diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 5a16c54217..9c9ab76464 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -847,8 +847,8 @@
POI nelze aktualizovat při malém zvětšení
Aktualizovat POI
Opravdu chcete aktualizovat lokální data z internetu?
- Město: {0}
- Ulice: {0}, {1}
+ Město:\n {0}
+ Ulice:\n {0}, {1}
Křižovatka ulic: {0} x {1} v {2}
Budova: {0}, {1}, {2}
Oblíbené
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index bd43e07aa0..62c1256ae1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -631,8 +631,8 @@
Update von POI ist für kleine Zoomeinstellungen nicht verfügbar
POI aktualisieren
Wollen Sie die Daten via Internet aktualisieren?
- Ort: {0}
- Straße: {0}, {1}
+ Ort:\n {0}
+ Straße:\n {0}, {1}
Querstraße: {0} x {1} in {2}
Hausnr.: {0}, {1}, {2}
Favoriten
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 64f4e79988..e474b31c43 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -632,8 +632,8 @@
No se puede actualizar POIs para niveles de zoom pequeños
Actualizar POI
¿Desea actualizar datos locales vía Internet?
-Ciudad: {0}
-Calle: {0}, {1}
+Ciudad:\n {0}
+Calle:\n {0}, {1}
Intersección: {0} x {1} en {2}
Edificio: {0}, {1}, {2}
Favorito
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 485595501c..0a1e6b54a1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -594,8 +594,8 @@
Mise à jour de PI n\'est pas disponible pour un petit niveau de zoom
Points d\'Intérêts
Sélectionnez les données que vous voulez mettre à jour depuis internet
-Ville : {0}
-Rue : {0}, {1}
+Ville:\n {0}
+Rue:\n {0}, {1}
Intersections : {0} x {1} dans {2}
Édifice : {0}, {1}, {2}
Favoris
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index aec0b1958d..a9c1a5e4d5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -708,8 +708,8 @@
Nem lehet a POI-kat frissíteni kis nagyítás mellett
POI-k frissítése
Biztos, hogy a helyi adatokat internetről frissíti?
- Település: {0}
- Utca: {0}, {1}
+ Település:\n {0}
+ Utca:\n {0}, {1}
Kereszteződés: {0} és {1}, {2}
Épület: {0}, {1}, {2}
Kedvenc
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 0af81a4b3b..4d884963cd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -613,8 +613,8 @@
L\'aggiornamento PDI non è disponibile a questo zoom
Aggiornare PDI
Siete sicuri di aggiornare i dati locali via internet?
- Città: {0}
- Strada: {0}, {1}
+ Città:\n {0}
+ Strada:\n {0}, {1}
Incrocio: {0} x {1} in {2}
Naviga verso lat = {0}, lon = {1}
Preferito
diff --git a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml
index f974bbb3c4..dc6b79cf4f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml
@@ -490,8 +490,8 @@ POIの更新は利用できません
POIを更新
インターネット経由で
ローカルデータを更新しますか?
- 市町村: {0}
- 町名: {0}, {1}
+ 市町村:\n {0}
+ 町名:\n {0}, {1}
交差点: {0} x
{1} in {2}
建物: {0}, {1}, {2}
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index f3e45cb60a..c6db0101ad 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -619,8 +619,8 @@
Het vernieuwen van interessepunten is niet beschikbaar bij lage zoomniveaus
Actualisatie interessepunt
Locale gegevens via Internet actualiseren?
- Stad: {0}
- Straat: {0}, {1}
+ Stad:\n {0}
+ Straat:\n {0}, {1}
Kruispunt: {0} x {1} in {2}
Gebouw: {0}, {1}, {2}
Favoriet
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 545c48d288..5bdc641021 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -534,8 +534,8 @@
Updating POIs is not available for small zoom levels
Uaktualnij POI
Zaktualizować dane lokalne przez Internet?
-Miejscowość: {0}
-Ulica: {0}, {1}
+Miejscowość:\n {0}
+Ulica:\n {0}, {1}
Przecięcie: {0} x {1} in {2}
Budynek: {0}, {1}, {2}
Ulubione
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 4fa1dedf1c..3e23ead01e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -219,8 +219,8 @@
Atualização dos POI não está disponível para níveis de zoom pequenos
Atualizar POIs
Atualizar dados locais via Internet?
- Cidade : {0}
- Rua : {0}, {1}
+ Cidade:\n {0}
+ Rua:\n {0}, {1}
Interseção : {0} x {1} dans {2}
Edifício : {0}, {1}, {2}
Favoritos
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 114794d0dd..637711f59d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -543,8 +543,8 @@
Обновление POI не доступно для такой большой области
Обновить POI
Вы действительно хотите обновить локальные данные, загрузив их из Интернета?
- Город : {0}
- Улица : {0}, {1}
+ Город:\n {0}
+ Улица:\n {0}, {1}
Пересечение улиц : {0} x {1} в {2}
Здание : {0}, {1}, {2}
Избранное
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 9548ba847a..3c418a5385 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -661,8 +661,8 @@
Aktualizácia POI nie je dostupná pre nízke úrovne priblíženia
Aktualizovať POI
Naozaj chcete aktualizovať lokálne údaje z internetu?
-Mesto: {0}
-Ulica: {0}, {1}
+Mesto:\n {0}
+Ulica:\n {0}, {1}
Pretínajúce ulice: {0} x {1} v {2}
Adresa: {0}, {1}, {2}
Obľúbené
diff --git a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
index ce1d7f98d9..e0d24d9f41 100644
--- a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
@@ -530,8 +530,8 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
Updating POIs is not available for small zoom levels
Cập nhật POI
Cập nhật dữ liệu qua Internet?
- Thành phố: {0}
- Đường phố: {0}, {1}
+ Thành phố:\n {0}
+ Đường phố:\n {0}, {1}
Điểm giao cắt: {0} x {1} in {2}
Tòa nhà: {0}, {1}, {2}
Ưa thích
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 51052de036..7a3da83890 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -707,8 +707,8 @@
Updating POIs is not available for small zoom levels
Update POI
Update local data via Internet?
- City: {0}
- Street: {0}, {1}
+ City:\n {0}
+ Street:\n {0}, {1}
Intersection: {0} x {1} in {2}
Building: {0}, {1}, {2}
Favorite
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesActivity.java
index a54a9908fb..ad87c57144 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesActivity.java
@@ -232,7 +232,7 @@ public class FavouritesActivity extends OsmandExpandableListActivity {
OsmandSettings settings = OsmandApplication.getSettings();
settings.SHOW_FAVORITES.set(true);
settings.setMapLocationToShow(point.getLatitude(), point.getLongitude(),
- Math.max(12, settings.getLastKnownMapZoom()), null, getString(R.string.favorite)+" : " + point.getName(), point);
+ Math.max(12, settings.getLastKnownMapZoom()), null, getString(R.string.favorite)+":\n " + point.getName(), point);
MapActivity.launchMapActivityMoveToTop(FavouritesActivity.this);
}
return true;
@@ -248,7 +248,7 @@ public class FavouritesActivity extends OsmandExpandableListActivity {
OsmandSettings settings = OsmandApplication.getSettings();
settings.SHOW_FAVORITES.set(true);
settings.setMapLocationToShow(point.getLatitude(), point.getLongitude(),
- Math.max(12, settings.getLastKnownMapZoom()), null, getString(R.string.favorite)+" : " + point.getName(), point);
+ Math.max(12, settings.getLastKnownMapZoom()), null, getString(R.string.favorite)+":\n " + point.getName(), point);
MapActivity.launchMapActivityMoveToTop(this);
} else if (aItem.getItemId() == NAVIGATE_TO) {
OsmandApplication.getSettings().setPointToNavigate(point.getLatitude(), point.getLongitude(), getString(R.string.favorite)+" : " + point.getName());
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesListActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesListActivity.java
index bee6d1ea85..44928f4968 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesListActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavouritesListActivity.java
@@ -129,7 +129,7 @@ public class FavouritesListActivity extends ListActivity implements SearchActivi
if (which == 0) {
OsmandSettings settings = OsmandApplication.getSettings();
settings.setMapLocationToShow(entry.getLatitude(), entry.getLongitude(), settings.getLastKnownMapZoom(),
- null, getString(R.string.favorite)+" : " + entry.getName(), entry); //$NON-NLS-1$
+ null, getString(R.string.favorite)+":\n " + entry.getName(), entry); //$NON-NLS-1$
} else if (which == 1) {
OsmandApplication.getSettings().setPointToNavigate(entry.getLatitude(),
entry.getLongitude(), getString(R.string.favorite) + " : " + entry.getName());
@@ -150,7 +150,7 @@ public class FavouritesListActivity extends ListActivity implements SearchActivi
FavouritePoint point = favouritesAdapter.getItem(position);
settings.SHOW_FAVORITES.set(true);
settings.setMapLocationToShow(point.getLatitude(), point.getLongitude(), settings.getLastKnownMapZoom(), null,
- getString(R.string.favorite) + " : " + point.getName(), point); //$NON-NLS-1$
+ getString(R.string.favorite) + ": \n " + point.getName(), point); //$NON-NLS-1$
MapActivity.launchMapActivityMoveToTop(FavouritesListActivity.this);
} else {
Intent intent = getIntent();
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java
index 131911359c..4051bd6f93 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java
@@ -89,7 +89,7 @@ public class ContextMenuLayer extends OsmandMapLayer {
textView = new TextView(view.getContext());
LayoutParams lp = new LayoutParams(BASE_TEXT_SIZE, LayoutParams.WRAP_CONTENT);
textView.setLayoutParams(lp);
- textView.setTextSize(15);
+ textView.setTextSize(15 * dm.scaledDensity);
textView.setTextColor(Color.argb(255, 0, 0, 0));
textView.setMinLines(1);
// textView.setMaxLines(15);