From 0ecf79811402d4317a6819c523a92f7f307da880 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suren <aslanyan@list.ru>
Date: Fri, 20 Oct 2017 10:13:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 38.4% (946 of 2461 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 84 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index fd8807fb2a..91c34d41f2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -959,4 +959,88 @@
     <string name="shared_string_my_location">Իմ դիրքը</string>
     <string name="shared_string_my_places">Իմ վայրերը</string>
     <string name="shared_string_my_favorites">Իմ Սիրածները</string>
+    <string name="release_2_6">Նոր առանձնահատկություն. Արագ գործողության կոճակ
+\n
+\n• Բարելավված սենսորային էկրանի արձագանք (օրինակ `զուգահեռ համաժամանակ եւ մեծացնելու)
+\n
+\n• Նոր քարտեզ տառատեսակներ, որոնք ընդգրկելով ավելի շատ տեղական վայրեր
+\n
+\n•Աջակցություն TTS-ը տարածաշրջանային լեզվական տարբերակների (եւ շեշտադրումները)
+\n
+\n• Տեսանելիության բարելավում մի քանի քարտեզի ոճերում եւ վիքիպեդիայում
+\n
+\n• Աջակցում Բաց գտնվելու վայրի կոդը (OLC)
+\n
+\n• Ցուցադրել բարձրության, թեքության և արագության պրոֆիլը գրանցված GPX և հաշվարկված երթուղիները համար
+\n
+\n• Հեծանիվների երթուղիներում «Շարժիչային ոճ» կարգավորում և տրամաբանական բարելավում
+\n
+\n• Հեծանիվների երթուղիներում բարձրության տվյալների օգտագործման պարամետրեր
+\n
+\n• Այլ բարելավումներ և սխալներ ուղղում
+\n
+\nև ավելին…</string>
+    <string name="release_2_5">• Հպեք պիտակներ քարտեզի վրա
+\n
+\n• Հզոր POI ֆիլտր որոնման համար. Որոնել, օրինակ, ռեստորանները խոհանոցով կամ կոնստրուկտորական ճամբարներով `կոնկրետ հարմարություններով
+\n
+\n• Նոր Տոպո քարտեզի ոճը հեծանվորդների և զբոսաշրջիկների համար
+\n
+\n• Բարելավված ուղեւորության գրանցում
+\n
+\n• Բարելավված նավիգացիոն ծանուցումներ (Android Wear)
+\n
+\n• Այլ բարելավումներ և սխալների ուղղում
+\n
+\nև ավելին…</string>
+    <string name="srtm_plugin_disabled">Եզրագծերը(բարձունքների) անջատված են</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">Տեղեկատվություն ընտրված կետի մասին</string>
+    <string name="lang_pms">Պյեմոնտերեն</string>
+    <string name="shared_string_my_tracks">Իմ տրեկները</string>
+    <string name="shared_string_currently_recording_track">Ներկայումս գրնացվող ուղին</string>
+    <string name="shared_string_audio">Աուդիո</string>
+    <string name="shared_string_video">Վիդեո</string>
+    <string name="shared_string_photo">Լուսանկար</string>
+    <string name="route_points">Երթուղու կետերը</string>
+    <string name="track_segments">Տրեկի հատվածներ</string>
+    <string name="track_points">Տրեկի կետերը</string>
+    <string name="shared_string_online_maps">Առցանց քարտեզներ</string>
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Այս plugin-ի միջոցով Դուք կարող եք մուտք գործել առցանց (այսպես կոչված սալիկների կամ ռաստր)  քարտեզների, նախապես սահմանված OpenStreetMap սալիկներից (նման Mapnik), արբանյակային պատկերներ եւ հատուկ նպատակային շերտեր, ինչպիսիք են եղանակային քարտեզները, կլիմայական քարտեզները, երկրաբանական քարտեզները, խճուղային շերտերը եւ այլն:
+\n
+\nԱյս քարտեզներից յուրաքանչյուրը կարող է օգտագործվել որպես հիմնական (բազային) քարտեզ, որը ցուցադրվում է OsmAnd քարտեզի էկրանին, կամ որպես կափարիչ կամ ստորագրված այլ բազային քարտեզի (նման OsmAnd-ի ստանդարտ անցանց քարտեզները): Ցանկացած ստորերկրյա քարտեզի առավել տեսանելի դարձնելու համար OsmAnd վեկտորի քարտեզները հեշտությամբ կարելի է թաքցնել «Կարգավորեք քարտեզը» ցանկի միջոցով:
+\n
+\nՍալիկի քարտեզները կարելի է ձեռք բերել անմիջապես առցանց աղբյուրների միջոցով կամ կարող են պատրաստվել անցանց օգտագործման համար (և պատճենել OsmAnd-ի տվյալների պանակում) որպես SQLite տվյալների բազա, որը կարող է արտադրվել 3-րդ կողմի քարտեզի պատրաստման գործիքների կողմից:"</string>
+    <string name="record_plugin_name">Ուղեւորության գրանցում</string>
+    <string name="record_plugin_description">"Այս plugin-նը ակտիվացնում է հետևյալ ֆունկցիաները`գրանցում և պահպանում ձեր տրեկերը, ձեռքով հպելով GPX-ի գրանցման վիջեթը քարտեզի էկրանին կամ ավտոմատ կերպով մուտքագրելու ձեր բոլոր նավիգացիոն երթուղիները GPX ֆայլում:
+\n
+\nԳրանցված տրեկերը կարող են տարածվել ձեր ընկերների հետ կամ օգտագործել OSM-ի ներդրումների համար: Մարզիկները կարող են օգտվել արձանագրված տրեկերից, որոնք կարող են վերահսկել իրենց դասընթացները: Որոշ հիմնական տրեկերի  վերլուծություն կարելի է իրականացնել ուղղակիորեն OsmAnd-ում, նման գրիչ անգամները, միջին արագությունը և այլն, և տրեկերը կարող են նաև վերլուծվել հատուկ 3-րդ կողմի վերլուծության գործիքներում:"</string>
+    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-ի plugin բարձրության գծերի համար</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Այս plugin-ը ապահովում է ինչպես եզրագծային կափարիչը, այնպես էլ (ռելիեֆը) բլուրային շերտ, որը ցուցադրվում է OsmAnd-ի ստանդարտ քարտեզների վրա: Այս ֆունկցիան շատ բարձր է գնահատվելու մարզիկների, զբոսաշրջիկների, և բոլոր նրանց կողմից, ովքեր հետաքրքրված են լանդշաֆտի կառուցվածքով:
+\n
+\nՀամաշխարհային տվյալները (70 աստիճան հյուսիսից 70 աստիճան հարավ) հիմնված են SRTM-ի (Shuttle Radar Topography Mission) և ASTER- ի (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) կողմից չափումների վրա, ՆԱՍԱ-ի Earth Watching-ի առաջատար արբանյակի Համակարգը: ASTER-ն համագործակցային ջանք է ՆԱՍԱ-ի, Ճապոնիայի էկոնոմիկայի, առեւտրի եւ արդյունաբերության նախարարության (METI) և Ճապոնիայի տիեզերական համակարգերի (J-spacesystems) միջև:</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">Բարձունքների գծեր (եզրագծեր)</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Այս plugin-ը ապահովում է ինչպես եզրագծային կափարիչը, այնպես էլ (ռելիեֆը) բլուրային շերտ, որը ցուցադրվում է OsmAnd-ի ստանդարտ քարտեզների վրա: Այս ֆունկցիան շատ բարձր է գնահատվելու մարզիկների, զբոսաշրջիկների, և բոլոր նրանց կողմից, ովքեր հետաքրքրված են լանդշաֆտի կառուցվածքով:
+\n
+\nՀամաշխարհային տվյալները (70 աստիճան հյուսիսից 70 աստիճան հարավ) հիմնված են SRTM-ի (Shuttle Radar Topography Mission) և ASTER- ի (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) կողմից չափումների վրա, ՆԱՍԱ-ի Earth Watching-ի առաջատար արբանյակի Համակարգը: ASTER-ն համագործակցային ջանք է ՆԱՍԱ-ի, Ճապոնիայի էկոնոմիկայի, առեւտրի եւ արդյունաբերության նախարարության (METI) և Ճապոնիայի տիեզերական համակարգերի (J-spacesystems) միջև:</string>
+    <string name="plugin_touringview_name">Տուրիստական քարտեզ</string>
+    <string name="plugin_touringview_descr">"Այս դիտարկումը ակտիվացնելուց OsmAnd-ի քարտեզի ոճը փոխվում է «Touring view»-ի ոճի , սա հատուկ բարձր մանրամասն դիտարկում է ճանապարհորդների և պրոֆեսիոնալ վարորդների համար:
+\n
+\nԱյս դիտումը ապահովում է քարտեզի վրա առկա առավելագույն քանակի ճամփորդության մանրամասները(մասնավորապես, ճանապարհներ, տրեկներ, ուղիներ և կողմնորոշման նշաններ):
+\n
+\nԱյն նաեւ հստակ պատկերում է բոլոր տեսակի ճանապարհների միանգամայն գունավոր կոդավորումով, ինչը օգտակար է, երբ, օրինակ,  մեծ մեքենաներ վարելու դեպքում:
+\n
+\nԵվ այն ապահովում է հատուկ զբոսաշրջային տարբերակներ, ինչպիսիք են հեծանվային երթուղիները կամ Ալպիական լեռնային ճանապարհները:
+\n
+\nՀատուկ քարտեզի ներբեռնում չի պահանջվում, դիտումը հնարավոր է մեր ստանդարտ քարտեզներից:
+\n
+\nԱյս դիտումը կարող է վերադարձվել կամ կրկին անջատել այն այս կետից, կամ փոխելով «Քարտեզի ոճը», «Կարգավորել քարտեզը» կետից, ըստ ցանկության:"</string>
+    <string name="plugin_nautical_name">Ծովային քարտեզի դիտում</string>
+    <string name="plugin_ski_name">Դահուկային քարտեզի դիտում</string>
+    <string name="audionotes_plugin_name">Աուդիո և վիդեո նշումներ</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">"Աուդիո/Վիդեո նշումների plugin-ը հնարավորություն են տալիս ստեղծել աուդիո/լուսանկարներ/վիդեո նշումներ վարելու ժամանակ  կամ   կոճակի միջոցով  քարտեզի էկրանին վրա  կամ անմիջապես համատեքստային մենյուի միջոցով ցանկացած դիրքի համար քարտեզի վրա:"</string>
+    <string name="osmand_parking_plugin_name">Ավտոկայանատեղ</string>
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">Ավտոկայանատեղ plugin-ը թույլ է տալիս հիշել, թե որտեղ է ձեր մեքենան կայանել և որքան ժամանակ է մնացել ավտոկայանատեղը ազատելու (եթե առկա է ժամկետ):
+\nԹե տեղը, թե ժամանակը տեսանելի են OsmAnd-ի վահանակի վրա, ինչպես նաև քարտեզի էկրանին ինչպես նաև վիդժետի մեջ: Android օրացույցին կարելի է միացնել որպես հիշեցում:</string>
+    <string name="shared_string_accessibility">Հատուկ հնարավորություններ</string>
+    <string name="osmand_accessibility_description">The plugin-ն սարքի համար ավելացնում հատուկ հնարավորությունների աջակցում ուղղակիորեն OsmAnd-ում: Սա հեշտացնում է, օրինակ, TTS-ի ձայնի ելքային արագությունը հարմարեցնելու համար, կարգավորել նավիգացիայի ուղղվածությունը էկրանի վրա, վերահսկեք սանդղակը կամ օգտագործեք ձայնային հետադարձ կապի հրամանները ավտո անոտացիաներ անելու դեպքում ձեր դիրքի վերաբերյալ:</string>
     </resources>