Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Mina Gh. Joolaee 2013-06-14 19:19:08 +02:00 committed by Weblate
parent 85fc6eafca
commit 104f40a13a
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -547,4 +547,44 @@
<string name="poi_filter_custom_filter">فیلتر سفارشی</string> <string name="poi_filter_custom_filter">فیلتر سفارشی</string>
<string name="poi_filter_namefinder">نام یاب آنلاین</string> <string name="poi_filter_namefinder">نام یاب آنلاین</string>
<string name="poi_search_desc">جستجوی POI (نقاط مورد علاقه)</string> <string name="poi_search_desc">جستجوی POI (نقاط مورد علاقه)</string>
<string name="poi_dialog_comment_default">تغییر POI</string>
<string name="default_buttons_commit">اجرا</string>
<string name="download_srtm_maps">خطوط همتراز</string>
<string name="srtm_plugin_name">افزونه خطوط همتراز</string>
<string name="index_srtm_ele">خطوط همتراز</string>
<string name="download_roads_only_item">فقط جاده ها</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">عدم نمایش مرزهای محلی (در سطح ۵-۹)</string>
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">این نسخه افزونه OsMoDroid قدیمی میباشد و نیاز به بروزرسانی دارد.</string>
<string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid افزونه ای برای OsmAnd است که قابلیتهای مسیریابی آنلاین دارد.اطلاعات درباره این سرویس در وبسایت http://esya.ru موجود است.</string>
<string name="osmodroid_plugin_name">افزونه OsMoDroid</string>
<string name="tip_altitude_offset">نمایش ارتفاع- تصحیح مقدار جابجایی</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">\tبیشتر دستگاههای GPS مقدار ارتفاع را براساس سیستم مرجع WGS84 هذلولی نشان میدهند که تبدیل آن به سیستمهای مورد استفاده محلی نیازمند تصحیح موقعیت میباشد.\n\tیک مقدار تقریب بهتر به این سیستم محلی مرجع EGM96 میباشد. OsmAnd نیز از نمایش خودکار ارتفاع در سیستم EGM96 پشتیبانی میکند.\n\tبرای رسیدن به این منظور، فایل WW15MGH.DAC را براحتی از طریق مدیریت داده ها دانلود کنید (منبع اصلی http://earthinfo.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC میباشد).</string>
<string name="route_descr_from_to">از: %1$s\nبه: %2$s</string>
<string name="route_descr_from_to_via">از: %1$s\nاز طریق: %2$s\nبه: %3$s</string>
<string name="incremental_search_city">جستجوی یک به یک شهر</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">فقط نقشه راهها</string>
<string name="safe_mode_description">اجرای برنامه در حالت Safe mode (در عوض کد بومی از آندروئید کندتر استفاده میکند).</string>
<string name="native_library_not_running">برنامه در حالت Safe mode اجرا میشود (از طریق تنظیمات آنرا غیرفعال کنید).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd حتی در حالت Sleep mode هم اجرا میشود. این حالت را خاموش میکنید؟</string>
<string name="close_changeset">بستن بسته تغییر</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">برنامه اسکنر بارکد ZXing نصب نشده است. در مارکت جستجو میکنید؟</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">انتخاب جدول رنگ راهها:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">جدول رنگ راهها</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">افزونه مسیریابی را فعال کنید تا سرویسهای ثبت مکان استفاده شود (ضبط GPX، مسیریابی آنلاین)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">محاسبه مسیر غیر بهینه احتمالی در مسافتهای طولانی</string>
<string name="gps_not_available">لطفاً GPS را از طریق تنظیمات فعال کنید</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">خدمات ثبت و ضبط</string>
<string name="navigate_to">مسیرها</string>
<string name="show_warnings_descr">تنظیم هشدارهای ترافیکی (حداکثر سرعت، ایستگاههای بازرسی، سرعتگیرها)، هشدار دوربینهای کنترل سرعت و اطلاعات لاین ها</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">از قطب نما استفاده کن وگرنه جهت شناسایی نمیشود</string>
<string name="avoid_motorway">اجتناب از اتوبانها</string>
<string name="snap_to_road_descr">چسبیدن موقعیت به جاده در طول مسیریابی</string>
<string name="snap_to_road">چسبیدن به جاده</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">نقشه های OsmAnd و مسیریابی</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">نقشه های +OsmAnd و مسیریابی</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">نمایش نقشه های همراه و مسیریابی نقشه های OSM به صورت آنلاین و آفلاین</string>
<string name="tip_update_index">به روز رسانی داده های آفلاین</string>
<string name="tip_update_index_t">"\tداشتن نقشه های به روز الزامی است. OsmAnd یک سیستم مدیریت داده دارد که بوسیله آن میتوان در داده های به روز آفلاین جستجو کرد.\n\tبرای بررسی آپدیتها به \'تنظیمات\'-&gt;\'مدیریت داده ها\'-&gt;\'دانلود داده های آفلاین\' بروید. پس از بازیابی لیست نواحی از اینترنت میتوانید با انتخاب \'منو\'-&gt;\'فیلتر دانلود شده ها\' فقط داده هایی که روی دستگاه شما موجود است را ببینید.\n\tمدخل \'سبز\' رنگ نشاندهنده این است که فایلهای داده بر روی سرور و دستگاه شما یکی هستند.\n\tمدخل \'آبی\' رنگ نشاندهنده این است که به روزرسانی بر روی سرور وجود دارد\n\tمدخل با حروف کج نشاندهنده داده های غیرفعال شده برروی دستگاه شما میباشد"</string>
<string name="filterpoi_activity">ایجاد فیلتر POI</string>
</resources> </resources>