From 0e4cf2a8c67fac0b6be5b25c08b516cefc233246 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yannis Gyftomitros <yannisg92@gmail.com>
Date: Wed, 30 Jan 2013 16:16:44 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-el/strings.xml | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index b9fed59f96..fd269d98b5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
 	<string name="local_indexes_cat_tile">Online και πλακίδια χάρτες</string>
 	<string name="local_indexes_cat_map">Offline χάρτες (διανυσματικοί)</string>
 	<string name="gpx_index_settings_descr">" (περιλαμβάνει αναλυτή GPX)"</string>
-	<string name="index_settings_descr">Κάντε λήψη, δείτε λεπτομέρειες, και διαχειριστείτε τους offline χάρτες</string>
+	<string name="index_settings_descr">Λήψη χαρτών και διαχείριση εκτός σύνδεσης δεδομένων αποθηκευμένων στη συσκευή σας</string>
 	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Ενεργοποιήστε το πρόσθετο για τους online χάρτες για να επιλέξετε διαφορετικές πηγές χάρτη</string>
 	<string name="map_online_data">Online και χάρτες πλακίδια</string>
 	<string name="map_online_data_descr">Χρήση online χαρτών (λήψη και φύλαξη πλακιδίων στην κάρτα SD)</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Εμφάνιση των ρυθμίσεων για τα χαρακτηριστικά ανάπτυξης και αποσφαλμάτωσης όπως προσομοίωση πλοήγησης ή τις επιδόσεις απεικόνισης.</string>
 	<string name="plugins_screen">Διαχειριστής Προσθέτων</string>
 	<string name="select_plugin_to_activate">Αγγίξτε ένα Πρόσθετο για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. (Ίσως να απαιτείται επανεκκίνηση του OsmAnd.)</string>
-	<string name="prefs_plugins_descr">Τα πρόσθετα ενεργοποιούν τις ρυθμίσεις για προχωρημένους και προσφέρουν επιπλέον λειτουργικότητα όπως χάρτες πλακιδίων, ιχνηλάτηση, λειτουργία νάρκης, ρυθμίσεις προσβασιμότητας, και άλλα.</string>
+	<string name="prefs_plugins_descr">Τα πρόσθετα ενεργοποιούν προχωρημένες ρυθμίσεις και επιπλέον λειτουργικότητα</string>
 	<string name="prefs_plugins">Διαχειριστής Προσθέτων</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Αλλαγές στην 0.8.0 :
 \n\t- *Plugin functionality*
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 <string name="context_menu_item_intermediate_point">Προσθήκη ως σημείο διαδρομής</string>
 <string name="map_widget_intermediate_distance">Σημείο διαδρομής</string>
 <string name="ending_point_too_far">Το τελικό σημείο είναι πολύ μακριά από πλησιέστερο δρόμο.</string>
-<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Αλλαγές στην 0.8.4:…\n\t*Διορθώσεις σφαλμάτων…\n\t*Ο χάρτης δεν χάνει τη θέση του μετά από διακοπές…\n\t*Ενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου κατά την πλοήγηση…</string>
+<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">"Αλλαγές στην 0.8.4:…\n\t*Διορθώσεις σφαλμάτων…\n\t*Ο χάρτης δεν χάνει τη θέση του μετά από διακοπές…\n\t*Ενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου κατά την πλοήγηση "</string>
     <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Προσθήκη ως πρώτο σημείο διαδρομής</string>
     <string name="add_as_last_destination_point">Προσθήκη ως τελευταίο σημείο διαδρομής</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">Προσθήκη ως πρώτο σημείο διαδρομής</string>
@@ -1172,4 +1172,5 @@
     <string name="local_indexes_cat_av">Δεδομένα Ήχου/Εικόνας</string>
     <string name="dist_control_start">Έναρξη</string>
     <string name="precise_routing_mode_descr">Ενεργοποίηση ακριβούς δρομολόγησης για υπολογισμό δρομολογίων με ακρίβεια χωρίς προβλήματα. Είναι πολύ περιορισμένη σε σχέση με την απόσταση και δεν χρησιμοποιεί τη εγγενή βιβλιοθήκη.</string>
+    <string name="layer_recordings">Επίπεδο εγγραφής</string>
     </resources>