskú výšku Vašej pozície v systéme EGM96 ak si stiahnete súbor "World altitude correction" (WW15MGH.DAC) cez "Nastavenia" → "Správca mapových súborov". (Pôvodný je v http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)
</string>
@ -1110,8 +985,7 @@
<string name="recording_playing">Je prehrávaný zvuk zo zadaného záznamu.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Otvoriť externý prehrávač</string>
<string name="recording_delete_confirm">Chcete odstrániť tento záznam?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">Zmeny v 1.1.0:\n\t* Modul vzdialenostná kalkulačka\n\t* Modul zvukový záznam\n\t* Modul vrstevníc\n\t* Opravené chyby\n\t* \"Touristický náhľad\" ako štýl mapy s väčšími detailami, nový cestný štýl, viac kontrastu, a štýl Alpská turistika (SAC meradle)\n\t* EGM96 geoid korekcia nadmorskej výšky získanej z GPS
</string>
<string name="recording_unavailable">nedostupné</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Zaznamenať zvukovú poznámku</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Zaznamenať video poznámku</string>
@ -1150,14 +1024,10 @@
<string name="precise_routing_mode">Precízna navigácia (vo vývoji)</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Zmeny vo verzii 1.1.2:
\n\t* Vylepšenie zásuvného modulu pre Audio/video (fotografie s informáciami EXIF)
\n\t* Opravená použiteľnosť a prepracovaný zásuvný modul pre vrstevnice
\n\t* Balíky s tieňovanými reliéfmi pre zás. modul s vrstevnicami
\n\t* Opravy chýb (suboptimálna navigácia) "</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Použiť systémovú aplikáciu na zachytenie fotografie</string>
<string name="av_use_external_camera">Použiť aplikáciu Fotoaparát</string>
<string name="download_hillshade_item">Tieňovaný reliéf</string>
<string name="download_hillshade_maps">Prekrytia tieňovanými reliéfmi</string>
<string name="support_new_features_descr">Sponzorujte vývoj nových funkcií v aplikácii</string>
<string name="max_speed_none">žiadna</string>
@ -1174,14 +1044,7 @@
<string name="layer_hillshade">Vrstva s tieňovaným reliéfom</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd mapy a navigácia</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ mapy a navigácia</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Zmeny vo verzii 1.1.4:
\n\t* Opravy chýb (doladená navigácia, hľadanie, audio/video záznam, hlasové povely, niekoľko vylepšení zobrazenia)
\n\t* Jednoduchšia konfigurácia prekrývacej vrstvy s tieňovanými reliéfmi (vyžaduje zás. modul s vrstevnicami)
\n\t* Prijímanie odkazov umiestnení z maps.google.com
\n\t* Pridaná podpora viacerých okien pre najnovšie zariadenia Samsung
\n\t* Kalmanov filter pre kompas
\n\t* Podpora hodiniek Pebble
</string>
<string name="street_name">Názov ulice</string>
<string name="hno">Číslo domu</string>
@ -1195,12 +1058,7 @@
<string name="favourites_list_activity">Vybrať obľúbený bod</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM úpravy</string>
<string name="download_using_mobile_internet">Momentálne nie ste pripojený na WiFi. Chcete použiť aktuálne internetové pripojenie na sťahovanie?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Zmeny vo verzii 1.3:
\n\t* Prepracovaná podpora tabletov a veľkých obrazoviek
\n\t* Téma Holo (prispôsobenie témy)
\n\t* Ďalšie nastavenia pre stabilizáciu kompasu
\n\t* Tlačidlo Menu bolo nahradené tlačidlom v ľavom hornom rohu mapy
</string>
<string name="cancel_route">Zrušiť cestu</string>
<string name="cancel_navigation">Zastaviť navigáciu</string>
<string name="clear_destination">Zmazať cieľ</string>
@ -1228,15 +1086,7 @@
<string name="please_select_address">Najskôr vyberte mesto alebo ulicu</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Zmenový súbor pre OSM bol úspešne vygenerovaný %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Určiť ako cieľ</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Zmeny vo verzii 1.4:
\n\t* Usporiadanie waypointov pre optimálne navštívenie všetkých (Obchdoný cestujúci, od dvier k dverám)
\n\t* Vyhľadávanie ulíc podľa názvu (v susedstve)
\n\t* Zásuvný modul Plánovací režim (načítanie/úprava/uloženie stôp GPX)
\n\t* Nová sťahovacia obrazovka (sťahovanie na pozadí)
\n\t* Podpora podpriečinkov pre GPX (organizujte vaše GPX stopy)
\n\t* Odstránenie súborov SRTM
\n\t* Podpora poznámok OSM
</string>
<string name="destination_point">Cieľ %1$s</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Priechodné body cesty boli usporiadané do optimálneho poradia na ceste z vašej terajšej pozície do cieľa.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Zoptimalizuj</string>
@ -1252,7 +1102,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Ukonči úpravy</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Začnite novú podtrasu</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Vymazať všetky body</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Uložiť ako GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Otvoriť existujúci GPX</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Dáta s vrstevnicami</string>
@ -1269,23 +1119,12 @@
<string name="speak_speed_limit">Obmedzenia rýchlosti</string>
<string name="speak_cameras">Rýchlostné radary</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Dopravné varovania</string>
<string name="tip_map_styles">Štýly máp</string>
<string name="about_version">Verzia:</string>
<string name="about_settings">O programe</string>
<string name="about_settings_descr">Informácie o verzii, licencie, členovia projektu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Zmeny vo verzii 1.6:
\n\t* Podpora zariadení s rozlíšením Full HD
\n\t* Podpora priehľadného pozadia mapy
\n\t* Zobrazuje stiahnuté mapy a umožňuje stiahnutie chýbajúcich máp priamo zo zobrazenia mapy
\n\t* Mapy vrstevníc sú teraz pribalené ku krajinám/regiónom
\n\t* Nová základná mapa sveta s hlavnými cestami, železnicami a veľkými oblasťami (napr. lesy)
\n\t* Funkcia zväčšovania mapy (podržte tlačidlo priblíženia) - použiteľná pre vektorové aj obrazové mapy
\n\t* Určenie/úprava online zdrojov dlaždíc (a určenie doby vypršania)
\n\t* Podpora rýchlostných obmedzení závislých na dennej dobe (Holandsko)
\n\t* Rýchlejšie zadávanie vyhľadávania adries
\n\t* Opravy chýb navigovania a vykresľovania
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Stiahnuté priblíženia: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Stiahnuteľné: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Vypršanie (v minútach): %1$s</string>
@ -1328,13 +1167,7 @@
<string name="av_photo_play_sound">Prehrať zvuk pri zachytení snímky</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">Zvoľte, či sa má prehrať zvuk pri odfotografovaní snímky</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptický mercator</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Zmeny vo verzi 1.5:↵
→\n\t* Hlasové upozornenia na rýchlostné obmedzenia a radary↵
→\n\t* Hlásenie názvov ulíc↵
→\n\t* Mapové ikony s vysokým rozlíšením↵
→\n\t* Mnohé zmeny používateľského rozhrania↵
→\n\t* Oprava chýb v zobrazení vzdialenosti, GPX analyzátoru, práce s medzizastávkami, plánovacom module, nahrávaním na OSM, HTTPS↵
</string>
<string name="base_world_map">Základná mapa sveta</string>
@ -1349,11 +1182,7 @@
<string name="auto_zoom_far">Stredné priblíženie</string>
<string name="auto_zoom_farthest">Malé priblíženie</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd umožňuje zobrazenie vektorových máp v rôznych štýloch podľa vašich potrieb:
\n\nOkrem vyváženého štýlu default môžete v Menu → Konfigurovať obrazovku → Štýl vykresľovania vybrať napríklad:
\n\t* Štýl \"Touring view\", ktorý zobrazuje najpodrobnejšie informácie pre cestovanie , vrátane vylepšení pre profesionálnych vodičov (vyšší kontrast, dobre rozlíšiteľné cesty), voľby pre Alpskú turistiku (stupnicu SAC), cyklotrasy, turistické značky a pod.
\n\t* \"High contrast roads\" zobrazuje cesty vo zvýraznených farbách pre prípad silného okolitého osvetlenia.
\n\t* \"Winter and ski\" vytvorí (zasneženú) zimnú krajinu s lyžiarskymi svahmi a vlekmi (spolu s mapou \"World ski\") "</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
@ -1501,27 +1330,12 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Prosím najprv vypočítajte trasu</string>
<string name="animate_routing_route">Simulovať pomocou vypočítanej trasy </string>
<string name="animate_routing_gpx">Simulovať pomocou stopy GPX</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Opravy v 1.2.1:
\n\t*Opravený Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t*Opravené trasenie obrazovky pri navigácii
\n\t*Iné malé opravy
\n\nZmeny v 1.2:
\n\t* Opravy chýb (vyladené navigovanie, vyhľadávanie, nahrávanie, hlasové pokyny, vylepšenia zobrazenia)
\n\t* Ľahšie nastavenie prekryvu tieňovanými svahmi (vyžaduje zásuvný modul Contour lines)
\n\t* Linky maps.google.com sú akceptované
\n\t* Nový widget (GPS info)
\n\t* Podpora viacerých okien na nových zariadeniach Samsung
\n\t* Kalmanov filter pre kompas
\n\t* Podpora pre hodinky Pebble "</string>
<string name="tip_navigation_t">"Pre získanie pokynov k cieľovému bodu buď podržte miesto na mape (potom kliknite na jeho popis a vyberte \"Pokyny sem\") alebo vyberte \"Pokyny sem\" po kliknutí na výsledok hľadania alebo obľúbeného bodu.
\n\nCieľ je vyznačený ako cieľová vlajka na mape a OsmAnd zobrazí vzdialenosť k nemu a smer k nemu (oranžový trojuholník).
\n\nMôžete zvoliť Pokyny a OsmAnd bude navigovať, podávať hlasové inštrukcie (ak sú povolené), atď. Alebo môžete zvoliť Zobraziť trasu, čo spôsobí zobrazenie statickej trasy bez navigácie a prispôsobenia vášmu pohybu.
\n\nPre zobrazenie trasy k cieľu z iného bodu ako vašej súčasnej polohy, zvoľte východzí bod na mape a kliknite Pokyny odtiaľto.
\n\nAk použijete Pokyny odtiaľto spolu s Navigovať OsmAnd sa prepne na vašu aktuálnu polohu hneď ako bude zistená (takže táto funkcia môže byť použitá pre rýchle spustenie navigácie než je známa poloha). Na druhú stranu, Pokyny odtiaľto v kombinácii so Zobraziť trasu len zobrazí trasu z ľubovoľného zvoleného bodu bez následných zmien. "</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Chystáte sa odstrániť %1$d OSM zmien. Ste si istý?</string>
<string name="tip_faq_t">Pozrite si https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ s často kladenými otázkami.</string>
<string name="tip_faq">Často kladené otázky</string>
<string name="app_mode_hiking">Turistika</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motocykel</string>
<string name="app_mode_boat">Loď</string>
@ -1544,7 +1358,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopírujem dátové súbory OsmAnd do nového cieľa (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopírujem dátové súbory OsmAnd…</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopírujem súbor (%s) do nového cieľa…</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Chcete aby OsmAnd presunul údajové súbory do nového cieľa? Zvoľte \"Nie\" ak chcete, aby OsmAnd len vytvoril a použil nový prázdny priečinok.</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Vypočítať OsmAnd offline trasu</string>
<string name="android_19_location_disabled">Od Androidu verzie 4.4 (KitKat) nie je možné sťahovať a aktualizovať mapy v pôvodnom úložnom priečinku (%s). Chcete ho zmeniť na vhodné nové úložisko a skopírovať tam všetky súbory?
\n Poznámka 1: pôvodné súbory zostanú nedotknuté (môžete ich neskôr vymazať ručne).\n Poznámka 2: v novom úložisku nebude možné zdieľať súbory medzi OsmAnd a OsmAnd+.</string>
@ -1568,17 +1382,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="route_info">Informácie trasy</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Pridať ako cieľový bod</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Chcete použiť zobrazenú trasu pre navigáciu?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Zmeny v 1.7:
\n\t* DÔLEŽITÉ - mapy by mali byť novšie ako z februára 2014.
\n\t* Úplne prepracovaný výpočet trasy (rýchly a presný)
\n\t* Nová obrazovka plánovania trasy (intuitívnejšia a viac možností)
\n\t* POZNÁMKA - GPX trasy sú k dispozícii pod tlačidlom Nastavenia trasy
\n\t* Automatické skrytie tlačidiel v režime navigácie
\n\t* Výpočet trasy k prvému bodu GPX trasy v režime offline (voľba "Prejsť celú trasu")
\n\t* Aktívna simulácia v tuneloch
\n\t* Mnoho malých vylepšení rozhrania a použiteľnosti
\n\t* Nastavenia rýchlosti reči
</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Vypočítať OsmAnd trasu úseku bez pripojenia na Internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Vypočítať OsmAnd trasu pre prvý a posledný úsek</string>
<string name="lang_en">Anglicky (English)</string>
@ -1656,14 +1460,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="osmo_mode_off">Spustiť reláciu OsMo</string>
<string name="share_fav_subject">Obľúbené body zdieľané cez OsmAnd</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">Zmeny v 1.8:
* Počítanie trasy medzi bodmi v GPX stope
* Zmenené rozmiestnenie krajín na stiahnutie (podporuje vyhľadanie podľa lokálnych názvov)
* Podporuje import GPX/KML (zkonvertuje KML na GPX)
* GPX stopy boli presunuté do "Moje dáta"
* Môžete rozdeliť GPX stopy podľa vzdialenosti a skontrolovať výškový rozdiel/rýchlosť
* Automatické spustenie navigácie po uplynutí času
</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Vypočítať trasu medzi bodmi</string>
<string name="hours_ago">hodín dozadu</string>
<string name="minutes_ago">minút dozadu</string>
@ -1911,7 +1708,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="map_widget_left">Ľavý panel</string>
<string name="configure_map">Nastaviť mapu</string>
<string name="search_radius_proximity">Blízko k</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Zmeny v 1.9: * Aktulizované mapové štýly s vykresľovaním povrchu ciest, dopravou a turistickými symbolmi * Hľadanie bodov záujmu pozdĺž trasy * Označovanie nepriechodných ciest v rámci relácie * Jednoduchšie sťahovanie a aktualizovanie máp * Vizuálne a zvukové upozornenie na blížiaci sa prechodný bod * Tlač itinerára a pokynov k zabočeniu * Podpora odbočovacích jazdných pruhov * Podpora Android Wear * Mnohé zmeny rozhrania * Oddelená veľkosť písma pre text na mape * Nové zvukové upozornenia pri odchýlení od trasy * Prihlasovanie do OsMo * Oprava nekompatibilít s verziami OsMo "</string>
<string name="rendering_category_routes">Trasy</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Vlakové linky</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Električkové linky</string>
@ -1982,7 +1779,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="version_settings">Verzie</string>
<string name="points">Body</string>
<string name="osm_editing_manage">Spravovať</string>
<string name="parking_place">Parkovacie miesto</string>
<string name="remove_the_tag">ODSTRÁNIŤ ZNAČKU</string>
<string name="gps_status">Stav GPS</string>
@ -2117,7 +1914,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="your_edits">Vaše zmeny</string>
<string name="waypoint_visit_after">Navštíviť po</string>
<string name="waypoint_visit_before">Navštíviť pred</string>
<string name="shared_string_not_use">Nepoužívať</string>
<string name="shared_string_collapse">Skryť</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Idete odoslať %1$d zmien do OSM. Ste si istí?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Chcete vymazať celú históriu?</string>
@ -2236,7 +2033,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predvolená (priehľadná azúrová)</string>
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Priehľadná modrá</string>
<string name="do_you_like_osmand">Páči sa vám OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care">Zaujíma nás to</string>
<string name="rate_this_app">Ohodnotiť aplikáciu</string>
<string name="rate_this_app_long">Prosím dajte OsmAnd hodnotenie na Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Povedzte nám prečo.</string>
@ -2316,15 +2113,15 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="shared_string_navigation">Navigácia</string>
<string name="osmand_running_in_background">Beh v pozadí</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">Vrstevnice vypnuté</string>
<string name="downloading_number_of_fiels">Sťahovanie - %1$d súbor</string>
<string name="show_free_version_banner">Zobraziť nápis verzie zdarma</string>
<string name="show_free_version_banner_description">Aj keď používate platenú verziu, môžete vidieť nápis z verzie zadarmo</string>
<string name="downloading_number_of_files">Sťahovanie - súbor %1$d</string>
<string name="regions">Oblasti</string>
<string name="additional_maps">Doplnkové mapy</string>
<string name="region_maps">Mapy oblastí</string>
<string name="world_maps">Svetové mapy</string>
<string name="world_regions">Oblasti sveta</string>
<string name="hillshade_layer_disabled">Tieňovaný reliéf vypnutý</string>
<string name="buy">KÚPIŤ</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Prosím zapnite modul Námorné značky</string>
@ -2348,4 +2145,4 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
<string name="shared_string_send">Odoslať</string>
<string name="hello_blank_fragment">Prázdny fragment</string>
<string name="application_dir_description">Zvoľte kam chcete uložiť súbory máp.</string>
</resources>
</resources>

215
OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="search_button">Poišči</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="search_button">Poišči</string>
<string name="search_activity">Iskanje podatkov</string>
@ -77,13 +76,8 @@
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} je ustvarjen</string>
<string name="email">elektronski naslov</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Spremembe v 0.8.4:
\n\t* Odpravljene so nekatere napake delovanja\n\t* Zemljevid med prekinitvami ne izgubi pridobljenega položaja
\n\t* Med navigacijo omogoči delovanje storitev v ozadju "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Spremembe v 0.8.3:
\n\t* Vmesne točke
\n\t* Izboljšano vodenje po poti\n\t* Možnost izogibanja avtocestam pri pripravi poti\n\t* Dodana nova vrsta kolesarske poti na zemljevid (Cycleway)
\n\t* Odpravljene napake "</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Določi kot prvo vmesno točko</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Določi kot zadnjo vmesno točko</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Dodaj kot zadnjo točko</string>
@ -171,12 +165,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">Ure</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minute</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Avto je parkiran na:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Spremembe v 0.8.1:
\n\t* Natančnejše poti (počasnejše izrisovanje)\n\t* Pameten in hiter ponoven izračun poti
\n\t* Usmerjanje vozila po pasovih
\n\t* Podatki o omejitvah hitrosti, radarjih in ležečih ovirah\n\t* Izboljšano glasovno vodenje na avtocestah
\n\t* Vstavek za za parkiranje (\'Kje imam parkirano vozilo?\')
\n\t* Gradnik za vklop in izklop beleženja "</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Uporabljenih je %1$s MB pomnilnika (Omejitev na androidu je %2$s MB, na dalviku %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Uporabljen pomnilnik</string>
<string name="starting_point_too_far">- izhodišče je predaleč od najbližje ceste.</string>
@ -229,7 +218,7 @@
<string name="send_files_to_osm">Ali želite poslati datoteko GPX na OSM?</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Določite uporabniško ime in geslo OSM za nalaganje datotek GPX.</string>
<string name="tip_recent_changes">Nedavne spremembe</string>
<string name="unit_of_length_descr">Spremeni enote dolžine in hitrosti</string>
<string name="unit_of_length">Merske enote</string>
<string name="si_mi_foots">Milje/Čevlji</string>
@ -323,7 +312,7 @@
<string name="snap_to_road">Pripni na cesto</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijo z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd je odprtokodni program za navigacijo z uporabo shranjenih ali spletnih zemljevidov</string>
<string name="tip_update_index">Poteka posodabljanje shranjenih zemljevidov</string>
<string name="filterpoi_activity">Ustvari filter POI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Način prevoza:</string>
<string name="select_navigation_mode">Izbor načina prevoza</string>
@ -339,8 +328,7 @@
<string name="avoid_ferries">Izogni se trajektom</string>
<string name="avoid_unpaved">Izogni se neasfaltiranim potem</string>
<string name="avoid_in_routing_descr">Izogibanje cestninam, makadamskim potem, trajektom</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Spremembe v 0.8.2:
\n\t* Izboljšano usmerjanje\n\t* Gradnik dinamičnega zemljevida\n\t* Nastavitve zemljevida prestavljene v okno zemljevida\n\t* Zaklepanje zaslona s storitvijo beleženja\n\t* Popravljena arabščina in drugi jeziki s pisanjem z desne proti levi "</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescentne poti</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Merilo</string>
@ -401,14 +389,10 @@
<string name="search_position_favorites">Izbor priljubljene točke …</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Najnižja povečava za uporabo vektorskih zemljevidov</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Najmanjša povečava za vektorske zemljevide</string>
<string name="tip_location_sharing">Objavljanje trenutnega mesta</string>
<string name="tip_location_sharing_t">"Trenutno mesto oziroma koordinate mesta je mogoče objaviti in poslati prijateljem ali družini z uporabo možnosti v meniju \\\'Uporabi trenutno mesto\\\' → \\\'Objavi trenutno mesto\\\'.\n\nV pojavnem oknu je mogoče izbrati način objave. Možnosti so: po elektronski pošti, s sporočilom SMS (le besedilo), podatke pa je mogoče tudi kopirati v odložišče in jih poslati na katerikoli način. "</string>
<string name="tip_favorites">Priljubljene točke</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Spremembe v 1.0.0:
\n\t* Izboljšano usmerjanje: hitrejše in natančnejše; do 250 km
\n\t* Možnost prikaza le cest
\n\t* Zemljevid med prekinitvami ne izgubi pridobljenega položaja
\n\t* Med navigacijo omogoči delovanje storitev v ozadju "</string>
<string name="close_changeset">Zapri paket sprememb</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Program ZXing Barcode Scanner ni nameščen. Ali želite program poiskati?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Izberite barvno shemo cest:</string>
@ -467,9 +451,9 @@
<string name="voice_stream_voice_call">Zvok glasovnega klica</string>
<string name="voice_provider">Jezik glasovnega vodenja</string>
<string name="settings_preset_descr">Izbor uporabniškega profila s prilagojenimi nastavitvami navigacije in izrisa zemljevida.</string>
<string name="tip_navigation">Navigacija</string>
<string name="use_osmand_routing_service">Navigacija OsmAnd &gt; 20 km</string>
<string name="service_stop_background_service">Izklopi navigacijsko storitev v ozadju</string>
<string name="process_navigation_service">Navigacijska storitev OsmAnd</string>
<string name="hello">Program za navigacijo OsmAnd</string>
<string name="router_service">Navigacijska storitev</string>
@ -556,26 +540,21 @@
<string name="amenity_type_sustenance">Prehrana</string>
<string name="amenity_type_man_made">Zgradba</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Koordinate: %1$s\n%2$s</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd je navigacijski program s številnimi zmožnostmi.
\n\nOsnovne možnosti uporabe, namigi in triki so na voljo v \'Meniju\' → \'Pomoč\' na zaslonu zemljevida. "</string>
<string name="shared_string_next">Naslednji</string>
<string name="shared_string_previous">Predhodni</string>
<string name="tip_search">Poteka iskanje</string>
<string name="tip_rotation_switching">Usmerjenost zemljevida</string>
<string name="rotate_map_to_bearing">Usmerjenost zemljevida</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Z večkratnim klikom na ikono kompasa se preklopi način prikaza zemljevida na zaslonu.\n\nMožnosti so:
\n\t \'brez obračanja\': zemljevid se ne obrača (sever je vedno usmerjen proti vrhu zaslona).
\n\t \'obračanje glede na premikanje\': zemljevid se usmeri s potjo premikanja.
\n\t \'obračanje po kompasu\': zemljevid je vedno usmerjen po kompasu, torej poravnan z okolico. "</string>
<string name="tip_update_index_t">"Posodobljeni zemljevidi so ključni za natančno navigacijo. Program omogoča posodabljanje zemljevidov (in drugih datotek) na enostaven in hiter način.\t\t\n\nPrejemanje posodobitev je mogoče upravljati preko \'Nastavitev\' → \'Upravljanje s podatki\' → \'Prejmi podatke za delo brez povezave\'.\n\nKo je seznam zemljevidov prejet, lahko s s klikom na katerikoli predmet zemljevid posodobite. Bodite pozorni, da je izbrana tudi ustrezna vrsta (običajni zemljevidi, senčenje, prekrivni zemljevid in drugo).\n\nPosamezne zemljevide je mogoče filtrirati z vpisom nekaj črk v iskalno polje, lahko pa te izberete tudi preko \'Nastavitev\' → \'Filtriraj prejeto\' in si ogledate le posodobitve tistih zemljevidov, ki so že na napravi. Razpoložljivost posodobitev je označena z barvami:\n\n\t* Vnosi, obarvani \'zeleno\', označujejo posodobljene zemljevide\n\t* Vnosi, obarvani \'modro\', označujejo nove posodobitve\n\t* Vnosi, zapisani ležeče, pa označujejo zemljevide, ki so onemogočeni za prikazovanje "</string>
<string name="download_files_question">Prejmi datoteke ({0}/{1} MB)?</string>
<string name="installing_new_resources">Poteka odpakiranje novih podatkov …</string>
<string name="tip_navigation_t">"Za začetek navigacije sta na voljo dva načina. Prvi je dolgi pritisk na točki na zemljevidu (nato izbor možnosti \\\'Navigacija do\\\') in pa izbor preko možnosti \'Poti\' v iskalniku ali na seznamu priljubljenih.
\n\nCiljno mesto je označeno z zastavico na zemljevidu, izpisani pa so tudi nekateri podatki o poti (oranžen trikotnik).\n\nPo izboru je mogoče \'Začeti navigacijo\', kar pomeni, da bo program začel izvajati vodenje po poti, navodila bodo podana zvočno (če je možnost omogočena) in drugo. Pot je mogoče prikazati z izborom možnosti \'Pokaži pot\', s čimer se navigacija ne začne, pot pa je prikazana na zemljevidu.\n\nPrikaz poti na ciljno mesto iz mesta, ki ni tudi trenutno mesto, je mogoče izvesti enostavno z dolgim pritiskom in izborom možnosti \'Pot od ...\'.\n\nZ izborom možnosti \'Navigacija od\' z možnostjo \'Začni z navigacijo\' se program preklopi v način navigacije od zaznane točke (zato je mogoče začeti navigacijo preden je dejansko mesto najdeno), medtem ko možnost \'Navigacija od\' z možnostjo \'Prikaži pot\' to le pokaže in ne vodi po poti. "</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">- obračanje zemljevida po kompasu</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">- obračanje zemljevida glede na smer premikanja</string>
<string name="rotate_map_none_opt">- brez obračanja zemljevida (sever je vedno zgoraj)</string>
@ -604,7 +583,7 @@
<string name="info_button">Podrobnosti</string>
<string name="back_to_location">Nazaj na mesto</string>
<string name="shared_string_help">Pomoč</string>
<string name="show_details">Pokaži podrobnosti mesta</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Razširitve dostopnosti za starejše različice na Androidu</string>
<string name="accessibility_extensions">Razširitve dostopnosti</string>
<string name="accessibility_mode">Način dostopnosti</string>
@ -615,7 +594,7 @@
<string name="backToMenu">Nazaj v meni</string>
<string name="auto_announce_on">Začni s samodejnimi najavami</string>
<string name="auto_announce_off">Zaustavi samodejne najave</string>
<string name="tip_osm_improve">Izpopolnjevanje podatkov OSM</string>
<string name="osm_settings">Urejanje točk OSM</string>
<string name="website">Spletna stran</string>
<string name="osb_add_dialog_title">Vnos napake OSM</string>
@ -633,15 +612,10 @@
<string name="osb_close_dialog_close_button">Zapri hrošča</string>
<string name="osb_close_dialog_success">Hrošč je bil uspešno zaprt</string>
<string name="osb_close_dialog_error">Prišlo je do napake: hrošča ni mogoče zapreti</string>
<string name="tip_osm_improve_t">"Program OsmAnd uporablja zemljevide, ki temeljijo na podatkih Openstreetmap.org (OSM). Podatke je mogoče posodabljati in izboljšati kakovost OSM. Mogoče je ustvarjati, posodabljati in dodajati nove točke POI.\n\nZa uporabo je treba najprej omogočiti vstavek OSM preko \'Nastavitev\' → \'Vstavki\' in nato ustvariti račun OSM med \'Nastavitvami\' → \'Urejanje OSM\'.\n\nZa dodajanje novih točk POI je treba te ustvariti preko vsebinskega menija \'Uporabi mesto\'. Pojavno okno zahteva vpis podatkov o točki poj. Ko je vpis končan, ga je mogoče objaviti.
\n\nPrav tako je mogoče sporočati tudi napake na zemljevidu. Objave preko skupnosti OSM, ki se ukvarja z odpravljanjem hroščev je lažje in hitrejše. Poročilo o hrošču oddate preko sistema razhroščevanja med možnostmi \'Prijave napake v OSM\'. Tudi tu je treba najprej vpisati podatke o hrošči, po vnosu, pa sistem dovoli oddajanje hrošča.\n\nProgram OsmAnd omogoča predpomnjenje vpisov v načinu brez povezave (med nastavitvami je več možnosti delovanja), vendar pa je povezava nujna za posodobitev in nalaganje datotek OSM na napravo in za objavljanje poročil na spletu. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Meni \'Uporabi trenutno mesto\'</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"Možnost \\\'Uporabi mesto\\\' v vsebinskem meniju vključuje vsa dejanja, ki se nanašajo na mesto (točka na zemljevidu).\n\nDostop do menija je mogoč z dolgim zadržanjem pritiska na katerokoli mesto zemljevida (in nato pritisk na želeno možnost), ali pa z sledilnim kolescem preko \'Meni\' → \'Uporabi mesto\' (zadnji dve možnosti kot točko privzameta središče vidnega dela zemljevida).\n\nOznačevalnik zapremo s ponovnim dolgim pritiskom. "</string>
<string name="tip_search_t">"Kraje in zanimivosti je mogoče iskati preko možnosti \'Uporabi mesto\' → \'Poišči v bližini\', ali pa z iskalnikom preko \'Menija\' → \'Poišči\'.\n\nIskalnik omogoča iskanje:\n\t* po naslovu,
\n\t* s koordinatami,
\n\t* kot točke POI (po imenu ali vrsti),
\n\t* po zgodovini in\n\t* po določenih priljubljenih mestih.
\n\nZadetke je mogoče nato upravljati preko vsebinskega menija za \'Navigacijo\', \'Prikaz na zemljevidu\' in drugo. "</string>
<string name="route_descr_lat_lon">ZD (λ) %1$.3f; ZŠ (β) %2$.3f</string>
@ -687,18 +661,14 @@
<string name="osmand_service">Način delovanja v ozadju</string>
<string name="osmand_service_descr">Osmand se zažene v ozadju, ko je zaslon izklopljen</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dnevni/Nočni način</string>
<string name="daynight_mode_auto">Glede na sončni vzhod in zahod</string>
<string name="daynight_mode_day">Dnevni</string>
<string name="daynight_mode_night">Nočni</string>
<string name="daynight_mode_sensor">Svetlobno tipalo</string>
<string name="daynight">Svetlobni učinek izrisa</string>
<string name="daynight_descr">Izberi način svetlobnega učinka za izris zemljevida (dnevni/nočni način)</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Svetlobni učinek na izris zemljevida je mogoče prilagajati med dnevnim (svetlejšim) in nočnim (temnejšim) prikazom. Temnejši nabor barv za nočne barve je ustreznejši za nočno vožnjo.
\n\nPreklop med dnevnim in nočnim načinom je mogoče preko \'Menija\' → \'Nastavitve zaslona\' → \'Dnevni/Nočni način\'.\n\nMožnosti so:
\n\t* \'Sončni vzhod / zahod\': samodejni način preklopa glede na položaj sonca (privzeto)
\n\t* \'Dnevni\': vedno je v uporabi dnevni način\n\t* \'Nočni\': vedno je v uporabi nočni način
\n\t* \'Svetlobno tipalo\' - prikaz nadzoruje svetlobno tipalo naprave (če je na voljo) "</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Ni dovolj razpoložljivega prostora za prejem %1$s MB (prosto: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Na voljo je {2} MB! Ali želite prejeti datoteke ({0}/{1}MB)?</string>
@ -748,7 +718,7 @@
<string name="map_text_size">Velikost pisave zemljevida</string>
<string name="trace_rendering">Podatki razhroščevanja izrisovanja</string>
<string name="trace_rendering_descr">Pokaži zmogljivost izvajanja izrisovanja</string>
<string name="voice_not_use">Ne uporabi</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Izbrana je storitev navigacije s spletnimi zemljevidi, vendar povezava v omrežje ni na voljo.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Podatki niso na voljo</string>
@ -778,15 +748,14 @@
<string name="error_doing_search">Med iskanjem v načinu brez povezave je prišlo do napake</string>
<string name="search_offline_geo_error">Ni mogoče razčleniti namena \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">"Poišči mesto na zemljevidu"</string>
<string name="tip_map_switch">Izbor vira zemljevida</string>
<string name="tip_app_mode">Uporabi profil</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"Program OsmAnd omogoča podporo (prilagodljivo rabi) različnim profilom in različnim načinom rabe.\n\nProfile je mogoče spreminjati in izbirati preko gumba v levem spodnjem kotu zemljevida (ikone avtomobila, kolesa, pešca), ali pa ustvarjati poti (\'transportni način\'). "</string>
<string name="send_location_email_pattern">Za ogled mesta sledite povezavi spletnega brskalnika %1$s ali povezavi namena android %2$s</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">Vmesna točka GPX \'\'{0}\'\' je uspešno dodana.</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Dodaj vmesno točko na shranjeno sled GPX</string>
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Dodaj vmesno točko na sled GPX</string>
<string name="tip_favorites_t">"Pogosto uporabljene točke poti si lahko shranite kot Priljubljene na naslednji način:
\n\nTočko je mogoče shraniti kot priljubljeno preko možnosti \\\'Dodaj med priljubljene\\\' v vsebinskem meniju.\n\nPo shranjevanju priljubljene točke je ta dostopna preko \'Meni\' → \'Glavni zaslon\'. Dolg pritisk na priljubljeni točki v meniju \'Priljubljenih\' ponudi različne možnost, med drugim, da jo lahko določimo kot cilj, uredimo ali izbrišemo.\n\nZa prikaz vseh priljubljenih točk na zemljevidu, je treba omogočiti sloj \'Priljubljenih točk\' v \'Meniju\' → \'Nastavitve zemljevida\'. "</string>
<string name="transport">Prevoz</string>
<string name="additional_settings">Dodatne nastavitve</string>
<string name="shared_string_settings">Nastavitve</string>
@ -797,8 +766,8 @@
<string name="save_track_to_gpx">Beleži sled med navigacijo v datoteko GPX</string>
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Sledi se med navigacijo shranjujejo v mapo za sledi</string>
<string name="mark_point">Cilj</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Pokaži OpenStreetBugs na zemljevidu</string>
<string name="show_osm_bugs">Prikaži OpenStreetBugs</string>
<string name="int_seconds">sek</string>
<string name="int_min">min</string>
<string name="gps_provider">GPS</string>
@ -905,7 +874,7 @@
<string name="first_time_download">Prejem območij</string>
<string name="search_poi_location">Iskanje signala …</string>
<string name="search_near_map">Poišči v bližini trenutne sredine zemljevida</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Vir zemljevida lahko spreminjate preko \'Menija\' → \'Nastavitve zemljevida\'.\n\nMed možnostmi \'Virov zemljevida …\' so na voljo shranjeni vektorski zemljevidi (za delo brez povezave), vnaprej določeni spletni zemljevidi (podpora z vstavkom \'Spletni zemljevidi\', ki ga omogočite med \'Nastavitvami\' → \'Vstavki\') in s programom OsmAndMapCreator ustvarjeni (predpomnjeni) zemljevidi.\n\nPodprti so tudi viri po meri. "</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Priljubljene točke uspešno shranjene v {0}</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Oblike zapisa delovnega časa ni mogoče urejati</string>
<string name="add_new_rule">Dodajanje novega pravila</string>
@ -997,43 +966,17 @@
<string name="map_tile_source">Vir ploščic zemljevida</string>
<string name="map_source">Vir zemljevida</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Spremembe v 0.8.0:\n\t- *Možnost dodajanja vstavkov*
\n\t - Večino zmožnosti je urejenih po funkciji in jih je mogoče enostavno omogočiti/onemogočiti med Nastavitvami vstavkov. Omogočena je podpora za spletne in shranjene vektorske zemljevide, nastavitve sledenja in še veliko novih možnosti uporabe
\n\t- *Nov način podpore shranjenih zemljevidov*
\n\t - Izrisovanje zemljevidov je hitrejše in bol natančno (težave z obalnimi področji in področji pogostih poplav so rešene).
\n\t - Posodobitev programa zahteva tudi posodobitev zemljevidov (stari podatki ne bodo delovali)\n\t- *Usmerjanje poti brez povezave*
\n\t - Vodenje poti je bolj natančno in se hitreje odziva.
\n\t *Uporabnost in uporabniški vmesnik*
\n\t - Več manjših posodobitev "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Spremembe v 0.7.2:
\n\t- Izvorni način izrisovanja na vseh napravah
\n\t- Urejanje zanimivih točk POI brez povezave
\n\t- Dostopnost
\n\t- Več odpravljenih hroščev "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Spremembe v različici 0.7.1:
\n\t- Urejanje zanimivih točk POI pri delu brez povezave
\n\t- Možnosti sledenja – samodejno pošiljanje koordinat na spletni strežnik (navodila za nastavitve so med prispevki)\n\t- Prikaz trenutno shranjene sledi na zemljevidu
\n\t- Zaznavanje smeri: podprta najava \'Obrni polkrožno\', ko je smer gibanja v nasprotni smeri od cilja\n\t- Novo glasovno opozorilo \'Ponovno izračunavanje poti\'\n\t- Obvestilo za polkrožno obračanje je najavljeno po 100 m z znakom polkrožne puščice spreminjajoče se barve
\n\t- Nedejavne datoteke so sedaj barvno označene (temno modra in zelena)\n\t- Druge manjše posodobitve "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Spremembe v različici 0.7.0:
\n\t- Podpora prikaza prispevkov z Wikipedije v načinu brez povezave\n\t- Posodobitev zemljevidov OSM\n\t- Drugi manjši popravki "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Spremembe v 0.6.9:
\n\t- Izboljšano izrisovanje zemljevidov\n\t- Hitro izvorno izrisovanje – preizkusna možnost (na vseh napravah ne deluje)
\n\t- Večje spremembe uporabniškega vmesnika\n\t- Podatki o nadmorski višini\n\t- Novi prevodi (vietnamsko, poljsko)\n\t- Drugi manjši popravki "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">"Spremembe v 0.6.8:
\n\t- Popolnoma predelano iskanje (naslovi in točke POI)! Iskanje je veliko hitrejše in bolj odzivno. Ustvarjen je enoten vmesnik z več različnimi možnostmi filtriranja.
\n\t- Možnost iskanja točk POI po imenu (države)\n\t- Popravek utripanja zaslona na tabličnih napravah (napaka 641)\n\t- Možnost samodejnega sredinjenja zemljevida (napaka 356)\n\t- Možnost izbire navigacije z GPX je prestavljena med \'Navigacijo\', možnost \'Shrani navigacijo\' pa v \'O poti\'
\n\t- Podatki točk POI so vključeni v datoteki .obf (vse posodobitve po 01.10.2011)\n\t- Popravki glasovnega vodenja (popravki določanja položaja GPS)\n\t- Manjše izboljšave "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Spremembe v različici 0.6.7:
\n\t- Dodan upravljalnik podatkov brez povezave (prejemanje, urejanje, omogočanje znotraj OsmAnd)
\n\t- Podpora priljubljenim točkam in skupinam (urejanje in upravljanje)\n\t- Dodan raziskovalec GPX v programu (pregled poti, razdalje, hitrost, nadmorska višina in drugo)\n\t- Nadgradnja navigacije GPX (več možnosti, nadaljevanje vodenja, obvozi)\n\t- Možnost shranjevanja poti kot sled GPX za delo brez povezave\n\t- Izboljšano sledenje GPX (določevanje nenatančnih položajev in drugih podatkov)\n\t- Podpora pošiljanja podatkov GPX na strežnik OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Izboljšave izrisovanja zemljevida\n\t- Izboljšave programnika TTS (najava natančne razdalje, najava razdalje v miljah)\n\t- Razreševanje različnih hroščev "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">"Spremembe v različici 0.6.6 :
\n\t- Podpora glasovnega vodenja (TTS) navigacije\n\t- Podrobnejše izrisovanje zemljevidov\n\t- Podpora za osnovni svetovni zemljevid znotraj programa\n\t- Prilagajanje navigacije brez povezave (preizkusna zmožnost)
\n\t- Prilagajanje nastavitev navigacije GPX\n\t- Posodobitev vmesnika in odpravljanje različnih hroščev "</string>
<string name="map_widget_max_speed">Dovoljena hitrost</string>
<string name="tip_altitude_offset">Popravek zamika višine</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Večina naprav GPS sporoča določanje nadmorske višine glede na elipsoidni referenčni sistem WGS84, ki zahteva popravek pri pretvarjanju v krajevni sistem.
\n\nVgrajen je tudi boljši približek preko referenčnega sistema EGM96 (geoid).\n\nProgram OsmAnd pokaže položaj v sistemu EGM96, ko je naložen vstavek \'Svetovni popravek nadmorske višine\' (WW15MGH.DAC) preko \'Nastavitev\' → \'Upravljanje s podatki\' (Program je na voljo tudi na spletni strani http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.). "</string>
<string name="monitoring_control_start">Beleženje GPX</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ne izriši upravnih mej</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Izbira onemogoči izris upravnih mej na ravneh približanja od 5 do 9</string>
@ -1062,11 +1005,7 @@
<string name="recording_playing">Predvajanje zvoka iz izbranega posnetka.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Odpri zunanji predvajalnik</string>
<string name="recording_delete_confirm">Ali želite odstraniti ta posnetek?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Spremembe v 1.1.0:
\n\t* Vstavek za računanje razdalj\n\t* Vstavek za zvočne in video zaznamke\n\t* Vstavek za prikaz izohips
\n\t* Odpravljene so nekatere napake
\n\t* \'Potovalni pogled \' (Touring view) omogoča slog zemljevida z več podrobnostmi, novimi slogi za ceste, več kontrasta in možnostjo za alpsko pohodništvo (lestvico SAC)
\n\t* Popravek izravnave geoida EGM96 za prikaz nadmorske višine z GPS "</string>
<string name="recording_unavailable">ni na voljo</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Posnemi zvočni zaznamek</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Posnemi video zaznamek</string>
@ -1108,15 +1047,10 @@
<string name="local_indexes_cat_av">Podatki zvoka/videa</string>
<string name="support_new_features_descr">Podarite in pripomogli boste k razvoju novih zmožnosti programa</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Spremembe v 1.1.2:
\n\t* Dodan je vstavek za izboljšavo zvoka in slike (fotografije s podporo EXIF)\n\t* Popravljena uporabnost in struktura vstavka za prikaz izohips
\n\t* Paketi senčenega terena za vstavek za prikaz izohips
\n\t* Popravki napak (izračun ustreznejših poti) "</string>
<string name="download_hillshade_item">Senčen teren</string>
<string name="download_hillshade_maps">Senčenje terena na zemljevidu</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Popravki v 1.2.1:↵\n\t* Popravek za Geo Intent (Foursquare, c:geo)\n\t* Popravek za tresenje zaslona med navigacijo\n\t* Drugi manjši popravki\n\nSpremembe v 1.2:
\n\t* Odpravljene napake (boljše usmerjanje in iskanje, zvočno in video snemanje, glasovna navodila, natančnejši izris)\n\t* Enostavnejša nastavitev prikaza senčenja terena (zahteva namestitev vstavka Izohipse (\'Contour Lines plugin\')\n\t* Podpora povezavam na maps.google.com\n\t* Nov gradnik (Podrobnosti sistema GPS)
\n\t* Dodana podpora za več oken na novejših napravah Samsung\n\t* Kalmanov filter za kompas\n\t* Podpora za Pebble watch "</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Uporabi sistemski program za fotografiranje</string>
<string name="av_use_external_camera">Uporabi kamero</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
@ -1133,14 +1067,11 @@
<string name="map_widget_gps_info">Podrobnosti GPS</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">Zemljevidi OsmAnd in navigacija</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Zemljevidi OsmAnd+ in navigacija</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Spremembe v 1.1.4:
\n\t* Prenovljen vmesnik
\n\t* Odpravljene napake "</string>
<string name="street_name">Ulica</string>
<string name="hno">Hišna številka</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">"Spremembe v 1.3:
\n\t* Posodobitev podpore za tablice in za večje zaslone\n\t* Tema Holo (prilagodljiva tema)\n\t* Dodatne nastavitve za uravnavanje kompasa\n\t* Zgornji levi gumb na zaslonu zemljevida nadomesti gumb Meni "</string>
<string name="monitoring_settings">Beleženje potovanja</string>
<string name="select_address_activity">Izbor naslova</string>
@ -1167,7 +1098,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">Začni z določanjem razdalje</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Končaj določanje razdalje</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Počisti vse točke določanja razdalj</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Shrani kot GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Odpri obstoječo pot GPX</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Nastavi kot cilj</string>
<string name="please_select_address">Najprej je treba izbrati kraj ali ulico</string>
@ -1177,10 +1108,7 @@
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Varnostna kopija sprememb za OSM je spodletela</string>
<string name="local_osm_changes_backup">Varnostna kopija sprememb za OSM</string>
<string name="destination_point">Cilj %1$s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Spremembe v 1.4:
\n\t* Razvrščanje točk za najkrajšo pot med točkami (dostava od vrat do vrat)\n\t* Iskanje ulice po imenu (v soseščini)
\n\t* Vstavek za načrtovanje (nalaganje/urejanje/shranjevanje sledi GPX)\n\t* Posodobljen vmesnik za prenos (prenos v ozadju)\n\t* Podpora za pod-mape GPX (urejene sledi GPX)
\n\t* Brisanje datotek SRTM\n\t* Podpora zaznamkom OSM "</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Razvrsti (od vrat do vrat)</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Vstavek omogoča načrtovanje poti (ali uporabo/spreminjanje obstoječih datotek GPX) in merjenje razdalj med točkami na sledi. Podatke je mogoče shraniti kot poti GPX in jih kasneje uporabiti tudi na poti.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Orodje za načrtovanje poti</string>
@ -1218,8 +1146,7 @@
<string name="speak_speed_limit">Omejitve hitrosti</string>
<string name="speak_cameras">Hitrostne kamere</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Pometna opozorila</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Spremembe v 1.5:
\n\t* Glasovna opozorila o omejitvah hitrosti in kamere\n\t* Več možnosti glasovnih pozivov (najavljanje imen ulic)\n\t* Ikone za mape visoke gostote\n\t* Veliko sprememb v uporabniškem vmesniku\n\t* Popravek hroščev pri prikazu razdalj, analizatorju GPX, upravljanju točk, orodju za načrtovanje, nalaganje na OSM, pri uporabi protokola HTTPS in drugo "</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">V nastavitvah je treba določiti uporabniško ime in geslo za OSM</string>
<string name="clear_intermediate_points">Počisti vmesne točke</string>
<string name="keep_intermediate_points">Obdrži vmesne točke</string>
@ -1245,13 +1172,12 @@
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Evropa in Azija</string>
<string name="driving_region_uk">Velika Britanija, Indija, Avstralija in drugo</string>
<string name="tip_map_styles">Slogi zemljevida</string>
<string name="about_version">Različica:</string>
<string name="about_settings">O programu</string>
<string name="about_settings_descr">Podrobnosti o različici, dovoljenju, članih projekta in drugo</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">"Spremembe v 1.6:
\n\t* Podpora napravam s visoko ločljivimi zasloni\n\t* Dodana podpora za uporabo prosojnih ozadij v zemljevidu\n\t* Pokaže prejete zemljevide in poenostavi prejemanje manjkajočih neposredno iz zemljevida\n\t* Črte izohips je mogoče prikazati za posamezno državo ali območje\n\t* Nov osnovni svetovni zemljevid z glavnimi potmi, železniškimi progami in pomembnejšimi značilnostmi, kot so gozdovi, reke, jezera in drugo\n\t* Povečevalnik zemljevida (dolg klik približa) je uporaben za vse vrste zemljevidov\n\t* Določitev in urejanje spletnih virov (in določitev časa preteka)\n\t* Podpora časovno določenim omejitvam hitrosti (Nizozemska)\n\t* Hitrejše iskanje naslova\n\t* Odprava različnih hroščev določevanja poti in izrisovanja zemljevida "</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Prejete povečave: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Potečejo v (minute): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Za prejem: %1$s</string>
@ -1267,7 +1193,7 @@
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Izbor obstoječe …</string>
<string name="edit_tilesource_name">Ime</string>
<string name="maps_define_edit">Določi/Uredi …</string>
<string name="tip_map_styles_t">"Program OsmAnd podpira prikaz zemljevidov in različnih načinov določevanja poti:\n\nOb \'privzetem\' prikazu zemljevida lahko preko \'Menija\' → \'Nastavitve zaslona\' → \'Slog zemljevidov\' izberete različne možnosti.\n\t* Slog \'Potovalnega pogleda\' (Touring view) vključuje podrobne podatke o značilnostih potovanja, vključno z optimizacijo za profesionalne voznike (večji kontrast in bolj natančno prikazane ceste), možnosti za Alpsko pohodništvo (merila SAC), kolesarske poti, pohodniške simbole na zemljevidu in drugo.\n\t* \'Večji kontrast prikaza\' omogoča izris poti v zelo svetlih barvah, ki so vidne na zaslonu tudi bo visoki osvetljenosti v okolju.\n\t* \'Zimski smučarski prikaz\' prikaže zemljevid v zimski idili (zasneženo okolje) s poudarjenimi značilnostmi v okolju, prikaže alpska in nordijska smučišča (v povezavi s \'Svetovnim smučarskim\' zemljevidom). "</string>
<string name="base_world_map">Osnovni zemljevid sveta</string>
<string name="shared_string_and">in</string>
<string name="shared_string_or">ali</string>
@ -1287,8 +1213,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motorno kolo</string>
<string name="app_mode_boat">Čoln</string>
<string name="app_mode_aircraft">Letalo</string>
<string name="tip_faq_t">Obiščite https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ za ogled pogostih vprašanj.</string>
<string name="tip_faq">Pogosta vprašanja</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Izbrisanih bo %1$d sprememb. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Izbriši vse</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Izrisovanje zemljevida</string>
@ -1380,7 +1306,7 @@
<string name="android_19_location_disabled">Z različico androida KitKat prejem in posodobitev zemljevidov na predhodno mesto shranjevanja (%s) ni več mogoče. Ali želite spremeniti mesto in kopirati vse datoteke?
\n Opomba 1: vse stare datoteke bodo ostale nespremenjene (vendar jih lahko ročno izbrišete).
\n Opomba 2: souporaba datotek med OsmAnd in OsmAnd+ ni mogoča.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd lahko poskusi premakniti podatke na novo mesto hrambe. Ali si želite tega? Izberite \'Ne\' če želite, da OsmAnd ustvari in uporablja novo mapo.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiranje datoteke (%s) na novo mesto hrambe …</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiranje datotek s podatki za OsmAnd na novo mesto hrambe (%s) …</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopiranje datotek s podatki programa OsmAnd …</string>
@ -1398,8 +1324,7 @@
<string name="share_route_as_gpx">Objavi pot kot datoteko GPX</string>
<string name="share_route_subject">Objavi pot preko spletišča OsmAnd</string>
<string name="navigation_intent_invalid">Neveljaven zapis: %s</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Spremembe v 1.7:
\n\t* POMEMBNO: omogočena je le podpora za zemljevide, objavljene po februarju 2014.\n\t* Popolnoma posodobljeno določanje poti (hitro in natančno)\n\t* Nov vmesnik za določanja poti (bolj intuitiven in enostavneje nastavljiv)\n\t** OPOMBA: Dostop do poti GPX je sedaj mogoče preko gumba nastavitev poti\n\t* Samodejno skrivanje gumbov v načinu navigacije\n\t* Izračunavanje poti brez povezave do prve točke GPX (možnost \'določi celotno sled\')\n\t* Dejavna simulacija v tunelih in predorih\n\t* Mnogo manjših popravkov vmesnika in načina uporabe programa\n\t* Nastavitev dostopnosti hitrosti govora "</string>
<string name="osmo_settings_uuid">Enolični ID naprave</string>
<string name="osmo_settings_descr">Nastavi možnosti sledenja in osebni sledilni kanal</string>
<string name="osmo_plugin_description">"Vstavek OsMo omogoča napredno sledenje v živo. Za več informacij si oglejte spletno stran http://osmo.mobi.\n\nSledilnik Osmo omogoča sledenje napravam, ki objavljajo položaj. Na ta način lahko skupina omogoči sočasno sledenje mesta. Spletni sistem omogoča ustvarjanje brezimnih skupin posameznikov, ki objavljajo svoj položaj in želijo biti med seboj v stiku. Možni so različni načini sledenja od začasnega do trajnega.\n\nBrezimne skupine so omejene na nekaj dni in nekatere funkcije, npr. ni upravljanja na daljavo in ni skrbnika skupine. Polno delujoče skupine je potrebno ustvariti na spletnem mestu in le registrirani uporabniki imajo dostop do njih. "</string>
@ -1537,7 +1462,7 @@
<string name="osmo_tracker_id_share">Za povezavo s ciljno napravo %2$s, kliknite na povezavo %3$s ali določite ID sledilnika (%1$s)</string>
<string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">ID sledilnika</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Samodejno začni sejo sledilnika in pošiljaj trenutno mesto po zagonu programa</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Spremembe v različici 1.8:\n\t* Računanje razdalje med točkami poti v sledi GPX\n\t* Spremenjena razporeditev zemljevidov držav za prejem (podpira za iskanje krajevnih imen)\n\t* Podpira uvoz GPX/KML (pretvorba iz KML v GPX)\n\t* Sledi GPX so premeščene med \'Moje podatke\'\n\t* Podprto je razdeljevanje sledi GPX po razdalji in višinski razliki/hitrosti\n\t* Samodejni začetek navigacije po določenem času "</string>
<string name="no_index_file_to_download">Prejetih datotek ni mogoče najti. Preverite internetno povezavo.</string>
<string name="keep_navigation_service">Obdrži</string>
<string name="stop_navigation_service">Prekini</string>
@ -1676,7 +1601,7 @@
<string name="speed_limit_exceed_message">Izberite mejo upoštevanja omejitve hitrosti, nad katero boste prejeli glasovno opozorilo.</string>
<string name="print_route">Tiskanje poti</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Spremembe v različici 1.9:\n\t* Posodobitev sloga upodobitve zemljevidov, izrisa cestišč, transportnih slojev in pohodniških simbolov\n\t* Iskanje točk POI na poti\n\t* Možnost označevanja ceste kot neprehodne\n\t* Enostavnejše prejemanje in posodabljanje zemljevidov\n\t* Vidna in zvočna obvestila, ki se izvedejo pri približevanju točkam\n\t* Možnost tiskanja navodil poti in podrobnosti o zavojih\n\t* Podpora najave pasov pred zavijanjem\n\t* Podpora napravam Android Wear\n\t* Več sprememb grafičnega vmesnika\n\t* Možnost ločenega povečevanja velikosti črk na zemljevidu\n\t* Posebna zvočna obvestila v primeru zgrešene poti\n\t* Podpora vstavka sledilnika OsMo\n\t* Popravki nezdružljivosti različic OsMo "</string>
<string name="fav_point_dublicate">Podvojeno ime priljubljene točke</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Vpisano ime priljubljene točke je že v uporabi, zato je bilo samodejno spremenjeno v %1$s.</string>
@ -1739,7 +1664,7 @@
<string name="points">Točke</string>
<string name="shared_string_my_location">Trenutno mesto</string>
<string name="osm_editing_manage">Upravljaj</string>
<string name="enable_proxy_title">Omogoči posredniški strežnik HTTP</string>
<string name="enable_proxy_descr">Nastavitev posredniškega strežnika HTTP za vse omrežne zahteve</string>
<string name="proxy_host_title">Gostitelj posredniškega strežnika</string>
@ -1931,7 +1856,7 @@
<string name="rendering_value_default13_name">Privzeto (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Privzeto (prosojna sinja)</string>
<string name="do_you_like_osmand">Ali vam je program Osmand všeč?</string>
<string name="we_really_care">Ni nam vseeno!</string>
<string name="rate_this_app">Ocenite program</string>
<string name="rate_this_app_long">Ocenite program na Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Povejte nam, zakaj.</string>
@ -1953,8 +1878,8 @@
<string name="shared_string_skip">Preskoči</string>
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="commit_poi">Objavi točko POI</string>
<string name="basic_tab_title">Osnovno</string>
<string name="extended_tab_title">Razširjeno</string>
<string name="building_number">Številka zgradbe</string>
<string name="next_proceed">Naslenja</string>
<string name="opening_at">Odpiralni čas ob</string>
@ -2023,10 +1948,10 @@
<string name="later">Kasneje</string>
<string name="get_full_version">Pridobi polno različico programa</string>
<string name="regions">Območja</string>
<string name="additional_maps">Dodatni zemljevidi</string>
<string name="region_maps">Zemljevidi regij</string>
<string name="world_maps">Svetovni zemljevidi</string>
<string name="world_regions">Svetovna območja</string>
<string name="downloads">Prejemi</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">Ime kategorije že obstaja. Izberite drugo ime.</string>
<string name="favorite_category_name">Ime kategorije</string>
@ -2037,4 +1962,4 @@
<string name="update_all">Posodobi vse (%1$s MB)</string>
<string name="free_downloads_used">Omejitev brezplačnih prejemov je dosežena.</string>
<string name="free_downloads_used_description">Videti je mogoče, koliko brezplačnih prejemov je že bilo izvedenih.</string>
</resources>
</resources>

11
OsmAnd/res/values-sq/strings.xml
View file

@ -1,12 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="map_widget_map_rendering">Pasqyrim i hartës</string>
<string name="app_mode_hiking">Eskursion</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motoçikletë</string>
<string name="app_mode_boat">Varkë</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avion</string>
<string name="tip_faq_t">Ju lutem vizitoni https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ që të shihni pyetjet të parashtruar më së tepër.</string>
<string name="tip_faq">Pyetjet e bëra më shpesh</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Ju po fshini %1$d ndryshime nga OSM. A jeni i sigurt?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Fshij të gjitha</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Ju lutem, fillimisht llogaritni rrugën</string>
@ -17,7 +16,7 @@
<string name="auto_zoom_none">Nuk ka afrim automatik</string>
<string name="shared_string_no">Jo</string>
<string name="shared_string_yes">Po</string>
<string name="tip_map_styles">Stili Hartës</string>
<string name="about_version">Versioni :</string>
<string name="about_settings">Rreth</string>
<string name="about_settings_descr">Informacion versioni, liçensat, anëtarët e projektit</string>
@ -64,4 +63,4 @@
<string name="first_time_msg">Faleminderit që përdorni OsmAnd. Për shumë përfitime të këtij programi ju keni nevojë për disa të dhëna regjonale \"offline\" të cilat ju mund ti shkarkoni tek \"Ndryshimet\" → \"Menagjo skedarët e hartave\". Më pas ju do të jeni në gjendje të shihni hartat, gjeni adresat, shikoni pikat e interesit, dhe të gjeni transportin publik.</string>
<string name="favorite_home_category">Shtëpia</string>
<string name="local_index_action_do">Ju jeni përafërsisht të %1$s %2$s elemente. Dëshironi të vazhdoni?</string>
</resources>
</resources>

31
OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="about_version">Верзија:</string>
<string name="about_settings">Oko</string>
<string name="about_settings_descr">Верзија инфо, лиценце, чланови пројекта</string>
@ -17,7 +16,7 @@
<string name="shared_string_or">или</string>
<string name="auto_zoom_none">Без ауто-зума</string>
<string name="base_world_map">Основна карта света</string>
<string name="tip_map_styles">Стилови мапа</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Истиче(минута): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Максимално увеличање: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Еклиптични приказ земљине кугле</string>
@ -73,7 +72,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">Почните уређивање</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Заврши уређивање</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Обришите све тачке</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Сачувај као GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Отвори постојећи GPX</string>
<string name="wait_current_task_finished">Молимо сачекајте док се не заврши тренутни задатак</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Користите Калман филтер</string>
@ -103,16 +102,16 @@
<string name="download_roads_only_item">Само путеви</string>
<string name="download_srtm_maps">изохипсе</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Сакриј границе</string>
<string name="tip_altitude_offset">Корекција надморске висине</string>
<string name="map_widget_max_speed">Ограничење брзине</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_buildings_found">Нема пронађених објеката.</string>
<string name="incremental_search_city">Тражи град инкрементално</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Претрага села/Поштански код</string>
<string name="tip_rotation_switching">Орјентација мапе</string>
<string name="tip_day_night_mode">Дневни/ноћни режим</string>
<string name="tip_osm_improve">Побољшање ОСМ података</string>
<string name="tip_navigation">Навигација</string>
<string name="native_library_not_supported">Нативна библиотека није подржана на овом уређају .</string>
<string name="init_native_library">Покретање нативне библиотеке…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Аутоцентрирање мапе</string>
@ -212,8 +211,8 @@
<string name="gps_provider">GPS</string>
<string name="int_seconds">секунде</string>
<string name="int_min">мин.</string>
<string name="tip_faq_t">Молимо Вас да посетите следећи линк https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ да видите најчешће постављана питања.</string>
<string name="tip_faq">Најчешће постављана питања</string>
<string name="max_speed_none">ниједан</string>
<string name="stop_routing_confirm">Да ли сте сигурни да желите да прекинете навигацију?</string>
<string name="recording_context_menu_show">Прикажи</string>
@ -232,7 +231,7 @@
<string name="dash_download_new_one">Преузми нову карту</string>
<string name="dash_download_manage">Управљајте</string>
<string name="map_locale">Језик карте</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Да ли желите да Османд умножи и своје податке на ново место? Изаберите „Не“ да би Османд само направио и користио нову фасциклу.</string>
<string name="navigate_point_zone">Област</string>
<string name="download_tab_downloads">Сва преузимања</string>
<string name="download_tab_updates">Надоградње</string>
@ -302,8 +301,8 @@
<string name="map_text_size">Величина писма на мапи</string>
<string name="trace_rendering">Подаци о отклону грешака приказа</string>
<string name="trace_rendering_descr">Приказуј учинак приказа</string>
<string name="tip_recent_changes">Скорашње измене</string>
<string name="voice_not_use">Не користи</string>
<string name="installing_new_resources">Распакујем нове податке…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Изабрана је услуга навођења преко мрежне везе, али је мрежна веза недоступна.</string>
@ -390,8 +389,8 @@
<string name="points">Тачке</string>
<string name="shared_string_my_location">Мој положај</string>
<string name="osm_editing_manage">Управљајте</string>
<string name="home_button">Кућа</string>
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Линије метроа</string>
<string name="search_radius_proximity">У близини</string>
</resources>
</resources>

242
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen tryck på låsikonen</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="screen_is_locked">För att låsa upp skärmen tryck på låsikonen</string>
<string name="ChooseCountry">Välj land</string>
<string name="choose_city">Välj stad</string>
<string name="choose_building">Välj byggnad</string>
@ -21,10 +20,10 @@
<string name="avoid_motorway">Undvik motorvägar</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Zooma in/ut automatiskt på kartan beroende på din hastighet (när kartan är synkroniserad med aktuell position)</string>
<string name="auto_zoom_map">Automatisk kartzoomning</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Förändringar i 0.8.3:\n\t* Waypoints\n\t* Förbättrad vägvisning\n\t* Inställning för att undvika motorvägar när man bygger en rutt\n\t* Lagt till ytterligare en typ av väg för cyklar till kartan (Cycleway=track)\n\t* Buggfixar "</string>
<string name="snap_to_road_descr">Fäst positionen på vägen under navigering</string>
<string name="snap_to_road">Fäst på vägen</string>
<string name="tip_update_index">Uppdatering av offline-kartor</string>
<string name="filterpoi_activity">Skapa POI-filter</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportsätt:</string>
<string name="select_navigation_mode">Välj transportsätt</string>
@ -99,7 +98,7 @@
<string name="osmand_parking_hours">timmar</string>
<string name="osmand_parking_minutes">minuter</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Bilen parkerades kl</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Ändringar i 0.8.1 :\n\t* Mer exakt ruttkalkylering (lite långsammare)\n\t* Smart och snabb omkalkylering av rutt\n\t* Navigera med körfält\n\t* Information om hastighetsgränser, fartkameror och vägbulor\n\t* Förbättrat röstnavigering på motorvägar\n\t* Parkeringsplugin (\'Var parkerade jag min bil?\')\n\t* Aktivera/inaktivera logg-widget "</string>
<string name="select_animate_speedup">Välj animerad ruttacceleration</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Allokerat minne %1$s MB (Android-gräns %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Allokerat minne</string>
@ -150,7 +149,7 @@
<string name="gpx_tags_txt">Taggar</string>
<string name="gpx_description_txt">Beskrivning</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Vänligen ange OSM användarnamn och lösenord för att ladda upp GPX-filer.</string>
<string name="show_details">Visa positionsdetaljer</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Tillgänglighetstillägg för gamla Android-versioner</string>
<string name="accessibility_extensions">Tillgänglighetstillägg</string>
<string name="accessibility_mode">Tillgänglighetsläge</string>
@ -229,7 +228,7 @@
<string name="osmand_development_plugin_description">Denna modul visar inställningarna för utvecklings- och felsökningsfunktioner som rutt-testning och -simulering eller visning av renderingsprestanda eller röststyrning. Dessa inställningar är avsedda för utvecklare och behövs inte för den vanliga användaren.</string>
<string name="plugins_screen">Hantera insticksmoduler</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Förändringar i 0.8.2 :\n\t* Förbättrad ruttuträkning\n\t* Widgets för dynamisk karta\n\t* Kartinställningar flyttade till kartskärmen\n\t* Lås skärm knapp med logga tjänster\n\t* Fixat arabiska, Kannada skript och RTL språk "</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerande rutter</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Kör\n appen i bakgrunden</string>
@ -240,27 +239,13 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Insticksmoduler aktiverar avancerade inställningar samt ger ytterligare funktionalitet</string>
<string name="prefs_plugins">Insticksmoduler</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Förändringar i 0.8.0 : ↵
\n\t- *Modulenfunktionalitet*↵
\n\t- De flesta är grupperade efter funktion och kan aktiveras/inaktiveras i Inställningar &gt; Insticksmoduler. Du kan aktivera (online eller cachad) källor till kartbitar, spårningsinställningar och många andra nya och tidigare befintliga funktioner. ↵
\n\t- *Nytt stöd för offline-kartor*↵
\n\t - Kartrendering blir snabbare och mer exakt (problem med kustlinje och översvämmade områden är åtgärdade).↵
\n\t - Du måste ladda ner helt nya offline-data (gamla data stöds inte längre)↵
\n\t- *Offline-ruttning*↵
\n\t - Offline-ruttning blir mer robust↵
\n\t *Användbarhet och UI-erfarenhet*↵
\n\t - Förbättrats på många områden "</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">"Med denna modul kan OsmAnd användas för att göra bidrag till OSM såsom samlande/modifierande av OSM POI-objekt, öppnande/kommenterande av OSM-buggar, och bidragande med inspelade GPX-filer. OSM är ett globalt kartprojekt inom public domain, För mer info, se http://openstreetmap.org. Aktivt deltagande uppskattas och bidrag kan ges direkt i OsmAnd om du anger dina personiga OSM-referenser i appen."</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkartor ritas sannolikt upp snabbare. Fungerar kanske inte så bra på vissa enheter.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spela upp kommandon med vald röst</string>
<string name="test_voice_prompts">Test av röstmeddelanden</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Det finns ingen offline vektorkarta för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Hantera kartfiler) eller byta till online-kartor (aktivera modulen för online-kartor för detta).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Förändringar i 0.7.2:
\n\t- Inbyggd rendering för alla enheter
\n\t- Offline POI-redigering
\n\t- Tillgänglighet
\n\t- Massor av buggfixar
</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions) är ett öpen källkodsprogram med tillgång till ett brett utbud av global OpenStreetMap-data. All kartdata (vektor- eller rasterkartor) kan lagras i telefonens minneskort för offlineanvändning. OsmAnd erbjuder även navigering offline och online, inklusive röstguidning. Några av de viktigaste funktionerna: - Komplett offline-funktionalitet (lagra nedladdade vektorkartor eller kartbitar på enheten) - Kompakta offline-vektorkartor för hela världen finns - Nedladdning av land- eller regionkartor direkt från appen - Överlägg av flera kartlager möjligt, som GPX- eller navigationsspår, sevärdheter, favoriter, höjddata, offentliga hållplatser, extra kartor med anpassningsbara transparens - Sökning offline efter adresser och platser (POIs) - Offline-dirigering för korta sträckor (experimentell) - Bil-, cykel- och fotgängarlägen med: - Tillval automatisk dag/nattvisning växling - Tillval hastighetsberoende zoomning - Valfri inställningen enligt kompass eller färdriktningen - Frivillig körfältsvägledning, hastighetsgräns display, registreras och TTS röster Begränsningar i denna gratisversion av OsmAnd: - Antalet nedladdningar av kartor är begränsad - Ingen tillgång till Wikipedia offline POIs OsmAnd utvecklas aktivt och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på ekonomiska bidrag för att finansiera utveckling och testning av ny funktionalitet. Vänligen överväg att köpa OsmAnd+, finansiera specifika nya funktioner eller göra en allmän donation på osmand.net. "</string>
<string name="native_rendering">Inbyggd rendering</string>
<string name="default_buttons_support">Support</string>
@ -291,15 +276,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Använd fluorescerande färger för att visa spår och rutter</string>
<string name="offline_edition">Offline-redigering</string>
<string name="offline_edition_descr">Använd alltid offline-redigering</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Förändringar i 0.7.1:
\n\t- Offline POI-redigering
\n\t- Alternativ för direktspårning - skicka regelbundet koordinater till en webbtjänst (läs om hur du konfigurerar din egen webbtjänst i HowTo-artiklar)
\n\t- Visa aktuellt inspelat spår på kartan
\n\t- Riktningsdetektering: \'Gör en U-sväng\' anges och meddelas vid färd i motsatt riktning eller efter att ha missat en sväng
\n\t- Nytt röstmeddelande \'Rutten räknas om\'
\n\t- Optisk indikering av en förestående sväng inom 100 m; riktningspilen ändrar färg
\n\t- Aktualitet även om inaktiverade indexfiler visas nu på hämtningsskärmen i mörkgrönt och mörkblått
\n\t- Andra ändringar "</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI-förändringar inom programmet påverkar inte nedladdade kartfiler; förändringar sparas till en lokal fil istället.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Laddar upp …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Anteckningar laddades upp</string>
@ -318,10 +295,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Webbadress för direktspårning</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Logga spår med GPX-widget eller via inställningen \'Trippinspelning\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Visa aktuellt spår</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Förändringar i 0.7.0:
\n\t- Offline Wikipedia-uppgifter med artiklar
\n\t- Uppdaterade kartor
\n\t- Andra små funktioner "</string>
<string name="free_version_message">Denna gratisversion av OsmAnd är begränsad till %1$s nedladdningar och stöder inte Wikipedia-artiklar offline.</string>
<string name="free_version_title">Gratisversion</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Visa POI-beskrivning</string>
@ -358,27 +332,16 @@
<string name="user_password_descr">Behövs för ändringar i openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Bakgrundsläge</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd körs i bakgrunden medan skärmen är avstängd</string>
<string name="tip_rotation_switching">Kartorientering</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"Du kan växla mellan om och hur kartbilden roteras genom att upprepade gånger klicka på kartskärmens kompassikon.
\n\nAlternativen är:
\n\t* \'Norr uppåt (vrid inte kartan)\'- Kartan roteras inte. Norr är alltid uppåt.
\n\t* \'I färdriktningen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt efter din kurs.
\n\t* \'Efter kompassen\' - Kartan kommer att anpassas kontinuerligt efter enhetens kompass. "</string>
<string name="tip_day_night_mode">Dag-/Nattläge</string>
<string name="tip_osm_improve">Förbättrar OSM-data</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner %1$s MB (ledigt: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Tillgängligt utrymme nu {2} MB! Ladda ner {0} fil(er) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Förändringar i 0.6.9:
\n\t- Förbättrad rendering av offlinekartor
\n\t- Snabb inbyggd offlinerendering - titta under experimentella funktioner (kanske inte fungerar på vissa enheter)
\n\t- Stora förändringar i utseende och känsla
\n\t- Höjdinformation
\n\t- Nya översättningar (vietnamesiska, polska)
\n\t- Andra smärre funktioner
</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Genomskinligt tema</string>
<string name="native_library_not_supported">Inbyggt bibliotek stöds inte på den här enheten.</string>
<string name="init_native_library">Initierar inbyggt bibliotek …</string>
@ -467,8 +430,8 @@
<string name="map_text_size">Teckenstorlek på karta</string>
<string name="trace_rendering">Renderingsfelsökningsinformation</string>
<string name="trace_rendering_descr">Visa renderingsprestanda</string>
<string name="tip_recent_changes">Senaste ändringarna</string>
<string name="voice_not_use">Använd inte</string>
<string name="installing_new_resources">Packar upp nya data …</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">En online-navigeringstjänst är vald men ingen internetanslutning är tillgänglig.</string>
@ -503,32 +466,22 @@
<string name="install_more">Installera fler …</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minsta zoomnivå för att använda vektorkartor</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Minsta vektor-zoomnivå</string>
<string name="tip_location_sharing">Platsdelning</string>
<string name="tip_favorites">Favoritpunkter</string>
<string name="error_doing_search">Ett fel uppstod vid offline-sökning</string>
<string name="search_offline_geo_error">Det gick inte att tolka geo uppsåt \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Sök adress med hjälp av offline-kartor</string>
<string name="system_locale">System</string>
<string name="preferred_locale_descr">Välj visningsspråk (starta om OsmAnd efter språkbyte)</string>
<string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
<string name="tip_map_switch">Kartkälla</string>
<string name="tip_app_mode">Användarprofil</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd stöder olika (anpassningsbara) profiler för olika användningar.\n\nDu kan byta profil via profilknappen i det nedre vänstra hörnet på kartbilden (bil, cykel eller fotgängare), eller när du skapar en rutt (\'transportläge\'). "</string>
<string name="tip_navigation">Navigering</string>
<string name="tip_navigation_t">"För att få vägvisning till en plats, antingen peta länge på den direkt på kartan (peta sedan på beskrivningsmarkören och välj \'Vägvisning till\') eller \'Vägvisning till\' efter att du petat på valfri post i en sökresultatslista eller i favoritlistan.
\n\nDestinationen markeras med en målflagga på kartan och OsmAnd visar avståndet och riktningen till den (en orange triangel).
\n\nDu kan antingen välja \'Starta navigeringen\' vilket innebär att OsmAnd vägleder dig, ger dig röstinstruktioner (om aktiverade) etc. Eller så kan du välja \'Visa rutten\' som visar dig en statisk rutt utan röstinstruktioner eller justeringar medan du åker.\n\nFör att visa vägen till destinationen från varje annan punkt än din aktuella position, markera den på kartan och peta på \'Vägvisning från\'.
\n\nOm du använder \'Vägvisning från\' tillsammans med \'Starta navigeringen\' så kommer OsmAnd att byta till din aktuella position så snart den hittats, medan \'Vägvisning från\' i kombination med \'Visa rutten\' endast visar dig rutten från valfri punkt som du angivit utan några följande uppdateringar, "</string>
<string name="tip_search">Söker</string>
<string name="tip_search_t">"Du kan söka efter platser direkt på kartan via \'Använd platsen\' → \'Sök i närheten\', eller genom att använda sökskärmen via \'Meny\' → \'Sök\'.
\n\nSökskärmen har mallar för sökning
\n\t* via adress
\n\t* via koordinater
\n\t* som POI (Intressepunkt) - efter typ eller efter namn
\n\t* via din sökhistorik
\n\t* via dina sparade favoriter
\n\nFör alla träffar erbjuds alternativ som \'Vägvisning\' eller \'Visa på kartan\' etc. "</string>
<string name="tip_map_context_menu">Snabbmeny för karta</string>
<string name="shared_string_next">Nästa</string>
<string name="shared_string_previous">Föregående</string>
@ -589,10 +542,7 @@
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd-navigering &gt;20km</string>
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Använd OsmAnd offline navigering gäller endast rutter &gt;20 km (experimentell)</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Kan inte hitta den angivna mappen.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Förändringar i 0.8.4:
\n\t* Några buggfixar
\n\t* Kartan tappar inte bort positionslås efter avbrott
\n\t* Aktivera bakgrundstjänst under navigering "</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Lägg till som sista waypoint</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Lägg till som första waypoint</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Lägg till som sista waypoint</string>
@ -614,8 +564,8 @@
<string name="poi_filter_entertainment">Underhållning</string>
<string name="poi_filter_accomodation">Boende</string>
<string name="poi_filter_restaurants">Restauranger</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"Kontextmenyn \'Använd plats\' innehåller alla åtgärder med anknytning till en punkt (plats).\n\nMan kommer åt den genom att trycka och hålla på valfri plats på kartan (och sedan klickar på markören), genom att trycka på knappen på styrkulan eller genom att välja \'Meny\' → \'Använd plats\' (de två sista tar kartcentrum som referens).\n\nEn markörbox kan gömmas igen genom att långklicka på den. "</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd är en navigeringsapp med många funktioner.\n\nGrundläggande introduktion, tips och avancerad hjälp finns via \'Meny\' → \'Hjälp\' från kartskärmen. "</string>
<string name="application_dir">Datalagringsmapp</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">En tidigare OsmAnd-version är installerad. Alla offline-data kommer att stödjas av den nya appen. Men favoritpunkter bör exporteras från den gamla appen och senare importeras i den nya.</string>
@ -645,8 +595,7 @@
<string name="shared_string_download_map">Ladda ner karta</string>
<string name="poi_filter_sightseeing">Sevärdheter</string>
<string name="index_settings">Hantera kartfiler</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Kartans utseende kan för vissa vektorkartor ändras mellan dag (ljusare) och natt (mörkare).
\n\tNattfärgerna är säkrare vid mörkerkörning.\n\tDu kan ange en regel för dag-/nattomkoppling i Meny -&gt; Konfigurera karta ... -&gt; Dag-/nattkarta.\n\tAlternativen är:\n\tSoluppgång/Solnedgång - automatläge, styrs av solens position (standard)\n\tDag - använd alltid dagläge\n\tNatt - använd alltid nattläge\n\tLjussensor - kartans utseende styrs av ljussensorn på enheten (endast om sådan finns) "</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Välj maximal zoom att förladda</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Denna karta kunde inte laddas ner</string>
<string name="continuous_rendering">Kontinuerlig rendering</string>
@ -715,7 +664,7 @@
<string name="use_trackball">Använd styrkula</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Ange maximal väntetid för varje positionsbestämning i bakgrunden</string>
<string name="background_service_wait_int">Maximal väntetid för fix</string>
<string name="service_stop_background_service">Stäng av navigeringstjänsten i bakgrunden</string>
<string name="where_am_i">Var är jag?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigeringstjänst</string>
<string name="network_provider">Nätverk</string>
@ -734,13 +683,8 @@
<string name="menu_mute_off">Ljudet är på</string>
<string name="menu_mute_on">Ljudet är av</string>
<string name="voice_provider_descr">Välj röstvägledning för navigering</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Du kan dela med dig av intressanta platser på din resa till familj eller vänner via menyn \'Använd platsen …\' -&gt; \'Dela ut platsen\'.
\n\nVälj sedan ett sätt att dela med dig av platsen: e-post, SMS, eller helt enkelt kopiera koordinaterna till Urklipp.
</string>
<string name="tip_favorites_t">"Platser som du använder ofta kan sparas som favoriter:
\n\nI kontextmenyn \'Använd platsen\' välj alternativet \'Lägg till i favoriter\' och ge den ett namn.
\n\nEn sparad favorit är tillgänglig via \'Meny\'→\'Mina platser\'. Tryck på någon post i denna lista för att navigera till den, redigera den eller ta bort den.
\n\nOm du vill visa alla favoriter på kartan, aktivera lagret \'Favoriter\' under \'Meny\' -&gt; \'Konfigurera karta\' på kartskärmen. "</string>
<string name="voice_provider">Röstvägledning</string>
<string name="voice_data_initializing">Initierar röstdata …</string>
<string name="voice_data_not_supported">Version som inte stöds av röstdata</string>
@ -842,17 +786,11 @@
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Välj färgschema för vägar:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Färgschema för vägar</string>
<string name="no_route">Ingen rutt</string>
<string name="tip_update_index_t">"Uppdaterade kartdata är viktigt för att titta på kartor offline, för sökning efter POI/adresser och för navigering offline. OsmAnd har en kartfilshanterare som kan söka efter tillgängliga offline-kartor och kolla efter tillgängliga uppdateringar.
\n\nFör att hämta kartor, gå till \'Inställningar\' -&gt; \'Hantera kartfiler\' -&gt; \'Ladda ner\'.
\n\nEfter att regionslistan hämtats från Internet, klicka på valfri post för att ladda ner eller uppdatera en fil. Observera filtypsväljaren längst upp på skärmen för att välja vad du vill ladda ned: vanliga kartor, överlägg, etc.
\n\nDu kan filtrera områdeslistan genom att skriva några tecken eller du kan välja alternativet \'Meny\' -&gt; \'Filtrera nerladdningar\' för att visa uppdateringar som rör data som du redan har på din enhet.
\n\n\t* \'Grönt\' innebär att data är identiska på enheten och servern
\n\t* \'Blått\' innebär att det finns uppdateringar på servern
\n\t* Poster i kursiv stil innebär att data är inaktiverade på enheten "</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Dölj gränser</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Undertryck visning av regionala gränser (adminnivåer 5-9)</string>
<string name="tip_altitude_offset">Höjdvisning - Offset-korrigering</string>
<string name="map_widget_max_speed">Hastighetsbegränsning</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_buildings_found">Inga byggnader hittades.</string>
@ -927,10 +865,7 @@
<string name="download_select_map_types">Andra kartor</string>
<string name="srtm_plugin_name">Höjdkurvor</string>
<string name="download_srtm_maps">Höjdkurvsdata</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Förändringar i 1.1.0:
\n\t* Insticksmodul för beräkning av avstånd\n\t* Insticksmodul för ljud-/videoanteckningar\n\t* Insticksmodul för höjdkurvor\n\t* Buggfixar
\n\t* \'Vägkartsvy\' - kartutseende med mer kartdetaljer, nytt utseende för vägar, mer kontrast och fjällvandringsalternativ (SAC-skala)
\n\t* EGM96 geoid offsetkorrigering för GPS-höjdavläsningar "</string>
@ -1014,8 +949,8 @@
<string name="update_tile">Uppdatera kartan</string>
<string name="reload_tile">Läs om kartbit</string>
<string name="mark_point">Mål</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Visa OpenStreetBuggar på kartan</string>
<string name="show_osm_bugs">Visa OpenStreetBuggar</string>
<string name="use_english_names_descr">Välj mellan inhemska och engelska namn på kartorna</string>
<string name="use_english_names">Namn på engelska</string>
<string name="app_settings">Appinställningar</string>
@ -1058,9 +993,9 @@
<string name="show_view_angle">Visa färdriktning</string>
<string name="Closest_Amenities">Närmaste bekvämligheter</string>
<string name="support_new_features_descr">Skänk lite pengar så att nya funktioner kan läggas till i appen</string>
<string name="download_hillshade_item">Skuggad relief</string>
<string name="download_hillshade_maps">Skuggad relief</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Ändringar i 1.1.2:\n\t\t\n\t* Förbättring av ljud-/video-plugin (foton med EXIF-information)\n\t\t\n\t* Fixat till höjdkurvsmodulen\n\t\t\n\t* Skuggad relief-paket för höjdkurvsmodulen\n\t\t\n\t* Buggfixar (suboptimal ruttning) "</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Andvänd systemets app för foton</string>
<string name="av_use_external_camera">Använd kamera-app</string>
<string name="max_speed_none">Ingen</string>
@ -1075,19 +1010,8 @@
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Denna modul erbjuder både ett överlägg med konturlinjer och ett höjdkurvslager som kan visas ovanpå OsmAnds offline-kartor. Denna funktion kommer att uppskattas av idrottsmän, vandrare och alla som är intresserade av höjdskillnader i landskapet.\n\nDessa globala data (mellan 70 grader norr och 70 grader syd) är baserade på SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) och ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ett bildinstrument på Terra, NASA:s Earth Observing Systems satellit. ASTER är ett samarbete mellan NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI) och Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
<string name="access_arrival_time">Ankomsttid</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Ändringar i 1.0.0:
\n\t* Förbättrad ruttning: snabbare, mer exakt, upp till 250 km
\n\t* Introduktion av kartor med bara vägar
\n\t* Kartan tappar inte positionslåsning efter avbrott
\n\t* Aktivera bakgrundstjänst under navigering "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Ändringar för 0.6.6:
\n\t- Text till tal-motor för röstnavigering
\n\t- Kartrenderaren mer detaljerad
\n\t- Baskarta för hela världen inbyggd i appen
\n\t- Finjustering av offline-navigering (fortfarande experimentell)
\n\t- Alternativ för GPX-navigering
\n\t- Uppdatering av gränssnittet och större buggfixar
</string>
<string name="layer_hillshade">Skuggad relief-lager</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS-info</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd kartor &amp; navigering</string>
@ -1108,12 +1032,7 @@
<string name="monitoring_settings_descr">Konfigurera inspelning av dina resor</string>
<string name="monitoring_settings">Trippinspelning</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Ändringar i 1.3:
\n\t* Implementera stöd för plattor och stora skärmar
\n\t* Holo-tema (egna teman)
\n\t* Ytterligare inställningar för att stabilisera kompassen
\n\t* Översta knappen till vänster på kartskärmen ersätter menyknappen
</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Minskar kompassmissvisningen men blir trögare</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Använd Kalman-filter</string>
<string name="choose_osmand_theme">App-tema</string>
@ -1124,18 +1043,11 @@
<string name="select_address_activity">Välj adress</string>
<string name="favourites_list_activity">Välj favorit</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM-modifieringar</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">"Förändringar i 1.1.4:\n\t\n\t* Nytt gränssnitt\n\t* Buggfixar "</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Höjdkurvor</string>
<string name="route_head">Riktning</string>
<string name="wait_current_task_finished">Vänta tills aktuell uppgift är slutförd</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Ändringar i 1.4:
\n\t* Sortera waypoints på bästa möjliga sätt för att besöka alla (handelsresande, dörr-till-dörr)
\n\t* Sök efter gatnamn (i närheten)
\n\t* Modul för planering (ladda/redigera/spara GPX-spår)
\n\t* Ny nedladdningsskärm (ladda ned i bakgrunden)
\n\t* Stöd för GPX-undermappar (organisera dina GPX-spår)
\n\t* Ta bort SRTM-filer
\n\t* Stöd för OSM-anteckningar "</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Sök gator i grannstäder</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Mellanliggande waypoints ordnade för att optimera deras ordning från aktuell position till destinationen.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sortera (dörr-till-dörr)</string>
@ -1155,7 +1067,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Avsluta redigeringen</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Starta ett nytt underspår</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Ta bort alla punkter</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Spara som GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Öppna befintlig GPX</string>
<string name="please_select_address">Välj stad eller gata först</string>
<string name="destination_point">Destination %1$s</string>
@ -1168,13 +1080,7 @@
<string name="plugin_distance_point_hdop">noggrannhet</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">Förändringar i 1.5:
\n\t* Röstvarningar vid hastighetsbegränsningar och fartkameror
\n\t* Fler röstprompter (uppläsning av gatunamn)
\n\t* Högupplösta kartikoner
\n\t* Många förändringar av gränssnittet
\n\t* Buggfixar i avståndsvisning, GPX-analys, behandling av waypoints, planeringswidget, OSM-uppladdning, https-behandling
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Ange OSM-användare och -lösenord i inställningarna</string>
<string name="clear_intermediate_points">Ta bort mellanliggande punkter</string>
<string name="keep_intermediate_points">Behåll mellanliggande punkter</string>
@ -1204,9 +1110,7 @@
<string name="about_settings">Om</string>
<string name="about_settings_descr">Versionsinformation, licenser, projektmedlemmar</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">Förändringar i 1.6:
\n\t* Definiera/Redigera online-kartbitskälla (ange förfallotid)
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Zoom nedladdade: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Förfallotid (minuter): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Nedladdningsbart: %1$s</string>
@ -1222,12 +1126,8 @@
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Välj befintlig …</string>
<string name="edit_tilesource_name">Namn</string>
<string name="maps_define_edit">Definiera/Redigera …</string>
<string name="tip_map_styles">Kartutseende</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd stöder visning av offline vektor-kartor i olika stilar för att passa dina behov:
\n\n Om inte standardutseendet duger kan du under \'Meny\' -&gt; \'Konfigurera karta\' -&gt; \'Kartutseende\' till exempel välja
\n\t* \'Turistvy\': som innehåller den mest detaljerade informationen för resenärer och turister, inklusive optimering för yrkesförare (lätt urskiljbara vägar med hög kontrast), alternativ för vandring i bergen (SAC-skala), cykelvägar, etc.
\n\t* \'Vägar med hög kontrast\' visar vägarna med starkt markerade färger för situationer med dålig belysning
\n\t* \'Vinter och skidor\' skapar ett (snötäckt) vinterlandskap, och visar skidbackar och -liftar (hämta kartan \'World ski\') "</string>
<string name="base_world_map">Baskarta (världen)</string>
<string name="av_camera_focus">Typ av kamerafokus</string>
@ -1253,8 +1153,8 @@
<string name="animate_routing_route">Simulera med en beräknad rutt </string>
<string name="animate_routing_gpx">Simulera med GPX-spår</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Du håller på att ta bort %1$d OSM-ändringar. Är du säker?</string>
<string name="tip_faq_t">Besök gärna https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ för att se Frågor och svar.</string>
<string name="tip_faq">Frågor och svar</string>
<string name="app_mode_hiking">Vandring</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motorcykel</string>
<string name="app_mode_boat">Båt</string>
@ -1276,7 +1176,7 @@
<string name="android_19_location_disabled">Efter Androidversion 4.4 (KitKat) går det inte att hämta och uppdatera kartor till den tidigare lagringsmappen (%s). Vill du byta till en tillåten plats och kopiera alla OsmAnd-filerna dit?
\n OBS: Gamla filer berörs inte (men kan tas bort manuellt).
\n OBS: På den nya lagringsplatsen kommer det inte att vara möjligt att dela filer mellan OsmAnd och OsmAnd+.</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Vill du att OsmAnd också ska kopiera datafilerna till den nya platsen? Välj \'Nej\' om du vill att OsmAnd ska skapa och använda den nya mappen.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopierar filen (%s) till den nya platsen …</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopierar OsmAnd-datafiler till den nya platsen (%s) …</string>
<string name="copying_osmand_files">Kopierar OsmAnd-datafiler …</string>
@ -1305,17 +1205,7 @@
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Beräkna OsmAnd-ruttsegment utan Internet</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Beräkna OsmAnd-rutt för första och sista ruttsegmentet</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Vill du använda det visade spåret för navigering?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Förändringar i 1.7:
\n\t* VIKTIGT: Kartor bör vara nyare än februari 2014
\n\t* Helt uppdaterad ruttning (snabb och exakt)
\n\t* Ny skärm med ruttplanering (intuitivare och kraftfullare)
\n\t* OBS: GPX-rutt finns under knappen Ruttinställningar
\n\t* Autodölj knappar i navigeringsläget
\n\t* Beräkna offline-rutt till första punkten av GPX-rutt (alternativet \'kör hela spåret\')
\n\t* Aktiv simulering i tunnlar
\n\t* En mängd smärre förbättringar och fixar
\n\t* Inställning av talhastigheten
</string>
<string name="lang_ca">Katalanska</string>
<string name="lang_en">Engelska</string>
<string name="lang_hy">Armeniska</string>
@ -1390,7 +1280,7 @@
<string name="osmo_mode_on">Stoppa OsMo-session</string>
<string name="osmo_mode_off">Starta OsMo-session</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Beräkna rutt mellan punkter</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Förändringar i 1.8: * Beräkna rutt mellan ruttpunkter i GPX-spår * Ändrat utseende vid nedladdning av länder (stöd för sökning med lokala namn) * Stöder GPX-/KML-import (konvertera fråm KML till GPX) * GPX-spår har flyttat till \'Mina data\' * Du kan dela upp GPX-spår efter sträcka och kolla höjdskillnad/hastighet * Autostarta navigering efter fördröjning "</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">Starta trackersessionen automatiskt och skicka positioner när appen startats</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">Starta trackersessionen automatiskt</string>
<string name="osmo_tracker_id">Personligt tracker-id</string>
@ -1517,7 +1407,7 @@
<string name="osmo_auto_connect">Auto-anslut</string>
<string name="osmo_start_service">OsMo-tjänst</string>
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo-spår %1$s nedladdat.</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Kartkälla och kartlager som ska visas ändras via \'Meny\' → \'Konfigurera karta\'.\n\nUnder \'Kartkälla...\' kan du välja mellan de förladdade offline vektorkartorna (standard, krävs också för offline-navigering), eller fördefinierade (online eller cachade offline) kartbitskällor (aktivera insticksmodulen \'Online-kartor\' under \'Inställningar\'→ \'Insticksmoduler\' för detta), eller kartor skapade manuellt med t.ex. OsmaAndMapCreator på en PC.\n\nOsmAnd stöder också egna källor. "</string>
<string name="osmo_not_signed_in">Inloggningen till OsMo misslyckades</string>
<string name="osmo_group_by_invite">Anslut via inbjudan</string>
<string name="osmo_group_information_desc">" - Alla skapade grupper är offentliga! Om du vill vara anonym, anslut enheter direkt via Tracker-id-\n- Privata grupper är begränsade till åtta personer.\n- Grupper tas bort i fall av inaktivitet eller aktivitet av endast en (1) person under två veckor.\n- Du kan begränsa inträde i grupp (som t.ex. endast via inbjudan) men för att kontrollera gruppen måste du gå till adminkonsollen.\n- Om du behöver skapa en grupp med andra villkor kontakta http://osmo.mobi"</string>
@ -1641,7 +1531,7 @@
<string name="map_widget_right">Höger panel</string>
<string name="map_widget_left">Vänster panel</string>
<string name="rendering_category_routes">Rutter</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Nyheter i 1.9: * Uppdaterade kartstilar med återgivning av vägbeläggning, kollektivtrafikslager och vandringssymboler * Sök efter POI längs rutten * Markera väg som avstängd per session * Lättare hämtning och uppdatering av kartor * Få visuell notifiering och ljudnotifiering när du närmar dig en waypoint * Skriv ut information om resväg * Stöd för vändningsfiler * Stöd för Android Wear * En mängd förändringar i gränssnittet * Separat zoom för textstorlek på kartan * Speciella ljudnotifieringar när du lämnat rutten * Logga in på OsMo * Fix av OsMo- inkompatibilitet "</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Tåglinjer</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Spårvagnslinjer</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">\"Delad taxi\"-linjer</string>
@ -1715,7 +1605,7 @@
<string name="version_settings">Versioner</string>
<string name="points">Punkter</string>
<string name="osm_editing_manage">Hantera</string>
<string name="shared_string_disabled">Inaktiverad</string>
<string name="shared_string_enabled">Aktiverad</string>
@ -1947,7 +1837,7 @@
<string name="rendering_value_default13_name">Standard (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Standard (genomskinlig turkos)</string>
<string name="do_you_like_osmand">Tycker du om OsmAnd?</string>
<string name="we_really_care">Vi bryr oss verkligen</string>
<string name="rate_this_app">Betygssätt denna app</string>
<string name="rate_this_app_long">Poängsätt OsmAnd på Google Play</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">Berätta för oss varför.</string>
@ -2019,7 +1909,7 @@
<string name="osmand_running_in_background">Körs i bakgrunden</string>
<string name="favorite_category_add_new">Lägg till ny</string>
<string name="favorite_category_select">Välj kategori</string>
<string name="downloading_number_of_fiels">Hämtar - %1$d fil</string>
<string name="count_of_lines">Antal rader</string>
<string name="nm">nm</string>
<string name="nm_h">nmh</string>
@ -2029,10 +1919,10 @@
<string name="srtm_plugin_disabled">Konturlinjer inaktiverade</string>
<string name="regions">Regioner</string>
<string name="additional_maps">Fler kartor</string>
<string name="region_maps">Regionskartor</string>
<string name="world_maps">Världskartor</string>
<string name="world_regions">Världsregioner</string>
<string name="downloads">Nedladdningar</string>
<string name="buy">KÖP</string>
<string name="activate_seamarks_plugin">Aktivera modulen Sjömärken</string>
@ -2049,9 +1939,9 @@
<string name="free_downloads_used">Gratis nedladdningar hämtade</string>
<string name="free_downloads_used_description">Du kan ange hur många gratis nedladdningar som du har gjort</string>
<string name="downloading_number_of_files">Hämtar - %1$d fil(er)</string>
<string name="share_clipboard">Urklipp</string>
<string name="share_geo">geo:</string>
<string name="share_qr_code">QR-kod</string>
<string name="application_dir_description">Välj var du vill spara kartfilerna.</string>
<string name="share_menu_location">Dela plats</string>
<string name="shared_string_send">Sänd</string>
@ -2060,4 +1950,4 @@
<string name="map_downloaded">Karta hämtad</string>
<string name="map_downloaded_descr">Karta över %1$s har hämtats. Gå tillbaka till kartan för att börja använda den.</string>
<string name="go_to_map">Gå till kartan</string>
</resources>
</resources>

160
OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -1,16 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="close_changeset">Değişiklik listesini kapat</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="close_changeset">Değişiklik listesini kapat</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">ZXing Barcode Scanner uygulaması kurulu değil. Uygulama marketinde aramak ister misiniz?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Yol renk şemasını seç:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Yol renk şeması</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Hedef yönü göster</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Konum log servislerin kullanmak için yol takip eklentisini aktifleştir (log, canlı yol takip)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Uzak hedefler için tahmini rotayı hesapla</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Değişiklikler 0.8.4:↵
→\n\t* Bazı hata düzeltmeleri↵
→\n\t* Müdahale sonrası harita üzerinde mevcut konum kaybedilmiyor↵
→\n\t* Navigasyon süresinde arka plan servisi aktif edildi↵
</string>
<string name="gps_not_available">Lütfen GPS i ayarlardan açık konuma getirin</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Log servisi</string>
<string name="no_route">Rota yok</string>
@ -47,7 +42,7 @@
<string name="avoid_motorway">Otoyollardan geçme</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Hızınıza göre haritayı yakınlaştırma (haritadaki konumunuz güncellenirken)</string>
<string name="auto_zoom_map">Otomatik harita yakınlaştırma</string>
<string name="tip_update_index">Çevrimdışı Haritalar Güncelleniyor</string>
<string name="filterpoi_activity">POI filtresi yarat</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Ulaşım modu:</string>
<string name="select_navigation_mode">Ulaşım modunu seç</string>
@ -95,18 +90,8 @@
<string name="safe_mode">Güvenli mod</string>
<string name="native_library_not_running">Uygulama güvenli modda çalışıyor (Ayarlar menüsünden kapatabilirsiniz).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Arka plan servisi hala çalışıyor. İptal etmek ister misiniz?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">Değişiklikleri 1.0.0:↵
→\n\t* Daha hızlı ve kesin rota belirleme (250 km ye kadar)↵
→\n\t* Yol haritaları↵
→\n\t* Müdahale sonra harita mevcut konumu kaybetmiyor↵
→\n\t* Navigasyon süresinde arka plan servisi aktif↵
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"0.8.3 Değişiklikleri:
\n\t* Yol ara noktaları
\n\t* Geliştirilmiş rota rehberi
\n\t* Rota hazırlarken otobanlardan kaşınma seçeneği ayarlara eklendi
\n\t* Bisikletler için bir yol tipi daha eklendi (bisikletyolu)
\n\t* Hata düzeltmeleri "</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Ses/Video verisi</string>
<string name="stop_routing_confirm">Navigasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="clear_dest_confirm">Varış noktasını temizlemek istediğinizden emin misiniz?</string>
@ -135,13 +120,8 @@
<string name="recording_camera_not_available">Kamera kullanılabilir değil</string>
<string name="index_name_openmaps">AB Açık haritası</string>
<string name="download_hillshade_item">Tepe gölgelendirme</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">1.1.2 değişiklikler:
\n\t* Ses / video eklentisi geliştirme (EXIF bilgileri ile fotoğrafları)
\n\t* Kullanılabilirlik (suboptimal yönlendirme) sabit ve Kontur çizgileri eklenti Kontur hatları için
\n\t* Tepe gölgelendirme paketleri eklentisi
\n\t* Hata düzeltmeleri yeniden
</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Hatasız hassas rotaları hesaplamak için hassas yönlendirmeyi etkinleştirin. Bu mesafe çok sınırlıdır ve yerel kitaplık kullanmaz.</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Fotoğraf için dahili uygulamayı kullan</string>
<string name="av_use_external_camera">Kamera uygulamasını kullan</string>
@ -149,14 +129,7 @@
<string name="recording_playing">Belirtilen kayıttan bir ses çalınıyor.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Harici oynatıcı aç</string>
<string name="recording_delete_confirm">Bu kaydı kaldırmak istiyor musunuz?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">1.1.0\'daki değişiklikler:
\n\t* Uzaklık hesap eklentisi
\n\t* Ses/video notları eklentisi
\n\t* Çevreleme çizgileri eklentisi
\n\t* Hata düzeltmeleri
\n\t* Daha fazla harita bilgileri, yeni yol stilleri, daha fazla zıtlık ve Alp doğa yürüyüşü (SAC skala) seçeneği olan tur görünümü harita stil seçeneği
\n\t* GPS yükseklik okuması için EGM96 denge düzeltmesi
</string>
<string name="recording_unavailable">kullanılamaz</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Sesli bir not al</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Bir video notu al</string>
@ -195,11 +168,8 @@
<string name="tip_altitude_offset">Rakım Düzeltme</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">\tEn GPS cihazları lokal olarak kullanılan sistemler için bir dönüşüm bir konuma bağımlı düzeltme gerektiren hangi, elipsoid tabanlı WGS84 referans sisteminde yükseklik ölçümleri rapor.
\n\tBu yerel sistemler için daha iyi bir yaklaşım EGM96 referanstır. OsmAnd şimdi de EGM96 sisteminde yüksekliklerde otomatik olarak görüntülenmesini destekler.
\n\tBunu başarmak için, basitçe Veri Yönetimi (orijinal http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC altındadır) üzerinden dosya WW15MGH.DAC indirin.
</string>
<string name="map_widget_max_speed">Hız limiti</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Enlem %1$.3f, boylam %2$.3f</string>
<string name="route_descr_current_location">Geçerli konum</string>
@ -214,12 +184,7 @@
<string name="use_compass_navigation_descr">Hiçbir başlık Aksi tespit edildiğinde pusula kullanın</string>
<string name="snap_to_road_descr">Navigasyon sırasında yollaara ani posizyon</string>
<string name="snap_to_road">Yola kırmak</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">0.8.2 değişiklikler:
\n\t* Geliştirilmiş Yönlendirme
\n\t* Dinamik Haritayı ikonları
\n\t* Harita ayarları günlüğü ile harita ekranına
\n\t* Kilit ekranı düğmesi taşındı hizmetleri
\n\t* Sabit Arapça, Kannada betik ve RTL dilleri</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
↵
→→OsmAnd (OSM Otomatik Navigasyon Var)↵
@ -248,13 +213,7 @@
</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd çevrimdışı ve çevrimiçi haritalar için açık kaynak kodlu bir navigasyon uygulamasıdır</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Gezinti Tarifi) OsmAnd küresel OpenStreetMap (OSM) veri çok çeşitli erişimi olan bir açık kaynak navigasyon bir uygulamadır. Tüm harita verisi (vektör veya kiremit harita) çevrimdışı kullanım için telefonun hafıza kartında saklanabilir. OsmAnd zamanda turn-by-turn sesli yönlendirme dahil olmak üzere çevrimiçi ve çevrimdışı yönlendirme işlevselliği sunuyor. OsmAnd Eğer, projeyi destekleyen yeni özellikler geliştirme fonu, ve en son güncellemeleri almak onu satın alarak, ücretli uygulama sürümüdür. Temel özelliklerden bazıları: - Komple çevrimdışı işlevsellik (seçilebilir klasör deposu indirilen vektör veya kiremit harita) - Mevcut tüm dünya için Kompakt çevrimdışı vektör haritaları - doğrudan app ülke veya bölge haritaları Sınırsız indirme - Çevrimdışı Vikipedi özelliği (indir İÇN Wikipedia), gezi için büyük - adresleri ve yerleri (POI) için Çevrimdışı arama - GPX veya navigasyon parçaları, İlgi Çekici Nokta, sık, kontür çizgileri, toplu taşıma durakları, özelleştirilebilir şeffaflık ek haritalar gibi olası birçok harita katmanları Yerleşimi, - - İsteğe bağlı otomatik gündüz / gece görüntüsüyle anahtarlama - yakınlaştırma opsiyonel hız bağımlı haritası - hareket pusula veya yönüne göre opsiyonel harita hizalama - İsteğe bağlı şerit takibi, hız: Otomobil, bisiklet ve yaya ile modları - Kısa mesafelerde (deneysel) için Çevrimdışı yönlendirme sınırı göstergesi kaydedilmeli ve TTS sesleri"</string>
<string name="tip_update_index_t">Güncel harita verisi çevrimdışı harita izlemesi, POI (İhtiyaç Noktaları)/adres aramaları ve çevrimdışı navigasyon için gereklidir. OsmAnd bu çevrimdışı haritaları(ve bazı veri dosyalarını) indirmeniz için bir veri yöneticisi sağlar, ve uygun güncellemeleri denetler.
\n\nHaritaları indirmek için \'Ayarlar\' → \'Veri Yönetimi\' → \'Çevrimdışı veri indir\' kısmına gidin.
\n\nEvrensel bölge dökümü genel ağdan (internetten) alındıktan sonra, bir içeriği indirmek veya güncellemek için tıklayın. Lütfen unutmayın, ekranın üst kısmında bulunan dosya cinsi seçeceği ile indirmek istediğiniz cinsi seçebilirsiniz. (düzenli haritalar, gölgeli kabartmalar, vs.).
\n\nBölge dökümünü bir kaç harf girerek süzebilir, veya \'Ayarlar\' → \'İndirilenleri süz\' seçeneğini seçerek sadece cihazınızda halihazırda var olan veriler için güncellemeleri görüntüleyebilirsiniz.
\n\n\t* \'Yeşil\' renkteki dökümler verinin cihazda ve sunucuda olduğunu belirtir \n\t* \'Mavi\' renkteki dökümler sunucu üzerinde güncelleme olduğunu belirtir
\n\t* Eğik yazılar verinin cihazda devre dışı olduğunu belirtir…
</string>
<string name="day_night_info_description">Gün doğumu:%1$s
\nGün batımı:%2$s</string>
<string name="map_widget_vector_attributes"/>
@ -308,7 +267,7 @@
<string name="default_buttons_support">Destek</string>
<string name="shared_string_help">Yardım</string>
<string name="show_details">Ayrıntıları göster</string>
<string name="shared_string_on">Açık</string>
<string name="shared_string_off">Kapalı</string>
<string name="backToMenu">Menüye Geri Dön</string>
@ -329,7 +288,7 @@
<string name="amenity_type_user_defined">Kullanıcı tanımlı</string>
<string name="settings_preset">kullanıcı profili</string>
<string name="user_password">OSM şifreniz</string>
<string name="tip_day_night_mode">Gündüz/Gece modu</string>
<string name="download_files_not_enough_space">İndirme için yeterli yer yok: %1$s MB (free: %2$s).</string>
<string name="auto_follow_route_never">Asla</string>
@ -348,7 +307,7 @@
<string name="favorite_home_category">Ev</string>
<string name="favorite_friends_category">Arkadaşlar</string>
<string name="favorite_places_category">Yerler</string>
<string name="favorite_default_category">Diğerleri</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Ad</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategori</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
@ -358,8 +317,8 @@
<string name="search_offline_clear_search">Yeni Arama</string>
<string name="map_text_size_descr">Haritadaki yer adları için yazı boyutunu seçin</string>
<string name="map_text_size">Harita yazı karakteri boyutu</string>
<string name="tip_recent_changes">Son Değişiklikler</string>
<string name="voice_not_use">Kullanma</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Dil desteklenmemektedir</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Kayıp data</string>
@ -370,10 +329,10 @@
<string name="preferred_locale_descr">" Ekran dilini seç"</string>
<string name="preferred_locale">Ekran dili</string>
<string name="incomplete_locale">Tamamlanmamış</string>
<string name="tip_map_switch">Harita Kaynağı seçin</string>
<string name="tip_app_mode">Kullanıcı Profili</string>
<string name="tip_navigation">Gezinti</string>
<string name="tip_search">Aranıyor</string>
<string name="shared_string_next">Sonraki</string>
<string name="shared_string_previous">Önceki</string>
@ -528,14 +487,7 @@
<string name="bg_service_interval">Uyandırma aralığı ayarlayın:</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Önceki navigasyon bitmemiş. Onu izlemeye devam et? (%1$s saniye)</string>
<string name="route_updated_loc_found">Pozisyon bulundu sonra rota hesaplanacak</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"0.8.1 deki Değişiklikler:
\n\t* Daha kesin rotalar (biraz yavaş) şeritleriyle
\n\t* Akıllı ve hızlı Rota yeniden hesaplama
\n\t* Yön hız sınırları, hız kameraları ve hız tümsekleri hakkında
\n\t* Bilgi karayolları üzerinde
\n\t* Geliştirilmiş sesli yönlendirme
\n\t* Otopark eklentisi (&amp;#39;nerede Arabamı park etmiş? &amp;#39;)
\n\t* Etkinleştir / devre dışı oturum butonu&amp;#39;ı"</string>
<string name="select_animate_speedup">Rota hızlanma animasyonu seçin</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Ayrılan bellek %1$s MB(Android sınırı %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Uygulaması tarafından ayrılan toplam yerel bellek %1$s MB (Dalvik %2$s MB, diğer %3$s MB. tarafından tahsis. Orantılı bellek %4$s MB (Android limiti %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
@ -591,10 +543,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Eklentiler gelişmiş ayarlar ve ek işlevselliğini etkinleştirmek</string>
<string name="prefs_plugins">Eklentiler</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">0.8.0 indeki değişiklikler:\n\t* Plugin işlevsellik
\n\t* En işlevsellik özellikleri göre gruplandırılmış ve etkin / Ayarlar / Eklentiler devre dışı bırakılabilir. Siz (online veya önbelleğe alınmış) çini harita kaynaklar, izleme ayarları ve diğer birçok yeni ve önceden varolan özellikleri etkinleştirebilirsiniz.\n\t* Yeni çevrimdışı harita veri desteği
\n\t* Harita render (kıyı şeridi ve taşkın alanındaki sorunlar çoğunlukla sabittir) daha hızlı ve daha hassas hale gelir.\n\t* Tamamen yeni bir çevrimdışı veriler (eski verileri artık destek olmayacak) indirmeniz gerekir
\n\t* Çevrimdışı Yönlendirme\n\t* Çevrimdışı yönlendirme daha sağlam hale\n\t* Kullanılabilirlik ve UI deneyimi\n\t* Birçok alanda geliştirildi</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Toplama / OSM POI nesneleri değiştirerek, açma / OSM böcek yorumlama ve kaydedilen GPX dosyaları (OSM kimlik bilgileri gerektirir) katkı gibi OSM geribildirim için gerekli ayarları göster.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Hızlı Vektörel haritalar olasılıkla ekran. Bazı cihazlarda düzgün çalışmayabilir.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Seçili ses komutları oynat</string>
@ -602,8 +551,7 @@
<string name="native_rendering">Yerel render etme</string>
<string name="test_voice_prompts">Sesli istemleri test etmek</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Bu yer için çevrimdışı vektör harita mevcut. Sen Ayarları (Veri Yönetimi) bir indirme veya çevrimiçi haritalar geçiş yapabilirsiniz.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"0.7.2 deki değişiklikler:\n\t- tüm cihazlar için yerel render etme\n\t- Çevrimdışı POI düzeltme\n\t- Erişilebilirlik
\n\t- hata düzeltmeleri "</string>
<string name="send_files_to_osm">GPX dosyalarını OSM ye gönder?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Görünürlük</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiketler</string>
@ -667,11 +615,7 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Parkur ve güzergah görüntülemek için floresan renkler kullan</string>
<string name="offline_edition">Çevrimdışı düzenleme</string>
<string name="offline_edition_descr">Her zaman çevrimdışı düzenlemeyi kullan</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"0.7.1 deki değişiklikler:\n\t- Çevrimdışı POI düzenleme\n\t- Canlı İzleme seçeneği - periyodik olarak web servisine koordinatları gönderin
\n\t- haritada anda kaydedilen güzergah göster
\n\t- Yön tespiti: \'U dönüşü yapın\' gösterilir ve ters yönde veya bir dönüş eksik sonra gittiği sırada duyurulur\n\t- Yeni ses istemi \'Rota yeniden hesaplanır\'\n\t- diretion ok değişen renk ile 100m mesafede yakın bir dönüş Optik göstergesi
\n\t- şimdi de koyu yeşil ve koyu mavi İndir ekranda gösterilen devreden indeks dosyaları Güncelliği
\n\t- Diğer değişiklikler"</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Uygulama içinde POI değişiklikleri indirilen harita dosyaları etkilemez, bunun yerine yerel bir dosyaya kaydedilir.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Yükleniyor …</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI / Hatalar yüklendi</string>
@ -689,7 +633,7 @@
<string name="live_monitoring_url">Web adresinden izlemeyi canlı izlemek</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Lütfen \'GPX dosyası yolunda oturum\'ayarlarını etkinleştirin.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Geçerli izi göster</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">0.7.0 deki değişiklikler:\n\t- Çevrimdışı makaleli wikipedia verisi\n\t- Güncellenmiş haritalar\n\t- Diğer küçük özellikler</string>
<string name="free_version_message">Bu ücretsiz OsmAnd sürüm ile sınırlı %1$s indirmeler ve çevrimdışı Vikipedi makaleleri desteklemez.</string>
<string name="free_version_title">Ücretsiz sürüm</string>
<string name="index_name_north_america">Kuzey Amerika</string>
@ -715,30 +659,15 @@
<string name="user_password_descr">Openstreetmap.org gönderimler için gereklidir</string>
<string name="osmand_service">Uyku modu işlevselliği</string>
<string name="osmand_service_descr">Ekran kapalı iken OsmAndı çalıştırmak için kullanın</string>
<string name="tip_rotation_switching">Harita Yönlendirme</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tarka arkaya harita ekranı pusulası ikonuna tıklayarak harita görüntüleme döndürülmüş olup olmadığı ve nasıl geçiş yapabilirsiniz.
\n\tseçenekler şunlardır:
\n\t\'(kuzey yukarı) döndürmek etmeyin\' - Harita döndürülmüş olmayacak. Kuzey her zaman olacaktır
\n\t\'Hareketinin yönü için\'- Haritada sürekli başlığı ile uyumlaştırılması
\n\t\'pusula için\' - Haritada sürekli cihazı pusula okuma ile uyumlu olacak
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"\tharita görünümü bazı vektör haritaları için gün (parlak) ve gece (koyu) arasında değiştirilebilir.
\n\tGece renkleri gece sürüşü için daha güvenlidir.
\n\t\'Ekran ... yapılandır\' - -&gt; \'Gündüz / Gece haritası\' → \'Menü\' anahtarlama gündüz / gece için bir ilke ayarlayabilirsiniz.
\n\tSeçenekler şunlardır:
\n\t\'Gün Doğumu / Gün Batımı\' - otomatik mod, varsayılan) güneşin pozisyonuna göre kontrol\n\t\'Gün\' - her zaman günlük modunu kullanmak
\n\t\'Gece\' - Her zaman gece modunu kullanın\n\t\"Işık sensörü\" - harita görünümü Cihazınızın ışık sensörü (donatılmaları halinde) tarafından kontrol edilir"
</string>
<string name="tip_osm_improve">OSM Veri Geliştirilmesi</string>
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd harita görüntüleme ve navigasyon-can OSM veri kalitesini iyileştirmek için kullanılır ve üstelik-Openstreetmap.org (OSM) verilerine dayanarak haritaları kullanır. Kolayca sadece birkaç tıklama ile yeni POI veya OSM hata raporları oluşturabilir ve yükleyebilirsiniz!\n\tBunun için önce \'Ayarlar\' daki OSM giriş bilgilerinizi vermeniz gerekir -&gt; \'Genel ayarlar\' -&gt; \'OSM düzenleme\'.\n\tharitası bağlam menüsünde \'POI Oluştur\' yeni POI kullanım seçeneği eklemek için. \'Oluştur POI\' iletişim kutusunda yeni bir POI hakkında bilgiler girerek devam edin ve sonunda taahhüt.\n\tHaritalarda hataları hemen sonra daha hızlı bu sorunu çözebilirsiniz OSM hata ve OSM topluluğu ile rapor edilebilir.
\n\tHarita bağlam menüsünde bir OSM hata kullanım seçeneği \'Aç OSM hata\' eklemek için. Sonra sorunun ayrıntılı bir açıklama girin ve nihayet \'Ekle\' düğmesini kullanarak gönderebilirsiniz.\n\tInternet bağlantısı OSM POI ve ve OSM hata katılım için gerekli olduğunu lütfen unutmayınız.
</string>
<string name="download_files_question_space">Boş alan artık {2} MB! İndirme {0} dosya (lar) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">0.6.9 deki değişiklikler:
\n\t- Geliştirilmiş çevrimdışı harita oluşturma\n\t- Hızlı Yerli offline render - (bazı cihazlar çalışmayabilir) deneysel özellikler bakmak\n\t- Massive görünüm ve his değişikliği\n\t- Rakım bilgileri
\n\t- Yeni çeviriler (Vienamese, Lehçe)\n\t- Diğer küçük özellikler</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Şeffaf tema</string>
<string name="native_library_not_supported">Yerli kitaplığı bu cihazda desteklenmiyor.</string>
<string name="init_native_library">Yerel kütüphane başlatılıyor…</string>
@ -864,7 +793,7 @@
<string name="distance_measurement_finish_editing">Düzenlemeyi bitir</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Yeni bir alt yola başla</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Tüm mevkileri temizle</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">GPX olarak kaydet</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Varolan GPX\'i aç</string>
<string name="wait_current_task_finished">Mevcut görev bitene kadar bekleyin lütfen</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Pusula sapmalarından korunmak için Kalman filtresi kullan</string>
@ -945,7 +874,7 @@
<string name="navigate_point_top_text">Seçilen biçimde (D - derece, M - dakika, S - saniye) enlem ve boylamı girin</string>
<string name="navigate_point_latitude">Enlem</string>
<string name="navigate_point_longitude">Boylam</string>
<string name="tip_location_sharing">Konum Paylaş</string>
<string name="search_near_map">Son harita konumu yakınlarında ara</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Yakınlaştırmalarda biraz daha vektör harita ayrıntısı göster (yollar gibi)</string>
@ -1137,9 +1066,7 @@
<string name="map_overlay_descr">Üst katman harita seç</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Vektör haritaların kullanımı için asgari yaklaştırma seviyesi</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Asgari vektör yakınlaştırma seviyesi</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Ailenizle veya arkadaşlarınızla gezideyken ilginizi çeken mekanların konumunu \'Konumu kullan\' menüsünden → \'Konumu paylaş\' kısmından paylaşabilirsiniz.
\n\nKonumunuzun paylaşılacağı yolu seçin. Seçenekleriniz: E-Posta, SMS(metin), ya da sadece konum koordinatlarınızı cihaz panosuna kopyalayın.
</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Motosiklet rota</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Motosiklet rota</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Kısa yol</string>
@ -1157,7 +1084,7 @@
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Çevrimdışı yol hesaplama Osmand</string>
<string name="app_mode_truck">kamyon</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Kısa yoldan git</string>
<string name="application_dir_change_warning2">Osmand tekraryeni bir hedefe gitmek için deneyebilirsiniz .Katılıyor musunuz ?</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Şimdidosya ($1%s ) Yeni Geliş kopyalamak ...</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Osmandyeni hedefedosyaları kopyalamak ( $1%s )</string>
<string name="guidance_preferences_descr">öncelikli navigasyon</string>
@ -1176,8 +1103,8 @@
<string name="app_mode_motorcycle">Motosikletler</string>
<string name="app_mode_boat">tekne</string>
<string name="app_mode_aircraft">düzlem</string>
<string name="tip_faq_t">https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ Sık sorulan soruları görmek için , karşılaşabileceğinizURL\'ye bakın .</string>
<string name="tip_faq">SSS</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Siz %1$d osm değişiklikleri kaldırmak üzeresiniz .Emin misin ?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Tümünü sil</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Şimdi rotayı hesaplamak Lütfen</string>
@ -1194,15 +1121,12 @@
<string name="auto_zoom_farthest">uzun menzilli</string>
<string name="map_magnifier">Büyütme haritası</string>
<string name="base_world_map">Dünya Haritası</string>
<string name="tip_map_styles">style Harita</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Zvmhay indirildi : %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Çini bilgisi : %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">Kaydedilen Çini kaynağı %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_maxzoom">maksimum Yakınlaştırma</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Sürüm 1.1.4 Değişiklikler :↵
\n\t* Yeniden tasarlanmış arayüz↵
→→\n\t* Ashklat düzeltmek ↵
</string>
<string name="specified_directiory_not_writeable">Haritalar belirtilen dizinde oluşturulamadı</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Dosyaları kopyalama başarısız oldu</string>
<string name="storage_directory_external">Harici depolama</string>
@ -1425,7 +1349,7 @@
<string name="lang_ceb">Sabuan dili</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed">Tek başına günlüğe eklemeyi önle</string>
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Uygulama kapatılırsa (son uygulamalardan) GPX iz kaydına ara verilecektir. (OsmAnd Uyku modu simgesi Bildirim alanından kaybolur)</string>
<string name="download_wikipedia_item">Vikipedi</string>
<string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Mekik treninden kaçın</string>
<string name="local_indexes_cat_wiki">Vikipedi</string>
<string name="osm_edit_context_menu_delete">OSM Düzeltmesini Sil</string>
@ -1469,4 +1393,4 @@
<string name="si_m_s">Saniyede Metre</string>
<string name="si_min_km">Kilometre Başına Dakika</string>
<string name="si_mph">Saatte Mil</string>
</resources>
</resources>

328
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -1,13 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Зміни в 0.8.1:
\n\t* Більш точні маршрути (трохи повільніше)
\n\t* Розумний і швидкий перерахунок маршруту
\n\t* Вказання напрямку руху по смугам
\n\t* Інформація про обмеження швидкості, камери відстеження швидкості та про лежачих поліцейських
\n\t* Поліпшені голосові підказки на автомобільних дорогах
\n\t* Втулок паркування (\'Де припаркований мій автомобіль?\')
\n\t* Увімкнення/вимкнення віджету моніторингу
</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources>
<string name="asap">Швидко</string>
<string name="route_roundabout">Круговий рух : %1$d з’їзд</string>
@ -62,18 +53,7 @@
<string name="prefs_plugins_descr">Втулки надають додаткові можливості</string>
<string name="prefs_plugins">Втулки</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Зміни в 0.8.0:
\n\t- *Підтримка втулків*
\n\t - Більша частина функцій згуртована за об’єктами і вони можуть бути увімкнені\вимкнені в меню Налаштування/Втулки.
Ви можете ввімкнути (онлайн чи кешовані) джерела квадратів мапи, налаштувати параметри відстежування, а також багато інших нових функцій.
\n\t- *Підтримка нового формату оффлайн мап*
\n\t - Рендеринг мапи тепер відбувається швидше ті більш точніше (проблеми з береговою лінією та затопленими ділянками майже виправлені).
\n\t - Вам потрібно по новому завантажити дані для автономного використання (старий формат більше не підтримується)
\n\t- *Автономне прокладання маршрутів*
\n\t - Автономне прокладання маршрутів стало значно надійнішим
\n\t *Графічний інтерфейс і взаємодія*
\n\t - Покращено у багатьох напрямках
</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">За допомогою цього втулка, ви можете використовувати OsmAnd для створення або редагування POI в OSM, створення та додавання коментарів в OSM Bugs, та надсилання треків GPX до OSM. OSM – суспільний картографічний проект, участь в якому можуть брати всі охочі. За докладною інформацією звертайтесь до http://openstreetmap.org. Вітається активна участь, внесок можна зробити безпосередньо з OsmAnd, якщо ви вкажете свої персональні облікові дані OSM.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Векторні мапи відображаються швидше. Підтримуються не всіма пристроями.</string>
@ -83,12 +63,7 @@
<string name="test_voice_prompts">Тестувати голосові підказки</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для поточної місцевості відсутні векторні оффлайн мапи. Ви можете завантажити їх в меню Налаштування (Управління мапами), або використовувати онлайн мапи (для цього увімкніть відповідний втулок).</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Зміни 0.7.2 :
\n\t- Швидкий рендеринг для всіх пристроїв
\n\t- Редагування POI оффлайн
\n\t- Додаткові можливості
\n\t- Виправлено багато помилок
</string>
<string name="send_files_to_osm">Відправити GPX файли в OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Видимість</string>
<string name="gpx_tags_txt">Теги</string>
@ -100,7 +75,7 @@
<string name="info_button">Інформація</string>
<string name="back_to_location">Повернутись</string>
<string name="shared_string_help">Допомога</string>
<string name="show_details">Показати деталі</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Допоміжні можливості для старих версій Android</string>
<string name="accessibility_extensions">Розширення допоміжних можливостей</string>
<string name="accessibility_mode">Режим допоміжних можливостей</string>
@ -219,28 +194,17 @@
<string name="user_password_descr">Потрібно для роботи з openstreetmap.org</string>
<string name="osmand_service">Фоновий режим</string>
<string name="osmand_service_descr">Запустити OsmAnd у фоновому режимы для запису трека і навігації</string>
<string name="tip_rotation_switching">Орієнтація мапи</string>
<string name="tip_day_night_mode">Денний/нічний режим</string>
<string name="tip_osm_improve">Покращити Openstreetmap</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd використовує картографічні дані з Openstreetmap.org (OSM), до того ж, він може бути використаний для їх покращення. Ви можете легко створювати та завантажувати нові POI чи звіти про помилки в OSM у кілька дотиків!
\n\nДля цього вам потрібно активувати втулок \'Редагування OSM\' в \'Налаштуваннях\' → \'Втулки\', вказати свій логін та пароль для OSM в \'Налаштуваннях\' → \'Редагування OSM\'.
\n\nДля додавання нового об’єкта (POI) скористайтесь командою \'Створити POI\' з контекстного меню мапи. Додайте інформацію про новий об’єкт в діалозі \'Створити POI\' та надішліть її.
\n\nПро помилки на мапі можна негайно повідомляти через \'Помилки OSM\' і спільнота OSM матиме змогу їх швидко виправити. Для додавання звіту про помилку скористайтесь командою \'Помилка в OSM\' з контекстного меню мапи. Додайте докладний опис проблеми та надішліть її натиснувши \'Додати\'.
\n\nOsmAnd підтримує кешування ваших змін, коли з’єднання з інтернетом немає (див. відповідні налаштування), але для надсилання OSM POI та звітування про помилки в OSM, вам потрібне інтернет з’єднання.
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Не вистачає місця на диску для завантаження %1$s MB (вільно: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Вільне місце {2} MB! Завантажити {0} файл(ів) ({1} MB)?</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Зміни в 0.6.9:
\n\t- Покращений рендеринг оффлайн мап
\n\t- Швидкий апаратний рендеринг мап (експериментальні налаштування - може працювати не на всіх пристроях)
\n\t- Істотні зміни зовнішнього вигляду
\n\t- Інформація про висоту\n\t- Підтримка нових мов (в’єтнамська, польська)
\n\t- Інші дрібні доповнення
</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Прозора тема</string>
<string name="native_library_not_supported">Рідна бібліотека не підтримується на цьому пристрої.</string>
@ -264,16 +228,7 @@
<string name="animate_route_off">Закінчити моделювання</string>
<string name="animate_route">Почати моделювання</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">Зміни в 0.6.8:
\n\t- Повністю перероблений пошук (POI, Адреси)! Адресний пошук тепер значно швидшій та точний. Створено один загальний інтерфейс Пошуку з різними параметрами.
\n\t- Реалізовано пошук POI за назвою для великих ділянок (країн)
\n\t- Виправлено мерехтіння екрану на планшетах (Issue 641)
\n\t- Параметр авто-центрування мапи (Issue 356)
\n\t- GPX навігацію переміщено в \'Маршрут\', та \'Зберегти маршрут\' до \'Про маршрут\'
\n\t- Дані про POI включено до файлу .obf (для всіх мап після 01/10/11)
\n\t- Виправлення помилок в Голосових підказках (GPS-координати, пропуск першої підказки)
\n\t- Деякі покращення
</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Файл не можна перейменувати.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Файл з таким ім’ям вже існує.</string>
<string name="gpx_navigation">GPX маршрут</string>
@ -313,7 +268,7 @@
<string name="favorite_home_category">Вдома</string>
<string name="favorite_friends_category">Друзі</string>
<string name="favorite_places_category">Місця</string>
<string name="favorite_default_category">Інше</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">Назва</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Категорія</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Ні, дякую</string>
@ -352,8 +307,8 @@
<string name="map_text_size">Розмір тексту</string>
<string name="trace_rendering">Налагоджувальна інформація про рендеринг</string>
<string name="trace_rendering_descr">Відобаражає продуктивність рендерингу</string>
<string name="tip_recent_changes">Останні зміни</string>
<string name="voice_not_use">Не використовувати</string>
<string name="installing_new_resources">Розпаковуються нові дані…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Ви хочете використовувати Інтернет-сервіси, але у вас немає активного Інтернет з’єднання.</string>
@ -386,50 +341,31 @@
<string name="select_tile_source_to_install">Виберіть мапи для встановлення або оновлення</string>
<string name="internet_not_available">Потрібно Інтернет-з’єднання для даної операції, але воно недоступне</string>
<string name="install_more">Завантажити ще…</string>
<string name="tip_update_index">Оновлення локальних мап</string>
<string name="tip_update_index_t">"Актуальні картографічні дані дуже важливі для автономного перегляду мапи та адресного пошуку. OsmAnd має вбудований менеджер даних, який може перевіряти наявність оновлень для автономних мап.
\n\nДля завантаження мап перейдіть до меню \'Налаштування\' → \'Керування мапами\' → \'Завантаження\'.
\n\nПісля завантаження списку регіонів з Інтернету, натисніть на будь-який пункт для завантаження або оновлення файлу. Зверніть увагу, селектор типу файлу знаходиться у верхній частині екрану, щоб вибрати потрібний тип файлів для завантаження (мапи, шари рельєфу і т.д.)
\n\nВи можете показати тільки дані наявні на вашому пристрої \'Налаштування\' → \'Завантажені\', щоб побачити оновлення тільки для даних, завантажений на ваш пристрій.
\n\n\t * \'Зеленим\' показуються данні, що не потребують оновлення
\n\t * \'Блакитним\' — наявні оновлення
\n\t * Елементи показані курсивом — деактивовані дані на вашому пристрої "</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Мінімальний масштаб для використання векторних мап</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Масштаб векторних мап</string>
<string name="tip_location_sharing">Поділитись місцем</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Ви можете поділитися розташуванням цікавих місць з вашої подорожі з сім’єю або друзями. Щоб поділитись місцем: скористайтесь \'Контекстним меню мапи\' → \'Поділитись місцем\'.
\n\nПотім оберіть спосіб поширення. Це може бути: E-Mail, SMS(текст), чи навіть копіювання координат до буферу обміну.
</string>
<string name="tip_favorites">Збережені точки</string>
<string name="tip_favorites_t">"Точки, що часто використовуються можуть бути додані в Закладки.
\n\nДля додавання точки до Закладок, відкрийте контекстне меню мапи, виберіть пункт \'Додати в Закладки\' та додайте назву закладки.
\n\nПісля додання до Закладок, вона буде доступна в \'Меню\' → \'Мої місця\'. Довге натискання на закладку в меню \'Закладки\' надасть можливість встановити її в якості місця призначення, редагувати її чи вилучити.
\n\nДля показу всіх збережених точок на мапі, активуйте шар \'Закладки\' в \'Меню\' → \'Налаштування Мапи\' "</string>
<string name="error_doing_search">Помилка автономного пошуку</string>
<string name="search_offline_geo_error">Неможливо обробити запит \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">Пошук адреси в локальних мапах</string>
<string name="system_locale">Система</string>
<string name="preferred_locale_descr">Вибір мови програми (перезапустите OsmAnd після зміни)</string>
<string name="preferred_locale">Мова інтерфейсу</string>
<string name="tip_map_switch">Джерело мапи</string>
<string name="tip_app_mode">Профіль</string>
<string name="tip_navigation">Навігація</string>
<string name="tip_navigation_t">"Щоб отримати маршрут до потрібного місця, ви можете натиснути та тримати пальцем мапу в потрібному місці (потім у виринаючім полі обрати \'Маршрут до\') або обрати \'Маршрути\' після вибору будь-якого пункту в результатах пошуку, чи закладах.
\n\nМісце призначення, буде позначене прапором, також OsmAnd покаже відстань до нього та напрямок (помаранчевим трикутником).
\n\nВи можете обрати \'Слідувати\' за маршрутом і OsmAnd буде вести вас, надавати голосові підказки (якщо можливо), тощо. Або тільки \'Показати маршрут\' на мапі; буде показаний весь маршрут але тоді не відбуватиметься позиціювання мапи відповідно до вашого положення, та не надаватимуться голосові підказки під час руху.
\n\nЩоб показати маршрут до місця призначення з іншого місця, а не з того де ви знаходитесь, вкажіть його на мапі та виберіть \'Маршрут від\'.
\n\nЯкщо ви натиснете \'Маршрут від\' разом із \'Слідувати\', OsmAnd покаже вашу поточну позицію, як тільки знайде її (отже це можна використовувати для початку навігації до того, як місце буде знайдене); комбінація \'Маршрут від\' та \'Показати маршрут\' просто покаже маршрут від будь-якої довільної точки, яку ви оберете, без подальшого оновлення. "</string>
<string name="tip_search">Пошук</string>
<string name="tip_map_context_menu">Контекстне меню мапи</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">\'Контекстне меню\' мапи містить всі можливі дії, що стосуються до обраної точки (місця).
\n\nВоно доступне, якщо натиснути та утримувати точку на мапі (потім натиснути на її маркер), або натиснувши на кнопку джойстика, або обравши через \'Меню\' → \'Контекстне меню\' (два останні способи посилаються на точку в середині екрану)
\n\nВікно маркеру приховується довгим натисканням на нього.
</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd — навігаційна програма з великими можливостями.
\n\nПочаткові відомості, як і деякі поради щодо використання знаходяться в \'Меню\'→\'Допомога\' на екрані з мапою. "</string>
<string name="shared_string_next">Наступний</string>
<string name="shared_string_previous">Попередній</string>
<string name="unit_of_length_descr">Змінити одиниці вимірювання довжини і швидкості</string>
@ -590,7 +526,7 @@
<string name="use_trackball">Використовувати трекбол</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Виберіть максимальний час для пошуку позиції</string>
<string name="background_service_wait_int">Час очікування</string>
<string name="service_stop_background_service">Вимкнути фоновий сервіс</string>
<string name="where_am_i">Де я?</string>
<string name="process_navigation_service">Сервіс навігації OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Мережа</string>
@ -755,8 +691,8 @@
<string name="update_tile">Оновити мапу</string>
<string name="reload_tile">Оновити частину мапи</string>
<string name="mark_point">Точка</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Відображати OpenStreetBugs</string>
<string name="show_osm_bugs">Відображати OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Додати в закладки</string>
<string name="use_english_names_descr">Показувати назви об’єктів латиницею</string>
@ -927,13 +863,7 @@
<string name="show_cameras">Відображати камери контролю швидкості</string>
<string name="show_traffic_warnings">Показувати обмеження швидкості</string>
<string name="avoid_toll_roads">Уникати платних доріг</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Зміни в 0.8.2:
\n\t* Покращена маршрутизація
\n\t* Віджет Динамічна мапа
\n\t* Налаштування мапи перенесені до розділу Мапа
\n\t* Кнопка блокування екрану в службі моніторингу
\n\t* Виправлено написання арабською, мовою каннада та мов, що мають писемність справа наліво
</string>
<string name="map_widget_top_text">Назва вулиці</string>
<string name="map_widget_config">Налаштування</string>
@ -968,21 +898,10 @@
<string name="item_checked">відмічено</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Надавати перевагу …</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Надавати перевагу автомагістралям</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Зміни в 1.2.1
\n\t*Виправлено Гео сервіси (Foursquare, c:geo)
\n\t*Виправлено тремтіння зображення під час навіґації
\n\t*Інші незначні виправлення
\n\nЗміни в 1.2:
\n\t* Виправлення помилок (маршрутизації, пошуку, запису відео/голосу, аудіо-підказок, деякі поліпшення відображення)
\n\t* Просте налаштування шару рельєфу (потрібен втулок Ізолінії висот)
\n\t* Можливе використання посилань з maps.google.com
\n\t* Новий віджет (GPS дані)
\n\t* Додано підтримку багатьох вікон для останніх моделей Samsung
\n\t* Фільтр Калмана для компаса
\n\t* Підтримка Pebble watch "</string>
<string name="max_speed_none">немає</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps - Європа</string>
<string name="download_hillshade_item">Рельєф місцевості</string>
<string name="download_hillshade_maps">Шари з рельєфом</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Аудіо/Відео дані</string>
@ -1002,12 +921,7 @@
<string name="av_def_action_audio">Запис аудіо</string>
<string name="av_widget_action_descr">Вибрати типову дію для віджету</string>
<string name="av_widget_action">Дія для віджета</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">Зміни в 1.1.2:
\n\t* покращений втулок аудіо/відео (фотографії з EXIF інформацією)
\n\t* покращено зручність користування і перероблено втулок Ізолінії висот
\n\t* доданий пакунок рельєфу місцевості для втулку Ізолінії висот
\n\t* виправлено помилки (неоптимальної маршрутизації)
</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Ввімкніть, для обчислення точних маршрутів без збоїв. Цей режим працює на обмеженій відстані та є повільним.</string>
<string name="precise_routing_mode">Точний маршрут (alpha)</string>
<string name="av_video_format_descr">Виберіть формат відео</string>
@ -1040,13 +954,7 @@
<string name="recording_playing">Відбувається відтворення аудіо\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Відкрити зовнішній програвач</string>
<string name="recording_delete_confirm">Ви хочете вилучити даний запис?</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Зміни в 1.1.0:
\n\t* Втулок калькулятора відстаней
\n\t* Втулок Аудіо/Відео заміток
\n\t* Втулок Ізолінії висот
\n\t* Виправлені помилки
\n\t* \'Туризм\' — стиль мапи із більшою кількістю деталей, новими стилями доріг, більш контрастний, з параметрами для гірських туристичних походів (шкала SAC)
\n\t* EGM96 корекція для GPS висот "</string>
<string name="recording_description">Запис %1$s %3$s %2$s</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Цей втулок показує як ізолінії висот так і рель’єф на мапах OsmAnd. Ці можливості стануть в нагоді для спортсменів, туристів, мандрівників та для будь-кого, хто цікавиться структурою рель’єфу місцевості.\n\nГлобальні дані (між 70 градусами на півночі і 70 градусами на півдні) базуються на вимірюваннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даних інструменту візуалізації Terra, флагманського супутника системи спостереження Землі від NASA. ASTER — це результат спільної роботи NASA, міністерства економіки Японії, міністерства торгівлі і промисловості Японії (METI), агенції космічних систем Японії (J-spacesystems). "</string>
@ -1066,7 +974,7 @@
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Приховати кордони</string>
<string name="tip_altitude_offset">Корекція висоти</string>
<string name="map_widget_max_speed">Обмеження швидкості</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Ш %1$.3f Д %2$.3f</string>
<string name="route_descr_current_location">Поточна позиція</string>
@ -1081,9 +989,7 @@
<string name="native_library_not_running">Програму запущено в безпечному режимі (вимикається в Налаштуваннях).</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Поточне місцезнаходження для замітки не визначено. Використовуйте контекстне меню для прив’язки замітки до даної точки</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"Більшість GPS пристроїв показують висоту відповідно до еліпсоїдної картографічної проекції WGS84, для визначення висоти над рівнем моря необхідно провести корекцію, яка залежить від вашого місцезнаходження.
\n\nДля кращого обчислення висоти використовується проекція EGM96.
\n\nOsmAnd покаже висоту над рівнем моря в EGM96 після завантаження файлу \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC), використовуючи \'Налаштування\'-&gt;\'Управління мапами\' (http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
<string name="monitoring_control_start">старт</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Фоновий режим запущений. Ви хочете зупинити його роботу також?</string>
<string name="close_changeset">Закрити набір змін</string>
@ -1119,10 +1025,7 @@
<string name="show_warnings_title">Показати попередження…</string>
<string name="poi_filter_emergency">Аварійні служби</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Зміни в 0.8.4:
\n\tВиправлення деяких помилок
\n\tМапа не втрачає позиції GPS після переривання роботи
\n\tУвімкнення служби фонового режиму під час навіґації "</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Швидка побудова маршруту (можливо неоптимальна)</string>
<string name="show_warnings_descr">Налаштування показу попереджень (обмеження швидкості, примусові зупинки, пристрої обмеження швикості), камер контролю швикодсті і інформації руху по смугах</string>
<string name="avoid_motorway">Уникати автомагістралей</string>
@ -1132,11 +1035,7 @@
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Перегляд та навігація в автономному на онлайн режимах мапами ОСМ</string>
<string name="incomplete_locale">незавершена</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Приховати регіональні кордони (рівні 5-9)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">"Зміни в 1.0.0:
\n\tПокращена маршрутизація: швидша, точніша, відстань до 250 км
\n\tНові компактні мапи (дорожні мапи)
\n\tМапа не втрачає позиції після переривання роботи
\n\tДодано службу фонового режиму під час навіґації "</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Активуйте плагін запису подорожей щоб використовувати сервіси логування місцезнаходження (логування GPX, онлайн моніторинг)</string>
<string name="filterpoi_activity">Створити фільтр POI</string>
<string name="select_navigation_mode">Виберіть режим пересування</string>
@ -1166,25 +1065,14 @@
<string name="map_widget_gps_info">GPS дані</string>
<string name="layer_recordings">Аудіо записи</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">Зміни в 1.1.4:
\n\t* Редизайн
\n\t* Виправлені помилки
</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Мапи і Навігація</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Мапи і Навігація</string>
<string name="layer_hillshade">Шар рельєфа місцевості</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd підтримує різні профілі для різних режимів.
\n\nВи можете змінити поточний профіль, натиснувши кнопку вибору профілів в нижньому лівому куті екрану мапи (іконка автомобіля, велосипеда або пішохода) або при побудові маршруту (\'режим пересування\').
</string>
<string name="download_regular_maps">Повні мапи</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Зміни в 0.8.3:
\n\t* Дорожні точки
\n\t* Покращене ведення по маршруту
\n\t* Додано можливість уникати автомагістралей під час прокладання маршруту
\n\t* Доданий ще один типів доріг для велосипедів (Cycleway=track)
\n\t* Виправлені помилки
</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd — навігаційне програмне забезпечення з відкритим кодом з доступом до різноманітних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані (векторні та растрові) можуть бути збережені на карті пам’яті для подальшого автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як оффлайн, так і використовуючи онлайн-сервіси з покроковим голосовим супроводженням. Кілька основних можливостей: - Повноцінна робота без інтернет-з’єднання(просто збережіть векторні чи растрові дані на пристрій), - Компактна векторна мапа всього світу, - Завантаження мап країн чи регіону безпосередньо в програмі, - Можливість показу додаткових даних на мапі, наприклад шар для прокладання маршруту чи шар із записом GPX-треку, з POI, закладками, ізолініями висот, громадським транспортом, додатковими мапами з можливістю налаштовування рівня прозорості, - Автономний пошук адрес та POI, - Прокладання маршрутів оффлайн на короткі відстані (експериментальна функція), - Режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації: - можливість перемикання на денний/нічний режим показу мапи, - автомасштабування мапи відповідно до швидкості руху, - можливість орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху, - показ руху по смугах та обмежень швидкості, запис та голосове супроводження. Обмеження безкоштовної версії: - кількість завантажених мап є обмеженою, - відсутній оффлайн доступ до інформації з Вікіпедії для POI. OsmAnd активно розвивається, його подальший розвиток забезпечується фінансовими надходженнями від його користувачів, за рахунок якої відбувається подальша розробка та впровадження нових функцій. Якщо вам подобається OsmAnd, розгляньте можливість придбання OsmAnd+ чи підтримайте впровадження нових функцій, або зробіть благодійний внесок на osmand.net. "</string>
<string name="osmand_extended_description_4000_chars">
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd — навігаційне програмне забезпечення з доступом до вільних, доступних по всьому світу та високоякісних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані можуть зберігатися на карті пам’яті для автономного використання. За допомогою GPS, доступному у вашому пристрої, OsmAnd пропонує вам маршрутизацію, з графічними та голосовими підказками, для автомобіля, велосипедів і пішоходів. Всі основні функції працюють як онлайн, так і в автономному режимі (немає потреби в інтернеті).
@ -1259,30 +1147,12 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ — навігаційне програмне забезпечення з відкритим кодом з доступом до різноманітних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані (векторні та растрові) можуть бути збережені на карті пам’яті для подальшого автономного використання. OsmAnd також пропонує можливість прокладання маршруту як оффлайн, так і використовуючи онлайн-сервіси з покроковим голосовим супроводженням. OsmAnd+ — це платна версія, купуючи яку ви підтримуєте проект, фінансуючи розробку нових функцій, одержуючи останні оновлення. Кілька основних можливостей: - Повна оффлайн функціональність (просто збережіть векторні чи растрові дані на пристрій), - Компактна векторна мапа для всього світу, - Необмежена кількість завантажень мап окремої країни чи регіону безпосередньо в програмі, - Можливість автономної роботи із даними Вікіпедії (завантажте POI з Вікіпедії) є чудовим для інструментом для мандрівників, - Можливість показу додаткових даних на мапі, наприклад шар для прокладання маршруту чи шар із записом GPX-треку, з POI, закладками, ізолініями висот, громадським транспортом, додатковими мапами з можливістю налаштовування рівня прозорості, - Автономний пошук адрес та POI, - Прокладання маршрутів оффлайн для коротких відстаней (експериментальна функція), - Режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації: - можливість перемикання на денний/нічний режим показу, - мапи відповідно до швидкості руху, - можливість орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху, - показ руху по смугах та обмежень швидкості, голосове супроводження (записане чи синтезоване). "</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">Натиснувши на іконку компаса на екрані з мапою ви можете змінити режим повороту мапи
\n\nДоступні варіанти
\n\t \'Не обертати\' - Мапа не буде обертатись. Північ завжди вгорі.
\n\t \'За напрямком руху\' - Мапа буде обертатись у відповідності з напрямком вашого руху. Вгорі - напрямок руху
\n\t \'За напрямком компаса\' - Мапа буде обертатись так, щоб сумістити північ мапи і північний напрямок (використовуються дані компаса з пристрою)
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Для локальних векторних мап можна змінювати вигляд залежно від часу доби: вдень (світлі), вночі (темні). Нічний режим безпечніший для використання водіями в темряві
\n\nДля зміни денного/нічного режимів натисніть \'Меню\' → \'Налаштування Мапи\' → \'Денний/нічний режим\'
\n\nМожливі варіанти:
\n\t \'Схід/Захід сонця\' - автоматичний режим, що керується даними про положення сонця (типовий)
\n\t \'Денний\' - завжди використовується денний режим
\n\t \'Нічний\' - завжди використовується нічний режим
\n\t \'Датчик освітленості\' - вигляд мапи змінюється автоматично в залежності від датчика освітленості (при його наявності) у вашому пристрої "</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"Мапи і шари можна змінювати через \'Меню\' → \'Налаштування Мапи\'.
\n\nВ \'Джерела мап…\' можна вибрати попередньо завантажені векторі мапи (типово потрібні для навігації оффлайн), чи попередньо вказані (онлайнові чи кешовані) джерела квадратів мап (для використання потрібно увімкнути втулок \'Онлайн мапи\') або самостійно створені мапи (наприклад, за допомогою OsmAndMapCreator для ПК).
\n\nOsmAnd також підтримує джерела вказані користувачем. "</string>
<string name="street_name">Вулиця</string>
<string name="hno">Номер будинку</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">Зміни в 1.3:
\n\t* Краща підтримка пристроїв з великим екраном
\n\t* Holo Тема (налаштування теми)
\n\t* Додаткові налаштування компасу
\n\t* Кнопка вгорі ліворуч на мапі замість кнопки «Меню»
</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Виберіть тему програми</string>
<string name="choose_osmand_theme">Тема</string>
<string name="select_address_activity">Виберіть адресу</string>
@ -1318,7 +1188,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="distance_measurement_start_editing">Розпочати редагування</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Завершити редагування</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Очистити всі точки</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">Зберегти в GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Відкрити збережений GPX</string>
<string name="cancel_route">Відмінити маршрут</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Шукати в навколишніх містах</string>
@ -1329,15 +1199,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="please_select_address">Виберіть місто або вулицю</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Цей втулок актівує віджет для створення маршрутів натисканням на мапі (чи використати існуючий GPX-файл) для підрахунку відстані між точками. Результат може бути збережений як GPX для подальшого використання.</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Виміряти нову ділянку</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Зміни в 1.4:
\n\t* Можливість оптимального впорядкування проміжних точок маршруту (задача комівояжера, сортування за відстанню)
\n\t* Пошук вулиці за назвою (поруч)
\n\t* Втулок планування маршрутів (завантаження/редагування/збереження GPX файлів)
\n\t* Новий вид вікна завантаження
\n\t* Підтримка вкладених тек для GPX файлів (впорядкуйте ваші GPX файли)
\n\t* Вилучено файли SRTM
\n\t* Підтримка OSM нотаток
</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars">
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd — навігаційне програмне забезпечення з доступом до вільних, доступних по всьому світу та високоякісних картографічних даних від OpenStreetMap (OSM). Всі картографічні дані можуть зберігатися на карті пам’яті для автономного використання. За допомогою GPS, доступному у вашому пристрої, OsmAnd пропонує вам маршрутизацію, з графічними та голосовими підказками, для автомобіля, велосипедів і пішоходів. Всі основні функції працюють як онлайн, так і в автономному режимі (немає потреби в інтернеті).
@ -1419,14 +1281,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
* Натисніть на масштабну лінійку, щоб побачити більше дій.</string>
<string name="access_mark_final_location_first">Допоміжні можливості: будь ласка, спочатку оберіть пункт призначення</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Використовувати магнітометр для визначення сторін світу замість, датчику орієнтації</string>
<string name="tip_search_t">"Ви можете шукати об’єкти безпосередньо на мапі через \'Контекстне меню\' → \'Шукати поруч\' або на екрані пошуку \'Меню\' → \'Пошук\'
\n\nНа пошуковому екрані наявні шаблони для пошуку
\n\t* за адресою
\n\t* координатами
\n\t* пошук POI (за типом чи назвою)
\n\t* використання результатів історії пошуку
\n\t* або обираючи із збережених точок.
\n\nУ допомогу до всіх підказок, контекстне меню пропонує два варіанти: \'Маршрут до\' чи \'Показати на мапі\' "</string>
<string name="destination_point">Пункт призначення %1$s</string>
@ -1458,31 +1313,12 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="speak_title">Попереджати…</string>
<string name="speak_descr">Увімкніть оголошення назв вулиць, дорожніх обмежень (примусових зупинок, лежачих поліцейських); повідомленя про камери фіксації швидкості, про обмеження швидкості</string>
<string name="speak_street_names">Оголошувати назви вулиць (TTS)</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"Зміни в 1.5:
\n\t* Голосові попередження про обмеження швидкості та камери
\n\t* Додано голосові можливості (оголошення назв вулиць)
\n\t* Високоякісні позначки для мапи
\n\t* Багато змін інтерфейсу
\n\t* Виправлення помилок показу відстані, аналізу GPX, обробки маршрутних точок, віджету планування маршруту, надсилання даних до OSM, роботи з https"
</string>
<string name="keep_intermediate_points">Лишити проміжні точки</string>
<string name="route_via">Через:</string>
<string name="route_from">З:</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Зміни в 0.7.1:
\n\t- Локальне редагування POI
\n\t- Параметри моніторингу - періодичне надсилання координат до веб-служби (як налаштувати веб-службу моніторингу - читайте в HowTo)
\n\t- Показ поточного трек на мапі
\n\t- Визначення напрямку руху: повідомлення \'Зробіть розворот\' показується та оголошується, якщо ви рухаєтесь в протилежному напрямку, або пропустили поворот
\n\t- Нове голосове повідомлення \'Маршрут перераховано\'
\n\t- Візуальна індикація неминучого повороту, в межах 100м стрілка напрямку змінює колір
\n\t- Актуальність деактивованих індексних фалів також показується в меню Завантаження, темно-блакитним чи темно-зеленим
\n\t- Інші зміни
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">Зміни в 0.7.0:
\n\t- Локальні дані з Вікіпедії
\n\t- Оновлені мапи
\n\t- Інші невеличкі покращення
</string>
<string name="osb_author_dialog_password">Пароль OSM (необов’язково)</string>
@ -1493,33 +1329,14 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="driving_region_canada">Канада</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Європа та Азія</string>
<string name="driving_region_uk">Англія, Індія, Австралія та інші</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Зміни в for 0.6.7:
\n\t- Менеджер локальних даних (завантаження. вилучення, активація/деактивація даних безпосередньо в OsmAnd)
\n\t- Закладки та групи (категоризація, вилучення, керування закладками)
\n\t- Огляд GPX в застосунку (перегляд інформації з треку, відстань, середня швидкість, висота, т.д.)
\n\t- Навігація GPX (більше параметрів, продовження навгації після збою, підкримка руху по колу)
\n\t- Можливість збереження маршруту як треку GPX для локального використання
\n\t- Покращено GPX-моніторинг (відкидання неточного положення та збереження точності/висоти/швидкості)
\n\t- Завантаження GPX для використання спільнотою OSM (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Покращення векторного рендерингу
\n\t- Покращення рушія TTS (повідомлення точної відстані, також можна і в милях)
\n\t- Виправлення помилок
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">Зміни в версії 0.6.6:
\n\t- Рушій Text To Speech для голосової навігації
\n\t- Рендер створює більш детальну мапу
\n\t- Базова мапа всього світу постачається разом із застосунком
\n\t- Підлаштування оффлайнової навігації (ще експериментально)
\n\t- Параметри для GPX навігації
\n\t- Оновлення інтерфейсу та велика кількість виправлених помилок
</string>
<string name="map_widget_fps_info">FPS-інфо</string>
<string name="about_version">Версія:</string>
<string name="about_settings">Про</string>
<string name="about_settings_descr">Версія, ліцензії, учасники проекту</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">"Зміни в 1.6:
\n\t* Підтримка пристроїв з роздільною здатністю Full HD\n\t* Підтримка прозорого фону мапи\n\t* Показ завантажених мап і полегшення завантаження відсутніх мап безпосередньо з вікна огляду мап\n\t* Файли контурної лінії на мапі тепер в комплекті для країн/регіонів\n\t* Нова базова мапа з найбільшими дорогами, залізницями та основними елементами, наприклад, лісами\n\t* Масштабування мапи (тривале натискання на кнопку збільшення) - використовується як для векторних так і растрових мап\n\t* Введення/редагування онлайн джерела квадратів мапи (зазначення закінчення терміну дії)\n\t* Підтримка тимчасового обмеження швидкості (Нідерланди)\n\t* Прискорене введення пошуку адреси\n\t* Виправлення помилок маршрутизації та рендерінгу "</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Завантажені масштаби: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Термін дії (у хвилинах): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Завантажувані: %1$s</string>
@ -1535,12 +1352,8 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Виберіть існуючий…</string>
<string name="edit_tilesource_name">Назва</string>
<string name="maps_define_edit">Визначити/змінити…</string>
<string name="tip_map_styles">Стилі мапи</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd підтримує показ локальних векторних мап різними стилями, відповідно до ваших потреб:
\n\nНа відміну від збалансованого \'типового\' стилю, в \'Меню\' → \'Налаштування мапи\' → \'Стилі мап\' оберіть для прикладу
\n\t* \'Туристичний стиль\', якій містить більш докладну інформацію для туристичних подорожей, включаючи оптимізацію для професійних водіїв (більша контрастність, більш помітні дороги), налаштування для гірських походів (шкала SAC), велосипедні маршрути, підтримку символів для пішого туризму й т.і.
\n\t* \'Висока контрастність доріг\' показує дороги дуже помітними кольорами для того щоб вони були помітні навіть у сонячний день чи дуже яскравому освітленні
\n\t* \'Зимові та гірськолижні\' відтворює зимовий вигляд (все порито снігом), а також показує основні гірськолижні спуски та підйомники (якщо завантажено мапу \'World ski\') "</string>
<string name="base_world_map">основна мапа світу</string>
@ -1705,7 +1518,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="osmo_conn_successfull">"З’єднання встановлене: %1$s "</string>
<string name="osmo_io_error">"Проблема з’єднання з OsMo: "</string>
<string name="osmo_settings_uuid">Унікальний ключ пристрою</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"Зміни в 1.8: * Обчислення маршруту між маршрутними точками GPX-треку * Зміна розташування країн для завантаження (підтримується пошук за місцевим назвами) * Підтримка імпорту GPX/KML (перетворення KML в GPX) * Треки GPX перенесені до \'Мої дані\' * Ви можете розділити трек GPX за відстанню та перевірити різниці висот/швидкість * Автоматичний старт навігації після затримки "</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Розрахувати маршрут між точками</string>
<string name="osmo_mode_restart">Рестарт сесії OsMo</string>
<string name="osmo_mode_on">Зупинити сесію OsMo</string>
@ -1804,7 +1617,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="android_19_location_disabled">"Починаючи з версії Android 4.4 (KitKat) ви не в змозі завантажувати та оновлювати мапи у попередню теку (%s). Чи бажаєте її змінити та скопіювати всі файли в нове місце?
\n Примітка 1: ваші старі фали залишаться недоторканими (їх можна вилучити вручну).
\n Примітка 2: в новій теці спільне користування фалами між OsmAnd та OsmAnd+ не можливе."</string>
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd намагається перенести дані до нового місця. Ви згодні? Оберіть «Ні», щоб OsmAnd лише створив та використовував нову теку.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Файл (%s) копіюється на нове місце…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Копіювання файлів даних OsmAnd до нового місця (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Копіювання файлів даних OsmAnd…</string>
@ -1814,16 +1627,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="routing_preferences_descr">Налаштування маршрутизації</string>
<string name="speech_rate_descr">Вказати швидкість вимови для TTS</string>
<string name="speech_rate">Швидкість вимови</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"Зміни в 1.7:
\n\t* ВАЖЛИВО: мапи повинні бути не старіше ніж Лютий 2014.
\n\t* Повністю оновлена маршрутизація (швидше та точніше) -
\n\t* Новий екран Планування маршруту (більш інтуїтивний та продуктивний)
\n\t** ПРИМІТКА: Прокладання маршруту за GPX доступне в Налаштуваннях маршрутизації
\n\t* Автоматичне приховування кнопок в режимі навігації
\n\t* Розрахунок маршрутів оффлайн до першої точки маршруту GPX (опція \'пройти весь шлях\')
\n\t* Активна симуляція в тунелях
\n\t* Багато незначних покращень інтерфейсу
\n\t* Налаштування швидкості вимови "</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Збій швидкого прокладання маршруту (%s), перемикання на повільний режим обчислення.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Вимикання 2-фазної маршрутизації для автомобільної навігації</string>
<string name="disable_complex_routing">Вимкнути складну маршрутизацію</string>
@ -1835,8 +1639,8 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="app_mode_motorcycle">Мотоцикл</string>
<string name="app_mode_boat">Човен</string>
<string name="app_mode_aircraft">Літак</string>
<string name="tip_faq_t">Будь ласка, відвідайте https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ для ознайомлення із частими запитаннями та відповідями на них.</string>
<string name="tip_faq">Часті питання</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Ви збираєтесь вилучити %1$d змін OSM. Ви впевнені?</string>
<string name="shared_string_delete_all">Вилучити все</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Будь ласка, спочатку розрахуйте маршрут</string>
@ -1932,7 +1736,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="shared_string_never">Ніколи</string>
<string name="impassable_road">Уникати дороги…</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Зміни в 1.9: * Оновлені стилі мап із зазначенням типу покриття доріг, маршрутів громадського транспорту та символів для пішого туризму * Пошук POI вздовж маршруту * Позначення доріг як непроїзних, в сеансі * Прості завантаження та оновлення мап * Візуальні та звукові сповіщення під час наближення до точки маршрути * Друк маршруту та інформації про повороти * Підтримка смуг рушу * Робота з Android Wear * Багато змін в інтерфейсі * Окреме збільшення для тексту на мапі * Спеціальні звукові повідомлення, якщо ви зійшли з маршруту * Авторизація на OsMo * Виправлення несумісностей з версією OsMo "</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршрути поїздів</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Маршрути трамваїів</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Маршрутне таксі</string>
@ -2008,7 +1812,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="points">Точки</string>
<string name="shared_string_my_location">Моє місцезнаходження</string>
<string name="osm_editing_manage">Керування</string>
<string name="navigation_over_track">Почати навігацію по треку?</string>
<string name="avoid_roads_msg">Ви можете вибрати альтернативний маршрут, вибравши дороги, які варто уникати</string>
@ -2206,7 +2010,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Логування GPX буде призупинено коли додаток закрити (через недавні додатки). (Індикатор сну OsmAnd зникне з панелі сповіщень Android\'а)</string>
<string name="shared_string_import2osmand">Імпортувати до OsmAnd</string>
<string name="read_full_article">Читати повну статтю (онлайн)</string>
<string name="download_wikipedia_item">Вікіпедія</string>
<string name="local_indexes_cat_wiki">Вікіпедія</string>
<string name="shared_string_show_details">Показати деталі</string>
<string name="osm_edit_context_menu_delete">Видалити OSM редагування</string>
@ -2220,4 +2024,4 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
<string name="rendering_value_default13_name">Типово (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Типово (напівпрозорий балкитний)</string>
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Напівпрозорий помаранчевий</string>
</resources>
</resources>

58
OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -108,8 +108,8 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --><resources>
<string name="map_text_size">Kích thước chữ</string>
<string name="trace_rendering">Hiển thị thông tin debug</string>
<string name="trace_rendering_descr">Hiệu năng dựng hình hiển thị</string>
<string name="tip_recent_changes">Thay đổi gần đây</string>
<string name="voice_not_use">Không dùng</string>
<string name="installing_new_resources">Đang giải nén dữ liệu mới…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Một dịch vụ định tuyến trực tuyến được chọn nhưng không có kết nối Internet có sẵn.</string>
@ -122,7 +122,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --><resources>
<string name="gpx_option_destination_point">Sử dụng điểm đến hiện tại</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Dọc theo toàn bộ track</string>
<string name="tip_rotation_switching">Xoay bản đồ</string>
<string name="choose_audio_stream">Đầu ra hướng dẫn bằng giọng nói</string>
@ -148,30 +148,20 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --><resources>
<string name="internet_not_available">Không vào được Internet</string>
<string name="install_more">Cài đặt thêm…</string>
<string name="tip_update_index">Cập nhật của dữ liệu Offline</string>
<string name="tip_update_index_t">\tOsmAnd cung cấp trình quản lý download có thể kiểm tra các bản cập nhật cho dữ liệu offline.
\n\tĐể kiểm tra cập nhật, truy xuất vào \'Main Menu\' -&gt; \'Settings\' -&gt; \'Offline data\' -&gt; \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -&gt; \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device.
\n\tCác bản cập nhật sẵn có được mô tả bởi các màu sắc sau đây:
\n\t\'Green\' - chỉ ra các file dữ liệu giống hệt nhau trên thiết bị và máy chủ
\n\t\'Blue\' - chỉ ra các bản cập nhật có sẵn trên máy chủ</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Tỉ lệ nhỏ nhất để hiển thị bản đồ vector thay cho bản đồ ảnh</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Tỉ lệ nhỏ nhất để xem bản đồ vector</string>
<string name="tip_day_night_mode">Chế độ ngày/đêm</string>
<string name="tip_location_sharing">Chia sẻ vị trí</string>
<string name="tip_location_sharing_t">\tBạn có thể chia sẻ vị trí các điểm bạn đã từng đi qua trong chuyến đi với gia đình và bạn bè.
\n\tĐể chia sẻ bất kì vị trí nào bạn muốn:
\n\tSử dụng \'Map context menu\' -&gt; \'Chia sẻ vị trí\' menu.
\n\tSau đó chọn một cách để chia sẻ. Các lựa chọn: E-Mail, SMS(text), hoặc chỉ sao chép tọa độ vị trí vào clipboard.</string>
<string name="tip_favorites">Các điểm ưa thích</string>
<string name="tip_favorites_t">\tCác điểm thường xuyên được dùng có thể lưu vào mục Ưa thích.
\n\tĐể lưu một điểm như Yêu thích, đi đến menu ngữ cảnh của bản đồ, chọn tùy chọn \'Thêm vào Yêu thích \' và sau đó nhập tên cho nó. Sau khi lưu một Ưa thích, nó có thể truy cập thông qua \'Menu chính\' -&gt; \'Yêu thích\'.
\n\tGiữ lâu lên một Yêu thích trong \'Yêu thích\' menu cung cấp tùy chọn để hướng đến, sửa hay xóa nó.
\n\tĐể hiển thị tất cả các điểm yêu thích trực tiếp trên bản đồ, cho phép lớp \'Favorites\' trong \'Bản đồ menu ngữ cảnh \' -&gt;\'Xác định xem\'.</string>
<string name="tip_osm_improve">Cải thiện dữ liệu OSM</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">Phân loại bản đồ trên <u>Online OSM</u> với ảnh</string>
<string name="error_doing_search">Có lỗi khi tìm kiếm</string>
<string name="search_offline_geo_error">Không thể phân tích geo intent \'%s\'</string>
@ -181,19 +171,17 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --><resources>
<string name="preferred_locale_descr">Lựa chọn ngôn ngữ hiển thị</string>
<string name="preferred_locale">Ngôn ngữ</string>
<string name="tip_app_mode">Chế độ Ứng dụng</string>
<string name="tip_navigation">Dẫn đường</string>
<string name="tip_navigation_t">\tĐể tìm đường đi, trước hết bạn phải chọn một điểm đến. Sau đó vào \'Menu\'-&gt;\'Hướng đi\' trên bản đồ để chọn kiểu dẫn đường.</string>
<string name="tip_search">Tìm kiếm</string>
<string name="tip_search_t">\tBạn có thể tìm kiếm các địa điểm trực tiếp trên bản đồ, hoặc theo địa chỉ, theo vị trí, như địa điểm, hoặc như yêu thích được xác định trước.
\n\tPressing \'Search\' trong menu chính sẽ mở ra các hoạt động tìm kiếm. Đối với tất cả các số truy cập một menu ngữ cảnh có 2 lựa chọn: \'Điều hướng đến\' or \'Hiển thị trên bản đồ\'.</string>
<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd là ứng dụng định vị trên Android với nhiều tính năng.
\n\tĐMột số thủ thuật và mẹo sử dụng được liên kết với màn hình menu chính.</string>
<string name="shared_string_next">Tiếp</string>
<string name="shared_string_previous">Quay lại</string>
@ -359,7 +347,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --><resources>
<string name="use_trackball">Dùng trackball</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Thiết lập thời gian chờ đợi tối đa cho từng vị trí sửa chữa nền</string>
<string name="background_service_wait_int">Thời gian chờ</string>
<string name="service_stop_background_service">Tắt dịch vụ dẫn đường ẩn</string>
<string name="where_am_i">Vị trí của tôi?</string>
<string name="process_navigation_service">Dịch vụ dẫn đường OsmAnd</string>
<string name="network_provider">Network</string>
@ -531,8 +519,8 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --><resources>
<string name="user_name_descr">Tài khoản tại OpenStreetMap.org (OSM)</string>
<string name="user_name">Tài khoản OSM</string>
<string name="mark_point">Mục tiêu</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">Hiện OpenStreetBugs trên bản đồ</string>
<string name="show_osm_bugs">Hiện OpenStreetBugs</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Thêm vào mục Ưa thích</string>
<string name="use_english_names_descr">Chọn giữa tên tiếng Anh và tên gốc</string>
@ -670,7 +658,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --><resources>
<string name="impassable_road">Tránh đường …</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Xe điện và xe lửa</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Những thay đổi trong 1.9: * Cập nhật bản đồ phong cách với vẽ mặt đường, lớp vận chuyển và biểu tượng đi bộ đường dài * Tìm kiếm POI dọc theo tuyến đường * Mark đường như không thể vượt qua mỗi phiên * Dễ dàng hơn để tải về và cập nhật bản đồ * Nhận thông báo hình ảnh và âm thanh bằng cách tiếp cận với điểm tham chiếu * In hành trình và biến thông tin * Hỗ trợ làn đường lần lượt * Hỗ trợ Mang Android * Rất nhiều thay đổi giao diện người dùng * zoom riêng biệt cho Text Size trên bản đồ * thông báo âm thanh đặc biệt trong trường hợp bạn tắt các chức năng đăng nhập Osmo tuyến đường * * Fix Osmo phiên bản không tương thích "</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Đào tạo và lightrail tuyến</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Định tuyến xe điện</string>
</resources>
</resources>

68
OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -38,7 +38,7 @@
<string name="use_compass_navigation">使用指南針</string>
<string name="avoid_motorway">避開高速路</string>
<string name="auto_zoom_map">自動縮放地圖</string>
<string name="tip_update_index">正在更新离线地图</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">運輸方式：</string>
<string name="select_navigation_mode">選擇傳輸模式</string>
@ -133,7 +133,7 @@
<string name="support_new_features_descr">捐赠实现的新功能中的应用</string>
<string name="info_button">信息</string>
<string name="shared_string_help">帮助</string>
<string name="show_details">显示细节</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">无障碍扩展旧的Android版本</string>
<string name="accessibility_extensions">无障碍扩展</string>
<string name="accessibility_mode">无障碍模式</string>
@ -207,8 +207,8 @@
<string name="user_password_descr">为提交openstreetmap.org需要</string>
<string name="osmand_service">睡眠模式功能</string>
<string name="osmand_service_descr">使用屏幕关闭时运行OsmAnd</string>
<string name="tip_rotation_switching">地图方位</string>
<string name="tip_osm_improve">改善OSM数据</string>
<string name="auto_follow_route_never">从来没有</string>
<string name="city_type_suburb">市郊</string>
@ -226,17 +226,17 @@
<string name="favorite_home_category">家</string>
<string name="favorite_friends_category">朋友</string>
<string name="favorite_places_category">地方</string>
<string name="favorite_default_category">他人</string>
<string name="favourites_edit_dialog_name">名称</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">类别</string>
<string name="shared_string_no_thanks">谢谢，不用了</string>
<string name="trace_rendering">渲染调试信息</string>
<string name="voice_not_use">不要使用</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">反向GPX方向</string>
<string name="internet_not_available">操作所需的互联网连接不可用</string>
<string name="tip_navigation">导航</string>
<string name="shared_string_next">下</string>
<string name="shared_string_previous">前</string>
@ -355,8 +355,8 @@
<string name="osm_settings">OSM编辑</string>
<string name="save_current_track">保存当前GPX轨迹</string>
<string name="save_track_to_gpx">日志跟踪GPX文件</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">显示的OpenStreetBugs地图</string>
<string name="show_osm_bugs">显示OpenStreetBugs“</string>
<string name="map_view_3d_descr">启用3D的地图视图</string>
<string name="map_view_3d">查看3D地图</string>
@ -393,15 +393,12 @@
<string name="shared_string_delete">删除</string>
<string name="layer_hillshade">山体阴影层</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">1.1.4 中的修改：
\n\t* UI 重新设计
\n\t* Bug 修复
</string>
<string name="shared_string_map">地图</string>
<string name="prefer_motorways">首选高速公路</string>
<string name="prefer_in_routing_title">首选…</string>
<string name="index_name_openmaps">开放地图属性索引</string>
<string name="download_hillshade_item">山体阴影</string>
<string name="download_hillshade_maps">山体阴影层</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">首选高速公路</string>
<string name="local_indexes_cat_av">音频/视频数据</string>
@ -414,20 +411,13 @@
<string name="precise_routing_mode">精确路径（alpha）</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">请考虑在谷歌Play商店购买插件以支持进一步发展。</string>
<string name="srtm_paid_version_title">等高线插件</string>
<string name="tip_map_styles">地图风格</string>
<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd 支持使用不同的地图风格显示离线矢量地图，以满足您的需求：
\n\n除了比较平衡的\'缺省\'地图风格以外，您可以在 \'菜单\' → \'屏幕设置\' → \'地图风格\' 中选择:
\n\t* \'旅行\' 风格，提供最详细的适用于旅行的信息，包括：为专业司机的优化(高对比度、易于区分的道路显示)、山地徒步(SAC规范)的选项，自行车路线，徒步符号支持，等等。
\n\t* \'高对比度道路\' 用非常突出的颜色显示道路，适用于光线强烈的场景。
\n\t* \'冬季与滑雪\' 用(白雪覆盖的)冬季场景显示地图，并且显示全球的滑雪道和索道(需要下载 \'世界滑雪\' 地图)。
</string>
<string name="about_version">版本：</string>
<string name="about_settings">关于</string>
<string name="about_settings_descr">版本信息，许可证，项目成员</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">1.6 中的改动：
\n\t* 定义/编辑在线地图瓦片来源(指定过期失效时间)
</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">过期(分钟)：%1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">可下载：%1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">最大显示级别：%1$s</string>
@ -458,13 +448,7 @@
<string name="speak_speed_limit">播报限速</string>
<string name="speak_cameras">播报测速电子眼</string>
<string name="speak_traffic_warnings">播报交通信息</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">1.5 中的改动：
\n\t* 限速与电子眼的语音警告
\n\t* 更强的语音提示能力(播报街道名称)
\n\t* 高密度地图图标
\n\t* 用户界面(UI)上的大量修改
\n\t* 距离显示，GPX分析器，途经点处理，规划窗口部件，OSM上传，https处理等部分的Bug修正
</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">请在设置中指定OSM用户名和密码</string>
<string name="context_menu_item_directions_to">设为终点</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">设为起点</string>
@ -490,7 +474,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">开始编辑</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">完成编辑</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">清除所有点</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">保存为 GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">打开已有 GPX</string>
<string name="wait_current_task_finished">请等待当前任务完成</string>
<string name="install_paid">完整版本</string>
@ -540,7 +524,7 @@
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">不显示区域(行政区划级别5-9)的边界</string>
<string name="tip_altitude_offset">海拔修正</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">选择何时显示仅包含道路的地图：</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">仅包含道路的地图</string>
<string name="safe_mode_description">在安全模式运行应用(使用较慢的 Android 代替本地代码)。</string>
@ -633,11 +617,7 @@
<string name="local_openstreetmap_descr_title">异步 OSM 编辑：</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">本地保存的 OSM POIs/Bugs</string>
<string name="show_current_gpx_title">显示当前轨迹</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">0.7.0 中的改动：
\n\t- 离线维基百科数据与文章
\n\t- 地图更新
\n\t- 其他小功能
</string>
<string name="free_version_message">此 OsmAnd 免费版本最多支持下载 %1$s 套数据，并且不支持离线维基百科文章。</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">显示 POI 描述</string>
<string name="fav_export_confirmation">已存在上次导出的收藏夹文件。是否要替换它？</string>
@ -646,7 +626,7 @@
<string name="general_settings_descr">配置应用程序的显示与公用设置</string>
<string name="global_app_settings">应用程序全局设置</string>
<string name="tip_day_night_mode">白天/黑夜模式</string>
<string name="download_files_not_enough_space">可用空间不足以下载 %1$s MB (可用空间：%2$s)。</string>
<string name="download_files_question_space">当前可用空间 {2} MB！是否要下载这 {0} 个文件({1} MB)？</string>
<string name="use_transparent_map_theme">透明主题</string>
@ -706,7 +686,7 @@
<string name="map_text_size_descr">选择地图上名称的字体大小</string>
<string name="map_text_size">地图字体大小</string>
<string name="trace_rendering_descr">显示渲染性能</string>
<string name="tip_recent_changes">最近修改</string>
<string name="installing_new_resources">解包新数据…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">已选择在线导航服务，但网络连接不可用。</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">语言不支持</string>
@ -730,15 +710,15 @@
<string name="install_more">安装更多…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">使用矢量地图的最小显示级别</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">最小矢量显示级别</string>
<string name="tip_location_sharing">分享位置</string>
<string name="tip_favorites">收藏点</string>
<string name="error_doing_search">离线搜索中发生错误</string>
<string name="system_locale">系统</string>
<string name="preferred_locale_descr">选择显示语言</string>
<string name="preferred_locale">显示语言</string>
<string name="incomplete_locale">不完整</string>
<string name="tip_map_switch">选择地图来源</string>
<string name="tip_search">正在搜索</string>
<string name="mile">英里</string>
<string name="send_location_sms_pattern">位置：%1$s\n%2$s</string>
<string name="indexing_address">地址索引中…</string>

347
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -1,14 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">選擇道路的色彩調配：</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">選擇道路的色彩調配：</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">道路的色彩調配</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">顯示目的地方向</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">啟用旅程錄製外掛元件，以使用位置日誌服務(GPX 記錄，線上追蹤)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">預估過遠的距離，可能不是最佳的路線</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">在0.8.4的變更：
\n\t* Some bug fixes
\n\t* Map does not lose position lock after interruptions
\n\t* Enable sleep mode service during navigation
</string>
<string name="gps_not_available">請在設定中啟用 GPS</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">日誌記錄服務</string>
<string name="no_route">沒有路線</string>
@ -54,14 +49,8 @@
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd 是開放程式碼的導航應用程式，存取各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於手機的記憶卡上，可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。 主要功能： - 完整的離線功能(存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置存儲器) - 提供細致的全球離線向量圖資 - 直接從應用程式下載各國或區域圖資 - 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的最愛、公共運輸站 - 離線查尋地址、場所(POI) - 短距離的離線使用路線(實驗性) - 汽車、自行車、步行模式有下列選項： - 可選的自動日夜模式切換 - 可選的依據速度自動地圖比例尺縮放 - 可選的地圖正北朝上或行進方向朝上 - 可選的車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音 OsmAnd 免費版限制: - 地圖下載數量 - 無法使用離線維基百科的 POI OsmAnd 正在積極開發我們的專案，並且它的更進一步發展依賴於提供資金的捐助，用以資助發展和新功能的駕駛測試。請考慮購買 OsmAnd +，或資助特定的新功能或在 osmand.net 網站上一般捐贈。 "</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">將離線與線上的 OSM 地圖，用在全球行動地圖檢視和導航</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd 是開放源碼導航應用程式，可以使用各式各樣的全球性 OpenStreetMap (簡稱 OSM 開放街道地圖) 資料。所有圖資(向量圖或地圖圖磚)可存放於裝置的記憶卡上，可作離線與線上圖資導航，包含轉向建議(turn by turn)語音導航。 主要功能： - 完整離線功能 (存放下載的向量圖或地圖圖磚於裝置存儲器) - 全球離線向量圖資 - 直接由手機下載各國或區域圖資 - 可疊加不同的多種地圖層於自訂的透明度，如 GPX 或導航軌跡、興趣點、我的最愛、等高線、大眾運輸停靠站 - 離線查尋地址、場所(POI) - 離線尋找導航路線 - 汽車、自行車、步行模式有下列選項： - 自動日/夜模式切換選項 - 取決於速度的地圖縮放選項 - 地圖正北朝上或行進方向朝上選項 - 車道引導、速限顯示、使用真人語音或 TTS 語音選項 "</string>
<string name="tip_update_index">更新離線地圖</string>
<string name="tip_update_index_t">"離線地圖的查看與 POI/位址查尋，以及離線導航，有最新的圖資是不可或缺的。OsmAnd 提供了地圖檔案的管理用以下載那些離線圖資，並且檢查能用的更新。
\n\n下載圖資更新由\'設定\' -&gt; \'管理地圖檔案\' -&gt; \'下載\'。
\n\n經由網路取得區域列表後，點選任意一個進入，做下載或更新檔案。請注意檔案類型選擇，在畫面上方的附近，選取您想要的類型下載（正常地圖、山體陰影層等）。
\n\n您可以在篩選區域清單中輸入一些文字，或者您可以按選項的\'設定\' -&gt; \'篩選已下載的\'可看見已篩選出在您裝置上的更新資料。
\n\t* 登錄為\'綠色\'，表示裝置與伺服器是相同的
\n\t* 登錄為\'藍色\'，表示伺服器有更新的版本
\n\t* 登錄為斜體字，表示未在裝置上使用 "</string>
<string name="filterpoi_activity">建立興趣點篩選</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">交通模式：</string>
<string name="select_navigation_mode">選擇交通模式</string>
@ -229,7 +218,7 @@
<string name="show_ruler_level">顯示比例尺</string>
<string name="info_button">資訊</string>
<string name="back_to_location">回到目前位置</string>
<string name="show_details">顯示位置詳細資訊</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">給舊 Android 版本的無障礙擴展</string>
<string name="accessibility_extensions">無障礙擴展</string>
<string name="accessibility_mode">無障礙模式</string>
@ -345,28 +334,13 @@
<string name="user_password_descr">需要在 openstreetmap.org 註冊</string>
<string name="osmand_service">背景模式</string>
<string name="osmand_service_descr">當螢幕關閉時，讓 OsmAnd 在背景執行</string>
<string name="tip_rotation_switching">地圖方向</string>
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">"在地圖畫面上您可點選羅盤的圖示，可循環切換地圖旋轉顯示方式。
\n\n選項有：
\n\t* \'不旋轉(正北朝上)\'：地圖不旋轉，正北方永遠向上
\n\t* \'行進方向朝上\'：地圖會不斷對準您的車頭方向
\n\t* \'依羅盤\'：地圖會不斷對準裝置的電子羅盤指示 "</string>
<string name="tip_day_night_mode">日/夜模式</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"離線向量地圖的地圖外觀顯示，可在日間(較亮)與夜間(較暗)之間切換。夜間顏色是在夜晚行駛時比較安全。
\n\n您可在\'選項\' -&gt; \'組態地圖\' -&gt;\'日/夜地圖\'設定日/夜間切換原則。
\n\n選擇有：
\n\t* \'日出/日落\'：自動模式，依所處位置的日出/日落控制（預設）
\n\t* \'日間\'：永遠使用日間模式
\n\t* \'夜間\'：永遠使用夜間模式
\n\t* \'光線感應器\'：地圖顯示以裝置上的光線感應器來控制（如果有配備） "</string>
<string name="tip_osm_improve">改善 OSM 資料</string>
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd 使用的地圖是基於 Openstreetmap.org (OSM) 的資料，除了查看地圖和導航外，可以直接用它來改善 OSM 的資料品質。只要點幾下您可以輕鬆的建立和上傳新的興趣點或回報 OSM 的錯誤。
\n\n為此，您需要啟動\'OSM 編輯\'，在外掛元件管理下的\'設定\' -&gt; \'外掛元件管理\'裡，然後在 \'設定\' -&gt; \'OSM 編輯\'提供您登入 OSM 的資料。
\n\n若要新增興趣點，在快顯功能表中\'使用位置\'的選項裡，\'建立興趣點\'。然後在\'建立興趣點\'的對話框輸入興趣點相關資訊，最後按確認。
\n\n地圖上的錯誤可透過 OSM 錯誤立即回報，OSM 社群即可快速修正該問題。在快顯功能表中\'使用位置\'的選項裡，\'開啟 OSM 錯誤\'。然後輸入詳細的問題敘述，最後按下 \'新增\'按鈕。
\n\nOsmAnd支援離線快取（參見相應的設定），但是當然要連通網路，提供 OSM 興趣點與 OSM 錯誤回報需要上網。
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">空間不足以下載 %1$s MB (空間剩餘：%2$s)。</string>
<string name="download_files_question_space">目前可用空間剩下 {2} MB！ 要下載 {0} 個檔 ({1} MB)？</string>
@ -462,8 +436,8 @@
<string name="map_text_size">地圖字型大小</string>
<string name="trace_rendering">繪製除錯資訊</string>
<string name="trace_rendering_descr">顯示繪製效能</string>
<string name="tip_recent_changes">最近的修改</string>
<string name="voice_not_use">不要使用</string>
<string name="installing_new_resources">安裝新資料…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">選用線上導航服務，但是無可用的網路連線。</string>
@ -497,50 +471,28 @@
<string name="install_more">安裝更多…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">向量地圖使用最小的縮放比級別</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">最小向量縮放比級別</string>
<string name="tip_location_sharing">分享位置</string>
<string name="tip_location_sharing_t">您可以在旅途中分享有趣的地方和位置，透過\'地圖快顯功能表\' -&gt; \'分享位置\'選單，讓您的家人或朋友。
\n\n然後選擇分享位置的方式。選項有：電子郵件、SMS(文字)或複製座標到剪貼簿。
</string>
<string name="tip_favorites">我的最愛標點</string>
<string name="tip_favorites_t">"常用標點可儲存成我的最愛，具體如下：
\n\n叫出\'使用位置\'的快顯功能表，選\'加到我的最愛\'，然後輸入名字即可將某一標點位置設為我的最愛。事後可經由\'選單\' -&gt;\'我的最愛\'找到它。
\n\n在\'我的最愛\'清單中輕按提供的任何選項，例如導航去那裡、編輯或刪除它。
\n\n欲將我的最愛標點全部顯示在地圖上，要在地圖螢幕上啟用圖層\'我的最愛\'，由\'選單\' -&gt;\'組態地圖\'即可。 "</string>
<string name="error_doing_search">離線查尋發生錯誤</string>
<string name="search_offline_geo_error">無法解析地理含義 \'%s\'</string>
<string name="search_osm_offline">查尋地理位置</string>
<string name="system_locale">系統</string>
<string name="preferred_locale_descr">選擇顯示語言（在更改後，請重新啟動 OsmAnd )</string>
<string name="preferred_locale">顯示語言</string>
<string name="tip_map_switch">選擇地圖來源</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"地圖來源與圖層顯示可以透過\'選單\'-&gt;\'組態地圖\'來改變。
\n\n在\'地圖來源…\'之下，您可以選擇使用預先載入的離線向量圖（預設，離線導航所需），或預先定義（連線或離線快取）圖磚來源（在此啟動\'線上地圖\'外掛元件下的\'設定\' → \'外掛元件\'），或手動建立地圖，例如在 PC 上使用的 OsmAndMapCreator。
\n\nOsmAnd 也支援自訂來源。 "</string>
<string name="tip_app_mode">使用設定檔</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd 在不同的使用情況下，支援不同的使用者設定檔 (可自行訂製) 。
\n\n您可透過地圖畫面左下角的設定檔按鈕(汽車、自行車、步行三種圖示)更改使用設定檔 ，或是作路線規劃(\'交通模式\')。 "</string>
<string name="tip_navigation">導航</string>
<string name="tip_navigation_t">"需要導引到一個地點，可以直接在地圖上選擇並長按該地點，(然後再點選快顯功能表單的\'導引到\')，或著選擇\'導引\'後，在查尋結果清單或是我的最愛清單點選進入。
\n\n目的地標點以一目標旗標記在地圖上，同時 OsmAnd 會顯示達到目的地的距離與它的方位(橙色三角形)。
\n\n您可以選擇到任何一個\'隨行\'的路線，這意味著 OsmAnd 將實地引導您，給您語音指示（如果有啟用語音），或者您可以選擇\'只顯示\'路線在地圖上，它會產生一個靜態的路線不會有任何實地引導或隨著您的移動而調整。
\n\n顯示從非您目前的位置中，選擇任意標點到目的地的路線，接著在地圖上選擇\'從此導引\'。
\n\n如果您選擇\'從此導引\'連同\'開始導航\'，只要它發現則 OsmAnd 將切換到您的實際位置（所以這個可以用於在快速啟動路線之前找到位置），當\'從此導引\'在與\'只顯示\'結合，只是告訴您從任意標點的路線，您可選擇不包括隨後的更新。 "</string>
<string name="tip_search">查尋</string>
<string name="tip_search_t">"您可以在地圖上直接查尋地點，經由 \'使用位置 \' → \'附近查尋\'，或是透過 \'選單 \'→ \'查尋 \'。
\n\n在查尋畫面上有提供查尋範本
\n\t*經由地址
\n\t*透過坐標
\n\t*興趣點（按類型或名稱）
\n\t*透過您的查尋履歷
\n\t*或透過您事先定義的我的最愛
\n\n為所有在快顯選單中或行動列被點選，都提供有例如\'導引\'或\'在地圖上顯示\'等的選項。 "</string>
<string name="tip_map_context_menu">\'使用位置\'選單</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"地圖快顯功能表\'使用位置\'，包含了所有作用引到一個點（位置）。
\n\n它可長按地圖上的任何一點（然後輕點其標記），或按軌跡球的按鈕，或者選擇由\'選單\' → \'使用位置\'（最後兩種方式以地圖中心作為參考）。
\n\n若長按則可以再次隱藏標記對話框。 "</string>
<string name="tip_initial_t">"OsmAnd 是一個導航應用程式，含有很多的功能。
\n\n一些基本功能介紹、使用提示以及進階的幫助，從地圖畫面可透過\'選單\' → \'幫助\'連結。 "</string>
<string name="shared_string_next">下一頁</string>
<string name="shared_string_previous">上一頁</string>
<string name="unit_of_length_descr">更改長度與速度單位</string>
@ -695,7 +647,7 @@
<string name="use_trackball">使用軌跡球</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">設定背景定位等待時間</string>
<string name="background_service_wait_int">定位等待時間</string>
<string name="service_stop_background_service">關閉 OsmAnd 背景導航服務</string>
<string name="where_am_i">我在那兒？</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd 導航服務</string>
<string name="network_provider">網路</string>
@ -849,8 +801,8 @@
<string name="update_tile">更新地圖</string>
<string name="reload_tile">重新載入圖磚</string>
<string name="mark_point">目的地</string>
<string name="show_osm_bugs_descr">在地圖上顯示 OpenStreet 的錯誤</string>
<string name="show_osm_bugs">顯示 OpenStreet 的錯誤</string>
<string name="use_english_names_descr">在本地語言或英語名稱之間選擇</string>
<string name="use_english_names">在地圖上使用英文名稱</string>
<string name="app_settings">應用程式設定</string>
@ -977,7 +929,7 @@
<string name="distance_measurement_start_editing">開始編輯</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">結束編輯</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">開始一個新的子軌跡</string>
<string name="distance_measurement_save_gpx">另存為 GPX</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">開啟現有的 GPX</string>
<string name="wait_current_task_finished">請等待目前的作業結束</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">降低電子羅盤讀值雜訊，但增加了慣性</string>
@ -1006,17 +958,14 @@
<string name="layer_hillshade">地形陰影圖層</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS 資訊</string>
<string name="access_arrival_time">抵達時間</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">在1.1.4的變更：
\n\t* UI 重新設計
\n\t* 錯誤修正
</string>
<string name="item_checked">勾選</string>
<string name="item_unchecked">取消勾選</string>
<string name="max_speed_none">無</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">高速公路優先權</string>
<string name="prefer_in_routing_title">優先權…</string>
<string name="prefer_motorways">高速公路優先權</string>
<string name="download_hillshade_item">地形陰影</string>
<string name="download_hillshade_maps">山體陰影</string>
@ -1043,14 +992,7 @@
<string name="av_widget_action">預設小工具作用</string>
<string name="av_video_format_descr">選擇視訊輸出格式</string>
<string name="av_video_format">視訊輸出格式</string>
<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"在1.4的變更：
\n\t* 排列航點以最佳的方式去全部查訪(巡回的推銷員，送貨到門)
\n\t* 按名稱查尋街道(在附近一帶)
\n\t* 規劃模式外掛元件(載入/編輯/儲存 GPX 軌跡)
\n\t* 新的下載螢幕畫面(在背景下載)
\n\t* 支援 GPX 子檔案夾(組成您的 GPX 軌跡)
\n\t* 刪除 SRTM 檔案
\n\t* 支援 OSM 注解 "</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">在附近一帶的城市查尋街道</string>
<string name="av_settings_descr">組態音訊和視訊設定</string>
<string name="av_settings">音訊/視訊設定 </string>
@ -1094,7 +1036,7 @@
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">抑制顯示區域界限(管理級別5-9)</string>
<string name="tip_altitude_offset">海拔高度偏移修正</string>
<string name="map_widget_max_speed">速限</string>
<string name="route_descr_lat_lon">緯度 %1$.3f, 經度 %2$.3f</string>
<string name="route_descr_current_location">目前位置</string>
@ -1130,145 +1072,26 @@
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"這個外掛元件同時提供了等高線層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、徒步旅行者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。\n\n全球圖資（在北緯 70 度至南緯 70 度之間）的量測基礎在於 SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)和 ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer)，安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省(METI)、日本太空系統 (J-spacesystems)之間的通力合作產物。 "</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">以位置去關聯的注解尚未下定義。\"使用位置 …\"，把注解分配給指定的位置</string>
<string name="srtm_plugin_description">"這個外掛元件同時提供了等高線層和（地貌）山體陰影層，顯示在 OsmAnd 標準地圖的頂部。此功能會讓運動選手、徒步旅行者、背包客，和任何感興趣的人對起伏的地貌結構大加讚賞。\n\n全球圖資（在 70 度以北和 70 度以南之間）的量測基礎在於 SRTM（Shuttle Radar Topography Mission）和 ASTER（Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer），安裝在美國太空總署地球觀測系統的旗艦衛星 Terra 上的遙測儀器，ASTER 是美國太空總署、日本經濟產業省（METI）、日本太空系統（J-spacesystems）之間的通力合作的產物。 "</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">在0.7.2的變更：
\n\t- Native rendering for all devices
\n\t- Offline POI editing
\n\t- Accessibility
\n\t- Lots of bug fixes
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">在0.7.1的變更：
\n\t- Offline POI editing
\n\t- Online Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles)
\n\t- Show currently recorded track on map
\n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn
\n\t- New voice prompt \'Route recalculated\'
\n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color
\n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue
\n\t- Other changes
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_8_t">在0.6.8的變更：
\n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options.
\n\t- Implement POI search by name in big areas (countries)
\n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641)
\n\t- Auto-center map view option (Issue 356)
\n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\'
\n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11)
\n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command)
\n\t- Small improvements
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_3_t">在1.3的變更：
\n\t* 重新植入了平板電腦和大螢幕的支援
\n\t* Holo 主題（客制化）
\n\t* 為電子羅盤穩定度追加了設定
\n\t* 在地圖螢幕的左上方按鈕替換選單按鈕
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_2_t">在1.2.1的修正：1.2.1:
\n\t*Fix Geo Intent (Foursquare, c:geo)
\n\t*Fix screen tremble during navigation
\n\t*Other small fixes
\n\nChanges in 1.2:
\n\t* Bug fixes (tuned routing, search, AV recording, voice prompts, some display improvements)
\n\t* Easier hillshade overlay configuration (requires Contour Lines plugin)
\n\t* Now accepts maps.google.com location links
\n\t* New widget (GPS info)
\n\t* Added multi-window support for recent Samsung devices
\n\t* Kalman filter for compass
\n\t* Pebble watch support
</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">在1.1.2的變更：
\n\t* Audio/video plugin enhancement (photos with EXIF information)
\n\t* Usability fixed and restructured Contour lines plugin
\n\t* Hillshade packages for Contour lines plugin
\n\t* Bug fixes (suboptimal routing)
</string>
<string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">在1.1.0的變更：
\n\t* Distance calculator plugin
\n\t* Audio/video notes plugin
\n\t* Contour lines plugin
\n\t* Bug fixes
\n\t* \'Touring view\' map style option with more map details, new road styles, more contrast, and Alpine hiking (SAC scale) option
\n\t* EGM96 geoid offset correction for GPS altitude readings
</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">"大多數 GPS 裝置回報的高度測量在於橢球體為基礎的 WGS84 參考系統，從哪一個轉換到本地的使用系統需要依賴位置的矯正。
\n\n到這些地方系統有一個更好的近似值參考是 EGM96。
\n\n在您透過\'設定\' -&gt; \'管理地圖檔案\'(原本是在 http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC)，下載了\'全球海拔修正\'(WW15MGH.DAC)之後，OsmAnd 會在 EGM96 系統中顯示您所在位置的海拔高度 。 "</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="tip_recent_changes_1_0_0_t">在1.0.0的變更：
\n\t* Improved routing: faster, more precise, up to 250 km
\n\t* Introduce roads-only maps
\n\t* Map does not lose position lock after interruptions
\n\t* Enable sleep mode service during navigation
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">在0.8.3的變更：
\n\t* Waypoints
\n\t* Improved route guidance
\n\t* Added a setting which allows to avoid motorways while building a route
\n\t* Added one more type of roads for bicycles to the map (Cycleway=track)
\n\t* Bug fixes
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">在0.8.2的變更：
\n\t* Improved Routing
\n\t* Dynamic map widgets
\n\t* Map settings moved to map screen
\n\t* Lock screen button with logging services
\n\t* Fixed Arabic, Kannada scripting and RTL languages
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">在0.8.1的變更：
\n\t* More precise routes (a bit slower)
\n\t* Smart and fast Route recalculation
\n\t* Direction by lanes
\n\t* Information about speed limits, speed cams, and speed bumps
\n\t* Improved voice guidance on highways
\n\t* Parking plugin (\'Where is my car parked at?\')
\n\t* Enable/disable logging widget
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">在0.8.0的變更：0.8.0:
\n\t- *Plugin functionality*
\n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Settings/Plugins.
You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features.
\n\t- *New offline map data support*
\n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed).
\n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore)
\n\t- *Offline Routing*
\n\t - Offline routing becomes more robust
\n\t *Usability and UI experience*
\n\t - Improved in many areas
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">在0.7.0的變更：
\n\t- Offline wikipedia data with articles
\n\t- Updated maps
\n\t- Other small features
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">在0.6.9的變更：
\n\t- Improved offline map rendering
\n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices)
\n\t- Massive look and feel changes
\n\t- Altitude info
\n\t- New translations (Vienamese, Polish)
\n\t- Other small features
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">最近在0.6.7的變更：
\n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd)
\n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites)
\n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.)
\n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts)
\n\t- Function to save route as GPX track for offline use
\n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed)
\n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/)
\n\t- Improve vector rendering
\n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles)
\n\t- Bug fixes
</string>
<string name="tip_recent_changes_0_6_6_t">最近在0.6.6的變更：
\n\t- Text To Speech engine for voice navigation
\n\t- Make map renderer more detailed
\n\t- Basemap for whole world packaged with app
\n\t- Tweak offline navigation (still experimental)
\n\t- GPX navigation options
\n\t- UI update and large bug fixing
</string>
<string name="av_camera_focus">相機對焦類型</string>
@ -1281,12 +1104,7 @@
<string name="av_camera_focus_continuous">相機連續對焦</string>
<string name="av_photo_play_sound">快門音效</string>
<string name="av_photo_play_sound_descr">選擇在按下快門拍照時，是否發出音效</string>
<string name="tip_recent_changes_1_5_t">"在1.5.0的變更：
\n\t* 車速限制和測速照相的語音警告
\n\t* 更多的語音提示能力（街道名稱通報）
\n\t* 高密度地圖圖示
\n\t* 更改很多的使用者界面
\n\t* 距離顯示的錯誤修正，GPX 分析器，航點的管理，計劃小工具，OSM 上傳，HTTPS 管理 "</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">請在設定裡指定 OSM 的使用者名稱和密碼</string>
<string name="clear_intermediate_points">清除中間點</string>
<string name="keep_intermediate_points">保留中間點</string>
@ -1317,18 +1135,7 @@
<string name="driving_region_uk">英國、印度、澳洲和其他</string>
<string name="driving_region">駕駛區域</string>
<string name="map_widget_fps_info">FPS 除錯資訊</string>
<string name="tip_recent_changes_1_6_t">在1.6的變更：
\n\t* 支援完全透明的背景
\n\t* 支援 Full HD 裝置
\n\t* 直接從地圖檢視下載及概覽地區
\n\t* 下載特定國家的 SRTM 檔案
\n\t* 全新的全球底圖與主要道路、森林和鐵路
\n\t* 地圖放大鏡 （長按縮放按鈕）- 非常好用的光柵地圖
\n\t* 定義/編輯線上圖磚來源 (指定失效時間)
\n\t* 支援時間條件速限（荷蘭）
\n\t* 更快的地址輸入
\n\t* 路線和繪製的錯誤修復
</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">縮放已下載：%1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">有效時間(分鐘)：%1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">可下載：%1$s</string>
@ -1348,12 +1155,8 @@
<string name="about_settings">關於</string>
<string name="about_settings_descr">版本訊息、授權、專案成員</string>
<string name="tip_map_styles">地圖樣式</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd 支援顯示離線的向量地圖，以不同的地圖樣式來適應您的需要：
\n\n除了均衡的\'預設\'地圖樣式，您可以根據\'選單\' -&gt; \'組態地圖\' -&gt; \'地圖樣式\'選擇例如
\n\t*\'遊覽檢視\'樣式：盡可能為旅行和遊覽提供包含了最詳細的資訊，包括專業的駕駛（高對比可區別的道路）、為徒步登山 (SAC 等級）作的選項、自行車道、支援徒步旅行符號等。
\n\t*\'高對比道路\'在明亮的環境照明情況下，非常突出的高亮顏色顯示道路
\n\t*\'冬季和滑雪\'建立一個（白雪覆蓋）冬季景觀視野，和顯示全球滑雪場和滑雪升降機 "</string>
<string name="base_world_map">全球底圖</string>
@ -1372,8 +1175,8 @@
<string name="animate_routing_gpx">使用 GPX 軌跡模擬</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">您要刪除 %1$d OSM 的更改。您確定嗎？</string>
<string name="tip_faq_t">請造訪 https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ，以查看經常被問到的問題。</string>
<string name="tip_faq">常見問題</string>
<string name="app_mode_hiking">徒步</string>
<string name="app_mode_motorcycle">機車</string>
<string name="app_mode_boat">船</string>
@ -1393,7 +1196,7 @@
<string name="guidance_preferences_descr">導航偏好</string>
<string name="routing_preferences_descr">路線偏好</string>
<string name="app_mode_truck">卡車</string>
<string name="application_dir_change_warning2">您想要將 OsmAnd 資料複製到新的目的地嗎？選擇否，OsmAnd 只建立和使用新的資料夾。</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">複製檔案 (%s) 到新的目的地…</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">複製 OsmAnd 資料檔到新的目的地 (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">複製 OsmAnd 資料檔案…</string>
@ -1425,15 +1228,7 @@
<string name="use_displayed_track_for_navigation">您是否要將顯示軌跡使用於導航？</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">OsmAnd 預計的路段沒有網際網路</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">OsmAnd 預估最初和最後路段的路線</string>
<string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">"在1.7的變更：
\n\t* 重要，地圖應該會比 2014 年 2 月更新。
\n\t* 完全修改的路線（快速和精確）-\n\t* 新的螢幕畫面與路線規劃（更直觀和更強大）
\n\t** 注意，在路線設定按鈕之下可用 GPX 路線
\n\t* 在導航模式下自動隱藏按鈕
\n\t* 預估離線路線到 GPX 路線的第一標點（\'經過全程軌跡\'選項）
\n\t* 在隧道主動的模擬
\n\t* 有很多小的 UX (使用者體驗)改進和適用性修復
\n\t* 語音速率協助工具設定 "</string>
<string name="lang_en">英文</string>
<string name="lang_af">南非荷蘭語</string>
<string name="lang_hy">亞美尼亞</string>
@ -1509,7 +1304,7 @@
<string name="osmo_mode_off">啟動 OsMo 連線階段</string>
<string name="share_fav_subject">經由 OsmAnd 分享我的最愛</string>
<string name="use_points_as_intermediates">預估兩點之間的路線</string>
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">"在1.8的變更： * 預估 GPX 軌跡路線標點之間的路線 * 為下載變更了各國的配置（支援當地名稱搜索） * 支援 GPX/KML 匯入(由 KML 轉換為 GPX ) * GPX 軌跡已經移到\'我的資料\' * 您可以按路程分割 GPX 軌跡和查對海拔高度差異/速度 * 自動開始導航後延遲 "</string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">自動開始追蹤連線階段和發送位置之後啟動應用程式</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">自動開始追蹤連線階段</string>
<string name="osmo_tracker_id">個人追蹤 ID</string>
@ -1755,7 +1550,7 @@
<string name="map_widget_left">左面板</string>
<string name="configure_map">組態地圖</string>
<string name="search_radius_proximity">在接近度上</string>
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"在1.9的變更：* 更新了地圖的樣式與路面的繪製，輸運層和徒步旅行符號 * 沿著路線搜尋 POI * 為每個無法通行的道路階段標記 * 更容易的下載和更新地圖 * 接近航點時給予視覺和音訊通知 * 列印行程並打開資訊 * 支援轉彎車道 * 支援 Android 穿戴 * 很多 UI 的更改 * 單獨縮放在地圖上文字的大小 * 您偏離路線的情況下特別的音訊通知 * OsMo 登入功能 * 修復 OsMo 版本的不相容 "</string>
<string name="rendering_category_routes">導航路線</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">火車路線</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">有軌電車路線</string>
@ -1825,7 +1620,7 @@
<string name="version_settings">建構</string>
<string name="points">點</string>
<string name="osm_editing_manage">管理</string>
<string name="gps_status">GPS 狀態</string>
<string name="parking_place">停車地點</string>
<string name="remove_the_tag">移除標記</string>
@ -1943,7 +1738,7 @@
<string name="delay_to_start_navigation_descr">在導航規劃螢幕上，指示剩餘等待時間</string>
<string name="delay_to_start_navigation">導航後開始轉向建議…</string>
<string name="shared_string_go">執行</string>
<string name="shared_string_not_use">不使用</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">您想要清除過去的記錄嗎？</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">您要上載 %1$d 更改到 OSM。您確定嗎？</string>
<string name="osmo_grop_name_length_alert">群組名稱至少須要有 3 個字元長！</string>
@ -2060,7 +1855,7 @@
<string name="rendering_value_default13_name">預設 (13)</string>
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">預設 (半透明青色)</string>
<string name="do_you_like_osmand">您喜歡 osmand 嗎？</string>
<string name="we_really_care">我們真的在意</string>
<string name="rate_this_app">評論這個 app</string>
<string name="rate_this_app_long">請在 Google Play 給 OsmAnd 分數</string>
<string name="user_hates_app_get_feedback">告訴我們為什麼。</string>
@ -2139,7 +1934,7 @@
<string name="nm_h">浬時</string>
<string name="favorite_category_add_new">增加新的</string>
<string name="favorite_category_select">選擇類別</string>
<string name="downloading_number_of_fiels">正在下載 - %1$d 檔案</string>
<string name="srtm_plugin_disabled">等高線已停用</string>
<string name="show_free_version_banner">顯示免費版標題</string>
<string name="show_free_version_banner_description">即使您已是付費版本，您仍然可以看到免費版本的標題</string>
@ -2151,10 +1946,10 @@
<string name="later">接著</string>
<string name="get_full_version">完整版</string>
<string name="regions">地區</string>
<string name="additional_maps">另外的地圖</string>
<string name="region_maps">區域地圖</string>
<string name="world_maps">世界地圖</string>
<string name="world_regions">全球地區</string>
<string name="downloads">下載</string>
<string name="favorite_category_dublicate_message">已有指定的類別名稱。請定義其它名稱。</string>
<string name="favorite_category_name">類別名稱</string>
@ -2176,4 +1971,4 @@
<string name="map_downloaded">地圖已下載</string>
<string name="map_downloaded_descr">已下載了 %1$s 地圖。回到地圖以開始使用。</string>
<string name="go_to_map">返回地圖</string>
</resources>
</resources>

1
OsmAnd/res/values/strings.xml
View file

@ -870,7 +870,6 @@
<string name="prefer_in_routing_descr">Prefer motorways</string>
<string name="max_speed_none">none</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
<string name="download_hillshade_item">Hillshades</string>
<string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
<string name="download_hillshade_maps">Hillshades</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Contour lines</string>

2
OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/LocalIndexHelper.java
View file

@ -82,6 +82,8 @@ public class LocalIndexHelper {
info.setDescription(getInstalledDate(f));
} else if(info.getType() == LocalIndexType.TTS_VOICE_DATA){
info.setDescription(getInstalledDate(f));
} else if(info.getType() == LocalIndexType.DEACTIVATED){
info.setDescription(getInstalledDate(f));
} else if(info.getType() == LocalIndexType.VOICE_DATA){
info.setDescription(getInstalledDate(f));
}

25
OsmAnd/src/net/osmand/plus/download/ui/LocalIndexesFragment.java
View file

@ -991,9 +991,15 @@ public class LocalIndexesFragment extends OsmandExpandableListFragment implement
}
private String getMapDescription(String fileName) {
if (fileName.endsWith(IndexConstants.BINARY_ROAD_MAP_INDEX_EXT)) {
private String getMapDescription(LocalIndexInfo child) {
if (child.getType() == LocalIndexType.TILES_DATA) {
return ctx.getString(R.string.online_map);
} else if (child.getFileName().endsWith(IndexConstants.BINARY_ROAD_MAP_INDEX_EXT)) {
return ctx.getString(R.string.download_roads_only_item);
} else if (child.isBackupedData() && child.getFileName().endsWith(IndexConstants.BINARY_WIKI_MAP_INDEX_EXT)) {
return ctx.getString(R.string.download_wikipedia_maps);
} else if (child.isBackupedData() && child.getFileName().endsWith(IndexConstants.BINARY_SRTM_MAP_INDEX_EXT)) {
return ctx.getString(R.string.download_srtm_maps);
}
return "";
}
@ -1043,23 +1049,26 @@ public class LocalIndexesFragment extends OsmandExpandableListFragment implement
}
StringBuilder builder = new StringBuilder();
final String mapDescription = getMapDescription(child.getFileName());
final String mapDescription = getMapDescription(child);
if (mapDescription.length() > 0) {
builder.append(mapDescription).append(" • ");
builder.append(mapDescription);
}
if (child.getSize() >= 0) {
if(builder.length() > 0) {
builder.append(" • ");
}
if (child.getSize() > 100) {
builder.append(DownloadActivity.formatMb.format(new Object[]{(float) child.getSize() / (1 << 10)}));
} else {
builder.append(child.getSize()).append(" KB");
}
builder.append(" • ");
}
if (child.getType() == LocalIndexType.TILES_DATA) {
builder.append(ctx.getString(R.string.online_map));
} else {
if(!Algorithms.isEmpty(child.getDescription())){
if(builder.length() > 0) {
builder.append(" • ");
}
builder.append(child.getDescription());
}
descriptionTextView.setText(builder.toString());