Merge branch 'master' of github.com:osmandapp/Osmand

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -138,16 +138,16 @@
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">اظهر المزيد من تفاصيل الخريطة</string>
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">زيادة كمية خريطة التفصيل هو مبين</string>
 	<string name="local_index_routing_data">بيانات التوجيه</string>
-	<string name="navigate_point_format">الصيغة:</string>
+	<string name="navigate_point_format">الصيغة</string>
 	<string name="address_search_desc">البحث عن عنوان</string>
 	<string name="navpoint_search_desc">ينسق</string>
-	<string name="transport_search_desc">النقل بحث</string>
+	<string name="transport_search_desc">بحث وسائل النقل العام</string>
 	<string name="favourites_search_desc">البحث في المفضلة</string>
 	<string name="offline_navigation_not_available">ملاحة OsmAnd غير متاحة مؤقتا.</string>
 	<string name="unknown_from_location">نقطة الانطلاق لم تحدد بعد</string>
 	<string name="local_indexes_cat_map">خرائط محفوظة (متجهية)</string>
 	
-	<string name="index_settings_descr">تنزيل الخرائط وإدارة متواجد حاليا البيانات المخزنة على جهازك</string>
+	<string name="index_settings_descr">تنزيل وإدارة الخرائط غير المتصلة المخزنة على جهازك</string>
 	
 	
 	<string name="prefs_plugins">ملحقات</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
 	<string name="info_button">معلومات</string>
 	<string name="back_to_location">عودة إلى الموقع</string>
 	<string name="shared_string_help">مساعدة</string>
-	<string name="show_details">مشاهدة التفاصيل</string>
+	<string name="show_details">مشاهدة تفاصيل الموقع</string>
 	<string name="accessibility_extensions_descr">ملحقات الوصول لإصدارات أندرويد القديمة</string>
 	<string name="accessibility_extensions">ملحقات لإتاحة الوصول</string>
 	<string name="accessibility_mode">وضع إتاحة الوصول</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
 	<string name="backToMenu">الرجوع إلى القائمة</string>
 	<string name="zoomOut">تصغير</string>
 	<string name="zoomIn">تكبير</string>
-	<string name="zoomIs">التكبير</string>
+	<string name="zoomIs">التقريب الحالي هو</string>
 	<string name="north">شمال</string>
 	<string name="north_north_east">الشمال والشمال الشرقي</string>
 	<string name="north_east">الشمال الشرقي</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="edit_tilesource_minzoom">التصغير اﻷقصى</string>
     <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
     <string name="edit_tilesource_name">اسم</string>
-    <string name="driving_region_descr">حدد قيادة المنطقة: الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة وآسيا وآخرون</string>
+    <string name="driving_region_descr">حدد منطقة القيادة: الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، آسيا، وأخرى</string>
 	<string name="driving_region">منطقة القيادة</string>
 	<string name="driving_region_japan">اليابان</string>
 	<string name="driving_region_us">الولايات المتحدة</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
 	<string name="osb_add_dialog_success">علة خلق بنجاح</string>
 	<string name="osb_add_dialog_error">حدث استثناء: لم يتم إنشاء خطأ</string>
 	<string name="osb_author_dialog_password">OSM كلمة المرور (اختياري)</string>
-	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">مفضل</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">مفضلة</string>
 	<string name="shared_string_apply">تطبق</string>
 	<string name="shared_string_add">إضافة</string>
 	<string name="shared_string_no">ليس</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
 	<string name="show_gps_coordinates_text">عرض الإحداثيات على الخريطة</string>
 	
 	<string name="use_internet">استخدام الإنترنت</string>
-	<string name="show_location">عرض الموقع</string>
+	<string name="show_location">عرض موقعك</string>
 	
 	<string name="shared_string_exit">خروج</string>
 	
@@ -341,8 +341,8 @@
     <string name="wait_current_task_finished">الرجاء الانتظار حتى انتهاء المهمة الحالية</string>
     <string name="available_downloads_left">توفر %1$d ملفات للتنزيل</string>
     <string name="cancel_route">ألغ المسار</string>
-    <string name="monitoring_settings">خدمات التسجيل ووضعية النوم</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">قم بضبط كيفية تسجيل الرحلات و تمكين وضعية النوم</string>
+    <string name="monitoring_settings">تسجيل الرحلة</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">قم بضبط كيفية تسجيل الرحلات</string>
     
     <string name="choose_osmand_theme_descr">اختر سمة التطبيق</string>
     <string name="choose_osmand_theme">سمة التطبيق</string>
@@ -350,12 +350,12 @@
     <string name="local_openstreetmap_act_title">تغييرات OSM</string>
     
 	<string name="intermediate_points_change_order">تغيير الفرز</string>
-    <string name="recording_is_recorded">بدأ تسجيل الصوت / الفيديو. لوقفه اضغط على ودجة AV.</string>
+    <string name="recording_is_recorded">جاري تسجيل الصوت / الفيديو. لوقفه اضغط على ودجة AV.</string>
     <string name="recording_open_external_player">افتح مشغلًا خارجيًا</string>
     <string name="recording_context_menu_arecord">خذ ملاحظة صوتية</string>
     <string name="recording_context_menu_vrecord">خذ ملاحظة فيديو</string>
     <string name="layer_recordings">طبقة التسجيل</string>
-    <string name="recording_description">تسجيل %1$s %2$s من %3$s</string>
+    <string name="recording_description">تسجيل %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="map_widget_av_notes">ملاحظات الصوت/الفيديو</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">تدوين الملاحظات السمعية/البصرية أثناء الرحلة</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">الملاحظات الصوتية / الفيديو</string>
@@ -382,22 +382,22 @@
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">اختر موجودا…</string>
     <string name="map_widget_fps_info">معلومات تنقيح FPS</string>
 	<string name="settings_preset_descr">إعدادات عرض الخريط والملاحة محفوظة لكل ملف استخدام. قم بتعيين ملفك الافتراضي هنا.</string>
-    <string name="intermediate_items_sort_return">أعيد ترتيب نقاط الطرق وسيطة لتحسين ترتيبها في الطريق إلى الوجهة.</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_return">أُعيد ترتيب نقاط الطريق الوسيطة لتحسين ترتيبها من الموقع الحالي حتى الوجهة.</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">أنشئ ملف تغيير OSM بنجاح %1$s</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_failed">فشلت عملية النسخ الاحتياطي لتغييرات OSM</string>
     <string name="local_osm_changes_backup">نسخ الاحتياطي كتغيير OSM</string>
     <string name="files_limit">%1$d ملف بقى</string>
     
-    <string name="osmand_background_plugin_description">يظهر الإعدادات لتمكين تتبع والملاحة في وضعية السكون ( الشاشة مغلقة ) عبر الاستيقاظ بشكل دوري لجهاز GPS.</string>
-    <string name="precise_routing_mode_descr">تمكين التوجيه الدقيق لحساب المسارات بدقة دون أخطاء. إنه محدود جدا من خلال المسافة ولا يستخدم مكتبة أصلية.</string>
-    <string name="recording_photo_description">صورة %1$s من %2$s</string>
+    <string name="osmand_background_plugin_description">يظهر الإعدادات لتمكين التتبع والتنقل في وضعية السكون ( الشاشة مغلقة ) عبر إيقاظ دوري لجهاز GPS.</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">تمكين لحساب المسارات بدقة دون أخطاء. لا يزال محدود المسافة وبطيء.</string>
+    <string name="recording_photo_description">صورة %1$s %2$s</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">ملحق دروب بوكس يسمح بمزامنة المسارات و الملاحظات الصوتية والمرئية مع حسابك في دروب بوكس.</string>
     <string name="av_video_format_descr">حدد تنسيق الفيديو الناتج</string>
     <string name="av_video_format">تنسيق الفيديو الناتج</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">استخدم مسجل النظام للفيديو</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">استخدام تطبيق النظام للصور</string>
     <string name="av_use_external_camera">استخدام تطبيق الكاميرا</string>
-    <string name="av_settings_descr">تكوين إعدادات الصوت والفيديو</string>
+    <string name="av_settings_descr">ضبط إعدادات الصوت والفيديو</string>
     <string name="add_as_last_destination_point">أضف كآخر إحداثية</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">أضف كأول إحداثية</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">الإحداثية %1$s بعيدة جدا من أقرب طريق.</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
 	<string name="day_night_info_description">الشروق: %1$s \nالغروب: %2$s</string>
 	<string name="day_night_info">معلومات اليوم والليلة</string>
 	<string name="map_widget_day_night">خريطة النهار والليل</string>
-	<string name="map_widget_vector_attributes">سمات التصيير:</string>
+	<string name="map_widget_vector_attributes">سمات التقديم</string>
 	<string name="map_widget_renderer">نمط الخريطة</string>
 	
 	
@@ -502,7 +502,7 @@
 	\n\t* حذف ملفات SRTM
 	\n\t* دعم ملاحظات OSM 
     </string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">استخدام مُرشّح كالمان لتجنب انحرافات البوصلة</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">يقلل الشوشرة في قراءة البوصلة ولكن يضيف قصور ذاتي</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">استخدم مُرشّح كالمان</string>
     <string name="access_mark_final_location_first">نمط الإتاحة: اختر وجهتك أولًا رجاءً</string> 
     <string name="av_photo_play_sound">شغّل صوتًا عند التقاط صورة</string>
@@ -539,11 +539,11 @@
 	<string name="auto_zoom_none">تعطيل التكبير التلقائي</string>
 	<string name="auto_zoom_far">قم بتوسيط الخريطة هنا</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tile">خرائط متصلة بالإنترنت و مربعية</string>
-	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">مكّن ملحق الخرائط على الإنترنت على تحديد مصادر مختلفة للخرائط</string>
+	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">تمكين ملحق الخرائط على الإنترنت من تحديد مصادر مختلفة للخرائط</string>
 	<string name="map_online_data">خرائط من الانترنت والمربعية</string>
 	<string name="map_online_data_descr">استخدام الخرائط من الإنترنت (تنزيل وحفظ نسخة منها على بطاقة SD)</string>
 	<string name="online_map_settings">خرائط المتصلة بالانترنت</string>
-	<string name="online_map_settings_descr">إعداد مصادر الخرائط المربعية المخبئة والمتصلة</string>
+	<string name="online_map_settings_descr">ضبط مصادر الخرائط المجهزة على الإنترنت أو المخزنة مؤقتا</string>
 	<string name="auto_zoom_farthest">إلى مدى الطويل</string>
 	<string name="use_magnetic_sensor_descr">استخدم الحساس المغناطيسي لتحديد قيمة البوصلة بدلا من حساس الاتجاهات</string>
     
@@ -557,7 +557,7 @@
 	<string name="osm_editing_plugin_description">تظهر الإعدادات اللازمة للتغذية الراجعة لموقع OSM  من مثل تجميع/تحرير كائنات النقاط المهمة، فتح/تعليق علل OSM والمساهمة بلمفات GPX المسجلة (يتطلب حساب OSM).</string>
 	<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">عادة تعرض الخرائط الاتجاهية أسرع. ربما لا تعمل جيدا على بعض الأجهزة.</string>
 	<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">شغل الأوامر من الصوت المحدد الحالي</string>
-	<string name="switch_to_raster_map_to_see">لا توجد خرائط متجهة محلية لهذا المكان. يمكنك تنزيل أحدها من الإعدادات (إدارة البيانات)، أو الانتقال خرائط الانترنت.</string>
+	<string name="switch_to_raster_map_to_see">لا توجد خرائط متجهية محلية لهذا المكان. يمكنك تنزيل إحداها من الإعدادات (إدارة ملفات الخرائط)، أو التغيير لخرائط الانترنت (فعّل ملحق الخرائط عبر الإنترنت لهذا).</string>
 	<string name="shared_string_and">و</string>
     <string name="shared_string_or">أو</string>
 	<string name="av_camera_focus_continuous">التركيز المستمر</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
 	<string name="show_current_gpx_title">عرض المسار الحالي</string>
 	<string name="back">الخلفي</string>
 	<string name="front_right">الأيمن الأمامي</string>
-	<string name="right">الأيمن</string>
+	<string name="right">إلى اليمين</string>
 	<string name="back_right">الأيمن الخلفي</string>
 	<string name="accuracy">الدقة</string>
 	<string name="altitude">الارتفاع</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
     <string name="local_indexes_cat_srtm">بيانات الخطوط المحيطية</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">فكّر من فضلك في شراء ملحق الخطوط المحيطية من السّوق لدعم المزيد من التّطوير.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">ملحق الخطوط المحيطية</string>
-    <string name="recording_playing">تم تشغيل صوت من التّسجيل المحدد.\n%1$s</string>
+    <string name="recording_playing">جاري تشغيل صوت من التّسجيل المحدد.\n%1$s</string>
     <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">برنامج ZXing للبحث عن الباركود غيرُ مثبّت. أأبحث في السّوق؟</string>
 	<string name="rendering_attr_contourLines_description">اعرض درجة التّكبير (يتطلب البيانات المحيطية):</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">التّغييرات في 0.7.2:
@@ -633,7 +633,7 @@
 		\n\t- حل الكثير من العلل
 	</string>
 	<string name="back_left">الأيسر الخلفي</string>
-	<string name="left">الأيسر</string>
+	<string name="left">إلى اليسار</string>
 	<string name="front_left">الأيسر الأمامي</string>
 	<string name="towards">نحو</string>
 	<string name="no_info">لا توجد بيانات</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
 	<string name="edit_filter_delete_dialog_title">حذف عامل التصفية المحدد؟</string>
 	<string name="oclock">o\'على مدار الساعة</string>
 	<string name="auto_announce_off">إيقاف الإخطار التلقائي</string>
-	<string name="auto_announce_on">تفعيل الأخطار التلقائي</string>
+	<string name="auto_announce_on">تفعيل الإخطار التلقائي</string>
 	<string name="route_is_too_long">من المحتمل أن الطريق طويلة جدا قد لايتمكن جهاز توجيه OsmAnd من حساب المسافة إلا بعد وضع نقطة وصل واحدة أو أكثر ↵ → متوسط طول المسافة المحتسب هو 200 كيلو متر تقريبًا. لذلك يرجى إضافة نقطة وصل أو أكثر على طول الطريق حتى يتمكن الجهاز من حساب طول مسافة الطريق.</string>
 	<string name="audionotes_location_not_defined">لم يعين المكان المرتبط بالملاحظة. استخدم \"استخدم المكان …\" لتعيين ملاحظة لمكان محدد</string>
     <string name="use_short_object_names_descr">استخدم أسماء عناصر صغيرة في نمط التّصفح اللمسي</string>
@@ -1006,9 +1006,9 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 → → \ ن \ ر الواقع أيضا من الملفات المعطلة مؤشر يظهر الآن على الشاشة تحميل باللون الأخضر الداكن والأزرق الداكن ↵
 → → \ ن \ ر تغييرات أخرى ↵
 	</string>
-	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI / تم تحميلها من البق</string>
+	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/الملاحظات تم رفعها</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">تحديد عنوان ويب مع بناء جملة المعلمة: اللات = {0}، خط الطول = {1}، والطابع الزمني = {2}، HDOP = {3}، {4 ارتفاع =}، والسرعة = {5}، واضعة = {6}</string>
-	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">يرجى تمكين دخول المسار إلى \' ملف GPX \' إعدادات</string>
+	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">سجل المسار عن طريق ويدجت GPX أو عن طريق إعدادات \'تسجيل الرحلة\'.</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">التغييرات في 0.7.0: ↵
 بيانات ويكيبيديا → → \ ن \ تي متصل مع المواد ↵
 → → \ ن \ ر-تحديث الخرائط ↵
@@ -1026,9 +1026,9 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="global_app_settings">اعدادات التطبيق العامة</string>
 	<string name="user_name">اسم المستخدم الخاص بك</string>
 	<string name="user_password">كلمة OSM الخاصة بك</string>
-	<string name="osmand_service">وظيفة وضع السكون</string>
+	<string name="osmand_service">وضعية السكون</string>
 	<string name="osmand_service_descr">استخدمها لتشغيل الخريطة بينما الشاشة مُطفأة</string>
-	<string name="tip_rotation_switching">خريطة التوجيه</string>
+	<string name="tip_rotation_switching">توجيه الخريطة</string>
 	<string name="tip_rotation_switching_t_v2">يمكنك تبديل ما إذا كان وكيف يتم استدارة الشاشة خريطة طريق النقر مرارا وتكرارا على أيقونة الخريطة الشاشة \'ق البوصلة. ↵
 الخيارات → → \n وهما: ↵
 → → ن ر * \' دون \' ر تناوب (شمال متروك) \' : لن تكون استدارة الخريطة. وسوف يكون دائما شمال ↵
@@ -1078,7 +1078,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="init_native_library">تهيئة المكتبة الأصيلة…</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route">عرض خريطة في المنتصف تلقائيًا</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">الوقت حتى عرض خريطة بالتزامن مع الموضع الحالي</string>
-	<string name="auto_follow_route_never">ابدا</string>
+	<string name="auto_follow_route_never">أبدا (اضغط \'ذهاب\' لتبدأ التوجيه يدويا)</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation">مركز صناعة السيارات الوحيد</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">التوسيط التلقائي لعرض الخريطة فقط أثناء التنقل.</string>
 	<string name="auto_follow_location_enabled">توسيط عرض الخريطة تلقائيا مفعل.</string>
@@ -1126,8 +1126,8 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="search_position_undefined">غير محدد</string>
 	
 	<string name="search_position_current_location">الموقع الحالي…</string>
-	<string name="search_position_map_view">مشاركةعرض الخريطة</string>
-	<string name="select_search_position">بحث قريب</string>
+	<string name="search_position_map_view">مركز الخريطة الحالي</string>
+	<string name="select_search_position">المنطلق:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">بحث بالقرب من هنا</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">التغييرات الأخيرة ل0.6.7: ↵
 → → \ ن \ مدير البيانات تي متصل (تحميل، حذف، تفعيل / تعطيل حاليا البيانات مباشرة في OsmAnd) ↵
@@ -1154,11 +1154,11 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="show_more_map_detail">عرض المزيد من تفاصيل الخريطة</string>
 	<string name="show_more_map_detail_descr">إظهار بعض تفاصيل الخريطة المتجهية (الطرق ...الخ) عند تقريبها أكثر</string>
 	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">حٌذفت النقطة المفضلة بنجاح.</string>
-	<string name="favorite_delete_multiple">"أنت بصدد حذف %1$d نقطة مفضلة  و٪2$d مجموعة مفضلات. هل أنت متأكد؟"</string>
+	<string name="favorite_delete_multiple">"أنت بصدد حذف %1$d نقطة مفضلة  و٪2$d مجموعة مفضلة. هل أنت متأكد؟"</string>
 	<string name="favorite_home_category">المنزل</string>
 	<string name="favorite_friends_category">اصدقاء</string>
-	<string name="favorite_places_category">الاماكن</string>
-	<string name="favorite_default_category">اخرون</string>
+	<string name="favorite_places_category">الأماكن</string>
+	<string name="favorite_default_category">أخرى</string>
 	<string name="favourites_edit_dialog_name">اسم</string>
 	<string name="favourites_edit_dialog_category">فئة</string>
 	<string name="vector_map_not_needed">لا"شكرا</string>
@@ -1168,13 +1168,13 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	
 	
 	
-	<string name="local_index_installed">طبعة</string>
+	<string name="local_index_installed">الإصدار المحلي</string>
 	<string name="local_index_items_backuped">أٌبطل مفعول ٪1$d عنصرًا من %2$d بنجاح.</string>
 	<string name="local_index_items_deleted">حُذف %1$d عنصرًا من %2$d بنجاح.</string>
 	<string name="local_index_items_restored">نُشّط %1$d عنصرًا من %2$d بنجاح.</string>
 	<string name="local_index_no_items_to_do">لا عناصر لـ %1$s</string>
 	<string name="local_index_action_do">كنت على وشك أن٪ 1 $ و٪ 2 $ بنود ق). المتابعة؟</string>
-	<string name="local_index_descr_title">ادارة البيانات</string>
+	<string name="local_index_descr_title">إدارة ملفات الخرائط</string>
 	<string name="local_index_mi_restore">فعّل</string>
 	<string name="local_index_mi_backup">عطّل</string>
 	
@@ -1182,14 +1182,14 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="shared_string_download">تنزيل</string>
 	<string name="local_index_poi_data">بيانات POI</string>
 	<string name="local_index_address_data">بيانات العناوين</string>
-	<string name="local_index_transport_data">بيانات النقل</string>
+	<string name="local_index_transport_data">بيانات وسائل النقل العام</string>
 	<string name="local_index_map_data">بيانات الخريطة</string>
 	<string name="local_indexes_cat_backup">لمعطلة</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tts">البيانات الصوتية (TTS)</string>
-	<string name="local_indexes_cat_voice">البيانات الصوتية المُسجلة</string>
+	<string name="local_indexes_cat_voice">البيانات الصوتية (المُسجلة)</string>
 	
 	<string name="local_indexes_cat_poi">بيانات POI</string>
-	<string name="ttsvoice">تحويل النص الى كلام</string>
+	<string name="ttsvoice">صوتيات تحويل النص الى كلام</string>
 	<string name="search_offline_clear_search">بحث جديد</string>
 	<string name="map_text_size_descr">حدد حجم النص للاسماء على الخريطة</string>
 	<string name="map_text_size">حجم خط الخريطة</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="voice_not_use">لا تستخدم</string>
 	
 	<string name="installing_new_resources">يثبت البيانات الجديدة…</string>
-	<string name="internet_connection_required_for_online_route">خدمة الملاحة على الانترنت محدّدة ولكن لا اتصال متاح بالإنترنت.</string>
+	<string name="internet_connection_required_for_online_route">خدمة التنقل على الانترنت محدّدة ولكن لا اتصال متاح بالإنترنت.</string>
 	<string name="tts_language_not_supported_title">لغة غير مدعومة</string>
 	<string name="tts_language_not_supported">اللغة المحددة غير مدعومة من قبل محرك أندرويد لتحويل النص إلى كلام (TTS). هل تريد البحث عن محركات أخرى في السوق؟ إذا لم يكن، ستُستخدم اللغة السابقة في المحرك.</string>
 	<string name="tts_missing_language_data_title">البيانات ناقصة</string>
@@ -1216,7 +1216,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="gpx_option_reverse_route">عكس اتجاه GPX</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">استخدم الوجهة الحالية</string>
 	<string name="gpx_option_from_start_point">يمر على طول المسار باكمله</string>
-	<string name="switch_to_vector_map_to_see">لعرض الخرائط المتجهية المحفوظة لهذا الموقع.\n\t اضغط زر القائمة → \'طبقات الخريطة\' → \'الخريطة المصدر... \' → \'خرائط متجهية بدون إتصال\'.</string>
+	<string name="switch_to_vector_map_to_see">لعرض الخرائط المتجهية المحفوظة لهذا الموقع.\n\t اضغط زر القائمة → \'ضبط الخريطة\' → \'مصدر الخريطة... \' → \'خرائط متجهية بدون إتصال\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">خروج التوجيه الصوتي</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">اختيار قناة لتشغيل التوجيه الصوتي (التي تعتمد على النظام)</string>
 	<string name="voice_stream_voice_call">المكالمات الصوتية السمعية</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="poi_dialog_comment_default">متغير POI</string>
 	<string name="tile_source_already_installed">الخريطة مٌثبّتة بالفعل، ستٌحدّث الإعدادات</string>
 	<string name="select_tile_source_to_install">حدد (البلاط) خرائط لتثبيت أو تحديث</string>
-	<string name="internet_not_available">اتصال إنترنت المطلوبة للتشغيل غير متوفر</string>
+	<string name="internet_not_available">اتصال إنترنت مطلوب لتشغيل هذه العملية لكنه غير متوفر</string>
 	<string name="install_more">ثبّت أكثر…</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">مستوى التقريب الأدنى لإستخدام الخرائط المتجهية</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">مستوى تقريب الخريطة المتجهية الأدنى</string>
@@ -1261,7 +1261,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="search_offline_geo_error">لا يمكن تحليل نوايا الجغرافية \'٪ ق \'</string>
 	<string name="search_osm_offline">موقع البحث الجغرافي</string>
 	<string name="system_locale">النظام</string>
-	<string name="preferred_locale_descr">اختر لغة العرض</string>
+	<string name="preferred_locale_descr">اختر لغة العرض (برجاء إعادة تشغيل OsmAnd بعد التغيير)</string>
 	<string name="preferred_locale">لغة العرض</string>
 	<string name="incomplete_locale">ناقص</string>
 	<string name="tip_map_switch">تحديد الخريطة المصدر</string>
@@ -1270,7 +1270,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 → → \ ن \nOsmAnd كما يدعم مصادر العرف. ↵
 →
 	</string>
-	<string name="tip_app_mode">استخدام شخصي</string>
+	<string name="tip_app_mode">استخدام الملف الشخصي</string>
 	<string name="tip_app_mode_t_v2">OsmAnd يدعم مختلفة (تخصيص) لمحات عن تطبيق حالات الاستخدام المختلفة. ↵
 → → \ ن \n يمكنك تغيير ملامح عن طريق الزر الجانبي في الزاوية السفلى اليسرى من الشاشة الخريطة (رمز سيارة، دراجة، أو مشاة)، أو عند إنشاء الطريق (\'وضع النقل \'). ↵
 →
@@ -1293,10 +1293,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 →
 	</string>
 	
-	<string name="tip_initial_t">OsmAnd هو تطبيق الملاحة مع العديد من الميزات. ↵
-→ → \ ن \ غر مقدمة أساسية، ترتبط بعض النصائح والحيل عبر استخدام \'القائمة \' → \'نصائح \' من شاشة الخريطة. ↵
-→
-	</string>
+	<string name="tip_initial_t">"OsmAnd هو تطبيق للتنقل مع العديد من الميزات.\nكمقدمة أساسية، ترتبط بعض النصائح والحيل عبر استخدام \'القائمة \' → \'مساعدة \' من شاشة الخريطة. "</string>
 	<string name="shared_string_next">التالي</string>
 	<string name="shared_string_previous">السابق</string>
 	<string name="unit_of_length_descr">تغيير وحدات الطول والسرعة</string>
@@ -1314,7 +1311,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="send_location">ارسال الموقع</string>
 	<string name="context_menu_item_share_location">مشاركة الموقع</string>
 	<string name="add_waypoint_dialog_added">أُضيفت إحداثية GPX \'\' {0} \'\' بنجاح</string>
-	<string name="add_waypoint_dialog_title">إضافة إحداثية لتسجيل مسار GPX</string>
+	<string name="add_waypoint_dialog_title">إضافة إحداثية لمسار GPX المسجل</string>
 	<string name="context_menu_item_add_waypoint">إضافة GPX إحداثية</string>
 	<string name="amenity_type_administrative">اداري</string>
 	<string name="amenity_type_barrier">حاجز</string>
@@ -1338,13 +1335,13 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="indexing_address">يفهرس العنوان…</string>
 	<string name="indexing_map">يفهرس الخريطة…</string>
 	<string name="indexing_poi">يفهرس POI…</string>
-	<string name="indexing_transport">النقل الفهرسة…</string>
+	<string name="indexing_transport">جاري فهرسة وسائل النقل…</string>
 	<string name="shared_string_io_error">حدث خطا</string>
 	<string name="km">كيلومتر</string>
 	<string name="km_h">كيلومتر/ساعة</string>
 	<string name="m">متر</string>
 	<string name="old_map_index_is_not_supported">انتقدت خريطة تنسيق البيانات \'\' {0} \'\' غير معتمد</string>
-	<string name="poi_filter_closest_poi">اقرب POI</string>
+	<string name="poi_filter_closest_poi">أقرب POI</string>
 	<string name="poi_filter_custom_filter">تصفية مخصصة</string>
 	<string name="poi_filter_namefinder">اسم الباحث على الانترنت</string>
 	<string name="reading_cached_tiles">يقرأ البلاط المؤقت…</string>
@@ -1375,12 +1372,12 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="index_name_canada">أميركا الشمالية - كندا</string>
     <string name="index_name_italy">أوروبا - إيطاليا</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">أقصر طريق</string>
-	<string name="copying_osmand_files">ينسخ ملفات OsmAnd</string>
+	<string name="copying_osmand_files">جاري نسخ ملفات بيانات OsmAnd…</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">تفضيلات الملاحة</string>
     <string name="interrupt_music_descr">اقطع تشغيل الصوتيات عند ورود إعلان ما</string>
 	<string name="interrupt_music">اوقف الصوتيات</string>
 	
-    <string name="loading_smth">يحمل %1$s …</string>
+    <string name="loading_smth">جاري التحميل %1$s …</string>
     <string name="selected_gpx_info_show">\n\nاضغط باستمرار للرؤية على الخريطة</string>
     <string name="color_red">أحمر</string>
 	<string name="color_pink">وردي</string>
@@ -1428,18 +1425,18 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">تجنب الطرق غير المعبّدة</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">اجتناب الطرق الترابية والوعرة</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">تجنب العبّارات</string>
-	<string name="routing_attr_weight_name">الوزن الأقصى</string>
+	<string name="routing_attr_weight_name">حد الوزن المسموح</string>
 	<string name="android_19_location_disabled">"منذ نسخة أندرويد كتكات، لا يمكنك تنزيل أو رفع الخرائط في موقع التخزين السابق (%s). هل تريد تغيير الموقع إلى موقع مسموح ونسخ كل الملفات إليه؟\nملاحظة: لن تُلمس الملفات القديمة.\nملاحظة: لا يمكن مشاركة الملفات بين OsmAnd وOsmAnd+ "</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">ينسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string>
     <string name="arrival_distance">إخطار الوصول</string>
     <string name="arrival_distance_descr">هل تريد أن يعلمك البرنامج عند الوصول إلى مقصدك؟</string>
     <string name="keep_informing_never">أبدًا</string>
     
-	<string name="specified_dir_doesnt_exist">تعذر العثور على الدليل المحدد.</string>
+	<string name="specified_dir_doesnt_exist">تعذر العثور على المجلد المحدد.</string>
 	<string name="application_dir">مجلد تخزين البيانات</string>
 	
 	<string name="osmand_net_previously_installed">هناك نسخة سابقة مثبّتة من OsmAnd. سوف تُنقل كل البيانات المُخزنة إلى التطبيق الجديد ما عدا النقاط المفضلة التي يجب عليك تصديرها من التطبيق القديم ثم استيرادها في التطبيق الجديد.</string>
-	<string name="gps_status_app_not_found">تطبيق GPS Status غير مثبّت. هل تريد البحث عنه في المتجر؟</string>
+	<string name="gps_status_app_not_found">تطبيق حالة GPS غير مثبّت. هل تريد البحث عنه في المتجر؟</string>
     
 	<string name="plugin_description_title">الوصف</string>
 	
@@ -1526,6 +1523,190 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
 	<string name="shared_string_favorites">المفضلة</string>
 	<string name="shared_string_address">عنوان</string>
 	<string name="shared_string_my_location">موقعي</string>
-	<string name="shared_string_my_favorites">مفضلاتي</string>
+	<string name="shared_string_my_favorites">مفضلتي</string>
 	<string name="shared_string_my_tracks">مساراتي</string>
-	</resources>
+	<string name="rendering_category_hide">إخفاء</string>
+    <string name="configure_map">ضبط الخريطة</string>
+    <string name="layer_map">مصدر الخريطة…</string>
+	<string name="map_source">مصدر الخريطة</string>
+	<string name="layer_amenity_label">تسميات النقاط</string>
+    <string name="layer_gpx_layer">مسار GPX…</string>
+	<string name="map_locale">لغة الخريطة</string>
+    <string name="rendering_category_details">تفاصيل</string>
+    <string name="map_widget_plain_time">الوقت الحالي</string>
+    <string name="rotate_map_to_bearing">توجيه الخريطة</string>
+	<string name="rotate_map_bearing_opt">حسب اتجاه الحركة</string>
+	<string name="rotate_map_none_opt">بدون تدوير (الشمال إلى الأعلى)</string>
+	<string name="rotate_map_compass_opt">حسب البوصلة</string>
+	<string name="gpx_monitoring_start">ابدأ تسجيل GPX</string>
+	<string name="traffic_warning_stop">إشارة التوقف</string>
+    <string name="live_monitoring_stop">إيقاف التتبع على الإنترنت</string>
+	<string name="gpx_monitoring_stop">إيقاف تسجيل GPX</string>
+    <string name="transport_Stop">موقف</string>
+	<string name="transport_stops">مواقف</string>
+	<string name="shared_string_audio">صوت</string>
+	<string name="shared_string_currently_recording_track">المسار الجاري تسجيله</string>
+	<string name="record_plugin_name">تسجيل الرحلة</string>
+	<string name="save_global_track_interval_descr">اختر الفاصل الزمني لتسجيل لتسجيل المسار العام (ممكن عن طريق ويدجت تسجيل GPX على الخريطة)</string>
+	<string name="save_track_interval_descr">اختر الفاصل الزمني لتسجيل المسار أثناء التنقل</string>
+	<string name="voice">صوت مسج</string>
+	<string name="get_directions">الاتجاهات</string>
+	<string name="show_point_options">استخدام الموقع…</string>
+	<string name="favorite">مفضلة</string>
+	<string name="speak_favorites">إخطار عن نقاط مفضلة قريبة</string>
+	<string name="save_as_favorites_points">إحفظ كمجموعة مفضلة</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_top_text">أدخل اسم المفضلة</string>
+	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">"تم إضافة النقطة المفضلة  \'\'{0}\'\' بنجاح."</string>
+	<string name="update_existing">استبدال</string>
+	<string name="fav_point_dublicate">تكرار اسم النقطة المفضلة</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">تم نغيير اسم النقطة المفضلة الخاصة بك إلى %1$s لتجنب الأسماء المكررة.</string>
+    <string name="fav_imported_sucessfully">تم بنجاح استيراد المفضلة</string>
+	<string name="fav_file_to_load_not_found">لم يتم العثور على ملف GPX يحتوي على المفضلة في {0}</string>
+	<string name="fav_saved_sucessfully">المفضلة تم حفظها بنجاح إلى {0}</string>
+	<string name="no_fav_to_save">لا توجد نقاط مفضلة للحفظ</string>
+	<string name="fav_points_edited">تم تحرير النقطة المفضلة</string>
+	<string name="fav_points_not_exist">لا توجد نقاط مفضلة</string>
+	<string name="favourites_context_menu_edit">تحرير المفضلة</string>
+	<string name="favourites_context_menu_delete">حذف المفضلة</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_msg">إزالة النقطة المفضلة \'%s\' ؟</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_success">تم بنجاح حذف النقطة المفضلة {0}.</string>
+	<string name="osmand_parking_hour">س</string>
+	<string name="osmand_parking_minute">دقيقة</string>
+	<string name="shared_string_video">فيديو</string>
+	<string name="shared_string_photo">صورة</string>
+	<string name="route_points">نقاط الطريق</string>
+	<string name="track_segments">مقاطع المسار</string>
+	<string name="track_points">نقاط المسار</string>
+	<string name="plugin_touringview_name">عرض خريطة السياحة</string>
+	<string name="rename_failed">فشل إعادة التسمية.</string>
+	<string name="back_to_map">العودة إلى الخريطة</string>
+	<string name="share_note">مشاركة ملاحظة</string>
+    <string name="location_on_map">"الموقع:\nالعرض %1$s\nالطول  %2$s"</string>
+	<string name="notes">ملاحظات</string>
+	<string name="online_map">خريطة على الإنترنت</string>
+	<string name="roads_only">الطرق فقط</string>
+    <string name="device_memory">ذاكرة الجهاز</string>
+    <string name="edit_group">تحرير مجموعة</string>
+    <string name="remove_the_tag">قم بإزالة العلامة</string>
+    <string name="gps_status">حالة GPS</string>
+    <string name="rendering_attr_streetLighting_name">إضاءة الشوارع</string>
+    <string name="proxy_pref_title">بروكسي</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">إعداد اتصال بروكسي إنترنت</string>
+    <string name="settings_privacy">الخصوصية</string>
+    <string name="points">نقاط</string>
+	<string name="navigation_over_track">بدء التنقل على طول المسار؟</string>
+	<string name="avoid_roads_msg">يمكنك تشغيل مسار بديل عن طريق تحديد طرق لتجنبها</string>
+	<string name="rendering_attr_roadStyle_name">نمط الطريق</string>
+    <string name="rendering_value__name">الافتراضي</string>
+    <string name="rendering_value_default_name">الافتراضي</string>
+    <string name="rendering_value_orange_name">برتقالي</string>
+    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">أطلس الطرق الألمانية</string>
+    <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">تباين الطرق العالي</string>
+	<string name="traffic_warning_railways">عبور خط السكة الحديد</string>
+	<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">أطلس الطرق الأمريكية</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">لا تستخدم قواعد التوجيه التي أدخلت في إصدار v1.9</string>
+    <string name="dash_download_msg_none">هل تريد تنزيل الخرائط غير المتصلة؟</string>
+    <string name="dash_download_msg">"قمت بتنزيل خرائط  %1$s"</string>
+    <string name="dash_download_new_one">تحميل خريطة جديدة</string>
+    <string name="dash_download_manage">إدارة</string>
+    <string name="rendering_attr_transportStops_name">مواقف وسائل النقل</string>
+    
+    <string name="navigate_point_zone">منطقة</string>
+    <string name="download_tab_downloads">كافة التنزيلات</string>
+    <string name="download_tab_updates">تحديثات</string>
+    <string name="download_tab_local">محلي</string>
+	<string name="no_internet_connection">تحميل غير ممكن، الرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت.</string>
+    <string name="everything_up_to_date">جميع الملفات محدّثة</string>
+    <string name="use_opengl_render">استخدام OpenGL للتقديم</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">استخدام تسارع الأجهزة لتقديم OpenGL (قد لا تعمل على بعض الأجهزة)</string>
+    <string name="osmo_use_https_descr">استخدام اتصال أمن إلى الخادم</string>
+    <string name="osmo_use_https">استخدام HTTPS</string>
+	<string name="map_update">"التحديثات متتوفرة لخرائط  %1$s"</string>
+	<string name="search_for">البحث عن</string>
+	<string name="coordinates">إحداثيات</string>
+	<string name="lock_screen_request_explanation">"%1$s  يحتاج هذا الإذن لإيقاف الشاشة للحصول على ميزة توفير الطاقة."</string>
+    <string name="wake_on_voice">قم بتشغيل الشاشة</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">قم بتشغيل شاشة الجهاز (إذا هي مغلقة) عندما تقترب من دوران</string>
+    <string name="impassable_road">تجنب الطرق…</string>
+    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">طرق السكك الحديدية</string>
+    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">خطوط الترام</string>
+    <string name="rendering_category_routes">طرق</string>
+    <string name="rendering_category_transport">وسائل النقل</string>
+    <string name="rendering_category_others">سمات أخرى للخريطة</string>
+    <string name="map_widget_appearance_rem">العناصر المتبقية</string>
+    <string name="map_widget_top">شريط المعلومات</string>
+	<string name="map_widget_right">اللوحة اليمينية</string>
+	<string name="map_widget_left">اللوحة اليسارية</string>
+	<string name="search_radius_proximity">بالقرب من</string>
+    <string name="osmo_device_not_found">لم يتم العثور على الجهاز</string>
+    <string name="anonymous_user">مستخدم مجهول</string>
+    <string name="logged_as">تسجيل الدخول ك %1$s</string>
+	<string name="speed_limit_exceed">الحد المسموح للسرعة</string>
+	<string name="fav_point_emoticons_message">تم تعديل اسم النقطة المفضلة لديك إلى %1$s لتسهيل حفظ النص مع الوجوه التعبيرية بشكل صحيح إلى ملف.</string>
+    <string name="print_route">طباعة الطريق</string>
+    <string name="text_size_descr">تعيين حجم النص على الخريطة.</string>
+    <string name="text_size">حجم النص</string>
+    <string name="traffic_warning_speed_limit">حد السرعة</string>
+    <string name="sleep_mode_stop_dialog">إيقاف وضع السكون لتحديد المواقع؟</string>
+	<string name="stop_navigation_service">إيقاف</string>
+	<string name="confirm_every_run">دائماً اسأل</string>
+	<string name="save_global_track_interval">الفاصل الزمني العام للتسجيل</string>
+	<string name="background_service_int">الفاصل الزمني لإيقاظ GPS</string>
+	<string name="enable_sleep_mode">تمكين وضع السكون لتحديد المواقع</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_globally">سجل المسار إلى ملف GPX</string>
+	<string name="save_current_track_descr">حفظ المسار الحالي إلى الذاكرة الآن</string>
+	<string name="save_track_to_gpx">سجل المسار إلى ملف GPX أثناء التنقل</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_descrp">سيتم حفظ المسارات إلى مجلد المسارات أثناء التنقل</string>
+	<string name="save_track_interval_globally">الفاصل الزمني للتسجيل</string>
+	<string name="save_track_interval">"الفاصل الزمني للتسجيل  أثناء التنقل"</string>
+	<string name="voice_provider_descr">تحديد التوجيه الصوتي للتنقل</string>
+	<string name="voice_provider">التوجيه الصوتي</string>
+	
+	<string name="enable_proxy_title">تمكين بروكسي HTTP</string>
+	<string name="enable_proxy_descr">تكوين بروكسي HTTP لكافة طلبات شبكة الاتصال</string>
+	<string name="int_hour">س</string>
+    <string name="duration">المدة</string>
+    <string name="distance">المسافة</string>
+    <string name="index_tours">الجولات</string>
+    <string name="shared_string_all">جميع</string>
+    <string name="waypoints">نقاط الطريق</string>
+    <string name="targets">الوجهات</string>
+    <string name="rendering_value_browse_map_name">استعرض الخريطة</string>  
+    <string name="rendering_value_car_name">سيارة</string>
+    <string name="rendering_value_bicycle_name">دراجة</string>
+    <string name="rendering_value_pedestrian_name">مشاة</string>
+    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">تلوين المباني حسب النوع</string>
+    <string name="osmo_invite">دعوة…</string>
+    <string name="osmo_specify_tracker_id">الرجاء تحديد معرف</string>
+    <string name="continue_navigation">مواصلة التنقل</string>
+    <string name="pause_navigation">توقيف التنقل مؤقتا</string>
+ 	<string name="keep_navigation_service">البقاء</string>
+	<string name="gps_wake_up_timer">الفاصل الزمني لإيقاظ GPS</string>
+	<string name="map_preferred_locale">لغة الخريطة المفضلة</string>
+    <string name="local_map_names">الأسماء المحلية</string>
+    <string name="lang_sw">السواحلية</string>
+    <string name="lang_he">العبرية</string>
+    <string name="forward">إلى الأمام</string>
+    <string name="home">المنزل</string>
+    <string name="live_monitoring_m_descr">إرسال التتبع لخدمة ويب محددة إذا تم تمكين تسجيل GPX.</string>
+	<string name="live_monitoring_m">تعقب على الإنترنت (GPX مطلوب)</string>
+    <string name="live_monitoring_start">بدء التتبع على الإنترنت</string>
+	<string name="gpx_start_new_segment">بدء مقطع جديد</string>
+    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">إخفاء المباني</string>
+    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">إخفاء الطرق السريعة غير المخصصة للمركبات</string>
+    <string name="rendering_attr_hideText_name">إخفاء النص</string>
+    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">المباني في التقريب 15</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">مزيد من التفاصيل</string>
+    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">تفاصيل أقل</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">إظهار جودة الطريق</string>
+    <string name="osmo_group_by_invite">أدخل بدعوة</string>
+    <string name="no_index_file_to_download">لم يتم العثور على التحميلات، الرجاء التحقق من اتصالك بالإنترنت.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">لم يتم تحديد ملفات GPX. من أجل تحديد اضغط وانتظر على المسار المتاح.</string>
+    <string name="local_index_select_gpx_file">اختر للعرض</string>
+    <string name="gpx_split_interval">فاصل التقسيم</string>
+    <string name="sort_by_distance">ترتيب حسب المسافة</string>
+    <string name="sort_by_name">ترتيب حسب الاسم</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">"عرض  أزرار التقريب أثناء التنقل"</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">حدد نقاط الطريق</string>
+    <string name="gpx_wpt">إحداثية</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-be/phrases.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Станцыя мэтро</string>
 	<string name="poi_taxi">Стаянка таксі</string>
 
-	<string name="poi_airport">Аэрапорт</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Аэрапорт</string>
 	<string name="poi_helipad">Шрубалётная пляцоўка</string>
 	<string name="poi_runway">Узлётная паласа</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Тэрмінал аэрапорту</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Паваротная кропка на вадзе</string>
 	<string name="poi_weir">Невялікая плаціна</string>
 	<string name="poi_dam">Дамба</string>
-	<string name="poi_water_mill">Вадзяны млын</string>
+	<string name="poi_watermill">Вадзяны млын</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Падстанцыя</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Трансфарматар</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
 	<string name="poi_post_office">Пошта</string>
 	<string name="poi_post_box">Паштовая скрыня</string>
 	<string name="poi_telephone">Тэлефон</string>
-	<string name="poi_communication_tower">Вышка сувязі</string>
+	<string name="poi_communication_tower">Вежа сувязі</string>
 	<string name="poi_telephone_exchange">АТС</string>
 
 	<string name="poi_recycling">Перапрацоўка адыходаў</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">Юрыдычныя паслугі</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Тэлекамунікацыйная кампанія</string>
 	<string name="poi_ngo">Грамадзкая арганізацыя</string>
-	<string name="poi_town_hall">Адміністрацыя населенага пункта</string>
+	<string name="poi_townhall">Адміністрацыя населенага пункта</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Біржа працы</string>
 	<string name="poi_research">Дасьледчы цэнтар</string>
 	<string name="poi_it">Інфармацыйныя тэхналёгіі</string>
@@ -773,4 +773,22 @@
 
 	<string name="poi_payment_terminal">Плацёжны тэрмінал</string>
 	<string name="poi_piste">Лыжная траса</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Назіральная вежа</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Званіца</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Пракат лыж</string>
+
+	<string name="poi_ski_resort">Лыжны курорт</string>
+	<string name="poi_cabin">Хата</string>
+	<string name="poi_hunting_lodge">Паляўнічая хатка</string>
+
+	<string name="poi_picnic_table">Cтол для пікніка</string>
+	<string name="poi_hanami">Ханамі</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Вінны склеп</string>
+	<string name="poi_winery">Вінны завод</string>
+
+	<string name="poi_gallery">Галерэя мастацтваў</string>
+	<string name="poi_lean_to">Лабаз</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Турыстычная славутасьць</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">Станцыя для вершнікаў</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml

@@ -127,7 +127,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Estació de metro</string>
 	<string name="poi_taxi">Parada de taxis</string>
 
-	<string name="poi_airport">Aeroport</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Aeroport</string>
 	<string name="poi_helipad">Heliport</string>
 	<string name="poi_runway">Pista d\'aterratge</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal d\'aeroport</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
 	<string name="poi_lock_gate">Resclosa</string>
 	<string name="poi_weir">Sobreeixidor</string>
 	<string name="poi_dam">Presa d\'aigua</string>
-	<string name="poi_water_mill">Molí hidràulic</string>
+	<string name="poi_watermill">Molí hidràulic</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Subestació elèctrica</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Transformador elèctric</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">Gabinet d\'advocats</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Empresa de telecomunicacions</string>
 	<string name="poi_ngo">ONG</string>
-	<string name="poi_town_hall">Ajuntament</string>
+	<string name="poi_townhall">Ajuntament</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Oficina d\'ocupació</string>
 	<string name="poi_research">Oficina de recerca i desenvolupament</string>
 	<string name="poi_it">Consultoria en TIC</string>
@@ -556,4 +556,25 @@
 	<string name="poi_piste_sled">Trineu</string>
 	<string name="poi_library">Biblioteca</string>
 	<string name="poi_cinema">Cinema</string>
+	<string name="poi_waterway_turning_point">Punt de canvi de sentit naval</string>
+	<string name="poi_training">Centre de formació</string>
+	<string name="poi_baby_hatch">Recollida de nadons</string>
+	<string name="poi_newspaper">Oficina de premsa</string>
+	<string name="poi_military_landuse">Zona militar</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Torre de guaita</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Campanar</string>
+	<string name="poi_educational_institution">Centre educatiu</string>
+	<string name="poi_roller_skating">Patinatge sobre rodes</string>
+	<string name="poi_craft_carpet_layer">Instal·lador de moqueta</string>
+	<string name="poi_hanami">Hanami</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Celler</string>
+	<string name="poi_piste_ice_skate">Patinatge sobre gel</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Lloguer d\'esquis</string>
+
+	<string name="poi_theatre">Teatre</string>
+	<string name="poi_circus">Circ</string>
+	<string name="poi_gallery">Galeria d\'art</string>
+	<string name="poi_dance_floor">Sala de ball</string>
+	<string name="poi_nightclub">Club nocturn</string>
+	<string name="poi_ski_resort">Estació d\'esquí</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -1973,9 +1973,7 @@
 Un complement de mapa específic per OsmAnd us proporcionarà tot tipus de senyals nàutiques i símbols gràfics, per navegació interior o propera a la costa. La descripció de cada senyal de navegació us donarà els detalls que calguin per identificar-les i del seu significat (categoria, forma, color, seqüència, referència, etc.).
 
 Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aquest connector o canviar a com es desitgi &lt;&lt;Estil del Mapa&gt;&gt; dins &lt;&lt;Configuració del Mapa&gt;&gt;. </string>
-	<string name="plugin_ski_descr">Aquest connector per OsmAnd us proporciona els detalls de les pistes d\'esquí en baixada, de travessa i alpí  així com de telefèrics i remuntadors a tot el món. Les rutes i pistes es mostren amb codi de colors que els hi correspon segons la seva dificultat i amb un estil de mapa especial "Hivern"  que s\'associa a un paisatge nevat.
-
-Activant aquests canvis de visualització l\'estil del mapa canvia a "Hibern i esquí", mostrant totes les característiques del paisatge a l\'hibern. Aquesta vista es pot revertir tant activant-la altra cop com canviant-la com es vulgui a &lt;&lt;Estil del Mapa&gt;&gt; dins &lt;&lt;Configuració del Mapa&gt;&gt; </string>
+	<string name="plugin_ski_descr">Aquest connector per OsmAnd us proporciona els detalls de les pistes d'esquí en baixada, de travessa i alpí així com de telefèrics i remuntadors a tot el món. Les rutes i pistes es mostren amb codi de colors que els hi correspon segons la seva dificultat i amb un estil de mapa especial Hivern que s'associa a un paisatge nevat. Activant aquests canvis de visualització l'estil del mapa canvia a &lt;&lt;Hivern i esquí&gt;&gt;, mostrant totes les característiques del paisatge a l'hivern. Aquesta vista es pot revertir tant activant-la altra cop com canviant-la com es vulgui a &lt;&lt;Estil del Mapa&gt;&gt; dins &lt;&lt;Configuració del Mapa&gt;&gt; </string>
 	<string name="shared_string_open">Obre</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Assistent cartogràfic per OSM</string>
 	<string name="shared_string_manage">Gestiona</string>
@@ -1997,4 +1995,5 @@ Activant aquests canvis de visualització l\'estil del mapa canvia a "Hibern i e
     <string name="storage_directory_default">Memòria interna</string>
     <string name="storage_directory">Emmagatzematge de mapes</string>
     <string name="shared_string_copy">Copia</string>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Amaga la numeració de finques</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-cs/phrases.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
 	<string name="poi_bus_stop">Zastávka autobusu</string>
 	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Tramvajová zastávka</string>
 	<string name="poi_public_transport_station">Zastávka veřejné dopravy</string>
-	<string name="poi_airport">Letiště</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Letiště</string>
 	<string name="poi_lighthouse">Maják</string>
 
 	<string name="poi_bicycle_rental">Půjčovna kol</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Vodní obratiště</string>
 	<string name="poi_weir">Hráz</string>
 	<string name="poi_dam">Přehrada</string>
-	<string name="poi_water_mill">Vodní mlýn</string>
+	<string name="poi_watermill">Vodní mlýn</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Transformátorová stanice</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Transformátor</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
 	<string name="poi_estate_agent">Realitní kancelář</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Telekomunikace</string>
 	<string name="poi_ngo">Nezisková organizace</string>
-	<string name="poi_town_hall">Radnice</string>
+	<string name="poi_townhall">Radnice</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Úřad práce</string>
 	<string name="poi_research">Výzkumný ústav</string>
 	<string name="poi_it">Informační technologie</string>
@@ -769,4 +769,19 @@
 	<string name="poi_paddle_tennis">Pádel tenis</string>
 	<string name="poi_piste">Sjezdovka</string>
 	<string name="poi_piste_skitour">Lyžařský okruh</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Rozhledna</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Zvonice</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Všeobecná turistická atrakce</string>
+	<string name="poi_cabin">Chatka</string>
+	<string name="poi_lean_to">Trojstranný přístřešek</string>
+	<string name="poi_picnic_table">Piknikový stůl</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Vinný sklípek</string>
+	<string name="poi_winery">Vinařství</string>
+
+	<string name="poi_ski_rental">Půjčovna lyží</string>
+
+	<string name="poi_gallery">Umělecká galerie</string>
+	<string name="poi_ski_resort">Lyžařské středisko</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">Jezdecká stanice</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -1928,7 +1928,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Pište pro vyhledání ve všech</string>
     <string name="plugin_touringview_descr">"Aktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Touring view\", který obsahuje víc detailů pro cestovatele a profesionální řidiče.\n\nTento pohled poskytuje ve všech přiblíženích mapy maximum cestovních detailů (např. cesty, chodníky a orientační značky).\n\nTaké zobrazuje typy cest v jednoznačně odlišných barvách, což je užitečné například pro velká vozidla.\n\nPoskytuje také speciální možnosti pro cestování jako cyklotrasy a turistické trasy.\n\nNení potřebné stáhnout samostatný soubor, tento pohled používá standardní mapové soubory.\n\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\". "</string>
 	<string name="plugin_nautical_descr">"Tento modul obohacuje OsmAnd mapy a navigaci o poskytování námořních map pro plavení, plachtění a ostatní typy vodních sportů.\n\nSpeciální mapový modul pro OsmAnd poskytuje všechny námořní značky a symboly pro navigaci ve vnitrozemí i u pobřeží. Popis každé navigační značky poskytuje všechny údaje k jejich identifikaci (kategorii, tvar, barvu ... atd.)\n\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\". "</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Tento modul pro OsmAnd zobrazuje sjezdovky, běžecké tratě, skialpinistické trasy, lanovky a lyžařské vleky. Tratě a sjezdovky jsou zobrazeny barvami podle obtížnosti na speciálně barevně upravené zimní mapě.\n\n\nAktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Winter and ski\", který zobrazuje krajinné útvary v zimních podmínkách. Tento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\". "</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">"Tento modul pro OsmAnd zobrazuje sjezdovky, běžecké tratě, skialpinistické trasy, lanovky a lyžařské vleky. Tratě a sjezdovky jsou zobrazeny barvami podle obtížnosti na speciálně barevně upravené zimní mapě.\n\nAktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Winter and ski\", který zobrazuje krajinné útvary v zimních podmínkách. Tento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\". "</string>
 	<string name="index_name_netherlands">Evropa - Holandsko</string>
 	<string name="rendering_value__name">Výchozí</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Vysoce kontrastní cesty</string>

OsmAnd/res/values-da/phrases.xml

@@ -146,7 +146,7 @@
         <string name="poi_subway_station">Metrostation</string>
         <string name="poi_taxi">Taxaholdeplads</string>
 
-        <string name="poi_airport">Lufthavn</string>
+        <string name="poi_aerodrome">Lufthavn</string>
         <string name="poi_helipad">Helikopterlandingsplads</string>
         <string name="poi_runway">Landingsbane</string>
         <string name="poi_aeroway_terminal">Lufthavnsterminal</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
         <string name="poi_waterway_turning_point">Vendepunkt på vandet</string>
         <string name="poi_weir">Stemmeværk</string>
         <string name="poi_dam">Dæmning</string>
-        <string name="poi_water_mill">Vandmølle</string>
+        <string name="poi_watermill">Vandmølle</string>
 
         <string name="poi_power_substation">Transformerstation</string>
         <string name="poi_power_transformer">Transformator</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
         <string name="poi_lawyer">Advokat</string>
         <string name="poi_office_telecommunication">Telekommunikation selskab</string>
         <string name="poi_ngo">NGO</string>
-        <string name="poi_town_hall">Rådhus</string>
+        <string name="poi_townhall">Rådhus</string>
         <string name="poi_employment_agency">Arbejdsformidling</string>
         <string name="poi_research">Forskning</string>
         <string name="poi_it">IT kontor</string>
@@ -778,4 +778,22 @@
 
 	<string name="poi_payment_terminal">Betalingsterminal</string>
 	<string name="poi_piste">Skipiste</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Udsigtstårn</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Klokketårn</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Skiudlejning</string>
+
+	<string name="poi_ski_resort">Skisportssted</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Generel turistattraktion</string>
+	<string name="poi_cabin">Hytte</string>
+	<string name="poi_hunting_lodge">Jagthytte</string>
+
+	<string name="poi_picnic_table">Bordbænkesæt</string>
+	<string name="poi_hanami">Hanami</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Vinkælder</string>
+	<string name="poi_winery">Vingård</string>
+
+	<string name="poi_gallery">Kunstgalleri</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">Trailridning station</string>
+
+	<string name="poi_lean_to">Lean-to shelter</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -1950,7 +1950,7 @@
 	<string name="simulate_your_location">Simuler position</string>
     <string name="drawer">Enkel liste</string>
     <string name="short_location_on_map">Lat %1$s\nLong %2$s</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Ofte stillede spaørgsmål, de seneste ændringer og andre oplysninger</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Ofte stillede spørgsmål, de seneste ændringer og andre oplysninger</string>
     <string name="routing_settings_2">Navigationsindstillinger</string>
     <string name="general_settings_2">Generelleindstillinger</string>
 	<string name="shared_string_clear_all">Slet alle</string>

OsmAnd/res/values-de/phrases.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
 	<string name="poi_aeroway_gate">Flughafengate</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Flughafenterminal</string>
 	<string name="poi_craft_agricultural_engines">Landmaschinen</string>
-	<string name="poi_airport">Flughafen</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Flughafen</string>
 	<string name="poi_alcohol">Spirituosenladen</string>
 	<string name="poi_alpine_hut">Berghütte</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Rettungswache</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
 	<string name="poi_toll_booth">Mautstelle</string>
 	<string name="poi_information">Fremdenverkehrsamt</string>
 	<string name="poi_town">Kleinstadt</string>
-	<string name="poi_town_hall">Rathaus</string>
+	<string name="poi_townhall">Rathaus</string>
 	<string name="poi_toys">Spielwarenhandlung</string>
 	<string name="poi_trade">Geschäftszentrum</string>
 	<string name="poi_traffic_calming_bump">Bodenwelle</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
 	<string name="poi_waste_disposal">Deponie</string>
 	<string name="poi_wastewater_plant">Abwasseranlage</string>
 	<string name="poi_craft_watchmaker">Uhrmacher</string>
-	<string name="poi_water_mill">Wassermühle</string>
+	<string name="poi_watermill">Wassermühle</string>
 	<string name="poi_water_park">Wasserpark</string>
 	<string name="poi_water_tower">Wasserturm</string>
 	<string name="poi_water_well">Wasserbrunnen</string>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -603,7 +603,7 @@
 	<string name="route_successfully_saved_at">Route erfolgreich gespeichert als \'%1$s\'.</string>
 	<string name="filename_input">"Dateiname: "</string>
 	<string name="file_with_name_already_exist">Datei mit gleichem Namen besteht bereits.</string>
-	<string name="shared_string_save">Speichern</string>
+	<string name="shared_string_save">speichern</string>
 	
 	<string name="local_index_upload_gpx_description">GPX Dateien an OSM-Gemeinschaft übermitteln. Die Dateien können dort zur Kartenverbesserung verwendet werden.</string>
 	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich hochgeladen.</string>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 	<string name="context_menu_item_open_bug">OSM Fehlerbericht einsenden</string>
 	<string name="context_menu_item_create_poi">POI einsenden</string>
 	<string name="shared_string_yes">Ja</string>
-	<string name="shared_string_cancel">Abbrechen</string>
+	<string name="shared_string_cancel">abbrechen</string>
 	<string name="shared_string_apply">Übernehmen</string>
 	<string name="shared_string_add">Hinzufügen</string>
 	<string name="shared_string_no">Nein</string>
@@ -1146,7 +1146,7 @@
 	<string name="poi_error_poi_not_found">POI wurde nicht gefunden oder die Einrichtung ist kein einzelner Knoten</string>
 	<string name="poi_remove_confirm_template">Sicher löschen: {0} (Kommentar eingeben)?</string>
 	<string name="poi_remove_title">POI löschen</string>
-	<string name="shared_string_delete">Löschen</string>
+	<string name="shared_string_delete">löschen</string>
 	<string name="poi_remove_success">POI wurde erfolgreich gelöscht</string>
 	<string name="poi_action_add">hinzufügen</string>
 	<string name="poi_action_change">ändern</string>
@@ -1882,7 +1882,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
 	<string name="osmo_auth_error_short">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
 	<string name="osmo_auth_error">Fehler bei der OsMo-Anmeldung: %1$s.\n Möglicherweise ist der Dienst nicht verfügbar oder Ihre Anmeldung ist abgelaufen.\n Fortsetzen mit einer neuen Registrierung?</string>
 	<string name="osmo_group_by_invite">Auf Einladung beitreten</string>
-	<string name="osmo_group_information_desc">" - Alle angelegten Gruppen sind öffentlich! Für eine anonyme Verbindung bitte direkt mittels Tracker-ID verbinden.\n - In einer Gruppe können sich bis zu 16 Mitglieder anmelden.\n - Bei Inaktivität oder nur einem einzigen Mitglied über 2 Wochen wird die Gruppe gelöscht.\n - Der Zugang zu einer Gruppe kann beschränkt werden: \"nur auf Einladung\". Zur Steuerung der Gruppe benötigt man Zugang zur Admin-Konsole.\n - Zum Erstellen einer Gruppe mit abweichenden Bedingungen bitte Kontakt aufnehmen unter http://osmo.mobi"</string>
+	<string name="osmo_group_information_desc">" - Alle angelegten Gruppen sind öffentlich! Für eine anonyme Verbindung bitte direkt mittels Tracker-ID verbinden.\n - In einer privaten Gruppe können sich bis zu 8 Mitglieder anmelden.\n - Bei Inaktivität oder nur einem einzigen Mitglied über 2 Wochen wird die Gruppe gelöscht.\n - Der Zugang zu einer Gruppe kann beschränkt werden: \"nur auf Einladung\". Zur Steuerung der Gruppe benötigt man Zugang zur Admin-Konsole.\n - Zum Erstellen einer Gruppe mit abweichenden Bedingungen bitte Kontakt aufnehmen unter http://osmo.mobi"</string>
 	<string name="osmo_group_information">Bitte vor dem Erstellen von Gruppen beachten!</string>
 	<string name="osmo_not_signed_in">OsMo-Anmeldung fehlgeschlagen</string>
 	<string name="osmo_gpx_points_downloaded">OsMo-Punkte %1$s heruntergeladen.</string>
@@ -2104,4 +2104,52 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
 	<string name="shared_string_selected_lowercase">ausgewählt</string>
 	<string name="shared_string_open">Öffnen</string>
 
-    </resources>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Verberge Hausnummern</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Soll OsmAnd auch die Datendateien an den neuen Ort kopieren?</string>
+    <string name="specified_directiory_not_writeable">Karten konnten im angegebenen Verzeichnis nicht erstellt werden</string>
+	<string name="copying_osmand_file_failed">Das Kopieren der Dateien ist fehlgeschlagen</string>    
+    <string name="storage_directory_external">Externer Speicher</string>
+    <string name="storage_directory_multiuser">Mehrbenutzer-Speicher</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">Interner Anwendungsspeicher</string>
+    <string name="storage_directory_manual">Manuell spezifiziert</string>
+    <string name="storage_directory_default">Interner Speicher</string>
+    <string name="storage_directory">Kartenspeicher</string>
+    <string name="shared_string_copy">Kopieren</string>
+    <string name="filter_poi_hint">Nach Name filtern</string>
+    <string name="agps_info">A-GPS Info</string>
+	<string name="shared_string_manage">Verwalten</string>
+	<string name="shared_string_edit">Bearbeiten</string>
+	<string name="shared_string_search">Suchen</string>
+	<string name="shared_string_show_description">Beschreibung anzeigen</string>
+	<string name="shared_string_message">Nachricht</string>
+	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS-Daten zuletzt heruntergeladen: %1$s</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">In vielen Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien und andere) ist die Verwendung von Blitzerwarnern gesetzlich nicht erlaubt. OsmAnd übernimmt keine Verantwortung im Fall von Gesetzesübertretungen. Klicken Sie nur auf Ja, wenn Sie zur Verwendung dieser Funktion berechtigt sind.</string>
+	<string name="welmode_download_maps">Karten herunterladen</string>
+	<string name="welcome_header">Willkommen</string>
+    <string name="current_route">Aktuelle Route</string>
+    <string name="mark_to_delete">Zum Löschen markieren</string>
+	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Der Gruppenname sollte mindestens 3 Zeichen lang sein!</string>
+	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1$d Änderungen werden jetzt zu OSM hinaufgeladen. Sind Sie sicher?</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">Soll der Verlauf gelöscht werden?</string>
+    <string name="osmand_parking_hour">h</string>
+	<string name="osmand_parking_minute">min</string>
+	<string name="osmand_parking_time_left">links</string>
+	<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Die Änderungen an den OSM-Daten wurden dem lokalen Änderungssatz hinzugefügt</string>
+   	<string name="shared_string_go">Los</string>
+	<string name="osmand_parking_overdue">überfällig</string>
+	<string name="osm_edits">OSM-Änderungen</string>
+	<string name="parking_place_limited">Parkzeit begrenzt auf</string>
+	<string name="your_edits">Deine Änderungen</string>
+    <string name="waypoint_visit_after">Besuch nach</string>
+    <string name="shared_string_deselect">Deselektieren</string>
+	<string name="shared_string_do_not_use">nicht benutzen</string>
+	<string name="shared_string_deselect_all">Alles deselektieren</string>
+	<string name="shared_string_unexpected_error">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</string>
+	<string name="shared_string_collapse">Einklappen</string>
+	<string name="shared_string_address">Adresse</string>
+	<string name="shared_string_video">Video</string>
+	<string name="shared_string_photo">Foto</string>
+	<string name="shared_string_places">Orte</string>
+	<string name="welcome_select_region">Um korrekte Straßenschilder und Beschränkungen zu erhalten, wähle bitte eine Region:</string>
+	<string name="welcome_text">OsmAnd bietet globale offline Karten und globale offline Navigation!</string>
+	</resources>

OsmAnd/res/values-el/strings.xml

@@ -202,7 +202,7 @@
 	
 	
 	
-	<string name="osmand_development_plugin_description">Εμφάνιση των ρυθμίσεων για τα χαρακτηριστικά ανάπτυξης και αποσφαλμάτωσης όπως προσομοίωση πλοήγησης ή επιδόσεις απεικόνισης.</string>
+	<string name="osmand_development_plugin_description">Αυτό το πρόσθετο εμφανίζει τις ρυθμίσεις για τα χαρακτηριστικά ανάπτυξης και αποσφαλμάτωσης όπως η δοκιμή ή η προσομοίωση πλοήγησης, η απόδοση απεικόνισης οθόνης, ή η φωνητική καθοδήγηση. Αυτές οι ρυθμίσεις προορίζονται για τους προγραμματιστές και δεν χρειάζονται στον απλό χρήστη.</string>
 	<string name="plugins_screen">Πρόσθετα</string>
 	
 	<string name="prefs_plugins_descr">Τα πρόσθετα ενεργοποιούν προχωρημένες ρυθμίσεις και επιπλέον λειτουργικότητα</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
 	<string name="live_monitoring_interval">Διάστημα online ιχνηλάτησης</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">Καθορίστε τη διεύθυνση web με την σύνταξη παραμέτρων : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5},bearing={6}</string>
 	<string name="live_monitoring_url">Διαδικτυακή διεύθυνση online ιχνηλάτησης</string>
-	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Παρακαλώ ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις \'Εγγραφή ίχνους σε αρχείο GPX\'.</string>
+	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">\'Εγγραφή ίχνους χρησιμοποιώντας το γραφικό στοιχείο GPX\', ή μέσω των ρυθμίσεων \'Εγγραφή ταξιδιού\'.</string>
 	<string name="show_current_gpx_title">Εμφάνιση τρέχοντος ίχνους</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Αλλαγές στην 0.7.0 :
 \n\t- Offline wikipedia data with articles
@@ -1090,7 +1090,7 @@
 <string name="index_srtm_parts">μέρη</string>
     
     <string name="map_widget_audionotes">Ηχητικές σημειώσεις</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Κάντε σημειώσεις ήχου/video κατά τη διάρκεια του ταξιδιού</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Το πρόσθετο σημειώσεων ήχου/video παρέχει τη λειτουργία λήψης σημειώσεων ήχου/φωτογραφίας/video κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, χρησιμοποιώντας είτε ένα κουμπί στην οθόνη χάρτη, ή απευθείας στο αναδυόμενο μενού για οποιοδήποτε σημείο στον χάρτη.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Σημειώσεις ήχου/video</string>
     
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Πρόσθετο του OsmAnd για ισοϋψείς γραμμές χωρίς σύνδεση</string>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
     <string name="points">Σημεία</string>
     
     
-	<string name="navigation_over_track">Έναρξη πλοήγησης βάσει ίχνους;</string>
+	<string name="navigation_over_track">Έναρξη πλοήγησης κατά μήκος του ίχνους;</string>
 	<string name="edit_group">Επεξεργασία ομάδας</string>
     <string name="remove_the_tag">ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ</string>
     <string name="proxy_pref_title">Διαμεσολαβητής</string>
@@ -1717,7 +1717,7 @@
 	<string name="agps_info">Πληροφορίες A-GPS</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Τελευταία λήψη δεδομένων A-GPS: %1$s</string>
     <string name="welmode_download_maps">Λήψη χαρτών</string>
-	<string name="welcome_select_region">Επιλέξτε την περιοχή σας</string>
+	<string name="welcome_select_region">Για να αντικατοπτρίζονται σωστά ο κώδικας και τα σήματα κυκλοφορίας, παρακαλώ επιλέξτε την περιοχή οδήγησής σας:</string>
 	<string name="welcome_header">Καλώς ήλθατε</string>
     <string name="current_route">Τρέχουσα διαδρομή</string>
     <string name="mark_to_delete">Σήμανση για διαγραφή</string>
@@ -1744,4 +1744,19 @@
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Δρομολόγια μετρό</string>
     <string name="enable_proxy_title">Ενεργοποίηση διακομιστή μεσολάβησης HTTP</string>
 	<string name="proxy_host_title">Διαμεσολαβητής</string>
+	<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Απόκρυψη αριθμών σπιτιών</string>
+    <string name="copying_osmand_file_failed">Η αντιγραφή των αρχείων απέτυχε</string>    
+    <string name="storage_directory_external">Εξωτερικό αποθηκευτικό μέσο</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">Εσωτερική μνήμη εφαρμογής</string>
+    <string name="storage_directory_manual">Καθορισμένο χειροκίνητα</string>
+    <string name="storage_directory_default">Εσωτερική μνήμη</string>
+    <string name="shared_string_copy">Αντιγραφή</string>
+    <string name="shared_string_open">Άνοιγμα</string>
+    <string name="shared_string_edit">Επεξεργασία</string>
+	<string name="shared_string_places">Μέρη</string>
+	<string name="shared_string_search">Αναζήτηση</string>
+	<string name="shared_string_show_description">Εμφάνιση περιγραφής</string>
+	<string name="shared_string_message">Μήνυμα</string>
+	<string name="shared_string_address">Διεύθυνση</string>
+	<string name="avoid_roads_msg">Μπορείτε να προκαλέσετε μια εναλλακτική διαδρομή επιλέγοντας δρόμους προς αποφυγή</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-es/phrases.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
 	<string name="poi_beverages">Tienda de bebidas</string>
 	<string name="poi_butcher">Carnicería</string>
 	<string name="poi_deli">Delicatessen</string>
-	<string name="poi_seafood">Tienda de mariscos</string>
+	<string name="poi_seafood">Pescadería</string>
 	<string name="poi_ice_cream">Heladería</string>
 	<string name="poi_supermarket">Supermercado</string>
 	<string name="poi_tea">Tienda de té</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
 	<string name="poi_halt">Parada de tren</string>
 	<string name="poi_railway_subway_entrance">Entrada de metro</string>
 	<string name="poi_subway_station">Estación de metro</string>
-	<string name="poi_airport">Aeropuerto</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Aeropuerto</string>
 	<string name="poi_helipad">Helipuerto</string>
 	<string name="poi_taxi">Parada de taxi</string>
 
@@ -229,7 +229,7 @@
 	<string name="poi_company">Empresa</string>
 	<string name="poi_estate_agent">Inmobiliaria</string>
 	<string name="poi_lawyer">Abogado</string>
-	<string name="poi_town_hall">Municipio</string>
+	<string name="poi_townhall">Municipio</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Oficina de empleo</string>
 	<string name="poi_studio">Estudio</string>
 	<string name="poi_stadium">Estadio</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
 	<string name="poi_club_veterans">Club de veteranos</string>
 	<string name="poi_club_ethnic">Club étnico</string>
 	<string name="poi_club_nature">Club naturista</string>
-	<string name="poi_piste_playground">Parque infantil</string>
+	<string name="poi_piste_playground">Parque de esquí infantil</string>
 	<string name="poi_piste_snow_park">Parque de nieve</string>
 	<string name="poi_library">Biblioteca</string>
 	<string name="poi_arts_centre">Centro de arte</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
 	<string name="poi_craft_painter">Pintor</string>
 	<string name="poi_craft_photographer">Fotógrafo</string>
 	<string name="poi_craft_photographic_laboratory">Laboratorio fotográfico</string>
-	<string name="poi_craft_plumber">Fontanero</string>
+	<string name="poi_craft_plumber">Plomero/Fontanero</string>
 	<string name="poi_craft_sculptor">Escultor</string>
 	<string name="poi_beauty">Salón de belleza</string>
 	<string name="poi_hairdresser">Peluquería</string>
@@ -365,7 +365,7 @@
 	<string name="poi_crematorium">Crematorio</string>
 	<string name="poi_bank">Banco</string>
 	<string name="poi_atm">Cajero automático</string>
-	<string name="poi_accountant">Contador</string>
+	<string name="poi_accountant">Contable/Contador</string>
 	<string name="poi_cave_entrance">Entrada a cueva</string>
 	<string name="poi_volcano">Volcán</string>
 	<string name="poi_crater">Cráter</string>
@@ -465,13 +465,13 @@
 	<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Cinta transportadora</string>
 
 	<string name="poi_standpipe">Boca de incendios</string>
-	<string name="poi_water_works">Depuradora de agua</string>
+	<string name="poi_water_works">Recolector de agua potable</string>
 	<string name="poi_boatyard">Astillero</string>
 	<string name="poi_wastewater_plant">Depuradora aguas residuales</string>
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Punto de giro fluvial</string>
 	<string name="poi_weir">Aliviadero</string>
 	<string name="poi_dam">Presa</string>
-	<string name="poi_water_mill">Molino de agua</string>
+	<string name="poi_watermill">Molino de agua</string>
 
 	<string name="poi_telephone_exchange">Central telefónica</string>
 
@@ -593,7 +593,7 @@
 	<string name="poi_piste_downhill">Descenso</string>
 	<string name="poi_piste_nordic">Nórdico</string>
 	<string name="poi_piste_hike">Caminata</string>
-	<string name="poi_piste_sleigh">Trineo</string>
+	<string name="poi_piste_sleigh">Trineo (animales)</string>
 	<string name="poi_piste_ice_skate">Patín de hielo</string>
 
 	<string name="poi_dance_floor">Pista de baile</string>
@@ -628,7 +628,7 @@
 	<string name="poi_dry_cleaning">Limpieza en seco</string>
 	<string name="poi_car_sharing">Coche compartido</string>
 	<string name="poi_boat_sharing">Barco compartido</string>
-	<string name="poi_dock">Muelle</string>
+	<string name="poi_dock">Dársena</string>
 	<string name="poi_toilets">Baño</string>
 	<string name="poi_internet_cafe">Cibercafé</string>
 
@@ -639,7 +639,7 @@
 	<string name="poi_bitcoin_yes">Pago de Bitcoin</string>
 
 	<string name="poi_peak">Pico de montaña</string>
-	<string name="poi_sinkhole">Sumidero</string>
+	<string name="poi_sinkhole">Sima</string>
 	<string name="poi_waterfall">Cascada</string>
 	<string name="poi_bay">Bahía</string>
 	<string name="poi_fjord">Fiordo</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
 	<string name="poi_dyke">Dique</string>
 	<string name="poi_floating_dock">Dique flotante</string>
 	<string name="poi_fog_signal">Señal de niebla</string>
-	<string name="poi_harbour_basin">Dársena</string>
+	<string name="poi_harbour_basin">Cuenca portuaria</string>
 	<string name="poi_seamark_harbour">Puerto</string>
 	<string name="poi_baby_hatch">Escotilla de bebé</string>
 	<string name="poi_speech_therapist">Fonoaudiólogo</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
 	<string name="poi_signal_station_warning">Estación de señales de advertencia</string>
 	<string name="poi_small_craft_facility">Instalaciones para pequeñas embarcaciones</string>
 	<string name="poi_topmark">Tope náutico</string>
-	<string name="poi_seamark_rock">Roca, náutica</string>
+	<string name="poi_seamark_rock">Roca náutica</string>
 	<string name="poi_seamark_wreck">Pecio</string>
 
 	<string name="poi_military_landuse">Zona militar</string>
@@ -765,4 +765,22 @@
 <string name="poi_ice_stock">Curling bávaro</string>
 	<string name="poi_stone">Roca reseñable</string>
 	<string name="poi_piste">Pista</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Torre de observación</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Campanario</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Alquiler de esquí</string>
+
+	<string name="poi_ski_resort">Estación de esquí</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Atracción turística general</string>
+	<string name="poi_cabin">Cabaña</string>
+	<string name="poi_lean_to">Cobertizo</string>
+	<string name="poi_picnic_table">Mesa de picnic</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Bodega</string>
+	<string name="poi_winery">Vinatería</string>
+
+	<string name="poi_gallery">Galería de arte</string>
+	<string name="poi_hunting_lodge">Pabellón de caza</string>
+
+	<string name="poi_hanami">Hanami</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">Estación de equitación</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -501,7 +501,7 @@
   <string name="route_head">Cabecera</string>
   <string name="first_time_continue">Después</string>
   <string name="first_time_download">Descargar regiones</string>
-  <string name="first_time_msg">Gracias por usar OsmAnd. Para muchas características de la aplicación necesita algunos datos regionales fuera de línea que puede descargar mediante \'Ajustes\' → \'Gestionar mapas\'. Después será capaz de ver los mapas, ubicar direcciones, buscar PDIs y encontrar el transporte público.</string>
+  <string name="first_time_msg">Gracias por usar OsmAnd. Para muchas características de la aplicación necesitas algunos datos regionales fuera de línea que puedes descargar mediante \'Ajustes\' → \'Gestionar mapas\'. Después serás capaz de ver los mapas, ubicar direcciones, buscar PDIs y encontrar el transporte público.</string>
   <string name="search_poi_location">Buscando señal…</string>
   <string name="search_near_map">Buscar cerca del centro del mapa</string>
   <string name="search_nearby">Buscar cercanos</string>
@@ -1998,12 +1998,12 @@
 	<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Cambios OSM añadidos al conjunto de cambios locales</string>
    	<string name="mark_to_delete">Marcar para borrar</string>
 	<string name="welmode_download_maps">Descargar mapas</string>
-	<string name="welcome_select_region">Para reflejar correctamente las señales de tráfico y regulaciones, seleccione su región de conducción:</string>
+	<string name="welcome_select_region">Para reflejar correctamente las señales de tráfico y regulaciones, por favor selecciona tu región de conducción:</string>
 	<string name="welcome_header">Bienvenido</string>
     <string name="current_route">Ruta actual</string>
-    <string name="welcome_text">¡OsmAnd proporciona visualización de mapas globales y navegación global en línea!</string>
+    <string name="welcome_text">¡OsmAnd proporciona visualización de mapas globales y navegación global sin conexión!</string>
 	<string name="confirm_usage_speed_cameras">En muchos países (Alemania, Francia, Italia y otros) el uso de advertencias de radares no está permitido por ley. OsmAnd no asume ninguna responsabilidad si usted viola la ley. Haga clic en si, sólo si es elegible para utilizar esta característica.</string>
-	<string name="agps_info">Información de A-GPS</string>
+	<string name="agps_info">Información A-GPS</string>
 	<string name="shared_string_message">Mensaje</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Últimos datos A-GPS descargados: %1$s</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">No usar</string>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
 	<string name="shared_string_places">Lugares</string>
 	<string name="shared_string_search">Buscar</string>
 	<string name="filter_poi_hint">Filtrar por nombre</string>
-    <string name="search_poi_category_hint">Escriba para buscar todas</string>
+    <string name="search_poi_category_hint">Escribe para buscar todas</string>
     <string name="index_name_netherlands">Europa - Países Bajos</string>
 	<string name="rendering_value__name">Predeterminado</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Carreteras en alto contraste</string>
@@ -2024,11 +2024,11 @@
 	<string name="copying_osmand_file_failed">Falló al copiar archivos</string>    
     <string name="storage_directory_external">Almacenamiento externo</string>
     <string name="storage_directory_multiuser">Almacenamiento multiusuario</string>
-    <string name="storage_directory_internal_app">Memoria de la aplicación interna</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">Memoria de aplicación interna</string>
     <string name="storage_directory_manual">Especificar manualmente</string>
     <string name="storage_directory_default">Memoria interna</string>
     <string name="storage_directory">Almacenamiento del mapa</string>
     <string name="shared_string_copy">Copiar</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">¿Quiere que OsmAnd también copie los archivos de datos al nuevo destino?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">¿Quieres que OsmAnd también copie los archivos de datos al nuevo destino?</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ocultar números de casa</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
 <string name="poi_subway_station">ایستگاه مترو</string>
 <string name="poi_taxi">ایستگاه تاکسی</string>
 
-<string name="poi_airport">فرودگاه</string>
+<string name="poi_aerodrome">فرودگاه</string>
 <string name="poi_helipad">جایگاه هلیکوپتر</string>
 <string name="poi_runway">باند فرودگاه</string>
 <string name="poi_aeroway_terminal">ترمینال Aeroway</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
 <string name="poi_waterway_turning_point">نقطه گردش آب</string>
 <string name="poi_weir">خاکریز</string>
 <string name="poi_dam">سد</string>
-<string name="poi_water_mill">اسیاب</string>
+<string name="poi_watermill">اسیاب</string>
 
 <string name="poi_power_substation">ایستگاه فرعی</string>
 <string name="poi_power_transformer">ترانسفورماتور</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
 <string name="poi_lawyer">دفتر وکالت</string>
 <string name="poi_office_telecommunication">دفتر مخابراتی</string>
 <string name="poi_ngo">NGO</string>
-<string name="poi_town_hall">شهرداری</string>
+<string name="poi_townhall">شهرداری</string>
 <string name="poi_employment_agency">کاریابی</string>
 <string name="poi_research">مرکز تحقیقاتی</string>
 <string name="poi_it">دفتر فناوری اطلاعات</string>

OsmAnd/res/values-fr/phrases.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<string name="poi_aerialway_station">Station de transport aérien par câble</string>
 	<string name="poi_aeroway_gate">Porte d\'embarquement</string>
 	<string name="poi_runway">Aérodrome : piste</string>
-	<string name="poi_airport">Aérodrome</string> 
+	<string name="poi_aerodrome">Aérodrome</string> 
 	<string name="poi_alcohol">Magasin de boissons alcoolisées</string>
 	<string name="poi_alpine_hut">Refuge</string>
 	<string name="poi_ambulance_station">Station d\'ambulances</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
 	<string name="poi_water_well">Puits</string>
 	<string name="poi_water_works">Usine d\'eau potable</string>
 	<string name="poi_waterfall">Chute d\'eau</string>
-	<string name="poi_water_mill">Moulin à eau</string>
+	<string name="poi_watermill">Moulin à eau</string>
 	<string name="poi_wayside_cross">Calvaire</string>
 	<string name="poi_wayside_shrine">Oratoire</string>
 	<string name="poi_wetland">Zone humide</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
 	<string name="poi_podiatrist">Podologue</string>
 	<string name="poi_psychotherapist">Psychothérapeute</string>
 	<string name="poi_company">Entreprise</string>
-	<string name="poi_town_hall">Mairie</string>
+	<string name="poi_townhall">Mairie</string>
 	<string name="poi_educational_institution">Institution éducative</string>
 	<string name="poi_bicycle_track">Piste cycable</string>
 	<string name="poi_australian_football">Football autralien</string>
@@ -753,4 +753,22 @@
 
 	<string name="poi_payment_terminal">Terminal de paiement</string>
 	<string name="poi_piste">Piste</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Tour d\'observation</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Clocher</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Location de ski</string>
+
+	<string name="poi_ski_resort">Station de ski</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Attraction touristique</string>
+	<string name="poi_cabin">Cabine</string>
+	<string name="poi_lean_to">Appentis</string>
+	<string name="poi_hunting_lodge">Pavillon de chasse</string>
+
+	<string name="poi_picnic_table">Table de picnic</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Cave à vin</string>
+	<string name="poi_winery">Établissement viticole</string>
+
+	<string name="poi_gallery">Galerie d\'art</string>
+	<string name="poi_hanami">Hanami</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">Refuge pour randonnée équestre</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -1943,9 +1943,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
 	<string name="share_note">Partager la note</string>
 	
 	<string name="shared_string_export">Exporter</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">Activer cette vue bascule vers le style \"Hiver et Ski\", affichant le relief en conditions hivernales ainsi que les pistes de ski.
-		\n\nCet affichage peut être annulé soit en le désactivant ici soit en modifiant le Style de carte sous \"Configurer la carte\".
-	</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">"Activer cette vue bascule vers le style \"Hiver et Ski\", affichant le relief en conditions hivernales ainsi que les pistes de ski (ventilées par difficultés grâce à des codes couleurs) ou les remontées mécaniques.\n\nCet affichage peut être annulé soit en le désactivant ici soit en modifiant le Style de carte sous \"Configurer la carte\". "</string>
 	<string name="plugin_touringview_descr">"Activer cette vue bascule vers le style d\'affichage \"Grand tourisme\", affichant une carte très détaillée adaptée aux voyageurs et chauffeurs routiers.
 \n\nCet affichage, quelque soit le niveau de zoom, fournit le maximum de détails disponibles. Chaque type de route (routes, pistes, chemins ...) est distingué de manière explicite grâce à des codes couleurs, ce qui est particulièrement utile en cas de conduite de grands véhicules. Il existe aussi des options pour l\'affichage des pistes cyclables ou des chemins de randonnée.\n\nIl n\'est pas nécessaire de télécharger une carte supplémentaire, cet affichage s\'appuyant sur les cartes standards.
 \n\nCet affichage peut être annulé soit en le désactivant ici soit en modifiant le Style de carte sous \"Configurer la carte\". "</string>

OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Estación de metro</string>
 	<string name="poi_taxi">Parada de taxis</string>
 
-	<string name="poi_airport">Aeroporto</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string>
 	<string name="poi_helipad">Heliporto</string>
 	<string name="poi_lighthouse">Faro</string>
 
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<string name="poi_wastewater_plant">Estación depuradora de augas residuais</string>
 	<string name="poi_water_tower">Depósito de auga</string>
 	<string name="poi_dam">Encoro</string>
-	<string name="poi_water_mill">Aceña</string>
+	<string name="poi_watermill">Aceña</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Subestación</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Transformador</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">Avogado</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Oficina de telecomunicacións</string>
 	<string name="poi_ngo">ONG</string>
-	<string name="poi_town_hall">Casa do Concello</string>
+	<string name="poi_townhall">Casa do Concello</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Oficina de emprego</string>
 	<string name="poi_research">Oficina de investigación</string>
 	<string name="poi_advertising_agency">Axencia de publicidade</string>

OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Metrómegálló</string>
 	<string name="poi_taxi">Taxidroszt</string>
 
-	<string name="poi_airport">Repülőtér</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Repülőtér</string>
 	<string name="poi_runway">Kifutópálya</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Utasterminál</string>
 	<string name="poi_aeroway_gate">Reptér kapu</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
 	<string name="poi_dentist">Fogorvos</string>
 	<string name="poi_veterinary">Állatorvos</string>
 	<string name="poi_sanatorium">Szanatórium</string>
-	<string name="poi_town_hall">Városháza</string>
+	<string name="poi_townhall">Városháza</string>
 	<string name="poi_stadium">Stadion</string>
 	<string name="poi_sports_centre">Sportközpont</string>
 	<string name="poi_golf_course">Golfpálya</string>

OsmAnd/res/values-it/phrases.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
 	<string name="poi_bus_station">Stazione bus (obsoleto)</string>
 	<string name="poi_railway_subway_entrance">Entrata metropolitana</string>
 	<string name="poi_subway_station">Stazione metropolitana</string>
-	<string name="poi_airport">Aeroporto</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string>
 	<string name="poi_helipad">Eliporto</string>
 	<string name="poi_bicycle_rental">Noleggio bici</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking">Parcheggio bici</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
 	<string name="poi_speed_camera">Autovelox</string>
 	<string name="poi_turning_circle">Rotonda per inversione di marcia</string>
 	<string name="poi_wastewater_plant">Depuratore acque</string>
-	<string name="poi_water_mill">Mulino ad acqua</string>
+	<string name="poi_watermill">Mulino ad acqua</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Sottostazione</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Trasformatore</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
 	<string name="poi_craft_tinsmith">Lattoniere</string>
 	<string name="poi_craft_upholsterer">Tappezziere</string>
 	<string name="poi_funeral_directors">Impresa di pompe funebri</string>
-	<string name="poi_town_hall">Municipio</string>
+	<string name="poi_townhall">Municipio</string>
 	<string name="poi_research">Centro di ricerca e sviluppo</string>
 	<string name="poi_it">Ufficio IT</string>
 	<string name="poi_newspaper">Redazione giornalistica</string>
@@ -558,4 +558,8 @@
 	<string name="poi_man_made">Artificiale</string>
 	<string name="poi_historic_mine">Miniera storica</string>
 	<string name="poi_aquarium">Acquario</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_shop_food">Alimentari</string>
+	<string name="poi_filling_station">Stazione di servizio</string>
+		<string name="poi_public_transport">Trasporti pubblici</string>
+		<string name="poi_air_transport">Trasporto aereo</string>
+		</resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -2189,4 +2189,5 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="rendering_value__name">Default</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Alto contrasto strade</string>
 	<string name="storage_directory_multiuser">Memorizzazione multiutente</string>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Non mostrare i numeri civici</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-	<string name="poi_airport">空港(Aireport)</string>
+	<string name="poi_aerodrome">空港(Aireport)</string>
 	<string name="poi_bank">銀行(Bank)</string>
 	<string name="poi_bus_stop">バス停(Bus stop)</string>
 	<string name="poi_car_rental">レンタカー(Car rental)</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
 	<string name="poi_sport">スポーツ(Sport)</string>
 	<string name="poi_tourism">観光(Tourism)</string>
 		<string name="poi_sightseeing">観光(Sightseeing)</string>
-		<string name="poi_accomodation">宿泊施設(Accomodation)</string>
+		<string name="poi_accomodation">宿泊施設(Accommodation)</string>
 		<string name="poi_internet_access">インターネット有り(Internet access)</string>
 	<string name="poi_entertainment">レジャー(Leisure)</string>
 		<string name="poi_club">クラブ(Club)</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
 	<string name="poi_waterway_turning_point">船舶転回所(Waterway turning point)</string>
 	<string name="poi_weir">堰(Weir)</string>
 	<string name="poi_dam">ダム(Dam)</string>
-	<string name="poi_water_mill">水車小屋(Water mill)</string>
+	<string name="poi_watermill">水車小屋(Water mill)</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">変電所(Substation)</string>
 	<string name="poi_power_transformer">変圧器・トランス(Transformer)</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">法律事務所(Lawyer)</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">通信会社事務所(Telecommunication office)</string>
 	<string name="poi_ngo">NGO・非政府組織(NGO)</string>
-	<string name="poi_town_hall">町役場・市庁舎(Town hall)</string>
+	<string name="poi_townhall">町役場・市庁舎(Town hall)</string>
 	<string name="poi_employment_agency">職業紹介所(Employment office)</string>
 	<string name="poi_research">研究所(Research office)</string>
 	<string name="poi_it">IT関連事務所(IT office)</string>
@@ -763,4 +763,23 @@
 
 	<string name="poi_seamark_building">航路標識建造物(Seamark building)</string>
 	<string name="poi_seamark_light">導灯、航路標識(Light, seamark)</string>
+	<string name="poi_observation_tower">観測塔(Observation tower)</string>
+	<string name="poi_bell_tower">鐘楼(Bell tower)</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">一般的な観光名所(General tourist attraction)</string>
+	<string name="poi_cabin">小屋(Cabin)</string>
+	<string name="poi_lean_to">下家・差し掛け小屋(Lean-to)</string>
+	<string name="poi_hunting_lodge">狩猟小屋(Hunting lodge)</string>
+
+	<string name="poi_picnic_table">ピクニックテーブル(Picnic table)</string>
+	<string name="poi_hanami">お花見スポット・桜の名所(Hanami)</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">ワインセラー(Wine cellar)</string>
+	<string name="poi_winery">ワイナリー(Winery)</string>
+
+	<string name="poi_piste">ゲレンデ・スノーコース(Piste)</string>
+	<string name="poi_ski_rental">レンタルスキー(Ski rental)</string>
+
+	<string name="poi_gallery">美術館(Art gallery)</string>
+	<string name="poi_ski_resort">スキーリゾート(Ski resort)</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">トレイルライディング小屋(Trail riding station)</string>
+
 	</resources>

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml

@@ -2006,7 +2006,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="current_route">現在のルート</string>
     <string name="agps_info">A-GPS情報</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">最後にダウンロードしたA-GPSデータ: %1$s</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">国によっては法律によりスピードカメラ警告の使用ができません。(ドイツ、フランス、イタリア、その他の国)。OsmAndは、法律に違反した場合の責任は一切負いません。この機能を使用する事ができる国の場合のみ、[はい]をクリックしてください。</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">多くの国(ドイツ、フランス、イタリア、その他)ではスピードカメラ警告の使用が法律で許可されていません。あなたが法律に違反した場合OsmAndは一切の責任を負いません。この機能を使用する事ができる国の場合のみ、[はい]をクリックしてください。</string>
 	<string name="shared_string_message">メッセージ</string>
 	<string name="shared_string_do_not_use">使用しない</string>
 	<string name="shared_string_show_description">説明表示</string>
@@ -2022,4 +2022,15 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="index_name_netherlands">ヨーロッパ - オランダ</string>
 	<string name="rendering_value__name">標準</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">ハイコントラスト道路</string>
-	</resources>
+	<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">番地を非表示</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">OsmAndとそのデータファイルを新しい保存先にコピーしますか？</string>
+    <string name="specified_directiory_not_writeable">指定したディレクトリ内にマップを作成できませんでした</string>
+	<string name="copying_osmand_file_failed">ファイルのコピーに失敗しました</string>    
+    <string name="storage_directory_external">外部ストレージ</string>
+    <string name="storage_directory_multiuser">マルチユーザーストレージ</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">内部アプリケーションメモリ</string>
+    <string name="storage_directory_manual">手動で指定</string>
+    <string name="storage_directory_default">内部メモリ</string>
+    <string name="storage_directory">マップストレージ</string>
+    <string name="shared_string_copy">コピー</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-ko/phrases.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">지하철 역</string>
 	<string name="poi_taxi">택시 승차장</string>
 
-	<string name="poi_airport">공항</string>
+	<string name="poi_aerodrome">공항</string>
 	<string name="poi_helipad">헬리콥터 이착륙지</string>
 	<string name="poi_runway">활주로</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Aeroway 터미널</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
 	<string name="poi_lock_gate">게이트 잠금</string>
 	<string name="poi_waterway_turning_point">수로 터닝 포인트</string>
 	<string name="poi_dam">댐</string>
-	<string name="poi_water_mill">물방앗간</string>
+	<string name="poi_watermill">물방앗간</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">변전소</string>
 	<string name="poi_power_transformer">변압기</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">변호사</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">원거리 통신 사무실</string>
 	<string name="poi_ngo">NGO</string>
-	<string name="poi_town_hall">타운 홀</string>
+	<string name="poi_townhall">타운 홀</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Employment 사무실</string>
 	<string name="poi_research">연구 사무실</string>
 	<string name="poi_it">IT 사무실</string>

OsmAnd/res/values-ko/strings.xml

@@ -2234,4 +2234,15 @@
     <string name="index_name_netherlands">유럽-네덜란드</string>
 	<string name="rendering_value__name">기본값</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">높은 콘트라스트 도로</string>
-	</resources>
+	<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">집 주소 숨기기</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">OsmAnd가 새로운 도착지의 데이터 파일을 복사하시겠습니까?</string>
+    <string name="specified_directiory_not_writeable">지도는 지정된 디렉터리에 만들 수 없습니다.</string>
+	<string name="copying_osmand_file_failed">파일 복사 실패</string>    
+    <string name="storage_directory_external">외장 스토리지</string>
+    <string name="storage_directory_multiuser">멀티유저 저장</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">내부 응용 프로그램 메모리</string>
+    <string name="storage_directory_manual">수동으로 지정</string>
+    <string name="storage_directory_default">내부 메모리</string>
+    <string name="storage_directory">지도 저장소</string>
+    <string name="shared_string_copy">복사</string>
+    </resources>

OsmAnd/res/values-nb/phrases.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">T-banestasjon</string>
 	<string name="poi_taxi">Taxiholdeplass</string>
 
-	<string name="poi_airport">Flyplass</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Flyplass</string>
 	<string name="poi_ferry_terminal">Fergeterminal</string>
 	<string name="poi_lighthouse">Fyrtårn</string>
 
@@ -155,4 +155,19 @@
 	<string name="poi_mall">Kjøpesenter</string>
 	<string name="poi_farm">Gårdsbutikk</string>
 	<string name="poi_greengrocer">Grønthandel</string>
+	<string name="poi_sports">Sportsforretning</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform">Holdeplass</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Stoppested</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Off. transportmiddel-stasjon</string>
+	<string name="poi_water_tower">Vanntårn</string>
+	<string name="poi_watermill">Vannmølle</string>
+
+	<string name="poi_sports_centre">Sportssenter</string>
+	<string name="poi_memorial">Minnesmerke</string>
+	<string name="poi_drinking_water">Drikkevann</string>
+	<string name="poi_sightseeing">Sightseeing</string>
+		<string name="poi_seafood">Sjømatforretning</string>
+	<string name="poi_confectionery">Konditori</string>
+	<string name="poi_fast_food">Hurtigmat</string>
+	<string name="poi_food_court">Mathall</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -1305,4 +1305,5 @@
     <string name="storage_directory_default">Internminne</string>
     <string name="storage_directory">Kartlagring</string>
     <string name="shared_string_copy">Kopier</string>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Skjul husnumre</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml

@@ -139,7 +139,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Metrostation</string>
 	<string name="poi_taxi">Taxistandplaats</string>
 
-	<string name="poi_airport">Luchthaven</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Luchthaven</string>
 	<string name="poi_helipad">Helikopterplatform</string>
 	<string name="poi_runway">Landingsbaan</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
 	<string name="poi_estate_agent">Vastgoedmakelaar</string>
 	<string name="poi_lawyer">Advocaat</string>
 	<string name="poi_ngo">NGO</string>
-	<string name="poi_town_hall">Stadhuis</string>
+	<string name="poi_townhall">Stadhuis</string>
 	<string name="poi_advertising_agency">Reclamebureau</string>
 	<string name="poi_educational_institution">Onderwijsinstelling</string>
 	<string name="poi_architect">Architectenkantoor</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
 	<string name="poi_lock_gate">Schutsluis</string>
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Zwaaikom</string>
 	<string name="poi_weir">Stuw</string>
-	<string name="poi_water_mill">Watermolen</string>
+	<string name="poi_watermill">Watermolen</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Onderstation</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Transformator</string>

OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml

@@ -146,7 +146,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Stacja metra</string>
 	<string name="poi_taxi">Postój TAXI</string>
 
-	<string name="poi_airport">Lotnisko</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Lotnisko</string>
 	<string name="poi_helipad">Lądowisko helikopterów</string>
 	<string name="poi_runway">Pas startowy</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal lotniczy</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
 	<string name="poi_wastewater_plant">Oczyszczalnia ścieków</string>
 	<string name="poi_water_tower">Wieża ciśnień</string>
 	<string name="poi_dam">Tama</string>
-	<string name="poi_water_mill">Młyn wodny</string>
+	<string name="poi_watermill">Młyn wodny</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Podstacja</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Transformator</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
 	<string name="poi_estate_agent">Agent nieruchomości</string>
 	<string name="poi_lawyer">Prawnik</string>
 	<string name="poi_ngo">Organizacja pozarządowa</string>
-	<string name="poi_town_hall">Ratusz</string>
+	<string name="poi_townhall">Ratusz</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Urząd pracy</string>
 	<string name="poi_advertising_agency">Agencja reklamowa</string>
 	<string name="poi_educational_institution">Instytucja edukacyjna</string>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="pref_raster_map">Zasoby mapy</string>
   <string name="pref_vector_map">Ustawienia mapy wektorowej</string>
   <string name="choose_auto_follow_route">Autocentrowanie mapy</string>
-  <string name="choose_auto_follow_route_descr">Opóźnienie, po którym mapa zacznie podążać za aktualną pozycją GPS</string>
+  <string name="choose_auto_follow_route_descr">Określa opóźnienie nadążania mapy za aktualną lokalizacją</string>
   <string name="auto_follow_route_never">Nigdy (dotknij \'Idź\', aby rozpocząć ręcznie)</string>
   <string name="auto_follow_route_navigation">Auto-podążanie za pozycją</string>
   <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Włącz podążanie za pozycją tylko w trybie nawigacji.</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
 	</string>
   
   <string name="tip_initial_t">"OsmAnd jest programem do nawigacji posiadającym wiele funkcji.
-\n\nPodstawowe porady, wskazówki dotyczące użytkowania i zaawansowana pomoc są dostępne po wybraniu \'Menu\' → \'Pomoc\' z ekranu mapy. "</string>
+\n\nPodstawowe porady, wskazówki dotyczące użytkowania i zaawansowana pomoc są dostępne po wybraniu „Menu” → „Pomoc” z ekranu mapy. "</string>
   <string name="shared_string_next">Następny</string>
   <string name="shared_string_previous">Wstecz</string>
   <string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości i prędkości</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
   <string name="osmand_service">Tryb uśpienia</string>
   <string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony</string>
   <string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
-  <string name="fast_route_mode_descr">Włącz, aby obliczać najszybszą trasę lub wyłącz dla najkrótszej </string>
+  <string name="fast_route_mode_descr">"Wyznacza najszybszą trasę zamiast najkrótszej "</string>
   <string name="tiles_to_download_estimated_size">Na poziomie {0} pobrano {1} kafelków ({2} MB)</string>
   <string name="context_menu_item_download_map">Pobierz mapę</string>
   <string name="select_max_zoom_preload_area">Wybierz maksymalne przybliżenie do pobrania</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
   <string name="max_level_download_tile">Maks. zoom online</string>
   <string name="max_level_download_tile_descr">Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online</string>
   <string name="route_general_information">Całkowity dystans %1$s, czas podróży %2$d godz %3$d min.</string>
-  <string name="router_service_descr">Wybierz usługę nawigacyjną (online lub offline)</string>
+  <string name="router_service_descr">Wybiera usługę nawigacyjną online lub offline</string>
   <string name="router_service">Usługa nawigacyjna</string>
   <string name="sd_dir_not_accessible">Katalog przechowywania danych na karcie SD jest niedostępny!</string>
   <string name="download_question">Pobrać {0} - {1} ?</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
   
   <string name="downloading_list_indexes">Pobieranie listy dostępnych regionów…</string>
   <string name="list_index_files_was_not_loaded">Lista regionów nie została pobrana z osmand.net.</string>
-  <string name="select_index_file_to_download">Nic nie znaleziono. Jeśli nie możesz znaleźć danych dla swojego regionu, możesz je przygotować sam (zobacz http://osmand.net).</string>
+  <string name="select_index_file_to_download">Nic nie odnaleziono. Jeśli nie można odnaleźć danych dla regionu, można je przygotować samemu (informacje na stronie http://osmand.net).</string>
   
   <string name="fav_points_edited">Ulubiony punkt został zmieniony</string>
   <string name="fav_points_not_exist">Brak ulubionych</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
   
   <string name="unknown_from_location">Punkt początkowy nie jest jeszcze wyznaczony</string>
   <string name="confirm_interrupt_download">Przerwać pobieranie pliku?</string>
-  <string name="basemap_was_selected_to_download">Mapa bazowa jest wymagana do prawidłowego funkcjonowania aplikacji i została wybrana do pobrania.</string>
+  <string name="basemap_was_selected_to_download">Do pobrania została wybrana mapa bazowa wymagana do prawidłowego funkcjonowania programu.</string>
   
   <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online, aby wybrać inne źródła mapy</string>
   <string name="map_online_data">Mapy online i kafelki</string>
@@ -991,7 +991,7 @@
 \n\t* Usunięcie niektórych błędów "</string>
 <string name="day_night_info">Informacja o dniu/nocy</string>
 <string name="map_widget_day_night">Mapa dzień/noc</string>
-<string name="map_widget_vector_attributes">Atrybuty rysowania</string>
+<string name="map_widget_vector_attributes">Atrybuty renderowania</string>
 <string name="show_lanes">Pasy ruchu</string>
 <string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Zmiany w 0.8.4:
 \n\t* Kilka drobnych poprawek
@@ -1210,9 +1210,9 @@
     <string name="accessibility_options">Opcje ułatwień dostępu</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu</string>
     
-    <string name="monitoring_settings_descr">Skonfiguruj opcje zapisywania swoich wycieczek</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Konfiguruje opcje rejestrowania wycieczek</string>
     
-    <string name="monitoring_settings">Nagrywanie trasy</string>
+    <string name="monitoring_settings">Rejestrowanie trasy</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_3_t">Zmiany w 1.3:
 \n\t* Ponowna implementacja wsparcia dla tabletów i dużych ekranów
 \n\t* Motyw Holo (dostosowywanie)
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     <string name="about_settings">Informacje</string>
     <string name="about_settings_descr">Wypisuje informacje o wersji, licencje, współtwórców</string>
     
-    <string name="tip_map_styles">Style map</string>
+    <string name="tip_map_styles">Style mapy</string>
 	<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
     <string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksymalne powiększenie</string>
     <string name="edit_tilesource_expiration_time">Wygasa (minuty)</string>
@@ -1516,7 +1516,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     
     
     <string name="route_is_too_long">Obliczanie trasy offline może zająć dłuższą chwilę (lub czasami nie działać) dla punktów, które dzieli więcej niż 200km. Można spróbować dodać punkty pośrednie w celu zwiększenia wydajności.</string>
-	<string name="auto_zoom_none">Brak automatycznego powiększenia</string>
+	<string name="auto_zoom_none">Brak automatycznego przybliżania</string>
 	<string name="auto_zoom_close">Zbliżenie</string>
 	<string name="auto_zoom_far">Widok pośredni</string>
 	<string name="auto_zoom_farthest">Widok szeroki</string>
@@ -1537,19 +1537,19 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="app_mode_boat">Łódź</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Samolot</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Renderowanie</string>
-    <string name="app_modes_choose">Profile aplikacji</string>
+    <string name="app_modes_choose">Profile programu</string>
 	<string name="app_modes_choose_descr">Wybierz używane profile widoczne w aplikacji</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Żeglugowy znak orientacyjny</string>
     
     
-    <string name="speech_rate_descr">Określ szybkość wymowy dla TTS</string>
+    <string name="speech_rate_descr">Określ tempo wymowy dla TTS</string>
     <string name="speech_rate">Szybkość mowy</string>
     
     <string name="disable_complex_routing_descr">Wyłącz 2-fazowe obliczanie trasy dla nawigacji samochodowej</string>
-    <string name="complex_route_calculation_failed">Błąd szybkiego obliczania trasy (%s), przełączam na tryb wolny.</string>
-    <string name="disable_complex_routing">Wyłącz złożone trasowanie</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">Błąd szybkiego obliczania trasy (%s). Przełączanie na tryb powolny.</string>
+    <string name="disable_complex_routing">Wyłącz złożone wyznaczanie trasy</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Ustawienia nawigacji</string>
-    <string name="routing_preferences_descr">Ustawienia obliczania trasy</string>
+    <string name="routing_preferences_descr">Wyznaczanie trasy</string>
     <string name="app_mode_truck">Ciężarówka</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiowanie pliku (%s) do nowego położenia…</string>
     <string name="copying_osmand_files_descr">Kopiowanie plików OsmAnd do nowego położenia (%s)…</string>
@@ -1558,8 +1558,8 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="android_19_location_disabled">Od wersji 4.4 KitKat nie można pobierać ani aktualizować map w poprzedniej lokalizacji (%s). Czy chcesz ją zmienić na lokalizację dozwoloną i skopiować do niej wszystkie pliki?
 \n Uwaga 1: Twoje stare pliki zostaną nienaruszone (mogą być usunięte manualnie).
 \n Uwaga 2: W nowej lokalizacji nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+.</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferuj autostrady</string>
-	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferuj autostrady</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferowanie autostrad</string>
+	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferowanie autostrad</string>
 	<string name="routing_attr_short_way_name">Najkrótsza droga</string>
 	<string name="routing_attr_short_way_description">Używaj najkrótszej drogi</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Unikaj płatnych dróg</string>
@@ -1580,7 +1580,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="route_info">Informacje o trasie</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Przelicz trasę offline w OsmAnd</string>
     <string name="keep_and_add_destination_point">Dodaj jako cel podróży</string>
-    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Czy chcesz wykorzystać wyświetlaną trasę do nawigacji?</string>
+    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Wykorzystać wyświetlaną trasę do nawigacji?</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_7_1_t">Zmiany w wersji 1.7:
     \n\t* WAŻNE mapy powinny być nowsze niż Luty 2014 (02/2014).
 	\n\t* Całkowicie odświeżona nawigacja (szybka i dokładna) - 
@@ -1742,8 +1742,8 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 	
 	<string name="osmo_follow">Śledź</string>
     <string name="osmo_sign_in">Zarejestruj</string>
-    <string name="osmo_create_groups_confirm">Aby utworzyć grupy, musisz być zarejestrowanym użytkownikiem OsMo.</string>
-    <string name="osmo_credentials_not_valid">Twoje dane logowania do OsMo są nieprawidłowe.</string>
+    <string name="osmo_create_groups_confirm">Aby tworzyć grupy, należy być zarejestrowanym użytkownikiem OsMo.</string>
+    <string name="osmo_credentials_not_valid">Dane uwierzytelniające do OsMo są nieprawidłowe.</string>
     <string name="osmo_regenerate_login_ids_confirm">Wygenerować identyfikator ponownie? Wszystkie połączone urządzenia nie będą mogły już Ciebie śledzić.</string>
     <string name="osmo_regenerate_login_ids">Ponowne generowanie identyfikatora użytkownika</string>
     <string name="osmo_cancel_moving_target">Anuluj poruszający się cel</string>
@@ -1769,8 +1769,8 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 	<string name="gpx_info_distance">Odległość: %1$s (%2$s punktów) </string>
 	<string name="gpx_info_start_time">Czas rozpoczęcia: %1$tF, %1$tT </string>
 	<string name="gpx_info_end_time">Czas zakończenia: %1$tF, %1$tT </string>
-	<string name="gpx_info_average_speed">Prędkość średnia: %1$s </string>
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">Prędkość maksymalna: %1$s </string>
+	<string name="gpx_info_average_speed">"Średnia prędkość: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksymalna prędkość: %1$s "</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">Średnia wysokość: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_diff_altitude">Zakres wysokości: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_asc_altitude">Zjazd/podjazd: %1$s</string>
@@ -1799,7 +1799,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Pokazuj przyciski zbliżania</string>
     <string name="sort_by_distance">Sortuj według odległości</string>
     <string name="sort_by_name">Sortuj według nazwy</string>
-    <string name="none_selected_gpx">Nie wybrano żadnych plików GPX. W celu wyboru naciśnij i przytrzymaj dostępną ścieżkę.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Nie wybrano żadnego pliku GPX. Aby wybrać proszę nacisnąć i przytrzymać dostępną ścieżkę.</string>
     
     <string name="local_index_select_gpx_file">Wybierz aby wyświetlić</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Wejdź do grupy przez zaproszenie</string>
@@ -1807,9 +1807,9 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="osmo_group_information">Proszę przeczytać przed założeniem grupy!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Nie udało się zalogować do OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Pobrano %1$s punktów OsMo.</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Automatycznie połącz to serwisu po uruchomieniu programu</string>
-    <string name="osmo_auto_connect">Auto-podłączenie</string>
-    <string name="osmo_start_service">Serwis OsMo</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Łączy z usługą automatycznie po uruchomieniu programu</string>
+    <string name="osmo_auto_connect">Automatyczne łączenie</string>
+    <string name="osmo_start_service">Usługa OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Pobrano %1$s ścieżek OsMo.</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Nie znaleziono pobranych danych, proszę sprawdzić połączenie internetowe.</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Nie udało się uwierzytelnić</string>
@@ -1824,16 +1824,16 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="local_map_names">Nazwy lokalne</string>
     <string name="lang_sw">Suahili</string>
     <string name="lang_he">Hebrajski</string>
-    <string name="forward">Dalej</string>
+    <string name="forward">Naprzód</string>
     <string name="home">Dom</string>
     <string name="live_monitoring_m_descr">Wysyłaj aktualną pozycję do określonej usługi internetowej, jeśli nagrywanie GPX jest włączone.</string>
 	<string name="live_monitoring_m">Śledzenie online (wymagane GPX)</string>
-    <string name="live_monitoring_start">Uruchom śledzenie online</string>
+    <string name="live_monitoring_start">Rozpocznij śledzenie online</string>
 	<string name="live_monitoring_stop">Zatrzymaj śledzenie online</string>
 	<string name="gpx_monitoring_start">Rozpocznij rejestrowanie GPX</string>
 	<string name="gpx_monitoring_stop">Zatrzymaj rejestrowanie GPX</string>
-    <string name="gpx_start_new_segment">Zacznij nowy segment</string>
-    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ukrywanie budynków</string>
+    <string name="gpx_start_new_segment">Rozpocznij nowy segment</string>
+    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ukrycie budynków</string>
     <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Ukryj trasy niedostępne dla aut</string>
     <string name="rendering_attr_hideText_name">Ukryj opisy</string>
     <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Ukryj drewna i zarośla</string>
@@ -1890,7 +1890,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="way_alarms">Ostrzeżenia ruchu drogowego</string>
     <string name="speak_favorites">Pokazuj okoliczne Ulubione</string>
     <string name="speak_poi">Pokazuj okoliczne punkty POI</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie śladu do pliku GPX</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie trasy do pliku GPX</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Logowanie pozycji do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć używając widgetu nagrywania GPX na głównym ekranie</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Częstotliwość zapisywania</string>
 	<string name="record_plugin_description">"Aktywuje funkcje nagrywania i zapisywania śladów, które dostępne są poprzez widżet na ekranie mapy. Udostępnia też możliwość automatycznego zapisywania śladów nawigacji do pliku GPX.\n\nZapisane ślady mogą zostać udostępnione znajomym lub użyte do rozwoju projektu OSM. Sportowcy mogą korzystać ze ścieżek do monitorowania treningów. Podstawowa analiza śladów może zostać wykonana bezpośrednio w OsmAnd (czasy okrążeń, średnia prędkość, itp.). "</string>
@@ -1908,16 +1908,16 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 	<string name="text_size_descr">Ustaw rozmiar tekstu na mapie.</string>
     <string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
     <string name="fav_point_dublicate">Zduplikowana nazwa ulubionego punktu</string>
-    <string name="fav_point_dublicate_message">Zmieniliśmy nazwa twojego ulubionego punktu na %1$s w celu uniknięcia duplikatów nazw.</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">Zmieniliśmy nazwa twojego ulubionego punktu na %1$s w celu uniknięcia powielonych nazw.</string>
     
     
     <string name="speed_limit_exceed">Tolerancja ograniczenia prędkości</string>
 	<string name="speed_limit_exceed_message">Wybierz margines tolerancji ograniczenia prędkości, powyżej którego otrzymasz ostrzeżenie głosowe.</string>
 	<string name="fav_point_emoticons_message">Nazwa ulubionego punktu została zmieniona na %1$s, aby prawidłowo ułatwić zapisywanie do pliku ciągu z emotikonem.</string>
     <string name="print_route">Drukuj trasę</string>
-    <string name="osmo_device_not_found">Nie znaleziono urządzenia</string>
-    <string name="osmo_no_connection_msg">Serwis OsMo jest niedostępny:\n- sprawdź połączenie internetowe;\n- sprawdź ustawienia;\n- sprawdź Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
-    <string name="anonymous_user_hint">Anonimowy użytkownik nie może:\n- tworzyć grup;\n- synchronizować grup i urządzeń z serwerem;\n- zarządzać grupami i urządzeniami w gabinecie.</string>
+    <string name="osmo_device_not_found">Nie odnaleziono urządzenia</string>
+    <string name="osmo_no_connection_msg">Serwis OsMo jest niedostępny. Proszę sprawdzić:\n- połączenie internetowe,\n- ustawienia,\n- Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">Anonimowy użytkownik nie może:\n- tworzyć grup,\n- synchronizować grup i urządzeń z serwerem,\n- zarządzać grupami i urządzeniami w gabinecie.</string>
     <string name="anonymous_user">Użytkownik anonimowy</string>
     <string name="logged_as">Zalogowano jako %1$s</string>
 	<string name="rendering_category_routes">Trasy</string>
@@ -1925,14 +1925,14 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="rendering_category_transport">Transport</string>
     <string name="rendering_category_others">Inne atrybuty</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">Pozostałe elementy</string>
-    <string name="map_widget_top">Pasek statusu</string>
+    <string name="map_widget_top">Pasek stanu</string>
 	<string name="map_widget_right">Prawy panel</string>
 	<string name="map_widget_left">Lewy panel</string>
     <string name="shared_string_show">Wyświetlanie</string>
 	<string name="configure_map">Skonfiguruj mapę</string>
     <string name="search_radius_proximity">W odległości</string>
-    <string name="wake_on_voice">Włącz ekran</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Włącz ekran urządzenia podczas zbliżania się do skrętu</string>
+    <string name="wake_on_voice">Włączanie ekranu</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Włącza ekran urządzenia podczas zbliżania się do zakrętu</string>
     
     <string name="impassable_road">Unikaj dróg…</string>
     <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Trasy tramwajowe i kolejowe</string>
@@ -2010,7 +2010,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="edit_group">Edytuj grupę</string>
     <string name="parking_place">Miejsce parkowania</string>
     <string name="avoid_roads_msg">Można wywołać alternatywną trasę poprzez wybranie dróg, które mają być pomijane</string>
-	<string name="enable_proxy_title">Włącz proxy HTTP</string>
+	<string name="enable_proxy_title">Włączenie proxy HTTP</string>
 	<string name="proxy_host_title">Host proxy</string>
 	<string name="proxy_port_title">Port proxy</string>
 	<string name="plugin_description_title">Opis</string>
@@ -2058,9 +2058,9 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="points">Punkty</string>
     <string name="navigation_over_track">Rozpocząć nawigację wzdłuż trasy?</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Zapis trasy na żądanie</string>
-	<string name="enable_proxy_descr">Skonfiguruj proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych</string>
-	<string name="proxy_host_descr">Skonfiguruj nazwę hosta proxy (np. 127.0.0.1)</string>
-	<string name="proxy_port_descr">Skonfiguruj numer portu proxy (np. 8118)</string>
+	<string name="enable_proxy_descr">Konfiguruje proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych</string>
+	<string name="proxy_host_descr">Ustala nazwę hosta proxy (np. 127.0.0.1)</string>
+	<string name="proxy_port_descr">Określa numer portu proxy (np. 8118)</string>
 	<string name="shared_string_release">Data wydania</string>
 	<string name="get_plugin">Pobierz</string>
 <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Wysłać %1$d zmian do OSM?</string>
@@ -2071,7 +2071,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="days_behind">dni za najnowszą wersją</string>
 	<string name="agps_info">Informacje A-GPS</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Dane A-GPS ostatnio pobrane: %1$s</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">W wielu krajach (Niemcy, Francja, Włochy i inne) prawo zabrania korzystania z ostrzeżeń o fotoradarach. OsmAnd nie bierze żadnej odpowiedzialności, jeśli złamiesz prawo. Kliknij \"Tak\", jeśli wolno używać tej funkcji.</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">W wielu krajach (Niemcy, Francja, Włochy i inne) prawo zabrania korzystania z ostrzeżeń o fotoradarach. Twórcy programu nie biorą odpowiedzialności za łamanie prawa przez użytkowników. Proszę wybrać „Tak”, tylko jeśli wolno używać tej funkcji.</string>
 	<string name="welmode_download_maps">Pobierz mapy</string>
 	<string name="welcome_select_region">Proszę wybrać region ruchu, aby właściwie przedstawiać znaki i inne reguły ruchu:</string>
 	<string name="welcome_text">OsmAnd pozwala używać map oraz nawigacji offline na całym świecie!</string>
@@ -2083,7 +2083,7 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
 	<string name="shared_string_go">Idź</string>
 	<string name="shared_string_not_use">Nie używaj</string>
 	<string name="plugin_nautical_descr">"Umożliwia tworzenie map nawigacyjnych dla łodzi, żaglówek oraz innych sportów wodnych.\n\nSpecjalny dodatek do Osm And wstawia znaki nawigacyjne i oznaczenia map morskich dla nawigacji śródlądowej oraz przybrzeżnej. Opis każdego znaku dostarcza szczegółów potrzebnych do ich identyfikacji oraz ich przeznaczenia (kategoria, kształt, kolor, kolejność, odniesienie itd.).\n\nW razie potrzeby należy wyłączyć tę wtyczkę lub zmienić styl w opcjach \"Styl mapy\" w menu \"Konfiguracja mapy\", aby powrócić do jednego z typowych stylów map OsmAnd. "</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Dodaje do OsmAnd szczegóły dotyczące stoków narciarskich, tras biegowych, tras skitour, kolejek linowych i wyciągów narciarskich na świecie. Trasy i szlaki są pokolorowane według trudności i przedstawione w specjalnym zimowym stylu mapy, imitującym krajobraz pokryty śniegiem.\n\nWłączenie tego widoku zmienia styl mapy na \"Zima i narty\", ukazujący teren pokryty śniegiem. Widok można wyłączyć przez wyłączenie wtyczki lub zmianę stylu w menu \"Styl mapy\" w \"Konfiguracji mapy\". "</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">"Dodaje do OsmAnd szczegóły dotyczące stoków narciarskich, tras biegowych, tras skitour, kolejek linowych i wyciągów narciarskich na świecie. Trasy i szlaki są pokolorowane według trudności i przedstawione w specjalnym zimowym stylu mapy, imitującym krajobraz pokryty śniegiem.\n\nWłączenie tego widoku zmienia styl mapy na „Zima i narty”, ukazujący teren pokryty śniegiem. Widok można wyłączyć przez wyłączenie wtyczki lub zmianę stylu w menu „Styl mapy” w „Konfiguracji mapy”. "</string>
 	<string name="shared_string_message">Wiadomość</string>
 	<string name="shared_string_do_not_use">Nie używaj</string>
 	<string name="shared_string_address">Adres</string>
@@ -2108,4 +2108,5 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
     <string name="storage_directory_internal_app">Wewnętrzna pamięć programu</string>
     <string name="storage_directory">Przechowywanie map</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Proszę wprowadzić tekst, aby wyszukać dane</string>
+    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ukrywanie numerów budynków</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml

@@ -147,7 +147,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Станция метро</string>
 	<string name="poi_taxi">Стоянка такси</string>
 
-	<string name="poi_airport">Аэропорт</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Аэропорт</string>
 	<string name="poi_helipad">Вертолётная площадка</string>
 	<string name="poi_runway">Взлётная полоса</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Терминал аэропорта</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Поворотная точка на воде</string>
 	<string name="poi_weir">Небольшая плотина</string>
 	<string name="poi_dam">Дамба</string>
-	<string name="poi_water_mill">Водяная мельница</string>
+	<string name="poi_watermill">Водяная мельница</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Подстанция</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Трансформатор</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">Юридические услуги</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Телекоммуникационная компания</string>
 	<string name="poi_ngo">Общественная организация</string>
-	<string name="poi_town_hall">Администрация населенного пункта</string>
+	<string name="poi_townhall">Администрация населенного пункта</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Биржа труда</string>
 	<string name="poi_research">Исследовательский центр</string>
 	<string name="poi_it">Информационные технологии</string>

OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml

@@ -124,7 +124,7 @@
 	<string name="poi_subway_station">Istatzione de sa metropolitana</string>
 	<string name="poi_taxi">Postèggiu de sos taxi</string>
 
-	<string name="poi_airport">Aeroportu</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Aeroportu</string>
 	<string name="poi_helipad">Eliportu</string>
 	<string name="poi_runway">Pista d\'aterazu</string>
 	<string name="poi_slipway">Lassinadòrju</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
 	<string name="poi_wastewater_plant">Depuradore de sas abbas</string>
 	<string name="poi_water_tower">Turre ìdrica</string>
 	<string name="poi_dam">Diga</string>
-	<string name="poi_water_mill">Mulinu ad abba</string>
+	<string name="poi_watermill">Mulinu ad abba</string>
 
 	<string name="poi_power_transformer">Trasformadore</string>
 	<string name="poi_power_plant">Tzentrale elètrica</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
 	<string name="poi_estate_agent">Butega immobiliare</string>
 	<string name="poi_lawyer">Abogadu</string>
 	<string name="poi_ngo">ONG</string>
-	<string name="poi_town_hall">Munitzìpiu</string>
+	<string name="poi_townhall">Munitzìpiu</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Ufìtziu pro su traballu</string>
 	<string name="poi_it">Ufìtziu IT</string>
 	<string name="poi_newspaper">Redatzione de giornale</string>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -224,7 +224,7 @@
 	\n\t* Posibilidade de burrare sos documentos SRTM
 	\n\t* Suportu a sas notas de OSM 
     </string>
-    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Chirca sas istradas in sas citades prus a curtzu</string>
+    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Chirca sas istradas in sas tzitades prus a curtzu</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">Puntos mesanos cussertaos pro perfetzionare s’andala dae sa positzione atuale a sa destinatzione.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Cusserta (ghenna a ghenna)</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">Creatzione documentu de muda OSM %1$s acabada</string>
@@ -1873,7 +1873,7 @@
 		\n\nCusta vista podet èssere furriada disativande•la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura sa mapa\' comente boles tue.
 	</string>
 	<string name="plugin_ski_descr">"Custu plugin pro OsmAnd ti frunit sas minujas de sas pistas de iscì, de fundu, alpinas e de àtera casta, de sas funivias e de sas isciovias. Sas camineras e sas pistas sunt coloradas pro dificultade, e ammustradas in unu istile de mapa particulare, \'Ierru\', chi s\'assimigiat a unu paesaggiu coloradu dae sa neve de s\'ierru.
-\n\nAtivande custa vista s’istile mapa at a divènnere \'Ierru e iscì\', ammustrande totu sas caraterìsticas de s’iscenàriu in sas cunditziones de s’ierru. Custa vista podet èssere furriada disativande•la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\'. "</string>
+\n\nAtivande custa vista s’istile mapa at a divènnere \'Ierru e iscì\', ammustrande totu sas caraterìsticas de s’iscenàriu in sas cunditziones de s’ierru. Custa vista podet èssere furriada disativande·la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\'. "</string>
 	<string name="plugin_touringview_descr">"Ativande custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas.
 \n\nCusta vista frunit, pro cada livellu de zoom, su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sas istradas e de sas àndalas e sinnos de orientamentu).
 \n\nRapresentat fintzas totu sas castas de istrada in manera crara tramite colores diferentes, agiudande meda, pro nàrrere, sos chi ghiant veìculos mannos meda.
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 	<string name="welcome_header">Benènnidu</string>
     <string name="current_route">Àndala atuale</string>
     <string name="mark_to_delete">Marca pro burrare</string>
-	<string name="confirm_usage_speed_cameras">In medas istados (Germània, Frantza, Itàlia, e àteros) s’impreu de avisos pro sos autovelox no est permitidu dae sa lege. OsmAnd non si pigat responsabilidades s’in casu tue che l’as a violare. Pro piaghere carca eja petzi si podes impreare custa funtzionalidade.</string>
+	<string name="confirm_usage_speed_cameras">In medas istados (Germània, Frantza, Itàlia, e àteros) s’impreu de avisos pro sos autovelox no est permitidu dae sa lege. OsmAnd non s’at a pigare responsabilidades s’in casu tue che l’as a violare. Pro piaghere carca eja petzi si podes impreare custa funtzionalidade.</string>
 	<string name="agps_info">Informatziones A-GPS</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">Ùrtimu agiornamentu datos A-GPS: %1$s</string>
     <string name="shared_string_message">Messàgiu</string>

OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml

@@ -163,7 +163,7 @@
 	<string name="poi_railway_buffer_stop">Železničná zarážka</string>
 	<string name="poi_taxi">Stanovište taxíkov</string>
 
-	<string name="poi_airport">Letisko</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Letisko</string>
 	<string name="poi_helipad">Plocha pre vrtuľníky</string>
 	<string name="poi_runway">Pristávacia dráha</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Terminál</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Obratisko na vode</string>
 	<string name="poi_weir">Vzdúvacia hrádza</string>
 	<string name="poi_dam">Priehrada/Hrádza</string>
-	<string name="poi_water_mill">Vodný mlyn</string>
+	<string name="poi_watermill">Vodný mlyn</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Elektrická stanica</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Transformátor</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">Právnik</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Telekomunikácie</string>
 	<string name="poi_ngo">Nezisková organizácia</string>
-	<string name="poi_town_hall">Radnica</string>
+	<string name="poi_townhall">Radnica</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Personálna agentúra</string>
 	<string name="poi_research">Výskumný ústav</string>
 	<string name="poi_it">Informačné technológie</string>
@@ -730,4 +730,17 @@
 	<string name="poi_valley">Údolie</string>
 	<string name="poi_water">Voda</string>
 	<string name="poi_wood">Les</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Vyhliadková veža</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Zvonica</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Všeobecná turistická atrakcia</string>
+	<string name="poi_cabin">Chatka</string>
+	<string name="poi_lean_to">Trojstranný prístrešok</string>
+	<string name="poi_picnic_table">Piknikový stôl</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Vínna pivnica</string>
+	<string name="poi_winery">Vinárstvo</string>
+
+	<string name="poi_ski_rental">Požičovňa lyží</string>
+
+	<string name="poi_gallery">Galéria</string>
+	<string name="poi_ski_resort">Lyžiarske stredisko</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -1350,12 +1350,11 @@
 	<string name="auto_zoom_far">Stredné priblíženie</string>
 	<string name="auto_zoom_farthest">Malé priblíženie</string>
     
-    <string name="tip_map_styles_t">OsmAnd umožňuje zobrazenie vektorových máp v rôznych štýloch podľa vašich potrieb:
-		\n\nOkrem vyváženého štýlu "default" môžete v "Menu" → "Konfigurovať obrazovku" → "Štýl vykresľovania" vybrať napríklad:
-		\n\t* Štýl "Touring view", ktorý zobrazuje najpodrobnejšie informácie  pre cestovanie , vrátane vylepšení pre profesionálnych vodičov (vyšší kontrast, dobre rozlíšiteľné cesty), voľby pre Alpskú turistiku (stupnicu SAC), cyklotrasy, turistické značky a pod.
-		\n\t* "High contrast roads" zobrazuje cesty vo zvýraznených farbách pre prípad silného okolitého osvetlenia.
-		\n\t* "Winter and ski" vytvorí (zasneženú) zimnú krajinu s lyžiarskymi svahmi a vlekmi (spolu s mapou "World ski")
-	</string>
+    <string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd umožňuje zobrazenie vektorových máp v rôznych štýloch podľa vašich potrieb:
+\n\nOkrem vyváženého štýlu default môžete v Menu → Konfigurovať obrazovku → Štýl vykresľovania vybrať napríklad:
+\n\t* Štýl \"Touring view\", ktorý zobrazuje najpodrobnejšie informácie pre cestovanie , vrátane vylepšení pre profesionálnych vodičov (vyšší kontrast, dobre rozlíšiteľné cesty), voľby pre Alpskú turistiku (stupnicu SAC), cyklotrasy, turistické značky a pod.
+\n\t* \"High contrast roads\" zobrazuje cesty vo zvýraznených farbách pre prípad silného okolitého osvetlenia.
+\n\t* \"Winter and ski\" vytvorí (zasneženú) zimnú krajinu s lyžiarskymi svahmi a vlekmi (spolu s mapou \"World ski\") "</string>
     <string name="osmand_extended_description_4000_chars">
 OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom ku kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM). Všetky údaje máp môžu byť uložené na pamäťovej karte vo vašom zariadení pre použitie bez prístupu na Internet (offline). Pomocou GPS vo vašom zariadení môže OsmAnd ponúknuť navigovanie vizuálnymi a hlasovými usmerneniami pre automobil, bicykel a chodca. Všetky hlavné funkcie pracujú online aj offline (bez nutnosti prístupu na Internet).
 
@@ -2006,13 +2005,9 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
 	<string name="notes">Poznámky</string>
 	<string name="online_map">Online mapa</string>
 	<string name="roads_only">Iba cesty</string>
-	<string name="plugin_nautical_descr">Aktivovaním tohto pohľadu sa zobrazí námorná mapa zobrazujúca všetky námorné značky a symboly.
-		\n\nMapový súbor obsahujúci námorné symboly pre celý svet je dostupný pod názvom \"Svetové námorné značky\".
-		\n\nTento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".
-	</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Winter and ski\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach.
-		\n\nTento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".
-	</string>
+	<string name="plugin_nautical_descr">"Tento modul obohatí OsmAnd o možnosť zobrazenia námorných máp pre lode, plachetnice a iné vodné športy.\n\nPoskytuje navigačné značky a mapové symboly pre vnútrozemskú aj pobrežnú navigáciu. Popis každej navigačnej značky poskytne podrobnosti potrebné na jej identifikáciu a význam (kategóriu, tvar, farbu, poradie, číslo, atď.).\n\nTento pohľad môže byť vypnutý deaktivovaním modulu tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">"Tento modul vám sprístupní celosvetové zjazdovky, bežecké trate, alpinistické trasy, lanovky a lyžiarske vleky. Trasy a zjazdovky sú farebne rozlíšené podľa obtiažnosti a zobrazené v špeciálnom \"zimnom\" štýle, ktorý pripomína zasneženú krajinu. 
+\n\nAktivovanie tohto pohľadu zmení štýl mapy na \"Zima a lyžovanie\", ktorý zobrazuje krajinné útvary v zimných podmienkach. Tento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\". "</string>
 	<string name="plugin_touringview_descr">"Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Touring view\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov.
 \n\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky).
 \n\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá.

OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml

@@ -1,23 +1,214 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="poi_bakery">Pekarna</string>
-	<string name="poi_mall">Veleblagovnica</string>
-	<string name="poi_healthcare">Zdravstvo</string>
+	<string name="poi_mall">Nakupovalno središče</string>
+	<string name="poi_healthcare">Zdravstvene ustanove</string>
 	<string name="poi_office">Pisarna</string>
-	<string name="poi_sport">Šport</string>
+	<string name="poi_sport">Športni parki</string>
 	<string name="poi_tourism">Turizem</string>
 	<string name="poi_entertainment">Prosti čas</string>
-	<string name="poi_sustenance">Hrana</string>
-	<string name="poi_finance">Finance</string>
-	<string name="poi_natural">Narava</string>
+	<string name="poi_sustenance">Gostinstvo</string>
+	<string name="poi_finance">Finančne ustanove</string>
+	<string name="poi_natural">Naravne znamenitosti</string>
 	<string name="poi_seamark">Pomorstvo</string>
-	<string name="poi_military">Vojska</string>
+	<string name="poi_military">Vojaški objekti</string>
 	<string name="poi_osmwiki">Wikipedija</string>
-	<string name="poi_palaeontological_site">Paleontološko nahajališče</string>
+	<string name="poi_palaeontological_site">Paleontološko najdišče</string>
 
-	<string name="poi_chemist">Drogerija</string>
+	<string name="poi_chemist">Lekarna</string>
 	<string name="poi_shop">Trgovina</string>
 	<string name="poi_emergency">Nujna pomoč</string>
-	<string name="poi_education">Izobraževanje</string>
+	<string name="poi_education">Izobraževalne ustanove</string>
 	<string name="poi_butcher">Mesnica</string>
 	<string name="poi_deli">Delikatesa</string>
+	<string name="poi_transportation">Prevozi</string>
+		<string name="poi_road_obstacle">Ovire na cesti</string>
+		<string name="poi_filling_station">Bencinski servisi</string>
+		<string name="poi_shop_food">Trgovine z živili</string>
+	<string name="poi_personal_transport">Parkirišča</string>
+		<string name="poi_public_transport">Javni prevozi</string>
+		<string name="poi_air_transport">Letališča</string>
+		<string name="poi_water_transport">Pristanišča in privezi</string>
+		<string name="poi_bicycle_transport">Kolesarjenje</string>
+		<string name="poi_water_supply">Vodna zajetja</string>
+		<string name="poi_internet_access">Internetna točka</string>
+	<string name="poi_club">Klub</string>
+	<string name="poi_cafe_and_restaurant">Bari in restavracije</string>
+	<string name="poi_service">Storitve</string>
+		<string name="poi_user_defined_other">Uporabniško določeno</string>
+	
+	<string name="poi_alcohol">Trgovina z alkoholom</string>
+	<string name="poi_convenience">Trgovina z mešanim blagom</string>
+	<string name="poi_beverages">Trgovina s pijačami</string>
+	<string name="poi_farm">Farma</string>
+	<string name="poi_seafood">Trgovine z morskimi živili</string>
+	<string name="poi_confectionery">Slaščičarna</string>
+	<string name="poi_ice_cream">Sladolednica</string>
+	<string name="poi_supermarket">Veleblagovnica</string>
+	<string name="poi_tea">Čajnica</string>
+	<string name="poi_wine">Vinarna</string>
+
+	<string name="poi_books">Knjigarna</string>
+	<string name="poi_antiques">Starinarna</string>
+	<string name="poi_computer">Računalniška trgovina</string>
+	<string name="poi_copyshop">Kopirnica</string>
+	<string name="poi_erotic">Erotična trgovina</string>
+	<string name="poi_florist">Cvetličarna</string>
+	<string name="poi_garden_centre">Vrtnarija</string>
+	<string name="poi_jewelry">Prodajalna nakita</string>
+	<string name="poi_kiosk">Trafika</string>
+	<string name="poi_musical_instrument">Glasbena trgovina</string>
+	<string name="poi_newsagent">Časopisna hiša</string>
+	<string name="poi_sports">Športna trgovina</string>
+	<string name="poi_military_barracks">Vojašnica</string>
+	<string name="poi_mooring">Privez</string>
+	<string name="poi_accomodation">Prenočišča</string>
+		<string name="poi_video">Videoteka</string>
+	<string name="poi_marketplace">Tržnica</string>
+	<string name="poi_police">Policijska postaja</string>
+	<string name="poi_fire_station">Gasilski dom</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant">Hidrant</string>
+	<string name="poi_fire_extinguisher">Gasilni aparat</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Reševalna postaja</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Gorski prelaz</string>
+	<string name="poi_city_wall">Mestno obzidje</string>
+	<string name="poi_car_wash">Avtopralnica</string>
+	<string name="poi_fuel">Bencinski servis</string>
+	<string name="poi_garages">Garaže</string>
+
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Avtobusno postajališče</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Trolejbusno postajališče</string>
+	<string name="poi_bus_stop">Avtobusno postajališče</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Postajališče tramvaja</string>
+	<string name="poi_tram_stop">Postajališče tramvaja</string>
+	<string name="poi_bus_station">Avtobusna postaja</string>
+	<string name="poi_railway_station">Železniška postaja</string>
+	<string name="poi_sightseeing">Krajevne znamenitosti</string>
+		<string name="poi_lighthouse">Svetilnik</string>
+
+	<string name="poi_bicycle_rental">Izposojevalnica koles</string>
+	<string name="poi_aerialway_gondola">Gondola</string>
+	<string name="poi_aerialway_chair_lift">Sedežnica</string>
+	<string name="poi_tunnel">Tunel</string>
+	<string name="poi_bridge">Most</string>
+
+	<string name="poi_speed_camera">Hitrostna kamera</string>
+	<string name="poi_junction">Križišče</string>
+	<string name="poi_rest_area">Počivališče</string>
+
+	<string name="poi_water_well">Vodni vir</string>
+	<string name="poi_dam">Jez</string>
+	<string name="poi_watermill">Mlin na vodo</string>
+
+	<string name="poi_post_office">Pošta</string>
+	<string name="poi_post_box">Poštni nabiralnik</string>
+	<string name="poi_telephone">Telefonska govorilnica</string>
+	<string name="poi_vineyard">Vinograd</string>
+	<string name="poi_observatory">Observatorij</string>
+	<string name="poi_astronomical_observatory">Astronomski observatorij</string>
+	<string name="poi_tower">Stolp</string>
+	<string name="poi_radar">Radar</string>
+	<string name="poi_windmill">Mlin na veter</string>
+	<string name="poi_silo">Silos</string>
+	<string name="poi_driving_school">Avtošola</string>
+	<string name="poi_kindergarten">Vrtec</string>
+	<string name="poi_school">Šola</string>
+	<string name="poi_courthouse">Sodišče</string>
+	<string name="poi_prison">Zapor</string>
+	<string name="poi_city">Mesto</string>
+	<string name="poi_town">Mesto</string>
+	<string name="poi_village">Vas</string>
+	<string name="poi_suburb">Predmestje</string>
+	<string name="poi_quarter">Četrt</string>
+	<string name="poi_neighbourhood">Soseska</string>
+	<string name="poi_pharmacy">Lekarna</string>
+	<string name="poi_hospital">Bolnišnica</string>
+	<string name="poi_doctors">Zdravniška ordinacija</string>
+	<string name="poi_clinic">Klinika</string>
+	<string name="poi_first_aid">Prva pomoč</string>
+	<string name="poi_dentist">Zobar</string>
+	<string name="poi_nursing_home"/>
+	<string name="poi_veterinary">Veterinarska postaja</string>
+	<string name="poi_physiotherapist">Fizioterapevt</string>
+	<string name="poi_psychotherapist">Psihoterapevt</string>
+	<string name="poi_lawyer">Odvetniška pisarna</string>
+	<string name="poi_educational_institution">Izobraževalna ustanova</string>
+	<string name="poi_sports_centre">Športno središče</string>
+	<string name="poi_golf_course">Golfišče</string>
+	<string name="poi_running_track">Tekaška proga</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">Kolesarska proga</string>
+	<string name="poi_horse_track">Jahalna proga</string>
+	<string name="poi_bmx">Steza BMX</string>
+	<string name="poi_parking">Parkirišča</string>
+	<string name="poi_library">Knjižnica</string>
+	<string name="poi_cinema">Kinodvorana</string>
+	<string name="poi_casino">Casino igralnica</string>
+	<string name="poi_theatre">Gledališče</string>
+	<string name="poi_circus">Cirkus</string>
+	<string name="poi_gallery">Galerija</string>
+	<string name="poi_dance_floor">Plesna dvorana</string>
+	<string name="poi_nightclub">Nočni klub</string>
+	<string name="poi_harbour">Pristanišče</string>
+	<string name="poi_playground">Igrišče</string>
+	<string name="poi_restaurant">Restavracija</string>
+	<string name="poi_bar">Bar</string>
+	<string name="poi_pub">Pivnica</string>
+	<string name="poi_craft_brewery">Pivovarna</string>
+	<string name="poi_craft_clockmaker">Urar</string>
+	<string name="poi_craft_optician">Optika</string>
+	<string name="poi_craft_shoemaker">Čevljar</string>
+	<string name="poi_craft_tailor">Krojač</string>
+	<string name="poi_beauty">Lepotilni salon</string>
+	<string name="poi_hairdresser">Frizerski salon</string>
+	<string name="poi_massage">Masažni salon</string>
+	<string name="poi_tattoo">Tattoo</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">Čistilnica</string>
+	<string name="poi_laundry">Pralnica</string>
+	<string name="poi_car_rental">Rent-a-car</string>
+	<string name="poi_sauna">Savna</string>
+	<string name="poi_mortuary">Mrtvašnica</string>
+	<string name="poi_crematorium">Krematorij</string>
+	<string name="poi_accountant">Računovodja</string>
+	<string name="poi_bank">Banka</string>
+	<string name="poi_atm">Bankomat</string>
+	<string name="poi_volcano">Vulkan</string>
+	<string name="poi_crater">Krater</string>
+	<string name="poi_river">Reka</string>
+	<string name="poi_stream">Potok</string>
+	<string name="poi_rapids">Brzice</string>
+	<string name="poi_beach">Plaža</string>
+	<string name="poi_bay">Zaliv</string>
+	<string name="poi_fjord">Fjord</string>
+	<string name="poi_reef">Morski greben</string>
+	<string name="poi_valley">Dolina</string>
+	<string name="poi_island">Otok</string>
+	<string name="poi_aerialway_transport">Žičnice in vzpenjače</string>
+	<string name="poi_aerialway_cable_car">Vzpenjača</string>
+	<string name="poi_aerialway_t_bar">Vlečnica</string>
+	<string name="poi_aerialway_j_bar">Vlečnica</string>
+	<string name="poi_aerialway_platter">Vlečnica s krogi</string>
+	<string name="poi_aerialway_mixed_lift">Sedežnica</string>
+	<string name="poi_aerialway_drag_lift">Vlečnica</string>
+	<string name="poi_aerialway_rope_tow">Vrvna vlečnica</string>
+	<string name="poi_aerialway_goods">Blagovna žičnica</string>
+	<string name="poi_glacier">Ledenik</string>
+	<string name="poi_ridge">Greben</string>
+	<string name="poi_sinkhole"/>
+	<string name="poi_waterfall">Slap</string>
+	<string name="poi_wetland">Mokrišče</string>
+	<string name="poi_wood">Gozdiček</string>
+	<string name="poi_nature_reserve">Naravni rezervat</string>
+	<string name="poi_strait">Ožina</string>
+	<string name="poi_islet">Otoček</string>
+
+	<string name="poi_anchorage">Sidrišče</string>
+	<string name="poi_berth">Pristan</string>
+	<string name="poi_dry_dock">Suhi dok</string>
+	<string name="poi_dyke">Nasip</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour">Pristanišče</string>
+	<string name="poi_military_landuse">Vojaško območje</string>
+	<string name="poi_military_airfield">Vojaško letališče</string>
+	<string name="poi_military_bunker">Vojaško zaklonišče</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">Nevarno območje</string>
+	<string name="poi_military_naval_base">Vojaška pomorska baza</string>
+	<string name="poi_aerialway_station">Pogonska žičniška postaja</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
 	<string name="poi_sport">運動</string>
 	<string name="poi_tourism">旅遊</string>
 		<string name="poi_sightseeing">觀光</string>
-		<string name="poi_accomodation">膳宿</string>
+		<string name="poi_accomodation">住宿</string>
 		<string name="poi_internet_access">網際網路存取</string>
 	<string name="poi_entertainment">休閒</string>
 		<string name="poi_club">俱樂部</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
 	<string name="poi_railway_buffer_stop">鐵路止衝擋</string>
 	<string name="poi_taxi">計程車站</string>
 
-	<string name="poi_airport">機場</string>
+	<string name="poi_aerodrome">機場</string>
 	<string name="poi_helipad">直升機停機坪</string>
 	<string name="poi_runway">跑道</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">機場航廈</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
 	<string name="poi_waterway_turning_point">水路轉折點</string>
 	<string name="poi_weir">堰</string>
 	<string name="poi_dam">水壩</string>
-	<string name="poi_water_mill">水磨坊</string>
+	<string name="poi_watermill">水磨坊</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">變電所</string>
 	<string name="poi_power_transformer">變壓器</string>
@@ -368,4 +368,46 @@
 	<string name="poi_physiotherapist">物理治療師</string>
 	<string name="poi_podiatrist">足科醫師</string>
 	<string name="poi_psychotherapist">心理治療師</string>
+	<string name="poi_healthcare_rehabilitation">康復</string>
+	<string name="poi_speech_therapist">言語治療師</string>
+	<string name="poi_healthcare_yes">醫療設施</string>
+
+	<string name="poi_company">公司</string>
+	<string name="poi_insurance">保險</string>
+	<string name="poi_estate_agent">不動產經紀人</string>
+	<string name="poi_lawyer">律師</string>
+	<string name="poi_office_telecommunication">電信局</string>
+	<string name="poi_ngo">非政府組織</string>
+	<string name="poi_townhall">市政廳</string>
+	<string name="poi_employment_agency">就業中心</string>
+	<string name="poi_research">研究室</string>
+	<string name="poi_it">IT 辦公室</string>
+	<string name="poi_newspaper">報社</string>
+	<string name="poi_architect">建築師事務所</string>
+	<string name="poi_advertising_agency">廣告代理商</string>
+	<string name="poi_educational_institution">教育機構</string>
+	<string name="poi_studio">廣播室</string>
+	<string name="poi_bookmaker">賭馬業者</string>
+
+	<string name="poi_stadium">體育場</string>
+	<string name="poi_sports_centre">體育中心</string>
+	<string name="poi_golf_course">高爾夫球場</string>
+	<string name="poi_ice_rink">溜冰場</string>
+	<string name="poi_pitch">運動場</string>
+	<string name="poi_leisure_track">操場</string>
+	<string name="poi_running_track">賽跑跑道</string>
+	<string name="poi_bicycle_track">自行車道</string>
+	<string name="poi_horse_track">馬道</string>
+	<string name="poi_observation_tower">觀測塔</string>
+	<string name="poi_bell_tower">鐘樓</string>
+	<string name="poi_raceway">賽車跑道</string>
+	<string name="poi_9pin">九瓶保齡球</string>
+	<string name="poi_10pin">保齡球</string>
+	<string name="poi_archery">射箭</string>
+	<string name="poi_athletics">田徑</string>
+	<string name="poi_american_football">美式橄榄球</string>
+	<string name="poi_australian_football">澳大利亞足球</string>
+	<string name="poi_base">定點跳傘</string>
+	<string name="poi_piste_sleigh">雪橇</string>
+	<string name="poi_picnic_site">野餐地點</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1839,7 +1839,7 @@
     <string name="shared_string_enable">啟用</string>
 	<string name="shared_string_disable">停用</string>
 	<string name="plugin_install_needs_network">您需要連接網際網路來安裝這個外掛程式。</string>
-	<string name="get_plugin">接收</string>
+	<string name="get_plugin">取得</string>
 <string name="plugin_ski_name">檢視滑雪地圖</string>
     <string name="plugin_nautical_name">檢視航海地圖</string>
     <string name="world_ski_missing">要顯示滑雪地圖，需要有已下載的專用離線地圖</string>
@@ -1956,7 +1956,7 @@
 	<string name="welcome_select_region">為了正確的反映您所在的交通號誌和規則，請選擇您的駕駛區域：</string>
 	<string name="welcome_text">OsmAnd 提供全球離線地圖瀏覽和全球離線導航！</string>
 	<string name="welcome_header">歡迎</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">在許多國家（德國、法國、義大利和其它）法律上不容許使用測速照相警示。如果您違反了法律，OsmAnd 並不承擔任何的責任。請您只在有資格時，才按下 \"是\" 使用此一功能。</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">在許多國家（德國、法國、義大利和其它）法律上不容許使用測速照相警示。如果您違反了法律，OsmAnd 並不承擔任何的責任。請只在您有資格使用此功能時，才按下 \"是\" 。</string>
 	<string name="agps_info">A-GPS 資訊</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS 資料上次下載：%1$s</string>
     <string name="shared_string_message">訊息</string>

OsmAnd/res/values/phrases.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
 	<string name="poi_sport">Sport</string>
 	<string name="poi_tourism">Tourism</string>
 		<string name="poi_sightseeing">Sightseeing</string>
-		<string name="poi_accomodation">Accomodation</string>
+		<string name="poi_accomodation">Accommodation</string>
 		<string name="poi_internet_access">Internet access</string>
 	<string name="poi_entertainment">Leisure</string>
 		<string name="poi_club">Club</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
 	<string name="poi_railway_buffer_stop">Railway buffer stop</string>
 	<string name="poi_taxi">Taxi stand</string>
 
-	<string name="poi_airport">Airport</string>
+	<string name="poi_aerodrome">Airport</string>
 	<string name="poi_helipad">Helipad</string>
 	<string name="poi_runway">Runway</string>
 	<string name="poi_aeroway_terminal">Aeroway terminal</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Waterway turning point</string>
 	<string name="poi_weir">Weir</string>
 	<string name="poi_dam">Dam</string>
-	<string name="poi_water_mill">Water mill</string>
+	<string name="poi_watermill">Water mill</string>
 
 	<string name="poi_power_substation">Substation</string>
 	<string name="poi_power_transformer">Transformer</string>
@@ -277,6 +277,8 @@
 	<string name="poi_post_box">Post box</string>
 	<string name="poi_telephone">Telephone</string>
 	<string name="poi_communication_tower">Communication tower</string>
+	<string name="poi_observation_tower">Observation tower</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Bell tower</string>
 	<string name="poi_telephone_exchange">Telephone exchange</string>
 
 	<string name="poi_recycling">Recycling</string>
@@ -379,7 +381,7 @@
 	<string name="poi_lawyer">Lawyer</string>
 	<string name="poi_office_telecommunication">Telecommunication office</string>
 	<string name="poi_ngo">NGO</string>
-	<string name="poi_town_hall">Town hall</string>
+	<string name="poi_townhall">Town hall</string>
 	<string name="poi_employment_agency">Employment office</string>
 	<string name="poi_research">Research office</string>
 	<string name="poi_it">IT office</string>
@@ -480,6 +482,7 @@
 	<string name="poi_theme_park">Theme park</string>
 	
 	<string name="poi_attraction">Tourist attraction</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">General tourist attraction</string>
 	<string name="poi_attraction_amusement_ride">Amusement ride</string>
 	<string name="poi_attraction_animal">Animal (attraction)</string>
 	<string name="poi_attraction_big_wheel">Ferris wheel</string>
@@ -501,6 +504,9 @@
 	<string name="poi_chalet">Chalet</string>
 	<string name="poi_apartment">Apartment</string>
 	<string name="poi_wilderness_hut">Wilderness hut</string>
+	<string name="poi_cabin">Cabin</string>
+	<string name="poi_lean_to">Lean-to</string>
+	<string name="poi_hunting_lodge">Hunting lodge</string>
 
 	<string name="poi_place_of_worship">Place of worship</string>
 	<string name="poi_religion_christian">Place of worship: christian</string>
@@ -529,6 +535,7 @@
 	<string name="poi_camp_site">Camp site</string>
 	<string name="poi_caravan_site">Caravan site</string>
 	<string name="poi_picnic_site">Picnic site</string>
+	<string name="poi_picnic_table">Picnic table</string>
 	<string name="poi_spring">Spring</string>
 	<string name="poi_hot_spring">Hot spring</string>
 	<string name="poi_geyser">Geyser</string>
@@ -538,6 +545,9 @@
 	<string name="poi_shelter">Shelter</string>
 	<string name="poi_funicular">Funicular</string>
 	<string name="poi_resort">Resort</string>
+	<string name="poi_hanami">Hanami</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Wine cellar</string>
+	<string name="poi_winery">Winery</string>
 
 	<string name="poi_club_art">Art club</string>
 	<string name="poi_club_astronomy">Astronomy club</string>
@@ -574,6 +584,7 @@
 	<string name="poi_piste_snow_park">Snow park</string>
 	<string name="poi_piste_playground">Playground</string>
 	<string name="poi_piste_ice_skate">Ice skate</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Ski rental</string>
 
 	<string name="poi_library">Library</string>
 	<string name="poi_arts_centre">Arts centre</string>
@@ -583,9 +594,11 @@
 	<string name="poi_social_centre">Social centre</string>
 	<string name="poi_theatre">Theatre</string>
 	<string name="poi_circus">Circus</string>
+	<string name="poi_gallery">Art gallery</string>
 	<string name="poi_dance_floor">Dance floor</string>
 	<string name="poi_nightclub">Nightclub</string>
 	<string name="poi_stripclub">Stripclub</string>
+	<string name="poi_ski_resort">Ski resort</string>
 	<string name="poi_beach_resort">Beach resort</string>
 	<string name="poi_dog_park">Dog park</string>
 	<string name="poi_leisure_fishing">Fishing place</string>
@@ -600,6 +613,7 @@
 	<string name="poi_park">Park</string>
 	<string name="poi_recreation_ground">Recreation ground</string>
 	<string name="poi_village_green">Village green</string>
+	<string name="poi_trail_riding_station">Trail riding station</string>
 
 	<string name="poi_cafe">Cafe</string>
 	<string name="poi_biergarten">Biergarten</string>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
 	<string name="shared_string_show_description">Show description</string>
 	<string name="shared_string_message">Message</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS data last downloaded: %1$s</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">In many countries (Germany, France, Italy, and others) the use of speed camera warnings is not permitted by law. OsmAnd does assume any liability if you violate the law. Please click yes only if you are eligible to use this feature.</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">In many countries (Germany, France, Italy, and others) the use of speed camera warnings is not permitted by law. OsmAnd does not assume any liability if you violate the law. Please click yes only if you are eligible to use this feature.</string>
 	<string name="welmode_download_maps">Download maps</string>
 	<string name="welcome_select_region">To correctly reflect your traffic signs and regulations, please select your driving region:</string>
 	<string name="welcome_text">OsmAnd provides global offline map browsing, and global offline navigation!</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
 		\n\nTo return to one of OsmAnd\'s conventional map styles, simply either de-activate this plugin again, or change the \'Map style\' under \'Configure map\' as desired.
 	</string>
 	<string name="plugin_ski_name">Ski map view</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">This plugin for OsmAnd puts at your fingetips the details on global downhill ski slopes, cross country ski runs, Alpine ski routes, cable cars and ski lifts. Routes and pistes are shown color-coded by difficulty, and depicted in a special \'Winter\' map style which assimilates a snow-colored winter landscape.
-		\n\nActivating this view changes the map style to \'Winter and ski\', showing all landscape features under wintery conditions. This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the \'Map style\' under \'Configure map\' as desired.
+	<string name="plugin_ski_descr">This plugin for OsmAnd puts at your fingertips details of global downhill ski slopes, cross country ski runs, Alpine ski routes, cable cars and ski lifts. Routes and pistes are shown color-coded by difficulty, and depicted in a special \'Winter\' map style which assimilates a snow-colored winter landscape.
+		\n\nActivating this view changes the map style to \'Winter and ski\', showing all landscape features under wintry conditions. This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the \'Map style\' under \'Configure map\' as desired.
 	</string>
 	<string name="audionotes_plugin_name">Audio/video notes</string>
 	<string name="audionotes_plugin_description">The Audio/video notes plugin provides the functionality to take audio/photography/video notes during a trip, using either a button on the map screen, or directly the context menu for any position on the map.</string>