Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2547 of 2547 strings)

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -2126,7 +2126,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Избегать лестниц</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Избегать лестниц.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Избегать пересечения границы</string>
-    <string name="update">Обновлять каждые</string>
+    <string name="update">Обновлять</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Загружать только через WiFi</string>
     <string name="update_now">Обновить сейчас</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">Приложение не имеет разрешения на использование SD-карты</string>
@@ -2140,7 +2140,7 @@
     <string name="no_microphone_permission">Приложение не имеет разрешения на доступ к микрофону.</string>
     <string name="last_update">Последнее обновление: %s</string>
     <string name="last_map_change">Последнее изменение карты: %s</string>
-    <string name="hourly">Каждый час</string>
+    <string name="hourly">Ежечасно</string>
     <string name="daily">Ежедневно</string>
     <string name="weekly">Еженедельно</string>
     <string name="select_month_and_country">Выберите месяц и страну</string>
@@ -2906,4 +2906,7 @@
     <string name="contour_lines_sea_depth">Контурные линии + Морские глубины</string>
     <string name="unlock_all_features">Разблокировать все функции OsmAnd</string>
 
+    <string name="monthly_map_updates">Обновления карт: <b>ежемесячные</b></string>
+    <string name="daily_map_updates">Обновления карт: <b>ежедневные, ежечасные</b></string>
+    <string name="in_app_purchase_desc_ex">После покупки этот план станет доступен для вас навсегда.</string>
     </resources>