Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 67.5% (2045 of 3026 strings)
This commit is contained in:
ace shadow 2016-10-25 18:56:23 +00:00 committed by Weblate
parent 8603f689cc
commit 11bad0a21c

View file

@ -1096,7 +1096,7 @@
<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Etiópska ortodoxná cirkev</string>
<string name="poi_denomination_coptic_orthodox">Koptská ortodoxná cirkev</string>
<string name="poi_start_date">Začiatočný dátum</string>
<string name="poi_wheelchair_yes">Invalidný vozík</string>
<string name="poi_wheelchair_yes">Áno</string>
<string name="poi_wholesale">Veľkoobchod</string>
<string name="poi_content_silage">Obsah: Siláž</string>
@ -1354,7 +1354,7 @@
<string name="poi_aerialway_heating_no">Žiadne vykurovanie</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Povolené</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_no">Bicykle: nepovolené</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Bicykle: povolené len v lete</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">Povolené len v lete</string>
<string name="poi_aerialway_access_entry">Iba vstup</string>
<string name="poi_aerialway_access_exit">Iba výstup</string>
<string name="poi_aerialway_access_both">Vstup aj výstup</string>
@ -1362,29 +1362,29 @@
<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Letný prístup: len výstup</string>
<string name="poi_aerialway_summer_access_both">Letný prístup: vstup aj výstup</string>
<string name="poi_stars_1">Počet hviezd: 1 (Turistický)</string>
<string name="poi_stars_1s">Počet hviezd: 1S (Vyšší turistický)</string>
<string name="poi_stars_2">Počet hviezd: 2 (Štandard)</string>
<string name="poi_stars_2s">Počet hviezd: 2S (Vyšší štandard)</string>
<string name="poi_stars_3">Počet hviezd: 3 (Komfort)</string>
<string name="poi_stars_3s">Počet hviezd: 3 (Vyšší komfort)</string>
<string name="poi_stars_4">Počet hviezd: 4 (Prvá trieda)</string>
<string name="poi_stars_4s">Počet hviezd: 4S (Vyššia prvá trieda)</string>
<string name="poi_stars_5">Počet hviezd: 5 (Luxusný)</string>
<string name="poi_stars_5s">Počet hviezd: 5S (Vyšší luxus)</string>
<string name="poi_stars_1">1 (Turistický)</string>
<string name="poi_stars_1s">1S (Vyšší turistický)</string>
<string name="poi_stars_2">2 (Štandard)</string>
<string name="poi_stars_2s">2S (Vyšší štandard)</string>
<string name="poi_stars_3">3 (Komfort)</string>
<string name="poi_stars_3s">3 (Vyšší komfort)</string>
<string name="poi_stars_4">4 (Prvá trieda)</string>
<string name="poi_stars_4s">4S (Vyššia prvá trieda)</string>
<string name="poi_stars_5">5 (Luxusný)</string>
<string name="poi_stars_5s">5S (Vyšší luxus)</string>
<string name="poi_stars_6">Počet hviezd: 6</string>
<string name="poi_stars_7">Počet hviezd: 7</string>
<string name="poi_rooms">Počet izieb</string>
<string name="poi_love_hotel">Hodinový hotel</string>
<string name="poi_payment_coins_yes">Prijíma mince</string>
<string name="poi_payment_coins_yes">Mince</string>
<string name="poi_payment_coins_no">Neprijíma mince</string>
<string name="poi_payment_coins_0.5">Prijíma mince 1/2USD</string>
<string name="poi_payment_coins_50c12">Prijíma mince 50c, 1€, a 2€</string>
<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Prijíma telefónne karty</string>
<string name="poi_payment_coins_0.5">Mince 1/2USD</string>
<string name="poi_payment_coins_50c12">Mince 50c, 1€, a 2€</string>
<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Telefónne karty</string>
<string name="poi_payment_telephone_cards_no">Neprijíma telefónne karty</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Prijíma kreditné karty</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Kreditné karty</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_no">Neprijíma kreditné karty</string>
<string name="poi_traffic_calming_island">Ostrovček v ceste</string>
<string name="poi_tourism_yes">Turistický objekt</string>
@ -1399,140 +1399,140 @@
<string name="poi_debris">Trosky</string>
<string name="poi_jersey_barrier">Skladacia bariéra</string>
<string name="poi_animal_shelter">Prístrešok pre zvieratá</string>
<string name="poi_payment_notes_yes">Prijíma bankovky</string>
<string name="poi_payment_notes_yes">Bankovky</string>
<string name="poi_payment_notes_no">Neprijíma bankovky</string>
<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Prijíma elektronické peňaženky</string>
<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Elektronické peňaženky</string>
<string name="poi_payment_electronic_purses_no">Neprijíma elektronické peňaženky</string>
<string name="poi_payment_cash_yes">Prijíma hotovosť</string>
<string name="poi_payment_cash_yes">Hotovosť</string>
<string name="poi_payment_cash_no">Neprijíma hotovosť</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Prijíma debetné karty</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Debetné karty</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_no">Neprijíma debetné karty</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Prijíma Bitcoin</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Bitcoin</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_no">Neprijíma Bitcoin</string>
<string name="poi_payment_visa_yes">Prijíma Visa karty</string>
<string name="poi_payment_visa_yes">Visa karty</string>
<string name="poi_payment_visa_no">Neprijíma Visa karty</string>
<string name="poi_payment_mastercard_yes">Prijíma MasterCard karty</string>
<string name="poi_payment_mastercard_yes">MasterCard karty</string>
<string name="poi_payment_mastercard_no">Neprijíma MasterCard karty</string>
<string name="poi_payment_none">Bez poplatku</string>
<string name="poi_payment_account_cards_yes">Prijíma účtové karty</string>
<string name="poi_payment_account_cards_yes">Účtové karty</string>
<string name="poi_payment_account_cards_no">Neprijíma účtové karty</string>
<string name="poi_payment_maestro_yes">Prijíma Maestro karty</string>
<string name="poi_payment_maestro_yes">Maestro karty</string>
<string name="poi_payment_maestro_no">Neprijíma Maestro karty</string>
<string name="poi_payment_american_express_yes">Prijíma American Express (AMEX) karty</string>
<string name="poi_payment_american_express_yes">American Express (AMEX) karty</string>
<string name="poi_payment_american_express_no">Neprijíma American Express (AMEX) karty</string>
<string name="poi_payment_diners_club_yes">Prijíma Diners Club karty</string>
<string name="poi_payment_diners_club_yes">Diners Club karty</string>
<string name="poi_payment_diners_club_no">Neprijíma Diners Club karty</string>
<string name="poi_payment_dkv_yes">Prijíma DKV</string>
<string name="poi_payment_dkv_yes">DKV</string>
<string name="poi_payment_dkv_no">Neprijíma DKV</string>
<string name="poi_payment_uta_yes">Prijíma UTA karty</string>
<string name="poi_payment_uta_yes">UTA karty</string>
<string name="poi_payment_uta_no">Neprijíma UTA karty</string>
<string name="poi_payment_efectivo_yes">Prijíma Efectivo</string>
<string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo</string>
<string name="poi_payment_efectivo_no">Neprijíma Efectivo</string>
<string name="poi_payment_girocard_yes">Prijíma Girocard</string>
<string name="poi_payment_girocard_yes">Girocard</string>
<string name="poi_payment_girocard_no">Neprijíma Girocard</string>
<string name="poi_payment_discover_card_yes">Prijíma Discover karty</string>
<string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover karty</string>
<string name="poi_payment_discover_card_no">Neprijíma Discover karty</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Prijíma Visa Electron karty</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Visa Electron karty</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_no">Neprijíma Visa Electron karty</string>
<string name="poi_payment_litecoin_yes">Prijíma Litecoin</string>
<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string>
<string name="poi_payment_litecoin_no">Neprijíma Litecoin</string>
<string name="poi_payment_cheque_yes">Prijíma šeky</string>
<string name="poi_payment_cheque_yes">Šeky</string>
<string name="poi_payment_cheque_no">Neprijíma šeky</string>
<string name="poi_payment_pikepass_yes">Prijíma PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_pikepass_yes">PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_pikepass_no">Neprijíma PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_pikepass_designated">Prijíma PIKEPASS (designated)</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Prijíma Visa debetné karty</string>
<string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (designated)</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Visa debetné karty</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_no">Neprijíma Visa debetné karty</string>
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Neprijíma kryptomeny</string>
<string name="poi_payment_others_yes">Prijíma iné spôsoby platby</string>
<string name="poi_payment_others_yes">Iné spôsoby platby</string>
<string name="poi_payment_others_no">Neprijíma iné spôsoby platby</string>
<string name="poi_payment_routex_yes">Prijíma Routex palivové karty</string>
<string name="poi_payment_routex_yes">Routex palivové karty</string>
<string name="poi_payment_routex_no">Neprijíma Routex palivové karty</string>
<string name="poi_payment_bancomat_yes">Prijíma Bancomat</string>
<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
<string name="poi_payment_bancomat_no">Prijíma Bancomat</string>
<string name="poi_payment_icsf_yes">Prijíma karty IC s predplateným jazdným</string>
<string name="poi_payment_icsf_yes">Karty IC s predplateným jazdným</string>
<string name="poi_payment_icsf_no">Neprijíma karty IC s predplateným jazdným</string>
<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Prijíma predplatené lístky</string>
<string name="poi_payment_jcb_yes">Prijíma JCB karty</string>
<string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Predplatené lístky</string>
<string name="poi_payment_jcb_yes">JCB karty</string>
<string name="poi_payment_jcb_no">Neprijíma JCB karty</string>
<string name="poi_payment_laser_yes">Prijíma Laser karty</string>
<string name="poi_payment_laser_yes">Laser karty</string>
<string name="poi_payment_laser_no">Neprijíma Laser karty</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Prijíma Quick karty</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick karty</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_no">Neprijíma Quick karty</string>
<string name="poi_payment_eurowag_yes">Prijíma Eurowag karty</string>
<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag karty</string>
<string name="poi_payment_eurowag_no">Neprijíma Eurowag karty</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_yes">Prijíma E-ZPass</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E-ZPass</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_no">Neprijíma E-ZPass</string>
<string name="poi_payment_euroshell_yes">Prijíma Euroshell palivové karty</string>
<string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroshell palivové karty</string>
<string name="poi_payment_euroshell_no">Neprijíma Euroshell palivové karty</string>
<string name="poi_payment_kitcard_yes">Prijíma KITCard</string>
<string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
<string name="poi_payment_kitcard_no">Neprijíma KITCard</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Prijíma Westfalen karty</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen karty</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_no">Neprijíma Westfalen karty</string>
<string name="poi_payment_v_pay_yes">Prijíma V PAY karty</string>
<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY karty</string>
<string name="poi_payment_v_pay_no">Neprijíma V PAY karty</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Prijíma Dogecoin</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_no">Neprijíma Dogecoin</string>
<string name="poi_payment_cibus_yes">Prijíma Cibus karty</string>
<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus karty</string>
<string name="poi_payment_cibus_no">Neprijíma Cibus karty</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Prijíma bankové prevody</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Bankové prevody</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_no">Neprijíma bankové prevody</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Prijíma Geldkarte hotovostné karty</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_yes">Geldkarte hotovostné karty</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_no">Neprijíma Geldkarte hotovostné karty</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Prijíma Proton karty</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton karty</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_no">Neprijíma Proton karty</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_yes">Prijíma AvantCard</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_yes">AvantCard</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_no">Neprijíma AvantCard</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_yes">Prijíma MEP</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_no">Neprijíma MEP</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Prijíma Minipay</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_no">Neprijíma Minipay</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">Prijíma MiniCash</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_no">Neprijíma MiniCash</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Prijíma Moneo</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_no">Neprijíma Moneo</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Prijíma Monedero 4B</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Neprijíma Monedero 4B</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Prijíma Monedero</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Neprijíma Monedero</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_yes">Prijíma BankAxess</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_no">Neprijíma BankAxess</string>
<string name="poi_payment_coinkite_yes">Prijíma Coinkite</string>
<string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string>
<string name="poi_payment_coinkite_no">Neprijíma Coinkite</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Prijíma Roadrunner karty</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner karty</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_no">Neprijíma Roadrunner karty</string>
<string name="poi_payment_svg_yes">Prijíma SVG</string>
<string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string>
<string name="poi_payment_svg_no">Neprijíma SVG</string>
<string name="poi_payment_sms_yes">Prijíma SMS platby</string>
<string name="poi_payment_sms_yes">SMS platby</string>
<string name="poi_payment_sms_no">Neprijíma SMS platby</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">Prijíma OV-Chipkaart</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">Neprijíma OV-Chipkaart</string>
<string name="poi_payment_oyster_yes">Prijíma Oyster karty</string>
<string name="poi_payment_oyster_yes">Oyster karty</string>
<string name="poi_payment_oyster_no">Neprijíma Oyster karty</string>
<string name="poi_payment_sube_yes">Prijíma SUBE karty</string>
<string name="poi_payment_sube_yes">SUBE karty</string>
<string name="poi_payment_sube_no">Neprijíma SUBE karty</string>
<string name="poi_payment_via_verde_yes">Prijíma Via Verde</string>
<string name="poi_payment_via_verde_yes">Via Verde</string>
<string name="poi_payment_via_verde_no">Neprijíma Via Verde</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Prijíma stravné poukážky</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_yes">Stravné poukážky</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_no">Neprijíma stravné poukážky</string>
<string name="poi_payment_paypal_yes">Prijíma PayPal</string>
<string name="poi_payment_paypal_yes">PayPal</string>
<string name="poi_payment_paypal_no">Neprijíma PayPal</string>
<string name="poi_seamark_dyke">Povodňová hrádza</string>
<string name="poi_payment_u_key_yes">Prijíma U-Key</string>
<string name="poi_payment_u_key_yes">U-Key</string>
<string name="poi_payment_u_key_no">Neprijíma U-Key</string>
<string name="poi_payment_token_yes">Prijíma žetóny</string>
<string name="poi_payment_token_yes">Žetóny</string>
<string name="poi_payment_token_no">Neprijíma žetóny</string>
<string name="poi_payment_gift_card_yes">Prijíma darčekové poukážky</string>
<string name="poi_payment_gift_card_yes">Darčekové poukážky</string>
<string name="poi_payment_gift_card_no">Neprijíma darčekové poukážky</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Prijíma karty Golden Crown</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_yes">Golden Crown karty</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_no">Neprijíma karty Golden Crown</string>
<string name="poi_payment_pro100_yes">Prijíma karty PRO100</string>
<string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100 karty</string>
<string name="poi_payment_pro100_no">Neprijíma karty PRO100</string>
<string name="poi_payment_union_card_yes">Prijíma karty Union</string>
<string name="poi_payment_union_card_yes">Union karty</string>
<string name="poi_payment_union_card_no">Neprijíma karty Union</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">Prijíma MTS-Money</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MTS-Money</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_no">Neprijíma MTS-Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Prijíma Yandex.Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Neprijíma Yandex.Money</string>
<string name="poi_description_payment">Popis platby</string>
@ -1558,9 +1558,9 @@
<string name="poi_diet_lactose_free_only">Len bezlaktózové jedlá</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Bezlaktózové jedlá</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_no">Bezlaktózové jedlá: nie</string>
<string name="poi_drive_in_yes">Vjazd autom: áno</string>
<string name="poi_drive_in_yes">Áno</string>
<string name="poi_drive_in_no">Vjazd autom: nie</string>
<string name="poi_drive_through_yes">Prejazd autom: áno</string>
<string name="poi_drive_through_yes">Áno</string>
<string name="poi_drive_through_no">Prejazd autom: nie</string>
<string name="poi_brewery_additional">Názov pivovaru</string>
@ -1575,7 +1575,7 @@
<string name="poi_delivery_no">Bez donášky</string>
<string name="poi_delivery_only">Len donáška</string>
<string name="poi_outdoor_seating_yes">Vonkajšie sedenie</string>
<string name="poi_outdoor_seating_yes">Vonkajšie sedenie: áno</string>
<string name="poi_outdoor_seating_no">Žiadne vonkajšie sedenie</string>
<string name="poi_outdoor_seating_terrace">Vonkajšie sedenie: terasa</string>
<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Vonkajšie sedenie: na chodníku</string>
@ -1583,7 +1583,7 @@
<string name="poi_outdoor_seating_garden">Vonkajšie sedenie: v záhrade</string>
<string name="poi_outdoor_seating_patio">Vonkajšie sedenie: na nádvorí</string>
<string name="poi_cocktails_yes">Koktaily</string>
<string name="poi_cocktails_yes">Áno</string>
<string name="poi_second_hand_yes">Tovar z druhej ruky</string>
<string name="poi_second_hand_no">Žiadny tovar z druhej ruky</string>
@ -1595,12 +1595,12 @@
<string name="poi_service_repair_no">Žiadne opravy</string>
<string name="poi_service_electrical">Oprava elektrických vozidiel</string>
<string name="poi_motorcycle_repair">Oprava motocyklov</string>
<string name="poi_self_service_yes">Samoobsluha</string>
<string name="poi_self_service_yes">Áno</string>
<string name="poi_self_service_no">Bez samoobsluhy</string>
<string name="poi_automated_yes">Automatizované</string>
<string name="poi_automated_yes">Áno</string>
<string name="poi_automated_no">Neautomatizované</string>
<string name="poi_full_service_yes">Všetky služby</string>
<string name="poi_brushless_yes">Žiadne kefy</string>
<string name="poi_brushless_yes">Áno</string>
<string name="poi_brushless_no">S kefami</string>
<string name="poi_car_wash_no">Bez autoumyvárne</string>
@ -1613,7 +1613,7 @@
<string name="poi_female_no">Zakázané pre ženy</string>
<string name="poi_indoor_yes">V budove</string>
<string name="poi_indoor_no">Vonku</string>
<string name="poi_toilets_yes">S toaletami</string>
<string name="poi_toilets_yes">Áno</string>
<string name="poi_toilets_no">Bez toaliet</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Prístup na toalety s vozíkom: áno</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_no">Prístup na toalety s vozíkom: nie</string>
@ -1679,9 +1679,9 @@
<string name="poi_tunnel_pedestrian">Tunel pre peších</string>
<string name="poi_bridge_pedestrian">Most pre peších</string>
<string name="poi_running">Beh</string>
<string name="poi_internet_access_type_wlan">Typ internetového pripojenia: wifi</string>
<string name="poi_internet_access_type_terminal">Typ internetového pripojenia: terminál</string>
<string name="poi_internet_access_type_wired">Typ internetového pripojenia: kábel</string>
<string name="poi_internet_access_type_wlan">Wi-Fi</string>
<string name="poi_internet_access_type_terminal">Terminál</string>
<string name="poi_internet_access_type_wired">Kábel</string>
<string name="poi_internet_access_type_public">Typ internetového pripojenia: verejné</string>
<string name="poi_internet_access_type_service">Typ internetového pripojenia: služba</string>
<string name="poi_internet_access_type_no">Žiadny prístup na Internet</string>
@ -1744,13 +1744,13 @@
<string name="poi_display_digital_yes">Digitálne zobrazenie</string>
<string name="poi_display_sundial_yes">Slnečné hodiny</string>
<string name="poi_barometer_yes">Barometer: áno</string>
<string name="poi_barometer_yes">Barometer</string>
<string name="poi_barometer_no">Barometer: nie</string>
<string name="poi_thermometer_yes">Teplomer: áno</string>
<string name="poi_thermometer_yes">Teplomer</string>
<string name="poi_thermometer_no">Teplomer: nie</string>
<string name="poi_hygrometer_yes">Vlhkomer: áno</string>
<string name="poi_hygrometer_yes">Vlhkomer</string>
<string name="poi_hygrometer_no">Vlhkomer: nie</string>
<string name="poi_date_yes">Zobrazenie dátumu: áno</string>
<string name="poi_date_yes">Zobrazenie dátumu</string>
<string name="poi_date_no">Zobrazenie dátumu: nie</string>
<string name="poi_support_pole">Podpora: stĺp</string>
@ -1802,9 +1802,9 @@
<string name="poi_amenity_vacuum_cleaner">Vysávač</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_yes">Vysávač: áno</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_yes">Áno</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_no">Vysávač: nie</string>
<string name="poi_car_wash_yes">Autoumyváreň: áno</string>
<string name="poi_car_wash_yes">Áno</string>
<string name="poi_religion">Náboženské predmety</string>
@ -1847,11 +1847,11 @@
<string name="poi_ref">Referenčné číslo</string>
<string name="poi_cargo_passengers">Náklad: cestujúci</string>
<string name="poi_cargo_vehicle">Náklad: vozidlá</string>
<string name="poi_cargo_bicycle">Náklad: bicykle</string>
<string name="poi_cargo_container">Náklad: kontajnery</string>
<string name="poi_cargo_hgv">klad: nákladné autá</string>
<string name="poi_cargo_passengers">Cestujúci</string>
<string name="poi_cargo_vehicle">Vozidlá</string>
<string name="poi_cargo_bicycle">Bicykle</string>
<string name="poi_cargo_container">Kontajnery</string>
<string name="poi_cargo_hgv">Nákladné autá</string>
<string name="poi_craft_electronics">Oprava elektroniky</string>
<string name="poi_fireworks">Predaj zábavnej pyrotechniky</string>
@ -1859,17 +1859,17 @@
<string name="poi_aerialway_length">Dĺžka</string>
<string name="poi_lit_yes">Osvetlené: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Predaj bicyklov: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Oprava bicyklov: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Požičovňa bicyklov: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Pumpa na bicykle: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Nástroje na opravu bicyklov: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Čistenie bicyklov: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Predaj použitých bicyklov: áno</string>
<string name="poi_washing_machine_yes">Práčka: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Predaj</string>
<string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Oprava</string>
<string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Požičovňa</string>
<string name="poi_service_bicycle_pump_yes">Pumpa</string>
<string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Nástroje na opravu bicyklov</string>
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Čistenie</string>
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_yes">Predaj použitých bicyklov</string>
<string name="poi_washing_machine_yes">Áno</string>
<string name="poi_shower_yes">Sprcha: áno</string>
<string name="poi_caravans_yes">Karavany: áno</string>
<string name="poi_power_supply_yes">Zdroj elektriny: áno</string>
<string name="poi_caravans_yes">Áno</string>
<string name="poi_power_supply_yes">Áno</string>
<string name="poi_handrail_yes">Držadlo: áno</string>
<string name="poi_ramp_yes">Rampa: áno</string>
<string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Rampa pre invalidné vozíky: áno</string>
@ -1880,9 +1880,9 @@
<string name="poi_microwave_oven_yes">Mikrovlnka: áno</string>
<string name="poi_water_heater_yes">Ohrievač vody: áno</string>
<string name="poi_compressed_air_yes">Stlačený vzduch: áno</string>
<string name="poi_compressed_air_yes">Áno</string>
<string name="poi_button_operated_yes">Dopytové tlačidlo: áno</string>
<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Paragliding: áno</string>
<string name="poi_free_flying_paragliding_yes">Paragliding</string>
<string name="poi_organic_yes">Biopotraviny: áno</string>
<string name="poi_organic_no">Biopotraviny: nie</string>
<string name="poi_organic_only">Len biopotraviny</string>
@ -1928,10 +1928,10 @@
<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Umiestnenie hydrantu: na ulici</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Umiestnenie hydrantu: pod zemou</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Vzhľad hydrantu: wsh</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Zdroj vody: vodovod</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Zdroj vody: rybník</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Zdroj vody: potok</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Zdroj vody: cisterna</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Vodovod</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Rybník</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">Potok</string>
<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Cisterna</string>
<string name="poi_material_wood">Materiál: drevo</string>
<string name="poi_material_metal">Materiál: kov</string>
<string name="poi_material_reinforced_concrete">Materiál: posilnený betón</string>
@ -1979,7 +1979,7 @@
<string name="poi_service_bicycle_pump_no">Pumpa na bicykle: nie</string>
<string name="poi_service_bicycle_diy_no">Nástroje na opravu bicyklov: nie</string>
<string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Čistenie bicyklov: nie</string>
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Nástroje na reťaz bicykla: áno</string>
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Nástroje na reťaz</string>
<string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Nástroje na reťaz bicykla: nie</string>
<string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Predaj použitých bicyklov: nie</string>
@ -2001,8 +2001,8 @@
<string name="poi_telescope_usage_research">Použitie: výskum</string>
<string name="poi_observatory_type_espionage">Použitie: špionáž</string>
<string name="poi_observatory_type_meteorological">Použitie: meteorológia</string>
<string name="poi_observatory_type_gravitational">Použitie: gravitačné merania</string>
<string name="poi_observatory_type_meteorological">Meteorológia</string>
<string name="poi_observatory_type_gravitational">Gravitačné merania</string>
<string name="poi_greenhouse_horticulture">Rastlinná výroba v skleníku</string>
@ -2096,11 +2096,173 @@
<string name="poi_counselling_no">Poradenstvo: nie</string>
<string name="poi_emergency_yes">Pohotovosť: áno</string>
<string name="poi_emergency_no">Pohotovosť: nie</string>
<string name="poi_home_visit_yes">Návštevy doma: áno</string>
<string name="poi_home_visit_yes">Áno</string>
<string name="poi_home_visit_no">Návštevy doma: nie</string>
<string name="poi_ford_stepping_stones">Rad kameňov pre chodcov</string>
<string name="poi_fuel_avia_type">Typ</string>
<string name="poi_payment_fuel_type">Palivové karty</string>
<string name="poi_internet_access_type">Spôsob prístupu na Internet</string>
<string name="poi_bicycle_service">Oprava bicyklov</string>
<string name="poi_clothes_type">Typ</string>
<string name="poi_shoes_type">Typ</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type">Typ</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position">Umiestnenie</string>
<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Zdroj vody</string>
<string name="poi_payment_toll_type">Spôsob platby</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound">Zvuk</string>
<string name="poi_highway_crossing_type">Typ</string>
<string name="poi_tactile_paving">Dlažba pre nevidiacich</string>
<string name="poi_service_car">Servis</string>
<string name="poi_brushless">Bez kefy</string>
<string name="poi_self_service">Samoobsluha</string>
<string name="poi_automated">Automatické</string>
<string name="poi_parking_type">Typ</string>
<string name="poi_covered">Pod strechou</string>
<string name="poi_subway_station_filter">Stanica metra</string>
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Náklad</string>
<string name="poi_bicycle_parking_type">Typ</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle">Doprava bicyklov</string>
<string name="poi_aerialway_heating">Kúrenie</string>
<string name="poi_pump">Pumpa</string>
<string name="poi_telescope_type">Typ</string>
<string name="poi_animal_training_type">Typ</string>
<string name="poi_embassy_type">Typ</string>
<string name="poi_city_capital">Hlavné mesto</string>
<string name="poi_pharmacy_dispensing">Výdaj na predpis</string>
<string name="poi_healthcare_alternative_types">Špecializácia</string>
<string name="poi_free_flying_characteristics">Charakteristika</string>
<string name="poi_archaeological_site_type">Typ</string>
<string name="poi_star_rating">Hodnotenie hviezdami</string>
<string name="poi_religion_type">Náboženstvo</string>
<string name="poi_denomination">Vyznanie</string>
<string name="poi_information_type">Typ</string>
<string name="poi_information_contents">Obsah</string>
<string name="poi_clock_option">Doplňujúce</string>
<string name="poi_scout_camp">Tábor skautov</string>
<string name="poi_backcountry">Cez krajinu</string>
<string name="poi_resort_type">Typ</string>
<string name="poi_piste_difficulty">Obtiažnosť zjazdovky</string>
<string name="poi_piste_grooming">Úprava zjazdovky</string>
<string name="poi_theatre_genre">Žáner</string>
<string name="poi_outdoor_seating">Sedenie vonku</string>
<string name="poi_fee">Poplatok</string>
<string name="poi_smoking">Fajčenie</string>
<string name="poi_delivery">Dovoz</string>
<string name="poi_drive_in">Vjazd do prevádzky</string>
<string name="poi_drive_through">Prejazd prevádzkou</string>
<string name="poi_takeaway">Odnos so sebou</string>
<string name="poi_cocktails">Koktaily</string>
<string name="poi_microbrewery">Minipivovar</string>
<string name="poi_beauty_salon_service">Služby</string>
<string name="poi_recycling_type">Typ</string>
<string name="poi_recycling_accepted_waste">Prijímaný odpad</string>
<string name="poi_shelter_type">Typ</string>
<string name="poi_fireplace">Ohnisko</string>
<string name="poi_seasonal">Sezónne</string>
<string name="poi_water_characteristic">Vlastnosti vody</string>
<string name="poi_beach_surface_type">Povrch</string>
<string name="poi_nudism">Nudizmus</string>
<string name="poi_diet">Diéta</string>
<string name="poi_health_specialty">Zdravotná špecializácia</string>
<string name="poi_massage_type">Druh masáže</string>
<string name="poi_tents">Stany</string>
<string name="poi_washing_machine">Práčka</string>
<string name="poi_caravans">Karavany</string>
<string name="poi_power_supply">Zdroj energie</string>
<string name="poi_medical_system">Zdravotný systém</string>
<string name="poi_home_visit">Domáce návštevy</string>
<string name="poi_dish">Tanier</string>
<string name="poi_payment_transport_type">Spôsob platby (transport)</string>
<string name="poi_social_facility_type">Typ</string>
<string name="poi_social_facility_for">Cieľová skupina</string>
<string name="poi_compressed_air_filter">Stlačený vzduch</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Vysávač</string>
<string name="poi_recycling_hardcore">Stavebný odpad</string>
<string name="poi_wheelchair_accessibility">Prístupnosť invalidným vozíkom</string>
<string name="poi_observatory_designation">Použitie</string>
<string name="poi_events_venue">Dejisko podujatí</string>
<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Pescetariánske jedlá (rybacie)</string>
<string name="poi_chimney">Komín</string>
<string name="poi_bench_yes">Áno</string>
<string name="poi_maxwidth">Maximálna šírka</string>
<string name="poi_iata">IATA kód</string>
<string name="poi_icao">ICAO kód</string>
<string name="poi_faa">FAA kód</string>
<string name="poi_width">Šírka</string>
<string name="poi_tunnel_waterway">Tunel pre vodu</string>
<string name="poi_tunnel_car">Cestný tunel</string>
<string name="poi_tunnel_railway">Železničný tunel</string>
<string name="poi_bridge_car">Cestný most</string>
<string name="poi_bridge_bicycle">Cyklistický most</string>
<string name="poi_bridge_railway">Železničný most</string>
<string name="poi_bridge_waterway">Most pre vodu</string>
<string name="poi_surveillance_yes">Bezpečnostná kamera: áno</string>
<string name="poi_shop_additional_yes">S obchodom</string>
<string name="poi_surveillance_indoor">Bezpečnostná kamera: vovnútri</string>
<string name="poi_surveillance_outdoor">Bezpečnostná kamera: vonku</string>
<string name="poi_surveillance_public">Bezpečnostná kamera: verejná</string>
<string name="poi_massage_thai">Thajská</string>
<string name="poi_massage_sexual">Sexuálna</string>
<string name="poi_massage_chinese">Čínska</string>
<string name="poi_massage_therapeutic">Terapeutická</string>
<string name="poi_massage_yes">Masážne služby</string>
<string name="poi_sauna_yes">Sauna</string>
<string name="poi_solarium_yes">Solárium</string>
<string name="poi_backcountry_yes">Áno</string>
<string name="poi_backcountry_no">Nie</string>
<string name="poi_shower_no">Sprcha: nie</string>
<string name="poi_shower_hot">Sprcha: teplá</string>
<string name="poi_shower_outdoor">Sprcha: vonku</string>
<string name="poi_shower_cold">Sprcha: studená</string>
<string name="poi_shower_indoor">Sprcha: vovnútri</string>
<string name="poi_caravans_no">Karavany: nie</string>
<string name="poi_power_supply_no">Zdroj elektriny: nie</string>
<string name="poi_handrail_no">Držadlo: nie</string>
<string name="poi_ramp_no">Rampa: nie</string>
<string name="poi_ramp_wheelchair_no">Rampa pre invalidné vozíky: nie</string>
<string name="poi_ramp_stroller_no">Rampa pre detské kočíky: nie</string>
<string name="poi_ramp_bicycle_no">Rampa pre bicykle: nie</string>
<string name="poi_ramp_luggage_no">Rampa pre batožinu: nie</string>
<string name="poi_defibrillator">Defibrilátor</string>
<string name="poi_site_type_city">Mesto</string>
<string name="poi_prison_camp">Bývalý väzenský tábor</string>
<string name="poi_concentration_camp">Typ: koncentračný tábor</string>
<string name="poi_pow_camp">Typ: tábor vojnových zajatcov</string>
<string name="poi_labor_camp">Typ: pracovný tábor</string>
<string name="poi_concentration_camp_nazism">Typ: nacistický</string>
<string name="poi_concentration_camp_gulag">Typ: gulag</string>
<string name="poi_xmas">Vianoce</string>
<string name="poi_xmas_event">Vianočné podujatie</string>
<string name="poi_xmas_market">Vianočný trh</string>
<string name="poi_xmas_pyramid">Vianočná pyramída</string>
<string name="poi_xmas_shop">Vianočný obchod</string>
<string name="poi_xmas_shop_christmas_tree">Obchod so stromčekmi</string>
<string name="poi_xmas_tree">Vianočný stromček</string>
<string name="poi_public_bookcase">Verejná knihovnička</string>
<string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Áno</string>
<string name="poi_delivery_filter_yes">Áno</string>
<string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">Vegetariánske jedlá</string>
<string name="poi_diet_vegan_filter_yes">Vegánske jedlá</string>
<string name="poi_diet_gluten_free_filter_yes">Bezgluténové jedlá</string>
<string name="poi_diet_kosher_filter_yes">Kóšer jedlá</string>
<string name="poi_diet_halal_filter_yes">Halal jedlá</string>
<string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Bezlaktózové jedlá</string>
<string name="poi_takeaway_filter_yes">Áno</string>
<string name="poi_shower_filter_yes">Áno</string>
<string name="poi_cairn">Kamenná značka (mužik)</string>
<string name="poi_kiln">Pec (taviaca/sušiaca)</string>
</resources>