Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Kabyle)

Browse source 
Currently translated at 37.8% (1252 of 3306 strings)
This commit is contained in:
Muḥend Belqasem 2020-04-21 16:39:03 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bdf8c722a3
commit 0e584da722
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 494 additions and 80 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

574
OsmAnd/res/values-b+kab/strings.xml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<string name="rendering_value_car_name">Takeṛṛust</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Azlalam</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Amsebrid</string>
<string name="shared_string_from">sγur</string>
<string name="shared_string_from">sɣur</string>
<string name="access_hint_enter_name">Ger isem</string>
<string name="access_hint_enter_category">Ger taggayt</string>
<string name="access_hint_enter_description">Gred aglam.</string>
@ -16,17 +16,17 @@
<string name="route_stops_before">%1$s n uneḥbus uqbel</string>
<string name="coords_search">Asemmezdi n unadi</string>
<string name="advanced_coords_search">Asemmezdi asurif n unadi</string>
<string name="back_to_search">Tuγalin γer unadi</string>
<string name="back_to_search">Tuɣalin ɣer unadi</string>
<string name="shared_string_location">Adig</string>
<string name="read_more">Γer uggar</string>
<string name="whats_new">Dacu i d amaynut deg</string>
<string name="shared_string_update">Sedγi</string>
<string name="share_menu_location">Bḍu adγar</string>
<string name="shared_string_update">Leqqem</string>
<string name="share_menu_location">Bḍu adɣar</string>
<string name="favorite_category_add_new_title">Rnu taggayt tamaynut</string>
<string name="favorite_category_add_new">Rnu amaynut</string>
<string name="av_locations">Idγaren</string>
<string name="rendering_value_red_name">Azeggaγ</string>
<string name="rendering_value_yellow_name">Awraγ</string>
<string name="av_locations">Idɣaren</string>
<string name="rendering_value_red_name">Azeggaɣ</string>
<string name="rendering_value_yellow_name">Awraɣ</string>
<string name="rendering_value_lightgreen_name">Adal afessas</string>
<string name="rendering_value_green_name">Adal</string>
<string name="rendering_value_lightblue_name">Azegzaw afessas</string>
@ -44,7 +44,7 @@
<string name="shared_string_never">Warǧin</string>
<string name="shared_string_none">Ulac</string>
<string name="shared_string_and">d</string>
<string name="shared_string_or">naγ</string>
<string name="shared_string_or">naɣ</string>
<string name="shared_string_history">Amezray</string>
<string name="shared_string_share">Bḍu</string>
<string name="shared_string_more">Uggar …</string>
@ -62,7 +62,7 @@
<string name="rendering_attr_hideText_name">Aḍris</string>
<string name="int_days">ussan</string>
<string name="osmo_connect_menu">Qqen</string>
<string name="voice_pref_title">Taγuct</string>
<string name="voice_pref_title">Taɣuct</string>
<string name="lang_zh">Tacinwatt</string>
<string name="lang_en">Tagnizit</string>
<string name="lang_en_gb">Tagnizit (Tagldit i ddukklen)</string>
@ -109,10 +109,10 @@
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
<string name="no_route">Ulac abrid</string>
<string name="map_widget_top_text">Isem n webrid</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Anida i yelliγ</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Anida i yelliɣ</string>
<string name="osmand_parking_hours">Isragen</string>
<string name="zoomOut">Semẓi</string>
<string name="zoomIn">Semγeṛ</string>
<string name="zoomIn">Semɣeṛ</string>
<string name="north">agafa</string>
<string name="north_north_east">agafa-ugafa-ugemmuḍ</string>
<string name="north_east">agafa-ugemmuḍ</string>
@ -129,11 +129,11 @@
<string name="west_north_west">ataram-ugafa-utaram</string>
<string name="north_west">agafa-utaram</string>
<string name="north_north_west">agafa-ugafa-utaram</string>
<string name="front">γer zdat</string>
<string name="right">γer tama tayeffust</string>
<string name="back">γer deffir</string>
<string name="left">γer tama taẓelmaṭt</string>
<string name="towards">γer</string>
<string name="front">ɣer zdat</string>
<string name="right">ɣer tama tayeffust</string>
<string name="back">ɣer deffir</string>
<string name="left">ɣer tama taẓelmaṭt</string>
<string name="towards">ɣer</string>
<string name="i_am_here">Aqliyi da</string>
<string name="index_name_north_america">Marikan n Ugafa</string>
<string name="index_name_central_america">Marikan Talemmast</string>
@ -144,7 +144,7 @@
<string name="index_name_africa">Tafriqt</string>
<string name="general_settings">Amatu</string>
<string name="city_type_village">Taddart</string>
<string name="city_type_town">Tiγremt</string>
<string name="city_type_town">Tiɣremt</string>
<string name="shared_string_gpx_route">Abrid n GPX</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Leqqem OsmAnd+</string>
<string name="search_position_address">Tansa …</string>
@ -181,25 +181,25 @@
<string name="position_on_map_center">Talemmast</string>
<string name="position_on_map_bottom">Ddaw</string>
<string name="search_address_city">Tiɣremt</string>
<string name="search_address_building">Azadaγ</string>
<string name="search_address_building">Azadaɣ</string>
<string name="search_address_street_option">Ger iberdan</string>
<string name="poi_action_add">rnu</string>
<string name="poi_action_change">senfel</string>
<string name="poi_action_delete">kkes</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">Ldi</string>
<string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
<string name="building_number">Uṭṭun n Uzadaγ</string>
<string name="building_number">Uṭṭun n Uzadaɣ</string>
<string name="show_gpx">Sken isefka GPX</string>
<string name="roads">Iberdan</string>
<string name="buy">AΓ</string>
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f ɣef %2$.1f MAṬ</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f MAṬ</string>
<string name="update_all">Sedγi iten akk (%1$s MB)</string>
<string name="update_all">Sedɣi iten akk (%1$s MB)</string>
<string name="enter_country_name">Sekcem isem n tmurt</string>
<string name="other_menu_group">Wayeḍ</string>
<string name="update">Sedγi</string>
<string name="update_now">Sedγi tura</string>
<string name="last_update">Asedγi aneggaru : %s</string>
<string name="update_now">Sedɣi tura</string>
<string name="last_update">Asedɣi aneggaru : %s</string>
<string name="update_time">Tallit n trarast</string>
<string name="daily">Yal ass</string>
<string name="weekly">Yal imalas</string>
@ -210,27 +210,27 @@
<string name="city_type_neighbourhood">Azniq</string>
<string name="map_widget_search">Anadi</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">Taneldit 24/7</string>
<string name="follow_us">Ḍfer aγ</string>
<string name="follow_us">Ḍfer aɣ</string>
<string name="access_category_choice">Fren taggayt</string>
<string name="shared_string_move_up">Ali ↑</string>
<string name="shared_string_move_down">Ader ↓</string>
<string name="road_blocked">Yergel ubrid</string>
<string name="shared_string_type">"Type "</string>
<string name="live_updates">Isdγiten usriden</string>
<string name="live_updates">Isdɣiten usriden</string>
<string name="route_duration">Tanazagt :</string>
<string name="no_inet_connection">Ulac tuqqna n Internet</string>
<string name="no_update_info">Ur d skanay isdγiten</string>
<string name="shared_string_change">Senfel</string>
<string name="restart_search">Ɛiwed a nadi</string>
<string name="shared_string_search">Anadi</string>
<string name="search_for">Nadi γef</string>
<string name="address_search_desc">Anadi γef tansa</string>
<string name="shared_string_search">Nadi</string>
<string name="search_for">Nadi ɣef</string>
<string name="address_search_desc">Anadi ɣef tansa</string>
<string name="poi_filter_by_name">Anadi s yisem</string>
<string name="search_offline_clear_search">Anadi Ajdid</string>
<string name="searching_address">Anadi n tansa …</string>
<string name="shared_string_plugin">Azegrar</string>
<string name="type_address">Gred tansa</string>
<string name="type_city_town">Sekcem tiγremt neγ tamdint</string>
<string name="type_city_town">Sekcem tiɣremt neɣ tamdint</string>
<string name="type_postcode">Sekcem angal n tesreqqest</string>
<string name="select_city">Ffren tamdint</string>
<string name="select_postcode">Ffren angal n unadi</string>
@ -240,15 +240,15 @@
<string name="show_route">Ttfaṣil n webrid</string>
<string name="route_head">Edfar</string>
<string name="shared_string_email_address">Tansa imayl</string>
<string name="looking_up_address">Anadi γef tansa</string>
<string name="plugin_settings">Iseγzaf</string>
<string name="shared_string_settings">Iγewwaṛen</string>
<string name="looking_up_address">Anadi ɣef tansa</string>
<string name="plugin_settings">Iseɣzaf</string>
<string name="shared_string_settings">Iɣewwaṛen</string>
<string name="shared_string_address">Tansa</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Taggayt</string>
<string name="search_history_street">Abrid : {0}, {1}</string>
<string name="search_offline_address">Anadi s war tuqqna</string>
<string name="search_online_address">Anadi s tuqqna</string>
<string name="search_address">Nadi γef tansa</string>
<string name="search_address">Nadi ɣef tansa</string>
<string name="search_address_region">Tamnaḍt</string>
<string name="search_address_street">Abrid</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Menyif</string>
@ -256,29 +256,29 @@
<string name="favourites">Inurifen</string>
<string name="empty_state_favourites">Rnu ɣer imenyafen</string>
<string name="wrong_input">Yir anekcam</string>
<string name="shared_string_options">Iγewwaṛen</string>
<string name="shared_string_options">Iɣewwaṛen</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Isem n useqdac</string>
<string name="nearest_cities">Timdinin ig qarben</string>
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Rnu ar ticṛaḍ</string>
<string name="map_markers">Ticṛaḍ</string>
<string name="lang_kab">Taqbaylit</string>
<string name="lang_ber">Tifinaγ</string>
<string name="lang_ber">Tifinaɣ</string>
<string name="shared_string_cancel">Sefsex</string>
<string name="shared_string_help">Tallelt</string>
<string name="shared_string_save">Sekles</string>
<string name="shared_string_apply">Snes</string>
<string name="shared_string_show_all">Sken akk</string>
<string name="map_locale">Tutlayt n tgertilt</string>
<string name="download_tab_updates">Isedγiten</string>
<string name="download_tab_updates">Isedɣiten</string>
<string name="rendering_category_details">Talqayt</string>
<string name="rendering_category_transport">Amesni</string>
<string name="text_size">Tiddi n waḍris</string>
<string name="speak_street_names">Ismawen n iberdan (TTS)</string>
<string name="context_menu_item_directions_to">Iwellihen γer</string>
<string name="context_menu_item_directions_to">Iwellihen ɣer</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">Tinilwin seg</string>
<string name="street_name">Isem n webrid</string>
<string name="phone">Tiliγri</string>
<string name="map_widget_renderer">Aγanib n tkarḍa</string>
<string name="phone">Tiliɣri</string>
<string name="map_widget_renderer">Aɣanib n tkarḍa</string>
<string name="shared_string_description">Asnummel</string>
<string name="user_password">Awal-ik uffir n OSM</string>
<string name="city_type_hamlet">Aḥriq</string>
@ -287,7 +287,7 @@
<string name="transport_Routes">Iberdan</string>
<string name="transport">Amesni</string>
<string name="enter_new_name">Jerred ism ajdid</string>
<string name="shared_string_back">Uγal</string>
<string name="shared_string_back">Uɣal</string>
<string name="shared_string_view">Sken</string>
<string name="shared_string_road">Abrid</string>
<string name="shared_string_finish">Fakk</string>
@ -328,7 +328,7 @@
<string name="rendering_value_medium_w_name">D alemmas</string>
<string name="rendering_value_low_name">Faible</string>
<string name="shared_string_appearance">Udem</string>
<string name="shared_string_notifications">Ilγa</string>
<string name="shared_string_notifications">Ilɣa</string>
<string name="shared_string_continue">Kemmel</string>
<string name="shared_string_pause">Bedd</string>
<string name="shared_string_paused">Yettraǧu</string>
@ -348,7 +348,7 @@
<string name="osm_live_subscribe_btn">S\'abonner</string>
<string name="osm_live_active">Urmid</string>
<string name="osm_live_not_active">Insa</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Iγewwaṛen n ujerred</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">Iɣewwaṛen n ujerred</string>
<string name="shared_string_toolbar">Tafeggagt n ifecka</string>
<string name="shared_string_widgets">Iwiǧiten</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Tti asmizzwer</string>
@ -359,7 +359,7 @@
<string name="shared_string_sound">Imesli</string>
<string name="route_distance">Ameccaq n tamsalt :</string>
<string name="shared_string_near">Zdat n</string>
<string name="copied_to_clipboard">Aḍris yettwanγel γef afus</string>
<string name="copied_to_clipboard">Aḍris yettwanɣel ɣef afus</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">Rnu awennit</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">Izen</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">Isem n umeskar</string>
@ -374,7 +374,7 @@
<string name="si_kmh">Kilometr deg usrag</string>
<string name="si_mph">Imilen deg usrag</string>
<string name="shared_string_navigation">Assilel</string>
<string name="download_live_updates">Isdγiten usriden</string>
<string name="download_live_updates">Isdɣiten usriden</string>
<string name="rendering_value_orange_name">Ačinawi</string>
<string name="rendering_value_purple_name">Amidadi</string>
<string name="rendering_value_pink_name">Axuxi</string>
@ -396,7 +396,7 @@
<string name="lang_ast">Tasturyant</string>
<string name="shared_string_show_details">Sken talqayt</string>
<string name="rendering_value_disabled_name">Yensa</string>
<string name="shared_string_copy">Nγel</string>
<string name="shared_string_copy">Nɣel</string>
<string name="shared_string_manage">Sefrek</string>
<string name="shared_string_edit">Ẓreg</string>
<string name="shared_string_places">Idigen</string>
@ -406,10 +406,10 @@
<string name="osmand_parking_minute">tas</string>
<string name="osmand_parking_time_left">id iguran</string>
<string name="your_edits">Tiẓrigin-ik</string>
<string name="general_settings_2">Iγewwaren imuta</string>
<string name="general_settings_2">Iɣewwaren imuta</string>
<string name="shared_string_dismiss">Aggi</string>
<string name="shared_string_do_not_use">Ur seqdac ara</string>
<string name="shared_string_off">Insa</string>
<string name="shared_string_off">Yensa</string>
<string name="shared_string_previous">Ɣer deffir</string>
<string name="shared_string_next">Ar zdat</string>
<string name="shared_string_enable">Rmed</string>
@ -434,9 +434,9 @@
<string name="shared_string_download">Sider</string>
<string name="shared_string_downloading">Azdam…</string>
<string name="shared_string_close">Mdel</string>
<string name="shared_string_exit">Tufγa</string>
<string name="shared_string_exit">Tufɣa</string>
<string name="shared_string_collapse">Ḍfes</string>
<string name="shared_string_show_on_map">"Sken γef tkarḍa"</string>
<string name="shared_string_show_on_map">"Sken ɣef tkarḍa"</string>
<string name="shared_string_map">Takarḍa</string>
<string name="shared_string_favorite">Menyif</string>
<string name="shared_string_favorites">Imenyafen</string>
@ -471,12 +471,12 @@
<string name="map_widget_plain_time">Tasaɛet imir-a</string>
<string name="selected_gpx_info_show">"
\n
\nAsiti γezzifen akken ad d-sekneḍ γef tkarḍa"</string>
\nAsiti ɣezzifen akken ad d-sekneḍ ɣef tkarḍa"</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">"
\n
\nIγewwaṛen n usiti γezzifen"</string>
\nIɣewwaṛen n usiti ɣezzifen"</string>
<string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
<string name="misc_pref_title"/>
<string name="misc_pref_title">Divers</string>
<string name="localization_pref_title">Asideg</string>
<string name="lang_pt_br">Tapurtugit (Birizil)</string>
<string name="lang_eu">Tabaskit</string>
@ -499,7 +499,7 @@
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
<string name="driving_region_australia">Usṭralya</string>
<string name="route_descr_map_location">Takarḍa :</string>
<string name="route_descr_destination">Taniγert</string>
<string name="route_descr_destination">Taniɣert</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">arured</string>
<string name="plugin_distance_point">Taneqqiḍt</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">Bdu taẓrigt</string>
@ -508,13 +508,13 @@
<string name="prefer_in_routing_title">Smenyifi …</string>
<string name="recording_unavailable">ulac</string>
<string name="recording_context_menu_play">Urar</string>
<string name="poi_filter_parking">Aneγsar</string>
<string name="poi_filter_parking">Aneɣsar</string>
<string name="poi_filter_entertainment">Asedhu</string>
<string name="poi_filter_restaurants">Taneččit</string>
<string name="poi_filter_fuel">Aserγu</string>
<string name="map_widget_parking">Aneγsar</string>
<string name="poi_filter_fuel">Aserɣu</string>
<string name="map_widget_parking">Aneɣsar</string>
<string name="map_widget_speed">Arured</string>
<string name="map_widget_distance">Taniγert</string>
<string name="map_widget_distance">Taniɣert</string>
<string name="map_widget_altitude">Awrir</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Tisdatin</string>
<string name="osmand_parking_warning">Γur-k</string>
@ -524,12 +524,12 @@
<string name="gpxup_private">Uslig</string>
<string name="navigate_point_format">Format</string>
<string name="navpoint_search_desc">Tisidag</string>
<string name="plugins_screen">Iseγzaf</string>
<string name="prefs_plugins">Iseγzaf</string>
<string name="plugins_screen">Iseɣzaf</string>
<string name="prefs_plugins">Iseɣzaf</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Tametwalant</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tibzimin</string>
<string name="default_buttons_support">Tallelt</string>
<string name="info_button">Talγut</string>
<string name="info_button">Talɣut</string>
<string name="accessibility_mode">Askar n tnekcumt</string>
<string name="altitude">Awrir</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">Amagnu</string>
@ -537,17 +537,17 @@
<string name="index_name_asia">Asya</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Aseqdac arussin</string>
<string name="routing_settings">Asnirem</string>
<string name="global_settings">Iγewwaren Imuta</string>
<string name="city_type_city">Tiγremt</string>
<string name="global_settings">Iɣewwaren Imuta</string>
<string name="city_type_city">Tiɣremt</string>
<string name="search_position_favorites">Imenyafen …</string>
<string name="search_position_undefined">D arbadu</string>
<string name="select_search_position">Taneṣlit :</string>
<string name="favorite_places_category">Imukan</string>
<string name="shared_string_release">Yeffeγ-d</string>
<string name="shared_string_release">Yeffeɣ-d</string>
<string name="local_index_mi_restore">Sermed</string>
<string name="local_index_mi_backup">Sexsi</string>
<string name="incomplete_locale">arummid</string>
<string name="context_menu_item_share_location">Bḍu adγar</string>
<string name="context_menu_item_share_location">Bḍu adɣar</string>
<string name="amenity_type_administrative">Tadbelant</string>
<string name="amenity_type_entertainment">Asedhu</string>
<string name="amenity_type_office">Tanarit</string>
@ -572,14 +572,14 @@
<string name="get_directions">Iwellihen</string>
<string name="failed_op">ixṣar</string>
<string name="finished_task">Immed</string>
<string name="additional_settings">Iγewwaren imernan</string>
<string name="additional_settings">Iɣewwaren imernan</string>
<string name="mark_point">Asaḍas</string>
<string name="search_button">Rechercher</string>
<string name="search_activity">Rechercher</string>
<string name="app_mode_bicycle">Tilḥin s uvilo</string>
<string name="navigate_point_latitude">Turrut</string>
<string name="navigate_point_longitude">Tazegrart</string>
<string name="search_address_building_option">Azadaγ</string>
<string name="search_address_building_option">Azadaɣ</string>
<string name="poi_dialog_comment">Awennit</string>
<string name="default_buttons_commit">Wennet</string>
<string name="filter_current_poiButton">Imzizdig</string>
@ -593,41 +593,41 @@
<string name="tab_title_basic">Azadur</string>
<string name="tab_title_advanced">Talqayt</string>
<string name="next_proceed">Ɣer zdat</string>
<string name="contact_info">Talγut n unermes</string>
<string name="are_you_sure">Tebγiḍ ?</string>
<string name="contact_info">Talɣut n unermes</string>
<string name="are_you_sure">Tebɣiḍ \?</string>
<string name="new_version">Lqem amaynut</string>
<string name="features_menu_group">Timahalin</string>
<string name="plugins_menu_group">Iseγzaf</string>
<string name="plugins_menu_group">Iseɣzaf</string>
<string name="faq_item">Isteqsiyen FAQ</string>
<string name="faq_item_description">Isteqsiyen i d-yettuγalen s waṭas</string>
<string name="faq_item_description">Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas</string>
<string name="versions_item">Ileqman</string>
<string name="feedback">Tikti</string>
<string name="contact_us">Anermis</string>
<string name="number_of_edits">Amḍan n ibeddlilen</string>
<string name="quick_action_add_favorite">Rnut d amenyaf</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" yekles γer "</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" yekles ɣer "</string>
<string name="favorite_empty_place_name">Amḍiq</string>
<string name="quick_action_add_category">Rnu taggayt tamaynutt</string>
<string name="quick_action_add_navigation">Asnirem</string>
<string name="quick_action_bug_message">Izen</string>
<string name="retry">Ɛreḍ tikkelt nniḍen</string>
<string name="add_point_before">Rnu tanqiḍt γer sdeffir</string>
<string name="add_point_after">Rnu tanqiḍt γer sdat</string>
<string name="search_map_hint">Tiγremt neγ tamnaḍt</string>
<string name="add_point_before">Rnu tanqiḍt ɣer sdeffir</string>
<string name="add_point_after">Rnu tanqiḍt ɣer sdat</string>
<string name="search_map_hint">Tiɣremt neɣ tamnaḍt</string>
<string name="lang_lb">Taluksumburgit</string>
<string name="shared_string_show_description">Sken aglam.</string>
<string name="lang_vi">Tabyatnamit</string>
<string name="context_menu_item_search">Nadi di liqrib</string>
<string name="empty_state_osm_edits">Rnu neγ ẓreg ifarisen n OSM</string>
<string name="empty_state_osm_edits">Rnu neɣ ẓreg ifarisen n OSM</string>
<string name="shared_string_deleted">Ittwakkes</string>
<string name="shared_string_edited">Ittwaẓreg</string>
<string name="search_favorites">Anadi γef imenyafen</string>
<string name="search_favorites">Anadi ɣef imenyafen</string>
<string name="select_street">Fren abrid</string>
<string name="context_menu_item_open_note">Ldi tamawt n OSM</string>
<string name="search_poi_category_hint">Aru kra iw nadi γef kullec</string>
<string name="search_poi_category_hint">Aru kra iw nadi ɣef kullec</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Inurifen</string>
<string name="route_tr">Bren γer tama tayeffust t edfreḍ</string>
<string name="route_tl">Bren γer tama tazelmaṭ t edfraḍ</string>
<string name="route_tr">Bren ɣer tama tayeffust t edfreḍ</string>
<string name="route_tl">Bren ɣer tama tazelmaṭ t edfraḍ</string>
<string name="modify_the_search_query">Ẓreg asuter n unadi.</string>
<string name="shared_string_added">Iţwarna</string>
<string name="marker_activated">Creḍ %s immed.</string>
@ -647,8 +647,8 @@
<string name="context_menu_points_of_group">Akk tinqiḍin n ugraw</string>
<string name="open_from">Yeldi si</string>
<string name="open_till">Yeldi si</string>
<string name="will_close_at">Ad imdel γef</string>
<string name="will_open_at">Ad yeldi γef</string>
<string name="will_close_at">Ad imdel ɣef</string>
<string name="will_open_at">Ad yeldi ɣef</string>
<string name="will_open_on">Ad yeldi ass</string>
<string name="additional_actions">Tiggawin nniḍen</string>
<string name="av_locations_selected_desc">Afaylu GPX igebren adig akked isefka n tezmilin ittwafernen.</string>
@ -848,4 +848,418 @@
<string name="rendering_value_thin_name">Fin</string>
<string name="access_shared_string_navigate_up">Aller vers le haut</string>
<string name="coords_format">Amasal n tsidegt</string>
<string name="developer_plugin">Azegrir n tneflit</string>
<string name="replace_point_descr">Semselsi agaz s wagi</string>
<string name="app_mode_ski_snowmobile">Amuṭu n udfel</string>
<string name="custom_osmand_plugin">Azegrir OsmAnd udmawan</string>
<string name="changes_applied_to_profile">Ibeddilen ttwasmersen i umaɣnu %1$s.</string>
<string name="settings_item_read_error">Ur izmir ara ad d-iɣer %1$s.</string>
<string name="settings_item_write_error">Ur izmir ara ad yaru %1$s.</string>
<string name="settings_item_import_error">Ur izmir ara ad yekter %1$s.</string>
<string name="select_track_file">Fren afaylu n lǧeṛṛa</string>
<string name="wiki_menu_download_descr">Tikarḍiwin-nniḍen laqent i uskan n POI Wikipedia ɣef tkarḍa.</string>
<string name="select_wikipedia_article_langs">Fren tutlayin ideg ad d-banen yimagraden Wikipedia ɣef tkarḍa-ik. Tzemreḍ ad tuɣaleḍ seg tutlayt ɣer tayeḍ seg tid yellan deg tɣuri n umagrad.</string>
<string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Kra n yimagraden Wikipedia zemren ur ttilin ara s tutlayt-ik.</string>
<string name="lang_zhminnan">Tamint n umalu</string>
<string name="lang_war">Tawarayt</string>
<string name="lang_min">Taminangkabut</string>
<string name="lang_lmo">Talumbardit</string>
<string name="average_speed">Arured alemmas</string>
<string name="average_altitude">Awrir alemmas</string>
<string name="unit_of_length">Tayunin n umeccaq</string>
<string name="unit_of_length_descr">Beddel tayunt n uktili n umeccaq.</string>
<string name="units_and_formats">Tayunin d yimasalen</string>
<string name="si_m_s">Imitren di tasint (m/tasint)</string>
<string name="km_h">h</string>
<string name="min_km">tasint</string>
<string name="min_mile">tasint</string>
<string name="mile">Maori</string>
<string name="osmand_service">Agilal</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_comma">"%1$s, %2$s "</string>
<string name="lang_zhyue">Takuntunit</string>
<string name="lang_yo">Tayurubit</string>
<string name="lang_uz">Tuzbikt</string>
<string name="lang_ur">Turdut</string>
<string name="lang_tt">Tatatart</string>
<string name="lang_tg">Tatajikt</string>
<string name="lang_sco">Taskutlandit</string>
<string name="lang_scn">Tasisilyant</string>
<string name="lang_pnb">Tabenjabit</string>
<string name="lang_ne">Tanipalit</string>
<string name="lang_nap">Tanapolitant</string>
<string name="lang_my">Tabirmanit</string>
<string name="lang_mn">Tamungulit</string>
<string name="lang_mg">Tamalgact</string>
<string name="lang_ky">Takirgizt</string>
<string name="lang_kk">Takazaxt</string>
<string name="lang_jv">Tajavanit</string>
<string name="lang_gu">Tagujaratit</string>
<string name="lang_cv">Tačubact</string>
<string name="lang_ce">Tačičant</string>
<string name="lang_bar">Tabavaṛyant</string>
<string name="lang_ba">Tabackirt</string>
<string name="lang_an">Taṛagunit</string>
<string name="shared_string_divider">anabraz</string>
<string name="shared_string_hidden">Yeffer</string>
<string name="main_actions">Tigawin</string>
<string name="shared_string_items">Iferdisen</string>
<string name="add_description">Aglam</string>
<string name="shared_string_import_complete">Akter yemmed</string>
<string name="items_added">Iferdisen n umawal yettwarnan</string>
<string name="keep_both">Ḥrez</string>
<string name="shared_string_profiles">Imeɣna</string>
<string name="shared_string_poi_types">Tiwsiyin</string>
<string name="profile_type_custom_string">Amaɣnu Gaia udmawan…</string>
<string name="shared_string_app_default_w_val">Amezwer (%S)</string>
<string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s %2$s Asuddim i %3$s</string>
<string name="open_settings">Ldi iɣewwaṛen</string>
<string name="sort_by_category">Smizzwer s taggayt</string>
<string name="copy_coordinates">Tisidag</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s di %2$s</string>
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s di %2$s</string>
<string name="multimedia_photo_play_sound">Γeṛ ameslaw n tkamirat</string>
<string name="live_monitoring_adress">Tansa web</string>
<string name="app_mode_osm">Rnu neɣ ẓreg ifarisen n OSM</string>
<string name="osm_editing">Taẓrigt</string>
<string name="login_and_pass">Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\\u0020</string>
<string name="import_from_file">Kter-d si kra n ufaylu</string>
<string name="reset_all_profile_settings">Ales awennez n yiɣewwaren meṛṛa</string>
<string name="selected_profile">Modifier le profil sélectionné</string>
<string name="reorder_profiles">Ẓreg amaɣnu</string>
<string name="edit_profiles">Imeɣna</string>
<string name="select_color">Fren ini</string>
<string name="shared_string_downloading_formatted">Azdam n %S</string>
<string name="shared_string_turn_off">Sens</string>
<string name="suggested_maps">Yettesumer</string>
<string name="update_all_maps">Mucceḍ Akk</string>
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$S</string>
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s Mo (%2$s%%) n tallunt i yettwasqedcen</string>
<string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$S</string>
<string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$S</string>
<string name="shared_string_calculate">Selkem</string>
<string name="app_mode_utv">Côte à côte</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">a muzay</string>
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">2: Alemmas</string>
<string name="shared_string_select_folder">akaram</string>
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s di %2$s</string>
<string name="shared_string_by_default">[Amezwer]</string>
<string name="list_of_installed_plugins">Isiɣzifen ittusbedden</string>
<string name="map_look">Takarḍa</string>
<string name="map_look_descr">Arwes</string>
<string name="wake_time">Akud</string>
<string name="navigate_point_format_olc">Ldi adeg…</string>
<string name="navigate_point_format_utm">tizeɣt</string>
<string name="price_and_discount">%1$S %2$S</string>
<string name="get_discount_second_part">"di %1$s"</string>
<string name="gpx_join_gaps">Semlil</string>
<string name="shared_string_open_track">ḍfeṛ</string>
<string name="shared_string_file_is_saved">yettwasekles</string>
<string name="routeInfo_roadClass_name">Anaw</string>
<string name="routeInfo_road_types_name">Tiwsiyin</string>
<string name="collected_data">(ulac isefk d iţugemren)</string>
<string name="shared_string_color_magenta">_Magenta:</string>
<string name="application_profiles">Imeɣna</string>
<string name="routing_profile_straightline">Ajerriḍ usrid</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Kkes amaɣnu</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Sisleg isem.</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Sekcem isem amaynut n umaɣnu</string>
<string name="profile_type_base_string">Amaɣnu</string>
<string name="settings_routing_mode_string">Mode de Zoom : %s</string>
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Fren tignit n usmel</string>
<string name="nav_type_hint">Tunigin</string>
<string name="profile_name_hint">Nom du profil</string>
<string name="settings_privacy_and_security">Tabaḍnit akked tɣellist</string>
<string name="downloaded_maps">yettusider</string>
<string name="searching_gps">Anadi...</string>
<string name="move_maps">Tikarḍiwin</string>
<string name="send_log">Azen</string>
<string name="shared_string_degrees">_Tifesniwin:</string>
<string name="quick_action_day_night_mode">%S &amp;Askar aɣelsan</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Aɣrem</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Dirit</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">2: Alemmas</string>
<string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Yufrar ($1)</string>
<string name="by_transport_type">"di %1$s"</string>
<string name="show_more">Sken-ed ugar</string>
<string name="shared_string_swap">F-Droid ihegga i umbaddal</string>
<string name="add_work">Rnu</string>
<string name="add_home">Agejdan</string>
<string name="metric_ton">Am</string>
<string name="cubic_m">_M</string>
<string name="on_foot">Amsebrid</string>
<string name="add_destination_point">Taniɣert</string>
<string name="quick_action_switch_night_mode">Iḍ:</string>
<string name="quick_action_switch_day_mode">ass</string>
<string name="powered_by_osmand">OsmAnd</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Beddel ajerred amiran ar uɣawas n 2 n iseggasen</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">%1$S</string>
<string name="thank_you_for_feedback">Tanemmirt ɣef tickti!</string>
<string name="send_search_query">Nadi tuttra</string>
<string name="shared_string_world">azul-i-medden-meṛṛa</string>
<string name="coord_input_add_point">Taneqqiḍt</string>
<string name="coord_input_edit_point">Taneqqiḍt</string>
<string name="quick_action_edit_actions">Tigawin</string>
<string name="shared_string_gpx_files">Ifuyla</string>
<string name="shared_string_gpx_file">Ittemcabi ar ufayli-ik GPX</string>
<string name="shared_string_restart">Ales tanekra</string>
<string name="paid_plugin">Azegrir</string>
<string name="paid_app">Asnas</string>
<string name="wiki_article_not_found">Ulac amagrad</string>
<string name="download_wiki_region_placeholder">Tamnaḍt:</string>
<string name="purchase_unlim_title">%1$S</string>
<string name="purchase_dialog_title">Fren</string>
<string name="shared_string_travel_book">Voyage</string>
<string name="shared_string_dont">Ur aɣ-ṭṭafaṛ ara</string>
<string name="clear_all_intermediates">Sfeḍ akk tineqqidin</string>
<string name="transport_nearby_routes">Sider i useqdec deg usnas.</string>
<string name="osm_notes">Tizmilin</string>
<string name="all_data">Akk isefka ttunefken-d ddaw n CC-BY-SA 2.0:</string>
<string name="osc_file">Afaylu</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Tib&amp;zimin</string>
<string name="shared_string_marker">Rnu taṛekkizt ɣef tkarḍa</string>
<string name="osm_recipients_label">Inermisen</string>
<string name="by_type">S wanaw</string>
<string name="by_date">Azemz d</string>
<string name="go_to_next_field">Urti</string>
<string name="import_file">Kter</string>
<string name="show_map">"Sken ɣef tkarḍa"</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">Awraɣ</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Beddel</string>
<string name="shared_string_markers">Ticṛaḍ</string>
<string name="my_location">ideg</string>
<string name="use_location">ideg</string>
<string name="make_active">Urmid</string>
<string name="do_not_use_animations">Seqdec asmussu n wumuɣ</string>
<string name="move_point">Taneqqiḍt</string>
<string name="add_line">Rnu</string>
<string name="edit_line">Ẓreg</string>
<string name="save_as_line">Sekles s yisem</string>
<string name="enter_gpx_name">Isem n ufaylu :</string>
<string name="min_max">tasint</string>
<string name="max_min">tasint</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Tuffirt</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Isem n useqdac</string>
<string name="quick_action_add_destination">Taniɣert</string>
<string name="no_overlay">Incrustations</string>
<string name="fonts_header">Tisefsiyin</string>
<string name="shared_string_time_span">Akud</string>
<string name="file_can_not_be_moved">Ulamek an sekḥer afaylu $1 deg $2.</string>
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">Arameɣtu</string>
<string name="navigate_point_olc">Ldi adeg…</string>
<string name="quick_action_map_source_title">Iɣbula</string>
<string name="quick_action_map_styles">Iɣunab</string>
<string name="quick_action_poi_list">Umuɣ</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">Swel…</string>
<string name="quick_action_poi_hide">Ffer %1$S</string>
<string name="quick_action_poi_show">Sken %1$S</string>
<string name="quick_action_favorites_hide">Inurifen</string>
<string name="quick_action_favorites_show">Sken inurifen</string>
<string name="quick_actions_delete_text">Tebɣiḍ ad tekseḍ tigawt-agi\?</string>
<string name="quick_actions_delete">Kkes tigawt</string>
<string name="quick_action_edit_action">Tigawt</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Taɣect:</string>
<string name="quick_action_add_poi">Rnu</string>
<string name="quick_action_item_screen">Agdil</string>
<string name="upload_poi">Ali</string>
<string name="rendering_value_fine_name">Ṣeggem akken iwat anadi-ik</string>
<string name="gpx_add_track">Rnu ugar...</string>
<string name="shared_string_recorded">Imeslawen i yessekles {author}</string>
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Aqehwi</string>
<string name="edit_filter">Taggayin</string>
<string name="create_custom_poi">Imsizdeg udmawan</string>
<string name="new_filter">Imsizdeg</string>
<string name="save_filter">Imsizdeg</string>
<string name="apply_filters">Snes tistayin</string>
<string name="allow_access_location">Eǧǧ anekcum ɣer wadeg</string>
<string name="search_map">Anadi...</string>
<string name="hourly">s usrag</string>
<string name="updates_size">leqqem</string>
<string name="live_update">leqqem</string>
<string name="only_download_over_wifi">Ala ɣef Wi-Fi</string>
<string name="use_drawer_btn">Umuɣ</string>
<string name="use_dashboard_btn">Tafelwit n tedbelt</string>
<string name="map_legend">Taneffust</string>
<string name="first_usage_item">Amezwaru</string>
<string name="get_full_version">lqem</string>
<string name="later">Ticki</string>
<string name="poi_dialog_poi_type">Anaw</string>
<string name="closing_at">Amdal...</string>
<string name="opening_at">Tulya...</string>
<string name="commit_poi">Wennet</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">Sbadu tafelwit n tedbelt</string>
<string name="error_message_pattern">Tuccḍa:</string>
<string name="navigation_intent_invalid">amasal arameɣtu</string>
<string name="av_photo_play_sound">Γeṛ ameslaw n tkamirat</string>
<string name="poi_remove_title">Kkes</string>
<string name="poi_create_title">rnu</string>
<string name="poi_edit_title">Ẓreg</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">Anurif</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">rnu</string>
<string name="context_menu_item_update_map">leqqem</string>
<string name="search_POI_level_btn">Tzemreḍ ad taffeḍ ugar n italɣut sakin ad tesnifleḍ deg ugdil n izegrar.</string>
<string name="searchpoi_activity">Fren</string>
<string name="app_description">Tunigin</string>
<string name="map_source">aɣbalu</string>
<string name="app_settings">Iɣewwaṛen</string>
<string name="reload_tile">Smiren</string>
<string name="update_tile">leqqem</string>
<string name="loading_data">Asali...</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Ur izmir ara ad isekles afaylu</string>
<string name="loading_poi_obj">Asali...</string>
<string name="search_nothing_found">Ulac ayen yettwafen</string>
<string name="uploading_data">Asali...</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">leqqem</string>
<string name="search_nearby">Nadi di liqrib</string>
<string name="first_time_continue">Ticki</string>
<string name="show_poi_filter">Imsizdeg</string>
<string name="hide_poi_filter">Imsizdeg</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Nadi</string>
<string name="layer_map">aɣbalu</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">\"ur izmir ara ad yali: \"</string>
<string name="rotate_map_to_bearing">Orientation</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Areyyec</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Kkes</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Beddel</string>
<string name="layer_gpx_layer">Ifuyla</string>
<string name="show_point_options">Adig</string>
<string name="shared_string_download_map">Sider</string>
<string name="amenity_type_emergency">Annar n trusi n utrab</string>
<string name="send_location">Adig</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Bḍu adig</string>
<string name="error_doing_search">Ur izmir ara ad iselkem anadi</string>
<string name="install_more">Sebded</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">yettwazgel</string>
<string name="ttsvoice">Taɣect:</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">Isefka</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Tamahilt-agi tensa akka tura.</string>
<string name="local_index_map_data">Takarḍa</string>
<string name="local_index_poi_data">Isefka</string>
<string name="local_index_items_restored"><ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkZA=="/> seg <ph id="mtc_2" equiv-text="base64:JTIkZA=="/> n yiferdisen remden akken iwata.</string>
<string name="local_index_items_deleted"><ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkZA=="/> seg <ph id="mtc_2" equiv-text="base64:JTIkZA=="/> n yiferdisen ttwakksen akken iwata.</string>
<string name="local_index_items_backuped"><ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkZA=="/> seg <ph id="mtc_2" equiv-text="base64:JTIkZA=="/> n yiferdisen nsan akken iwata.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Azen i...</string>
<string name="local_index_items_uploaded"><ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkZA=="/> seg <ph id="mtc_2" equiv-text="base64:JTIkZA=="/> n yiferdisen ulin akken iwata.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Tabzimt s yisem-agi tella yakan.</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu \"$1\" ar \"$2\".</string>
<string name="free_version_title">lqem</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Kkes</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Ali</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Tizmilin ulin</string>
<string name="arrival_distance_factor_late">Aneḍru yettwaheggan iɛedda fell-as lḥal</string>
<string name="arrival_distance_factor_early">Détection SKIP précoce sur images P</string>
<string name="no_info">talɣut</string>
<string name="front_left">ɣer zdat</string>
<string name="zoomIs">Seggem aswir n usemɣer/asemẓi</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Sefsex asider</string>
<string name="osmand_parking_no_lim_text">War talast</string>
<string name="map_widget_next_turn">ar zdat</string>
<string name="map_widget_monitoring">Aɣmis</string>
<string name="int_continuosly">A_maɣlal</string>
<string name="avoid_in_routing_title">Zgel tulsa n wawalen d yisekkilen.</string>
<string name="show_warnings_title">Ilɣa</string>
<string name="poi_filter_food_shop">Tuččit</string>
<string name="poi_filter_emergency">Annar n trusi n utrab</string>
<string name="btn_advanced_mode">Talqayt…</string>
<string name="add_tag">Rnu</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Azenziɣ n yini</string>
<string name="safe_mode">Askar aɣelsan</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ajemmeq n uḍris</string>
<string name="download_regular_maps">tizeɣt</string>
<string name="download_select_map_types">Wayeḍ</string>
<string name="map_widget_av_notes">Ameslaw/Tavidyut</string>
<string name="recording_description">%1$S %3$S %2$S</string>
<string name="av_settings">Ameslaw/Tavidyut</string>
<string name="av_def_action_choose">_Di tuttra</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Ṭṭef tawlaft...</string>
<string name="av_def_action_picture">Ṭṭef tawlaft...</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Ameslaw/Tavidyut</string>
<string name="item_unchecked">ur yettwaṛcem ara</string>
<string name="item_checked">Senqedeɣ. Ɛeyyen anezri amaynut</string>
<string name="map_widget_gps_info">Talɣut</string>
<string name="select_address_activity">Veuillez renseigner le champs \"address\".</string>
<string name="cancel_navigation">Tunigin</string>
<string name="install_paid">lqem</string>
<string name="gpx_file_name">Isem n ufaylu</string>
<string name="plugin_distance_point_ele">Élevation satellite en dixièmes de degré</string>
<string name="settings_preset">Amaɣnu amezwer</string>
<string name="app_mode_default">Snirem</string>
<string name="map_magnifier">Tasemɣert</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Tiririt n tkarḍa</string>
<string name="app_modes_choose">Imeɣna</string>
<string name="route_descr_select_destination">Taniɣert</string>
<string name="select_gpx">Fren...</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s
\nn tneqqidin</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Snirem</string>
<string name="monitoring_settings">Asekles</string>
<string name="proxy_port_descr">Uṭṭun n tebburt n upruksi-ik (m.d.. 8118)</string>
<string name="proxy_host_descr">Asenneftaɣ n upruksi-ik (m.d. 127.0.0.1)</string>
<string name="enable_proxy_title">Rmed Apruksi HTTP</string>
<string name="confirm_every_run">Sutur yal tikelt</string>
<string name="traffic_warning_stop">Seḥbes</string>
<string name="search_radius_proximity">Sider i useqdec deg usnas.</string>
<string name="configure_map">Swel…</string>
<string name="map_widget_left">Tafelwit n yiri, tattayt, ukessar, ufella, ɣumm, tiddi, amrussu</string>
<string name="download_tab_downloads">Sken akkw isidar</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Aɣanib:</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Aɣanib:</string>
<string name="edit_group">agraw</string>
<string name="free">%1$S</string>
<string name="online_map">Iqqen</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Amḍiq n aniɣsur</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Ameslaw/Tavidyut</string>
<string name="record_plugin_name">Asekles</string>
<string name="shared_string_online_maps">Iqqen</string>
<string name="shared_string_my_location">ideg</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">R&amp;nu ɣeṛ isniraf</string>
<string name="shared_string_action_template">Tigawt</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">Tuccḍa tarussint.</string>
<string name="shared_string_on">Yermed</string>
<string name="drawer">Umuɣ</string>
<string name="osmand_parking_overdue">Amiḍan-ik ɣer-s akka tura tafaturt ur yettwaxelṣen ara. Xelleṣ tifaturin yeqqimen.</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Sfeḍ amazray</string>
<string name="welmode_download_maps">Sider</string>
<string name="filter_poi_hint">Sizdeg s</string>
<string name="storage_directory">asekles</string>
<string name="shared_string_logoff">Yensa</string>
<string name="lang_ht">Tahaysit</string>
<string name="lang_os">Ossetian</string>
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Amumad afessas</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Tehri</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Tehri</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Ini</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Ini</string>
<string name="rendering_value_default13_name">(Amezwer)</string>
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Aɣawas</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">Anurif</string>
<string name="shared_string_trip_recording">Asekles</string>
<string name="nm_h">Kannada</string>
<string name="regions">Meṛṛa timnaḍin</string>
<string name="go_to_map">"Sken ɣef tkarḍa"</string>
<string name="map_downloaded">yettusider</string>
<string name="shared_string_qr_code">Tangalt</string>
<string name="lang_als">Talbanit</string>
<string name="osn_close_dialog_success">imdel</string>
<string name="osn_close_dialog_title">Mdel</string>
<string name="osn_add_dialog_title">rnu</string>
<string name="osn_bug_name">Ldi tamawt n OSM</string>
<string name="osm_save_offline">Aruqqin</string>
<string name="available_maps">Yella</string>
<string name="rec_split_storage_size">asekles</string>
<string name="shared_string_undo_all">Akk</string>
<string name="item_removed">Aferdis yettwakkes.</string>
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Tigniyin</string>
<string name="data_is_not_available">Ulac</string>
<string name="map_marker">marker</string>
<string name="full_report">Azen</string>
<string name="shared_string_topbar">Asawen</string>
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%S n ifuyla ifernen.</string>
<string name="map_mode">Takarḍa</string>
<string name="access_tree_list">Aseklu</string>
<string name="access_empty_list">(Tabdart d tilemt)</string>
<string name="access_expanded_list">Iţusnefli</string>
<string name="access_collapsed_list">Iţufneẓ</string>
<string name="access_default_color">Fren ini n lexṣas</string>
<string name="storage_directory_card">Takatut</string>
<string name="custom_color">Ini udmawan</string>
</resources>