diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index 3033f226c4..f81cdb4eda 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -806,7 +806,7 @@
     <string name="poi_internet_access_service">Πρόσβαση διαδικτύου: υπηρεσία</string>
     <string name="poi_internet_access_yes">Πρόσβαση διαδικτύου: ναι</string>
     <string name="poi_internet_access_no">Πρόσβαση διαδικτύου: όχι</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Πρόσβαση διαδικτύου - με χρέωση</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Πρόσβαση διαδικτύου : με χρέωση</string>
     <string name="poi_internet_access_fee_no">Πρόσβαση διαδικτύου - χωρίς χρέωση</string>
     <string name="poi_monastery">Μοναστήρι</string>
     <string name="poi_religious">Θρησκευτική περιοχή</string>
@@ -1371,7 +1371,7 @@
     <string name="poi_pump_no">Χωρίς αντλία</string>
     <string name="poi_pump_yes">Ναι</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Μεταλλικό</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Χαρακτηριστικό νερού: λάσπη</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Λάσπη</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Θειικό</string>
     <string name="poi_water_point">Σημείο νερού</string>
     <string name="poi_information_guidepost">Οδοδείκτης</string>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
     <string name="poi_tactile_paving_yes">Ναι</string>
     <string name="poi_tactile_paving_no">Χωρίς απτικό πλακόστρωτο</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Ναι</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Όχι</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Ήχος: όχι</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Μόνο όταν επιτρέπεται το περπάτημα</string>
     <string name="poi_rescue_station">Σταθμός διάσωσης</string>
     <string name="poi_services">ΣΕΑ</string>
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     <string name="poi_service_electrical">Επισκευή ηλεκτρικών οχημάτων</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Επισκευή μοτοσικλετών</string>
     <string name="poi_self_service_yes">Ναι</string>
-    <string name="poi_self_service_no">Χωρίς αυτοεξυπηρέτηση</string>
+    <string name="poi_self_service_no">Όχι</string>
     <string name="poi_automated_yes">Ναι</string>
     <string name="poi_automated_no">Μη αυτόματο</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Πλήρης εξυπηρέτηση</string>
@@ -2060,7 +2060,7 @@
     <string name="poi_fuel_100ll">Καύσιμο 100LL</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Υγραέριο κίνησης</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Καύσιμο Jet A-1</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">Καύσιμο AdBlue</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Υγρό καυσαερίων ντίζελ</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Καύσιμο: ξύλο</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Καύσιμο: κάρβουνο</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Καύσιμο: γαιάνθρακας</string>
@@ -3565,4 +3565,131 @@
     <string name="poi_bath_type">Πληκτρολογήστε</string>
     <string name="poi_volcano_type">Πληκτρολογήστε</string>
     <string name="poi_volcano_status">Κατάσταση</string>
+    <string name="poi_mofa_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_moped_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_moped_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_motorcycle_destination">Προορισμός</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">Ανεκτή</string>
+    <string name="poi_motorcycle_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_trailer_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_motorhome_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_caravan_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_bus_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_bus_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">Ανεκτή</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">Δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_snowmobile_yes">Ναι</string>
+    <string name="poi_disabled_no">Πρόσβαση αναπήρων: όχι</string>
+    <string name="poi_taxi_no">Πρόσβαση ταξί: όχι</string>
+    <string name="poi_taxi_designated">Πρόσβαση ταξί: δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_taxi_yes">Πρόσβαση ταξί: ναι</string>
+    <string name="poi_agricultural_no">Πρόσβαση αγροτικών οχημάτων: όχι</string>
+    <string name="poi_agricultural_yes">Πρόσβαση αγροτικών οχημάτων: ναι</string>
+    <string name="poi_snowmobile_no">Πρόσβαση χιονοοχήματος: όχι</string>
+    <string name="poi_ski_no">Χιονοδρομική πρόσβαση: όχι</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3b_asterisk">3Б*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_3a_asterisk">3А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2b_asterisk">2Б*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_2a_asterisk">2А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1b_asterisk">1Б*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_1a_asterisk">1А*</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">н/к*</string>
+    <string name="poi_coach_no">Πρόσβαση λεωφορείων: όχι</string>
+    <string name="poi_coach_yes">Πρόσβαση λεωφορείων: ναι</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_no">Πρόσβαση τουριστικών λεωφορείων: όχι</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_designated">Πρόσβαση τουριστικών λεωφορείων: δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_yes">Πρόσβαση τουριστικών λεωφορείων: ναι</string>
+    <string name="poi_bus_no">Πρόσβαση λεωφορείων: όχι</string>
+    <string name="poi_psv_no">Πρόσβαση δημόσιων συγκοινωνιών: όχι</string>
+    <string name="poi_psv_designated">Πρόσβαση δημόσιων συγκοινωνιών: δηλωμένη</string>
+    <string name="poi_psv_yes">Πρόσβαση δημόσιων συγκοινωνιών: ναι</string>
+    <string name="poi_trailer_no">Πρόσβαση καρότσας: όχι</string>
+    <string name="poi_caravan_no">Πρόσβαση καραβανιού: όχι</string>
+    <string name="poi_motorhome_no">Πρόσβαση τροχόσπιτου: όχι</string>
+    <string name="poi_foot_customers">Πρόσβαση πεζών: πελάτες</string>
+    <string name="poi_foot_permissive">Πρόσβαση πεζών: ανεκτή</string>
+    <string name="poi_foot_destination">Πρόσβαση πεζών: προορισμός</string>
+    <string name="poi_foot_no">Πρόσβαση πεζών: όχι</string>
+    <string name="poi_foot_private">Πρόσβαση πεζών: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_foot_yes">Πρόσβαση πεζών: ναι</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">Πρόσβαση αλόγων: δασοκομική</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">Πρόσβαση αλόγων: ανεκτή</string>
+    <string name="poi_horse_destination">Πρόσβαση αλόγων: προορισμός</string>
+    <string name="poi_horse_private">Πρόσβαση αλόγων: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_bicycle_customers">Πρόσβαση ποδηλάτων: πελάτες</string>
+    <string name="poi_bicycle_permissive">Πρόσβαση ποδηλάτων: ανεκτή</string>
+    <string name="poi_bicycle_destination">Πρόσβαση ποδηλάτων: προορισμός</string>
+    <string name="poi_bicycle_dismount">Πρόσβαση ποδηλάτων: πεζή</string>
+    <string name="poi_bicycle_private">Πρόσβαση ποδηλάτων: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_mofa_no">Πρόσβαση μικρών μοτοποδηλάτων: όχι</string>
+    <string name="poi_moped_no">Πρόσβαση μοτοποδηλάτων: όχι</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">Πρόσβαση μοτοσικλέτας: όχι</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">Πρόσβαση μοτοσικλέτας: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_goods_no">Πρόσβαση ελαφρών φορτηγών: όχι</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">Πρόσβαση βαρέων οχημάτων: ακατάλληλη</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">Πρόσβαση βαρέων οχημάτων: δεν συνιστάται</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Πρόσβαση βαρέων οχημάτων: αγροτική</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Πρόσβαση βαρέων οχημάτων: όχι</string>
+    <string name="poi_hgv_private">Πρόσβαση βαρέων οχημάτων: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: αγροτική</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: δασοκομική</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: διανομή</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: στρατιωτική</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: πελάτες</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: ανεκτός</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: προορισμός</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_no">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: όχι</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_private">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_flare">Φλόγα υψικαμίνου;Πυρσός καύσης</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_yes">Πρόσβαση μηχανοκίνητου οχήματος: ναι</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">Πρόσβαση αυτοκινήτου: δασοκομική</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">Πρόσβαση αυτοκινήτου: πελάτες</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">Πρόσβαση αυτοκινήτου: ανεκτή</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">Πρόσβαση αυτοκινήτου: προορισμός</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">Πρόσβαση αυτοκινήτου: όχι</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">Πρόσβαση αυτοκινήτου: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Πρόσβαση αυτοκινήτου:</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">Πρόσβαση οχήματος: δασοκομική</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">Πρόσβαση οχήματος: διανομή</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">Πρόσβαση οχήματος: στρατιωτική</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">Πρόσβαση οχήματος: πελάτες</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">Πρόσβαση οχήματος: ανεκτική</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">Πρόσβαση οχήματος: προορισμός</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">Πρόσβαση οχήματος: όχι</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">Πρόσβαση οχήματος: ιδιωτική</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">Πρόσβαση οχήματος: ναι</string>
+    <string name="poi_taxi_office">Γραφείο ταξί</string>
+    <string name="poi_hookah_lounge">Αίθουσα ναργιλέ</string>
+    <string name="poi_charcoal_pile">Σωρός κάρβουνου</string>
+    <string name="poi_changing_table_fee_no">Αλλαξιέρα με πληρωμή: όχι</string>
+    <string name="poi_changing_table_fee_yes">Αλλαξιέρα με πληρωμή: ναι</string>
+    <string name="poi_changing_table_count">Αριθμός αλλαξιέρων</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_unisex_toilet">Τοποθεσία αλλαξιέρας: μικτή τουαλέτα</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_female_toilet">Τοποθεσία αλλαξιέρας: τουαλέτα γυναικών</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_male_toilet">Τοποθεσία αλλαξιέρας: τουαλέτα ανδρών</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_room">Τοποθεσία αλλαξιέρας: δωμάτιο</string>
+    <string name="poi_changing_table_limited">Αλλαξιέρα: περιορισμένη</string>
+    <string name="poi_changing_table_no">Αλλαξιέρα: όχι</string>
+    <string name="poi_changing_table_yes">Αλλαξιέρα: ναι</string>
+    <string name="poi_defibrillator_location">Τοποθεσία</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_contamination">Κίνδυνος: μόλυνση</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_minefield">Κίνδυνος: ναρκοπέδιο</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_avalanche">Κίνδυνος: χιονοστιβάδα</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_flood">Κίνδυνος; πλημμύρα</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_nuclear">Κίνδυνος: πυρηνικά</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_rockfall">Κίνδυνος: πτώση βράχων</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_erosion">Κίνδυνος: διάβρωση</string>
+    <string name="poi_rescue_box">Κουτί διάσωσης</string>
+    <string name="poi_change_delete">Διαγραμμένο αντικείμενο</string>
+    <string name="poi_park_ride_hov">Όχημα υψηλής πληρότητας</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_arrow">Βέλος</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_vibration">Δόνηση</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Πίεση</string>
+    <string name="poi_video_telephone">Βίντεο</string>
+    <string name="poi_sms">SMS</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">Σε ανοιχτό χώρο</string>
 </resources>
\ No newline at end of file