diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index e8687bccaa..bd3920c445 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="preferred_locale">Visningsspråk</string>
     <string name="shared_string_next">Neste</string>
     <string name="shared_string_previous">Forrige</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">Endre måleenhet for avstand.</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Endre hva lengde måles i.</string>
     <string name="unit_of_length">Lengdeenhet</string>
     <string name="si_km_m">Kilometer/meter</string>
     <string name="send_location_way_choose_title">Del posisjon ved bruk av</string>
@@ -2942,7 +2942,7 @@
     <string name="add_start_and_end_points">Legg til start- og sluttpunkt</string>
     <string name="route_add_start_point">Legg til startpunkt</string>
     <string name="route_descr_select_start_point">Velg startpunkt</string>
-    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Uasfaltert</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Uten fast dekke</string>
     <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Sand</string>
     <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Gress</string>
     <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Gressteinsdekk</string>
@@ -2953,7 +2953,7 @@
     <string name="rendering_attr_surface_salt_name">Salt</string>
     <string name="rendering_attr_surface_snow_name">Snø</string>
     <string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalt</string>
-    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Asfaltert</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Fast dekke</string>
     <string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Betong</string>
     <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Brostein</string>
     <string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Rustikk brostein</string>
@@ -3427,4 +3427,5 @@
     <string name="reset_confirmation_descr">Ved å klikke %1$s vil alle endringene dine gå tapt.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profilinnstillinger må tilbakestilles til forvalg.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Tilbakestill alle innstillinger til forvalg\?</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file