Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 98.6% (2812 of 2853 strings)
This commit is contained in:
Osoitz
Hosted Weblate
parent
da9f0e6dc5
commit
0ea838587a
1 changed files with 56 additions and 6 deletions
|
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Abiatu\naplikazioa bigarren planoan</string>
|
||||
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Gelditu\nbigarren planoko aplikazioa</string>
|
||||
<string name="gps_wakeup_interval">GPSaren esnatze tartea: %s</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Etengabeko</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Etengabea</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Askatu giltzarrapoaren ikonoa pantaila desblokeatzeko</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Kale izena</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Konfiguratu pantaila</string>
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Erakusteko gutxieneko zoom maila (erliebe datuak behar dira):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Erakutsi sestra-kurbak</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Erakutsi xehetasun gehiago mapan.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mapa xehetasun gehiago erakutsi</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Erakutsi xehetasun gehiago mapan</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Ibilbide datuak</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format">Formatua</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">POI (Point of interest) bilaketa</string>
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
<string name="default_buttons_support">Lagundu</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Ezaugarri berriekin lagundu</string>
|
||||
<string name="support_new_features_descr">Eman dohaintza aplikazioan ezaugarri berriak ikusteko.</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Erregela erakutsi</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Erakutsi erregela</string>
|
||||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Itzuli kokapenera</string>
|
||||
<string name="shared_string_help">Laguntza</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ Biltegiratzean {1} MB erabiliko dira.
|
|||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Igo GPX fitxategiak OSM komunitatera, mapak hobetzeko.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%2$d-tik %1$d elementu igota.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">OSMra bidali</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Xehetasun gehiago erakutsi mapan</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Erakutsi xehetasun gehiago mapan</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail_descr">Erakutsi bektore mapen xehetasun gehiago (bideak etab.) zoom maila baxuetan.</string>
|
||||
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Gogoko puntuak ezabatu dira.</string>
|
||||
<string name="favorite_delete_multiple">%1$d gogoko eta %2$d gogokoen talde ezabatuko dituzu. Ziur al zaude?</string>
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ Biltegiratzean {1} MB erabiliko dira.
|
|||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Aukeratu aurrez kargatzeko gehienezko zooma</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Ezin izan da mapa hau deskargatu</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Etengabeko marrazketa</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Erabili etengabeko marrazketa irudi guztia batera erakutsi beharrean.</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Erabili marrazketa jarraitua irudi osoa batean marraztu beharrean.</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Ezin izan da aukeratutako area marraztu</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Erabili kokapena…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Marrazlea kargatu da</string>
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1005,7 @@ Biltegiratzean {1} MB erabiliko dira.
|
|||
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_on_map">Mapan erakutsi</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_on_map">Erakutsi mapan</string>
|
||||
<string name="search_address_top_text">Aukeratu helbidea</string>
|
||||
<string name="search_address_region">Eskualdea</string>
|
||||
<string name="search_address_city">Herria</string>
|
||||
|
|
@ -3030,4 +3030,54 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="files_present">%1$d fitxategi (%2$s) aurreko kokapen batean daude jada \'%3$s\'.</string>
|
||||
<string name="searching_gps">GPSa bilatzen</string>
|
||||
<string name="coordinates_widget">Koordenatuen trepeta</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_descr">Emazkiguzu 30 segundo mesedez, eman zure iritzia eta baloratu gure lana Google Play-n.</string>
|
||||
<string name="button_rate">Baloratu</string>
|
||||
<string name="help_us_make_osmand_better">Lagundu gaitzazu OsmAnd hobetzen!</string>
|
||||
<string name="choose_data_to_share">Aukeratu zein motako datuak partekatu nahi dituzun:</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps">Deskargatutako mapak</string>
|
||||
<string name="visited_screens">Bisitatutako pantailak</string>
|
||||
<string name="colleted_data">Jasotako datuak</string>
|
||||
<string name="collected_data_descr">OsmAnd proiektuarekin partekatu nahi dituzun datuak.</string>
|
||||
<string name="downloaded_maps_collect_descr">OsmAnd zeintzuk eskualde eta herrialdetan erabili ohi den ulertzeko jasotzen ditugu datu hauek.</string>
|
||||
<string name="visited_screens_collect_descr">OsmAnd-en zeintzuk ezaugarri erabili ohi diren ulertzeko jasotzen ditugu datu hauek.</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security_change_descr">\"Onartu\" sakatzean gure %1$s onartzen duzu</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security">Pribatutasuna eta segurtasuna</string>
|
||||
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Hautatu gurekin partekatu nahi dituzun datuak</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Ez, eskerrik asko</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Baimendu</string>
|
||||
<string name="profile_name_hint">Profilaren izena</string>
|
||||
<string name="nav_type_hint">Nabigazio mota</string>
|
||||
<string name="app_mode_taxi">Taxia</string>
|
||||
<string name="app_mode_subway">Metroa</string>
|
||||
<string name="app_mode_horse">Zaldia</string>
|
||||
<string name="app_mode_helicopter">Helikopteroa</string>
|
||||
<string name="app_mode_skiing">Eskia</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_ski">Eskia</string>
|
||||
<string name="show_compass_ruler">Erakutsi iparrorratzaren erregela</string>
|
||||
<string name="hide_compass_ruler">Ezkutatu iparrorratzaren erregela</string>
|
||||
<string name="select_icon_profile_dialog_title">Hautatu ikonoa</string>
|
||||
<string name="settings_routing_mode_string">Modua: %s</string>
|
||||
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Erabiltzaile modua, honetatik eratorria: %s</string>
|
||||
<string name="routing_profile_ski">Eskia</string>
|
||||
<string name="profile_type_descr_string">Mota: %s</string>
|
||||
<string name="profile_type_base_string">Oinarrizko profila</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Hautatu nabigazio mota</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Nabigazio mota hautatu behar duzu aplikazioaren profil berria sortzeko</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Sartu profilaren izena</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Profilaren izena ezin da hutsik egon!</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Bikoiztutako izena</string>
|
||||
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Badago izen bereko beste profil bat</string>
|
||||
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Ezin dituzu OsmAnd-eko oinarrizko profilak ezabatu</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_title">Gorde aldaketak</string>
|
||||
<string name="profile_alert_need_save_msg">Profilean egindako aldaketak gorde behar dituzu jarraitu aurretik</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_title">Ezabatu profila</string>
|
||||
<string name="profile_alert_delete_msg">Ziur %s profila ezabatu nahi duzula</string>
|
||||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Hautatu oinarrizko profila</string>
|
||||
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Hautatu nabigazio mota</string>
|
||||
<string name="base_profile_descr_car">Kotxea, kamioia, motorra</string>
|
||||
<string name="routing_profile_straightline">Lerro zuzena</string>
|
||||
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (lineaz kanpo)</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Hautatu aplikazioan ikusgai egongo diren profilak.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Aplikazioaren profilak</string>
|
||||
<string name="routing_attr_freeride_policy_name">Pistatik kanpo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue