From ad7a98383d8d22493c081683091816347e5877f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: solokot Date: Tue, 5 May 2020 21:15:48 +0000 Subject: [PATCH 01/25] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index a59af7ffd6..8edf7753f6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -3447,7 +3447,7 @@ \n \n• Добавлен номер съезда в навигации \n -\n• Переработаны настройки плагина +\n• Переработаны настройки плагинов \n \n• Переработан экран настроек для быстрого доступа ко всем профилям \n @@ -3455,7 +3455,7 @@ \n \n• Добавлена возможность изменить порядок или скрыть категории POI в поиске \n -\n• Правильно выровненные значки POI на карте +\n• Правильно выровнены значки POI на карте \n \n• Добавлены данные захода/восхода солнца для настройки карты \n @@ -3465,8 +3465,8 @@ \n \n• Добавлена корректная транслитерация на карте Японии \n -\n• Добавлена карта Антарктиды -\n +\n• Добавлена карта Антарктиды +\n \n Копировать координаты Укажите имя профиля @@ -3685,4 +3685,23 @@ Справка по символике карты Избранное Профили навигации + • Новые автономные карты склонов +\n +\n • Полностью настраиваемое «Избранное» и путевые точки: пользовательские цвета, значки, формы +\n +\n • Изменение порядка элементов в контекстном меню, настройках карты, панели +\n +\n • Википедия как отдельный слой в настройках карты, можно выбрать только нужные языки +\n +\n • Можно создать собственный очень гибкий фильтр POI/карты +\n +\n • Добавлена функция восстановления настроек пользовательских профилей +\n +\n • Полные GPX-маршруты в «Навигации» с поддержкой полос движения и подробными инструкциями поворотов +\n +\n • Исправлены размеры интерфейса на планшетах +\n +\n • Исправлены ошибки для языков, пишущихся справа налево +\n +\n \ No newline at end of file From e75dadfdce67e25254e59b5685112336e6d0c15f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Wed, 6 May 2020 12:07:37 +0000 Subject: [PATCH 02/25] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index 9305b0f2c6..39376ca483 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -2419,7 +2419,7 @@ Kaçınılacak toplu taşıma türlerini seçin: %s modu Kaçınılacak taşıma türleri… - Yürü + Yürüme Toplu taşıma navigasyonu şu anda beta testindedir, hatalar ve yanlışlıklar olabilir. Ara nokta ekle Kalkış ve varış noktası ekle @@ -2919,7 +2919,7 @@ Başlat Guaraní dili Ara nokta - Transferler + Aktarmalar Yürüyerek Yol İlgi çekici noktalar (Points of interest - POI) @@ -2979,7 +2979,7 @@ \n \n %1$d dosya (%2$s) önceki \'%3$s\' konumunda mevcut. - Yürüme rotası yaklaşık %1$s\'dir ve toplu taşıma araçlarına göre daha hızlı olabilir + Yürüme rotası yaklaşık %1$s, ve toplu taşıma araçlarına göre daha hızlı olabilir Ne yazık ki, OsmAnd ayarlarınıza uygun bir rota bulamadı. GPS aranıyor Koordinatlar widget\'ı @@ -3631,7 +3631,7 @@ \ndolduğunda (ay/üç ay/yıl) ücretlendirilir, \nGoogle Play ayarlarınızdan daha önce iptal edilirse yenilenmeyecektir. POI türleri ara - Farklı kategorilerdeki POI türlerini birleştirin. Tümünü seçmek için düğmeye dokunun, kategori seçimi için sol tarafa dokunun. + Farklı kategorilerdeki POI türlerini birleştirin. Tümünü seçmek için \"Değiştir\" düğmesine, kategori seçimi için sol tarafa dokunun. Yarıçap cetveli OsmAnd izleyici OsmAnd + Mapillary @@ -3644,4 +3644,23 @@ OsmAnd satın almaları Bir haritadaki sembollerin rehberi Navigasyon profilleri + • Yeni çevrim dışı Yamaç haritaları +\n +\n • Sık Kullanılanlar ve GPX Ara Noktalarını tamamen özelleştirme – özel renkler, simgeler, şekiller +\n +\n • İçerik Menüsü, Harita Yapılandırma, Çekmece ögelerinin sırasını özelleştirme +\n +\n • Harita yapılandırma bölümünde ayrı bir katman olarak Wikipedia, yalnızca gerekli dilleri seçin +\n +\n • Tamamen esnek olarak kendi POI filtrenizi/haritalarınızı oluşturun +\n +\n • Özel profiller için ayarları geri yükleme seçenekleri eklendi +\n +\n • GPX rota navigasyonu için trafik şeritleri ve dönüş talimatları için tam destek +\n +\n • Tabletlerde kullanıcı arayüzü boyutlarını düzeltme +\n +\n • RTL hatalarını düzeltme +\n +\n \ No newline at end of file From f6d635aff355ec5802f6b571eb639def7750ed38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Tue, 5 May 2020 23:55:34 +0000 Subject: [PATCH 03/25] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 92.6% (3080 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 448a1a4214..31aabfb944 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -3573,4 +3573,23 @@ Idioma Todos los idiomas Se necesitan mapas adicionales para ver los puntos de interés de Wikipedia en el mapa. + • Nuevos mapas sin conexión de las pendientes +\n +\n • Personalización más completa de los favoritos y puntos de referencia GPX (colores personalizados, iconos, formas) +\n +\n • Nueva personalización en el orden de los elementos en Configurar mapa, menú contextual y menú lateral +\n +\n • Wikipedia ahora se visualiza como una capa separada en Configurar mapa, elige sólo los idiomas necesarios +\n +\n • Crea tu propio filtro/mapas de puntos de interés, con total flexibilidad +\n +\n • Se añadieron opciones para restablecer los ajustes de los perfiles personalizados +\n +\n • Las rutas GPX para la navegación, ahora admiten los carriles de tráfico y completan las instrucciones de giro +\n +\n • Se ha corregido el tamaño de la interfaz en las tabletas +\n +\n • Se corrigieron los errores con RTL +\n +\n \ No newline at end of file From 7f55290eb195e4426c71548849d672b18eb3b130 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ace shadow Date: Thu, 7 May 2020 13:20:47 +0000 Subject: [PATCH 04/25] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index a66c6147ab..b839220387 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -3680,4 +3680,23 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Nákupy v OsmAnd Sprievodca symbolmi na mape Navigačné profily + • Nové offline mapy svahov +\n +\n • Plné prispôsobenie Obľúbených a bodov GPX – vlastné farby, ikony a tvary +\n +\n • Možnosť prispôsobenia poradia položiek v kontextovom menu, nastavení mapy a úvodnom paneli +\n +\n • Wikipédia ako samostatná vrstva v nastavení mapy, možnosť vybrať iba potrebné jazyky +\n +\n • Vytvorte vlastné filtre bodov záujmu s veľkou flexibilitou +\n +\n • Pridané možnosti na obnovenie nastavení pre vlastné profily +\n +\n • Plné trasy GPX z navigácie podporujú jazdné pruhy a navigačné pokyny +\n +\n • Oprava veľkostí používateľského rozhrania na tabletoch +\n +\n • Opravy chýb pre jazyky písané sprava doľava +\n +\n \ No newline at end of file From 2fb308ad7526f1eb30eb880ccbee9917728b3a36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Wed, 6 May 2020 00:48:21 +0000 Subject: [PATCH 05/25] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.7% (3318 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index d13dc50574..c4c4aaf8f6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -3717,4 +3717,23 @@ سیسیلی قزاقی پنجابی + • نقشه‌های آفلاین جدید شیب +\n +\n • شخصی‌سازی کامل برگزیده‌ها و نقاط بین‌راهی GPX - رنگ، نماد و شکل دلخواه +\n +\n • شخصی‌سازی ترتیب آیتم‌های منوی زمینه، پیکربندی نقشه و کشو +\n +\n • برای ویکی‌پدیا لایهٔ جداگانه‌ای در «پیکربندی نقشه» اضافه شد. فقط زبان‌های موردنیاز را برگزینید +\n +\n • نقشه/پالایهٔ POI خود را با نهایت انعطاف‌پذیری بسازید +\n +\n • گزینه‌هایی برای بازیابی تنظیمات پروفایل‌های سفارشی اضافه شد +\n +\n • مسیرهای GPX کامل که از ناوبری تولید می‌شود، تمام فرمان‌های گردش و خطوط عبوری را پشتیبانی می‌کنند. +\n +\n • اندازه‌های رابط کاربری برای تبلت‌ها اصلاح شد +\n +\n • مشکلاتی مربوط به RTL اصلاح شد +\n +\n \ No newline at end of file From 2b8323bed02ef41232864a076a72be39627728d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pavel=20Kotr=C4=8D?= Date: Tue, 5 May 2020 21:41:21 +0000 Subject: [PATCH 06/25] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 82.2% (2734 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml index 9396605251..3b8a8c6154 100644 --- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml @@ -3444,4 +3444,23 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s Nákupy v OsmAnd Průvodce symboly na mapě Navigační profily + • Nové offline mapy svahů +\n +\n• Plné přizpůsobení oblíbených bodů a GPX cílů – vlastní barvy, ikony a tvary +\n +\n• Možnost změny pořadí položek v kontextovém menu, nastavení mapy i hlavním menu +\n +\n• Wikipedie jako samostatná vrstva v nastavení mapy, lze vybrat pouze potřebné jazyky +\n +\n• Vytváření vlastních filtrů a map bodů zájmu s plnou flexibilitou +\n +\n• Přidána možnost obnovit nastavení vlastních profilů +\n +\n• Plnohodnotné GPX trasy z navigace nyní podporují jízdní pruhy a kompletní navigační pokyny +\n +\n• Opravena velikost uživatelského rozhraní na tabletech +\n +\n• Opraveny chyby pro jazyky psané zprava doleva +\n +\n \ No newline at end of file From 79fe5b6664b96ca0faae5ff528c35b1b8b04ff59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Wed, 6 May 2020 08:29:33 +0000 Subject: [PATCH 07/25] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 5.5% (184 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index 0eff9ac927..59c9d89423 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -2781,7 +2781,7 @@ GPX-filer Skaff deg OsmAnd Live for å låse opp alle funksjoner: Daglige kartoppdateringer med ubegrensede nedlastinger, alle programtilleggene, Wikipedia, Wikivoyage og mye mer. Rediger handlinger - Send en skjeravbildning av dette varselet til support@osmand.net + Send en skjermavbildning av denne merknaden til support@osmand.net Rediger punkt Legg til punkt Lagre som spor From 4293670ee1b710181ff3938ac0fbcd37845b936e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rami Lehtinen Date: Tue, 5 May 2020 20:43:49 +0000 Subject: [PATCH 08/25] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 64.4% (2142 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-fi/strings.xml | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml index a77d2ff006..2a2b071a38 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml @@ -2544,4 +2544,19 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t OsmAnd ostot Kartan symboliikkaopas Navigointiprofiilit + baškiiri + Voit siirtää kohteita vain tämän kategorian sisällä. + Moottorikelkka + Kielet + Kieli + Kaikki kielet + mongoli + kirgiisi + tšetšeeni + Mukautettu väri + %1$s / %2$s + Lisäkartat + OsmAnd + mapillary + Pikatoiminto + Sädeviivain \ No newline at end of file From ce202cda5d06f82275928d32d13cb40117ba66f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1ns?= Date: Wed, 6 May 2020 07:23:45 +0000 Subject: [PATCH 09/25] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/strings.xml | 501 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index 41e73510af..e411869799 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Favorito renomeado a %1$s para evitar a duplicación. - Configura-lo tamaño da letra no mapa. + Configurar o tamaño da letra no mapa. Tamaño da letra Límite da velocidade Control fronteirizo @@ -27,7 +27,7 @@ Rexistrar a pista nun ficheiro GPX Rexistra a posición nun ficheiro GPX, e podes activalo ou desactivalo empregando o trebello de gravación GPX no mapa. Garda a pista actual coma ficheiro GPX agora. - Garda-la pista actual + Gardar a pista actual Rexistrar a pista de xeito automático durante a navegación Unha pista do GPX gárdarase de xeito automático no cartafol das pistas durante a navegación. Intre de rexistro @@ -86,15 +86,15 @@ Amosar calidade das estradas Amosar superficie das estradas Amosar ciclovías - Non foi posíbel atopar as baixadas; comproba a túa conexión á Internet. + Non foi posíbel atopar as descargas; comproba a túa conexión á Internet. Non se atopou ren. Se non dás atopado a túa rexión, a podes facer ti mesmo (ollar https://osmand.net). Especifica primeiro un ficheiro GPX mantendo premido. Escoller unha pista Intre de división Ordenar pola distancia Ordenar polo nome - Amosa-los botóns de achegamento durante a navegación. - Amosa-los botóns de achegamento + Amosar os botóns de achegamento durante a navegación. + Amosar os botóns de achegamento Gardar coma grupo dos Favoritos Estabelecer destinos Nomes dos PDI sobrepostos @@ -139,7 +139,7 @@ Cor da pantalla días Conectar - Calcula-la rota entre puntos + Calcular a ruta entre puntos Amosar posición sempre no centro Voz Varios @@ -203,17 +203,17 @@ Europa - Italia Europa - Gran Bretaña Cálculo sen conexión do segmento da rota do OsmAnd - Calcula-la rota do OsmAnd para o primeiro e o derradeiro segmento + Calcular a ruta do OsmAnd para o primeiro e o derradeiro segmento Desexa empregar a pista amosada para a navegación\? Engadir coma seguinte destino - Elixir GPX… + Escoller GPX… Estabelecer destino Seleccionar no mapa Favorito Preferencias da rota Información da rota - Preferi-las autoestradas - Preferi-las autoestradas + Preferir as autoestradas + Preferir as autoestradas Sen estradas de portaxe ou peaxe Evitar estradas de portaxe ou peaxe Non hai estradas sen pavimentar @@ -227,9 +227,9 @@ Dende o Android 4.4 (KitKat), o cartafol de almacenamento antiga (%s) atópase en desuso. Copiar todos os ficheiros do OsmAnd á nova localización de almacenamento\? \n Nota 1: Os ficheiros antigos permanecerán intactos (pero poden ser eliminados de xeiti manual). \n Nota 2: Na nova localización de almacenamento será imposíbel compartir ficheiros entre o OsmAnd e o OsmAnd+. - Estase a copia-lo ficheiro (%s) ó seu novo destino… - Estase a copia-los ficheiros do OsmAnd ó seu novo destino (%s)… - Estase a copia-los ficheiros de datos do OsmAnd… + Estase a copiar o ficheiro (%s) ó seu novo destino… + Estanse a copiar os ficheiros do OsmAnd ó seu novo destino (%s)… + Estanse a copiar os ficheiros de datos do OsmAnd… Cálculo da rota do OsmAnd sen conexión Camión Preferencias da navegación @@ -249,7 +249,7 @@ Aeronave Eliminar %1$d modificación(s) no OSM\? Eliminar todo - Calcula-la rota primeiro + Calcular a ruta primeiro "Simular empregando a rota calculada " Simular empregando pista GPX Lembrar escolla @@ -325,10 +325,10 @@ O ficheiro GPX foi gardado en {0} Crea camiños premendo no mapa, empregando ou modificando ficheiros GPX existentes, para planificar unha viaxe e medir a distancia entre puntos. Os resultados poden gardarse coma un ficheiro GPX e empregarse despois para a orientación. Calculadora de distancias e ferramenta de planificación - * Prema para marcar un punto. -\n * Manteña premido o mapa para riscar-lo punto anterior. -\n * Manteña premido nun punto para ollar e engadi-la descrición. -\n * Prema o trebello da medición para ollar máis accións. + * Preme para marcar un punto. +\n * Mantén premido o mapa para riscar o punto anterior. +\n * Mantén premido nun punto para ollar e engadir a descrición. +\n * Preme o trebello de medición para ollar máis accións. Non amosar de novo Comezar a editar Rematar coa edición @@ -347,7 +347,7 @@ Rexeitar rota Deter a navegación Limpar o destino - Non estás conectado a unha rede Wi-Fi. Emprega-la conexión actual á Internet para baixar\? + Non estás conectado a unha rede Wi-Fi. Empregar a conexión actual á Internet para baixar\? Nome da rúa Número do edificio Sitio web @@ -358,7 +358,7 @@ Tema da aplicación Opcións de accesibilidade Especificar enderezo - Elixir Favorito + Escoller Favorito Modificacións de OSM Outras accións Capa de sombreado @@ -385,7 +385,7 @@ Fotografar Sincroniza pistas e notas multimedia coa túa conta do Dropbox. Plugin do Dropbox - Muda-la orde + Mudar a orde Coida a posibilidade de mercar o plugin de \'Curvas de nivel\' para así apoiar o seu desenvolvemento. Plugin de curvas de nivel Baixo demanda\? @@ -395,7 +395,7 @@ Acción predeterminada do trebello Formato de saída do vídeo: Formato de saída do vídeo - Emprega-la gravadora do sistema para o vídeo. + Empregar a gravadora do sistema para o vídeo. Empregar a gravadora do sistema Empregar a aplicación do sistema para as imaxes. Empregar a aplicación da cámara @@ -443,7 +443,7 @@ Escala de sendeirismo alpino (SAC) Amosar rotas seguindo a escala SAC. Sobreposición dos símbolos de sendeirismo - Renderiza-los camiños segundo as pistas do OSMC. + Renderizar os camiños segundo as pistas do OSMC. Fronteiras Agochar fronteiras rexionais (niveis administrativos do 5 ó 9). Límite da velocidade @@ -456,7 +456,7 @@ Executar a aplicación no modo seguro (empregando o código máis lento do Android no canto do nativo). Modo seguro A aplicación está a ser executada no modo seguro (desactivar nos \"Axustes\"). - Fecha-lo conxunto de trocos + Pechar o conxunto de modificacións O dixitalizador do códigos de barras ZXing non está instalado. Quéreo procurar na Google Play\? Escoller un esquema de cores das estradas: Esquema de cores de estrada @@ -473,7 +473,7 @@ Engadir como primeiro destino intermedio Engadir coma derradeiro destino intermedio Engadir coma primeiro destino intermedio - Substituí-lo destino + Substituír o destino Xa existe un destino: Destinos O destino intermedio %1$s está demasiado lonxe da estrada máis próxima. @@ -509,69 +509,31 @@ Visualización e navegación móbil de mapas globais do OSM con e sen conexión "OsmAnd (Indicacións de navegación automatizadas do OSM) \n -\n -\n -\n \n O OsmAnd é unha aplicación de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OSM. Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono móbil para empregalos sen conexión. O OsmAnd tamen fornece a funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso. \n -\n -\n -\n \n Algunhas das funcións principais: -\n -\n \n - Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas baixados almacénanse no cartafol que se escolla) -\n -\n \n - Mapas vectoriais compactos sen conexión para todo o mundo -\n -\n -\n - Pódense baixar mapas de países ou rexións de xeito directo dende a aplicación -\n -\n -\n - É posíbel sobrepór varias capas de mapas, coma pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese (PDI), favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel. -\n -\n +\n - Pódense baixar mapas de países ou rexións de xeito directo dende a aplicación +\n - É posíbel sobrepor varias capas de mapas, coma pistas de GPX ou de navegación, puntos de interese (PDI), favoritos, curvas do nivel, paraxes de transporte público ou mapas adicionais con transparencia regulábel \n - Procura sen conexión dos enderezos e lugares (PDI) -\n -\n -\n - Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (experimental) -\n -\n +\n - Cálculo de rotas sen conexión para distancias curtas (experimental) \n - Modos para automóbil, bicicleta e peóns, con: -\n -\n -\n - Vistas de día e noite automatizadas opcionais -\n -\n -\n - Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade -\n -\n -\n - Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento -\n -\n +\n - Vistas de día e noite automatizadas opcionais +\n - Achegamento opcional do mapa dependendo da velocidade +\n - Aliñamento opcional do mapa dependendo do compás ou da dirección do movemento \n - Guía opcional de faixas ou carrís da estrada, límites de velocidade, voces gravadas e TTS \n -\n -\n -\n \n Limitacións desta versión de balde do OsmAnd: -\n -\n \n - O número de mapas a baixar está limitado -\n -\n \n - Non hai acceso ós puntos de interese (PDI) da Wikipedia sen conexión \n -\n -\n -\n -\n O OsmAnd está a ser desenvolvido activamente e o noso proxecto e o seu progreso futuro depende da contribución financeira para financia-lo desenvolvemento e as probas das funcionalidades novas. Coida a posibilidade de merca-lo OsmAnd+ ou de financiar funcións novas específicas ou de facer unha doazón xeral no osmand.net." +\n O OsmAnd está a ser desenvolvido activamente e o noso proxecto e o seu progreso futuro depende da contribución financeira para financia-lo desenvolvemento e as probas das funcionalidades novas. Coida a posibilidade de mercar o OsmAnd+ ou de financiar funcións novas específicas ou de facer unha doazón xeral no osmand.net." Mapas e navegación de OsmAnd+ Visualización e navegación móbil de mapas globais para mapas de OSM con e sen conexión O OsmAnd+ (Indicacións da navegación automatizadas do OSM) é un aplicativo de navegación de código aberto con acceso a unha ampla variedade de datos globais do OSM. Tódolos mapas dos datos (mapas vectoriais ou teselas) poden seren almacenados no cartón de memoria do teléfono para empregalos sen conexión. O OsmAnd tamén fornece funcionalidade de cálculo de rotas sen conexión, incluíndo a guía por voz paso a paso. \n -\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala estás a apoia-lo proxecto, financia-lo desenvolvemento de funcións novas e tes a oportunidade de recibi-las últimas actualizacións. +\nO OsmAnd+ é a versión de pagamento, mais ó mercala estás a apoiar o proxecto, financiar o desenvolvemento de funcións novas e tes a oportunidade de recibir as últimas actualizacións. \n \nAlgunhas das funcións principais son: \n-Funcionalidade completa sen conexión (os mapas vectoriais ou de teselas baixados almacénanse no cartafol que se escolleu) @@ -595,7 +557,7 @@ Información sobre o día e a noite Atributos de renderizado Estilo do mapa - Configura-la pantalla + Configurar a pantalla Faixas ou carrís Non hai estradas sen pavimentar Sen ferris @@ -611,7 +573,7 @@ Continuo Premer a icona do cadeado para desbloquear Nome da rúa - Configura-la pantalla + Configurar a pantalla Onde estou Bloquear Compás @@ -645,13 +607,13 @@ \nMemoria proporcional %4$s MB (O límite do Android é %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Memoria nativa total Punto de partida moi lonxe da estrada máis próxima. - Localización partillada ou compartida - Recolle-lo automóbil de onde está aparcado + Localización compartida + Recoller o automóbil de onde está aparcado Aviso Engadiuse ó calendario unha notificación para recoller o automóbil e pode ser editada ou eliminada dende alí. - Estabelece-lo tempo límite do aparcamento - Elimina-la posición do aparcamento\? - Elimina-la marcaxe de aparcamento + Estabelecer o tempo límite do aparcamento + Eliminar a posición de aparcamento\? + Eliminar a marcaxe de aparcamento Escoller o tipo de aparcamento Tempo limitado Tempo ilimitado @@ -659,7 +621,7 @@ Aparcamento de tempo limitado Aparcamento de tempo ilimitado A posición do automóbil aparcado. %1$s - Recolle-lo automóbil ás: + Recoller o automóbil ás: PM AM Posición do aparcamento @@ -673,8 +635,8 @@ Seguíbel Privado O antes posíbel - Partillar ou comparti-la rota coma ficheiro GPX - Rota partillada ou compartida mediante o OsmAnd + Compartir a ruta coma ficheiro GPX + Ruta compartida por OsmAnd Rotonda: Tome a %1$dª saída cara Mantéñase á esquerda e continúe Mantéñase á dereita e continúe @@ -708,7 +670,7 @@ Baixar e xestionar mapas sen conexión almacenados no dispositivo. Activar o plugin dos mapas con conexión para escolleres fontes de mapas diferentes Mapas con conexión e en teselas - Empregar mapas con conexión (baixar e garda-las teselas no cartón SD). + Empregar mapas con conexión (baixar e gardar as teselas no cartón SD). Mapas con conexión Escoller as fontes de teselas de mapas en liña ou na caché. Accede a tantos tipos de mapas en liña (chamados teselas, tiles ou ráster) que desexes, dende teselas predefinidas do OSM (coma o Mapnik) a imaxes satelitais e capas de propósito especial coma mapas do tempo, mapas do clima, mapas xeolóxicos, capas de asombreado, etc. @@ -785,8 +747,8 @@ Iniciar os anuncios automáticos Deter os anuncios automáticos Estou aquí - Muda-lo achegamento do mapa a través dos movementos horizontais da roda de desprazamento. - Emprega-la roda de desprazamento para controla-lo achegamento + Mudar o achegamento do mapa a través dos movementos horizontais da roda de desprazamento. + Empregar a roda de desprazamento para controlar o achegamento Preferencias ligadas ca accesibilidade. Accesibilidade Cedo @@ -795,9 +757,9 @@ Nos derradeiros metros Anuncio da chegada Cando desexa o anuncio da chegada\? - Non abonda a memoria do procesamento para amosa-la área escollida + Non abonda a memoria do procesamento para amosar a área escollida Sobreposicións fluorescentes - Empregar cores fluorescentes para amosa-las pistas e rotas. + Empregar cores fluorescentes para amosar as pistas e rutas. Edición sen conexión Empregar sempre a edición sen conexión. As modificacións nos puntos de interese (PDI) dentro da aplicación non afectan ós ficheiros dos mapas baixados, pois esas modificacións gárdanse coma un ficheiro no teu dispositivo. @@ -813,7 +775,7 @@ Intre de seguemento con conexión Indique o enderezo web con esta sintaxe dos parámetros: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. Enderezo web para o seguimento con conexión - Rexistre a pista empregando o trebello de GPX ou mediante as opcións de «Gravación de viaxe». + Rexistra a pista empregando o trebello de GPX ou mediante as opcións de \"Gravación de viaxe\". Amosar pista actual Podes baixar ou actualizar %1$s mapas. Versión libre @@ -881,10 +843,10 @@ Atopadas varias categorías de PDI relacionadas. Baixar datos sen conexión para procurar PDI. Procurar polo nome - O ficheiro de datos do PDI «%1$s» é redundante e pode ser eliminado. + O ficheiro de datos do PDI \"%1$s\" é redundante e pode ser eliminado. Non foi posíbel atopar un ficheiro local para manter as modificacións nos PDI e tampouco foi posíbel crealo. Actualizar OsmAnd+ - Baixa a nova versión da aplicación, para poder emprega-los novos ficheiros dos mapas. + Baixa a nova versión da aplicación, para poder empregar os novos ficheiros dos mapas. Mudar o nome Nominatim con conexión Estase a procurar a posición… @@ -895,12 +857,12 @@ Centro do mapa actual Orixe: Procurar preto daquí - Garda-la rota coma pista do GPX + Gardar coma novo ficheiro GPX A rota foi gardada coma \"%1$s\". Nome do ficheiro: Xa existe un ficheiro co mesmo nome. Gardar - Subi-los ficheiros do GPX á comunidade do OSM, mellorando os mapas. + Subir os ficheiros do GPX á comunidade do OSM, mellorando os mapas. Foron enviados %1$d de %2$d elemento(s). Enviar a OSM Amosar máis detalles dos mapas @@ -914,14 +876,14 @@ Categoría Non, grazas Baixa o mapa base mundial para una ollada xeral global nos achegamentos pequenos. - Baixa os datos («sen conexión») para emprega-los mapas sen conexión. + Baixa os datos (\"sen conexión\") para empregar os mapas sen conexión. Versión local %1$d elemento(s) de %2$d foron desactivados. %1$d elemento(s) de %2$d foron eliminados. %1$d elemento(s) de %2$d foron activados. Non hai elementos para %1$s Está a piques de %1$s %2$s elemento(s). Continuar? - Xestiona-los ficheiros dos mapas. + Xestionar os ficheiros dos mapas. Activar Desactivar Baixar @@ -944,13 +906,13 @@ Esta lingua non está dispoñíbel A lingua escollida é incompatíbel co motor TTS (texto lido a voz) instalado no Android, empregarase a lingua TTS predefinida. Procurar outro motor TTS na tenda de aplicacións\? faltan datos - Ir á tenda de aplicacións para baixa-la lingua elixida\? - Inverte-la dirección do GPX + Ir á tenda de aplicacións para baixar a lingua escollida\? + Inverter a dirección do GPX Empregar o destino actual Percorrer toda a pista - Hai un mapa vectorial sen conexión para este sitio. -\n\t -\n\tPara empregalo active «Menú» → «Configura-lo mapa» → «Fonte dos mapas…» → «Mapas vectoriais sen conexión». + Hai un mapa vectorial sen conexión para este sitio. +\n\t +\n\tPara empregalo activa o \"Menú\" → \"Configurar o mapa\" → \"Fonte dos mapas…\" → \"Mapas vectoriais sen conexión\". Saída das indicacións por voz Escolle que altofalante reproducirá as indicacións por voz. Son de chamada telefónica (para os altavoces estéreos con Bluetooth) @@ -968,7 +930,7 @@ Ningún Mapa sobreposto Escoller mapa da sobreposición - O mapa xa está instalado; vanse actualiza-los \"Axustes\". + O mapa xa está instalado; vanse actualizar os \"Axustes\". Escolle os mapas (teselas) para instalar ou actualizar. Esta operación precisa dunha conexión á Internet. Instalar máis… @@ -976,7 +938,7 @@ Nivel do achegamento vectorial mínimo OSM en liña clasificación de mapa con imaxes. - Non se puido face-la procura sen conexión. + Non se puido facer a procura sen conexión. Procurar localización xeográfica Sistema Lingua da aplicación (empregada após reiniciar o OsmAnd). @@ -993,12 +955,12 @@ pés mi/h mi - Partillar ou comparti-la localización empregando + Compartir a localización empregando Localización: %1$s \n%2$s - Para ollar a localización segue a ligazón do navigador web %1$s ou a ligazón do Android %2$s - Envia-la localización - Partillar ou comparti-la localización + Para ollar a localización segue a ligazón do navegador web %1$s ou a ligazón do Android %2$s + Enviar a localización + Compartir a localización Punto de pasaxe GPX \"{0}\" engadido Engadir punto de pasaxe á pista GPX gravada Engadir punto de pasaxe do GPX @@ -1036,8 +998,8 @@ Filtro personalizado NameFinder en liña A ler as teselas gardadas temporalmente… - O índice «{0}» non cabe na memoria - Non se admite a versión do índice «{0}» + O índice \"{0}\" non cabe na memoria + Non se admite a versión do índice \"{0}\" A navegación sen conexión de OsmAnd é unha funcionalidade experimental e non funciona para distancias maiores duns 20 km. \n \nO servizo de navegación vai pasar temporalmente ó CloudMade, con conexión. @@ -1045,8 +1007,8 @@ Cartafol de almacenamento dos datos Tódolos datos sen conexión na versión vella do OsmAnd son compatíbeis ca nova versión, pero os puntos dos Favoritos deben exportarse dende a versión viella e despois, importarse na nova. A compilación {0} foi instalada ({1}). - Estase a baixa-la compilación… - Instala-lo OsmAnd - {0} de {1} {2} MB\? + Estase a baixar a compilación… + Instalar o OsmAnd - {0} de {1} {2} MB\? Fallou a obtención da listaxe das compilacións do OsmAnd A cargar as compilacións de OsmAnd… Escoller unha compilación do OsmAnd para instalar @@ -1065,7 +1027,7 @@ Selecciónao todo Anovar Rota máis rápida - Active isto para calcula-la rota máis rápida ou desactíveo para a máis eficiencia no combustíbel. + Activa isto para calcular a ruta máis rápida ou desactívao para a máis eficiencia no combustíbel. No achegamento {0}, baixar {1} teselas ({2} MB) Baixar mapa Achegamento máximo para precargar @@ -1086,7 +1048,7 @@ Procurar transporte público Resultados de transporte (sen destino): Resultados de transporte ({0} ao destino): - Restaura-la procura do transporte + Restabelecer a procura de transporte Voz gravada Os mapas vectoriais non están cargados Non foi posíbel atopar ficheiros GPX no cartafol de pistas @@ -1103,12 +1065,12 @@ Orientación do mapa Detalles do itinerario Os Favoritos foron importados - Garda-los datos nun ficheiro GPX ou importar puntos de pasaxe ós \"Favoritos\"\? + Gardar os datos nun ficheiro GPX ou importar puntos de pasaxe ós \"Favoritos\"\? O ficheiro GPX dos Favoritos non se atopou en {0} Os Favoritos foron gardados en {0} Non hai puntos dos Favoritos que gardar Importar - Compartillar + Compartir Favoritos compartidos mediante OsmAnd Non foi posíbel cargar o GPX. Send report @@ -1124,7 +1086,7 @@ Fonte dos mapas… Capas do mapa Procurar PDI - Emprega un dispositivo con roda de desprazamento para move-lo mapa. + Emprega un dispositivo con roda de desprazamento para mover o mapa. Empregar a trackball Estabelece o maior tempo de espera permitido para cada corrección da posición en segundo plano. Tempo de espera máximo para posicionamento @@ -1152,7 +1114,7 @@ O cartón de memoria non está accesíbel. \nNon poderás ollar mapas nin atopar cousas. O cartón de memoria só pode ser lido. -\nAgora só é posíbel olla-lo mapa precargado e non poden baixarse novas áreas. +\nAgora só é posíbel ollar o mapa precargado e non poden baixarse novas áreas. A descomprimir o ficheiro… Vire á dereita e continúe Vire de xeito forte á dereita e continúe @@ -1164,7 +1126,7 @@ Diríxase cara Despois Baixar rexións - Estase a agarda-lo sinal… + Estase a agardar o sinal… Procurar preto do centro actual do mapa Procurar preto A mesma do dispositivo @@ -1179,7 +1141,7 @@ paraxes Itinerario posterior Itinerario anterior - Remata-la procura + Rematar a procura Escolle a paraxe na que baixar distancia anterior distancia posterior @@ -1194,9 +1156,9 @@ Non podes atualizar a listaxe local de PDI. Non foi posíbel cargar os datos do servidor. Non hai datos de PDI dispoñíbeis sen conexión para esta zona - O achegamento permítelle actualiza-los PDI + O achegamento permítelle actualizar os PDI Actualizar os PDI - Actualiza-los datos locais dende a Internet\? + Actualizar os datos locais dende a Internet\? Cidade: {0} Rúa: {0}, {1} Intersección: {0} x {1} in {2} @@ -1208,7 +1170,7 @@ A actualizar… Non se atopou nada Estase a procurar… - Estase a procura-lo enderezo… + Estase a procurar o enderezo… Procura en liña empregando o OSM Nominatim Procura en liña: Número do edificio, rúa, cidade Procura sen conexión @@ -1224,7 +1186,7 @@ Enderezo Baixouse Estase a baixar… - Estase a baixa-la listaxe das rexións dispoñíbeis… + Estase a baixar a listaxe de rexións dispoñíbeis… A listaxe das rexións non puido ser obtida dende https://osmand.net. Editouse o punto favorito Non hai ningún punto de Favorito @@ -1234,13 +1196,13 @@ Estabelece o destino primeiro Indicacións Horas de apertura - Abrindo o conxunto de trocos… - Estase a fecha-lo conxunto de trocos… + Abrindo o conxunto de modificacións… + Estase a pechar o conxunto de modificacións… A enviar o nó… A cargar os PDI… Fallou a autorización fallou - Estase a converte-los nomes locais/ingleses… + Estanse a converter os nomes locais/ingleses… A cargar as rúas/edificios… A cargar os códigos postais… A cargar as rúas… @@ -1260,7 +1222,7 @@ O OsmAnd fallou na última execución. O ficheiro de rexistro está en {0}. Informa, se podes, deste problema e achega o ficheiro de rexistro. Estase a gardar ficheiro GPX… Rematado - Emprega-la Internet para calcula-la rota. + Empregar a Internet para calcular a ruta. Empregar a navegación con conexión Indicar os axustes do OpenStreetMap.org (OSM) precisados para os envíos ó OSM. Indica a lingua, baixar/recarregar datos. @@ -1273,7 +1235,7 @@ Destino Engadir ós \"Favoritos\" Escoller entre os nomes na lingua local ou no inglés. - Emprega-los nomes no inglés nos mapas + Empregar os nomes en inglés nos mapas Axustes da aplicación Procurar enderezo Escoller o edificio @@ -1281,14 +1243,14 @@ Escolle a cidade ou o código postal Escoller o país Amosar dirección da vista - Activa-la vista 3D do mapa. + Activar a vista 3D do mapa. Vista do mapa en 3D Amosar a última capa de PDI empregada. Amosar sobreposición dos PDI Escoller a fonte das teselas de mapas en liña ou na caché. Fonte das teselas do mapa Fonte do mapa - Emprega-la Internet + Empregar a Internet Amosar a túa posición Amosar coordenadas do GPS no mapa Baixar as teselas do mapa que fallen @@ -1331,10 +1293,10 @@ Non Insire o nome do Favorito Favorito - O punto favorito «{0}» foi engadido. - Edita-lo Favorito + O punto favorito \"{0}\" foi engadido. + Editar o Favorito Eliminar dos Favoritos - Elimina-lo punto Favorito \"%s\"\? + Eliminar o punto Favorito \"%s\"\? O punto favorito {0} foi eliminado. Contrasinal de OSM (opcional) Mensaxe @@ -1351,8 +1313,8 @@ engadir mudar A acción {0} foi completada. - Non foi posíbel realiza-la acción {0}. - Erro do E/S ó realiza-la acción {0}. + Non foi posíbel realizar a acción {0}. + Erro do E/S ó realizar a acción {0}. A información sobre o nó non foi cargada Aberto Comentario @@ -1388,7 +1350,7 @@ Lingua do mapa Paradas do transporte Zona - Tódalas baixadas + Todas as descargas Actualizacións Local Imposíbel de baixar, comproba a conexión á Internet. @@ -1404,7 +1366,7 @@ Coordenadas Liñas dos tranvías e trens %1$s require este permiso para apagar a pantalla para a funcionalidade de aforro de enerxía. - Acende-la pantalla + Acender a pantalla Acende a pantalla do dispositivo (se estiver apagada) ó aproximarse a unha manobra. Endexamais Evitar estradas… @@ -1423,7 +1385,7 @@ Panel dereito Panel esquerdo Amosar - Configura-lo mapa + Configurar o mapa A menos dos Os usuarios anónimos non poden: \n - Facer grupos; @@ -1498,7 +1460,7 @@ Ten datos vellos da Wikipedia, que son incompatíbeis. Desexa arquivalos\? Baixar datos adicionais da Wikipedia (%1$s MB)\? O servizo de localización está desactivado. Desexas activalo\? - Evita-lo rexistro autónomo + Evitar o rexistro autónomo Importar ó OsmAnd Ler o artigo completo (na rede) Wikipedia @@ -1524,7 +1486,7 @@ Procurar Amosar descrición. Mensaxe - En moitos países (Alemaña, Francia, Italia e outros) a lei non permite o emprego de avisos de radares de velocidade. O OsmAnd non asume ningunha responsabilidade se ti violas a lei. Preme en «Si», só se podes empregar esta funcionalidade. + En moitos países (Alemaña, Francia, Italia e outros) a lei non permite o emprego de avisos de radares de velocidade. O OsmAnd non asume ningunha responsabilidade se ti violas a lei. Preme en \"Si\", só se podes empregar esta funcionalidade. Baixar mapas Para reflectir de xeito correcto os seus sinais de tráfico e as normas, indica a rexión pola que conduces: O OsmAnd fornece mapas globais sen conexión e navegación global sen conexión. @@ -1533,7 +1495,7 @@ Marcar para eliminar Eliminar %1$d notas\? Subir %1$d modificación(s) ó OSM\? - Limpa-lo historial\? + Limpar o historial\? Ir Edicións do OSM h @@ -1565,7 +1527,7 @@ Lon %2$s Puntos de pista Vista dos mapas de esquí Volver ao mapa - Partillar ou compartir nota + Compartir nota Localización: \n Lat %1$s \n Lon %2$s @@ -1584,12 +1546,12 @@ Lon %2$s Privacidade Puntos Comezar a navegación ó longo da pista\? - Obter unha rota alternativa elixindo as estradas que desexe evitar + Obter unha ruta alternativa escollendo as estradas que desexes evitar Predeterminado Estradas con contraste alto Cruzamento ferroviario Cruzamentos ferroviarios - Activa-lo proxy do HTTP + Activar o proxy do HTTP Configurar un proxy do HTTP para tódalas solicitudes de rede. Máquina do proxy Especifica o nome do teu proxy (p.ex. 127.0.0.1). @@ -1626,8 +1588,8 @@ Lon %2$s información de contacto Tipo do PDI Indica o tipo de PDI. - Desbota-la selección - Desbota-la selección toda + Desbotar a selección + Deseleccionar todo Eliminar edición do OSM Axudante cartográfico do OSM As modificacións no OSM foron engadidas ó conxunto de modificacións local @@ -1665,7 +1627,7 @@ Lon %2$s Detén o rexistro de GPX cando se pecha a aplicación (mediante a lapela de aplicacións recentes). (A indicación do OsmAnd desaparece da barra das notificacións do Android.) Información de A-GPS Datos A-GPS baixados: %1$s - Indica-lo tempo de agarda durante o que ficar na pantalla de planificación das rotas. + Indicar o tempo de espera durante o que ficar na pantalla de planificación das rutas. Comezar a guía paso a paso após… Tempo de aparcamento limitado a Vista do mapa náutico @@ -1705,7 +1667,7 @@ Lon %2$s Mapa baixado O mapa de %1$s está disposto para empregarse. Amosar mapa - Partillar ou comparti-la localización + Compartir a localización min/mi min/km m/seg @@ -1713,9 +1675,9 @@ Lon %2$s Sen tranbordos de tren Evitar transbordos de tren Wikipedia - Estase a grava-la pista neste intre + Estase a gravar a pista neste intre Engadir ós Favorito - Configura-lo taboleiro de control + Configurar o taboleiro de control Amosar no inicio Enviar o PDI Gardado agora coma: %1$s @@ -1724,28 +1686,28 @@ Lon %2$s Número de liñas Tes a certeza de querer facelo\? Vanse perder as modificacións non gardadas. Proseguer\? - Faltan %1$s baixadas + Faltan %1$s descargas Estradas Estase a baixar - ficheiro %1$d Mercar Activa o plugin das \"Curvas de nivel\" Noutro intre Versión completa - Baixadas + Descargas O mapa de só estradas non é preciso, xa que ten o mapa estándar (completo). Desexas baixalo de todos xeitos\? %1$.1f de %2$.1f MB %.1f MB Actualizar todo (%1$s MB) - Baixadas de balde empregadas - Escolle onde desexas garda-los mapas e outros ficheiros de datos. + Descargas de balde empregadas + Escolle onde desexas gardar os mapas e outros ficheiros de datos. Insira o nome do país Versión nova Primeiros pasos co OsmAnd Funcionalidades - Axudar a mellora-lo OsmAnd + Axudar a mellorar o OsmAnd Plugins Primeiro emprego - De que xeito baixar mapas e axusta-las opcións básicas. + De que xeito baixar mapas e axustar as opcións básicas. Axustes da navegación. Planificación dunha viaxe Cuestións frecuentes (FAQ) @@ -1761,7 +1723,7 @@ Lon %2$s A capa de curvas de nivel está desactivada Ficheiro GPX con localizacións. Vista de mapa turístico - Ó activares esta vista múdase o estilo do mapa do OsmAnd cara a «Vista turística», que é unha vista especial moi detallada para viaxeiros e condutores profesionais. + Ó activares esta vista múdase o estilo do mapa do OsmAnd cara a \"Vista turística\", que é unha vista especial moi detallada para viaxeiros e condutores profesionais. \n \nEsta vista fornece, en tódolos achegamentos do mapa, o nivel máximo de detalles de viaxe dispoñíbeis cos datos do mapa (en concreto, estradas, pistas, camiños e marcaxes de orientación). \n @@ -1771,12 +1733,12 @@ Lon %2$s \n \nNon se precisa baixar ningún mapa especial, xa que a vista se xera a partir dos mapas normais. \n -\nPódese pechar esta vista desactivándoa eiquí ou mudando o «Estilo do mapa» en «Configurar o mapa» coma se desexe. +\nPódese pechar esta vista desactivándoa aquí ou mudando o \"Estilo do mapa\" en \"Configurar o mapa\" coma se desexe. Este plugin enriquece a aplicación de mapas de navegación OsmAnd para que amose tamén mapas náuticos para viaxes en barco e outros tipos de deportes acuáticos. \n \nUnha extensión dos mapas especial para o OsmAnd fornece tódalas marcaxes náuticas e símbolos das cartas para a navegación en augas interiores e de cabotaxe. A descrición de cada marcaxe da navegación fornece os detalles precisos para identificala, así coma o seu significado (categoría, forma, cor, secuencia, referencia, etc.). \n -\nPara voltar a un dos estilos do mapa convencionais do OsmAnd, sinxelamente hai que desactivar este plugin de novo ou mudar o «Estilo do mapa» en «Configurar o mapa» coma se desexe. +\nPara voltar a un dos estilos do mapa convencionais do OsmAnd, sinxelamente hai que desactivar este plugin de novo ou mudar o \"Estilo do mapa\" en \"Configurar o mapa\" coma se desexe. Escolle as estradas que desexes evitar durante a navegación. Son Outorgar acceso ós datos de localización. @@ -1830,7 +1792,7 @@ Lon %2$s Macedonio O mapa base mundial (abrangue todo o mundo en achegamentos pequenos), falla ou está desactualizado. Coida baixalo para unha ollada xeral. Simular o primeiro inicio da aplicación - Estase a procura-lo enderezo + Estase a procurar o enderezo Cor de GPX Largo do GPX "Libre %1$s " @@ -1841,9 +1803,9 @@ Lon %2$s Outros Reabrir A lapela ficou agochada - Amosa a cantidade de baixadas de balde dispoñíbeis. - Está na certeza de que desexa garda-lo PDI sen especifica-lo tipo\? - Emprega-lo taboleiro de control + Amosa a cantidade de descargas de balde dispoñíbeis. + Estás na certeza de que desexas gardar o PDI sen especificar o tipo\? + Empregar o taboleiro de control Empregar o menú Taboleiro de control ou menú de control Hai unha opción nova para controlar a aplicación principalmente mediante o flexíbel taboleiro de control ou mediante un menú estático. O que escollas pode ser mudado en calquera intre na configuración do taboleiro de control. @@ -1851,7 +1813,7 @@ Lon %2$s Baixar só co Wi-Fi Actualización ao vivo Actualizar agora - O OsmAnd non ten permiso para emprega-lo cartón de memoria + O OsmAnd non ten permiso para empregar o cartón de memoria Última actualización: %s Hora da actualización Tamaño da actualización @@ -1872,7 +1834,7 @@ Lon %2$s Edicións: %1$s; rango: %2$s; edicións en total: %3$s Subscribirse Nome público - Non amosa-lo meu nome nos informes + Non amosar o meu nome nos informes Custo por mes Pagamento mensual Activo @@ -1892,9 +1854,9 @@ Lon %2$s Engadir ás marcaxes do mapa Escoller marcaxes do mapa Orde inversa - Activa-la funcionalidade das marcaxes do mapa. + Activar a funcionalidade das marcaxes do mapa. Desexa eliminar tódalas marcaxes activas\? - Desexas limpa-lo historial de marcaxes do mapa\? + Desexas limpar o historial de marcaxes do mapa\? Marcaxes activas Marcaxes dos mapas Marcaxe do mapa @@ -1909,7 +1871,7 @@ Lon %2$s Ler máis Estrada bloqueada Seleccionar - Inverte-lo punto de partida e o destino + Inverter o punto de partida e o destino Iconas de puntos de interese Elemento retirado elementos retirados @@ -1958,27 +1920,27 @@ Lon %2$s Esquema de cores das liñas de nivel Insire o nome da cidade, do enderezo ou do PDI Transliterar os nomes - Edita-las categorías + Editar as categorías Subcategorías Categorías escollidas Crear un filtro personalizado Procura personalizada Filtros - Aplica-los filtros - Garda-lo filtro + Aplicar os filtros + Gardar o filtro Eliminar o filtro Filtro novo Insire o nome do novo filtro, que se engadirá na túa lapela das \"Categorías\". - Cobraráselle unha subscrición mensual. Pode desbota-la súa subscrición na Google Play en calquera intre. + Cobraráseche unha subscrición mensual. Podes desbotar a túa subscrición na Google Play en calquera intre. Doazón á comunidade do OSM Parte da túa doazón envíase ós contribuíntes do OSM. O custo da subscrición segue sendo a mesma. - A subscrición permite actualizacións a cada hora, día ou semana e baixadas ilimitadas de xeito global para tódolos mapas. + A subscrición permite actualizacións a cada hora, día ou semana e descargas ilimitadas de xeito global para todo os mapas. Obtéñaa Obtéñaa por %1$s Millas/metros - Rexeita-la baixada dos mapas + Rexeitar a descarga dos mapas Non hai ningún mapa baixado. Podes escoller un dos mapas da listaxe ou baixar mapas máis tarde dende o \"Menú - %1$s\". - Elixir outra rexión + Escoller outra rexión Estase a procurar mapas… Deixa que o OsmAnd pescude a túa localización e suxira mapas a baixar para esa rexión. Localización non atopada @@ -1993,14 +1955,14 @@ Lon %2$s Non mostrar as actualizacións Desexa actualizar tódolos mapas agora\? Limpar tódalas teselas - Tes a certeza de querer substituí-lo favorito \"%1$s\"\? + Tes a certeza de querer substituír o favorito \"%1$s\"\? Procura de coordenadas Procura avanzada por coordenadas Voltar á procura - Desexa elimina-los elementos seleccionados do historial\? + Desexas eliminar os elementos seleccionados do historial\? Amosar %1$s no mapa Procurar a %1$s arredor - partillado ou compartido vía OsmAnd + compartido por OsmAnd Categorías Código postal dende @@ -2015,10 +1977,10 @@ Lon %2$s Tren Pista actual Nivel da batería - Muda-la posición da marcaxe - Mova o mapa para muda-la posición da marcaxe + Mudar a posición da marcaxe + Move o mapa para mudar a posición da marcaxe Séguenos - Inseri-lo enderezo do destino mediante son. + Inserir o enderezo do destino mediante son. Navegación do OsmAnd ao Vivo Destino non definido Anuncios automáticos intelixentes @@ -2037,11 +1999,11 @@ Lon %2$s %s ficheiros GPX seleccionados Descargas ilimitadas dos mapas, actualizacións e plugin da Wikipedia. Camiño con aforro no combustíbel - Emprega-lo camiño con aforro no combustíbel (normalmente máis curto). + Empregar o camiño con aforro no combustíbel (normalmente máis curto). Mudar Comezar %1$s paraxes antes - Inseri-lo enderezo do destino mediante vibración. + Inserir o enderezo do destino mediante vibración. Activar a navegación por modificacións do OsmAnd ao Vivo. Non recalcular a ruta ó saírme da mesma Non recalcula a rota, ó afastarss da mesma. @@ -2053,7 +2015,7 @@ Lon %2$s Transliterar se falta o nome en %1$s Obtén descargas ilimitadas de mapas, engadindo actualizacións semanais, diarias ou cada hora. Obrigatorio para baixar mapas. - Estase a procura-la localización… + Estase a procurar a localización… Obxectos por riba do chan Non instalado Expandir @@ -2071,18 +2033,17 @@ Lon %2$s Busca á antiga O mapa está ligado á localización Ordenar - Mudouse cara a memoria interna, porque o cartafol de almacenamento dos datos elixida está protexida contra a escritura. Escolle un cartafol de almacenamento válido. + Mudouse cara a memoria interna, porque o cartafol de almacenamento dos datos escollida está protexida contra a escritura. Escolle un cartafol de almacenamento válido. Barra de enriba - Recalcula-la rota + Recalcular a ruta Nome do usuario e contrasinal do OSM Doazóns Número de destinatarios Escolma de editores do OSM Subscrición do OsmAnd ao Vivo Necesario para te informar sobre as túas contribucións. - Grazas por apoiar ó OsmAnd! -\n -\nPara activares tódalas funcións novas, tes que reinicia-lo OsmAnd. + Grazas por apoiar ó OsmAnd! +\nPara activar todas as funcións novas, tes que reiniciar o OsmAnd. Parte da túa doazón será enviada ós usuarios do OSM que fagan modificacións do mapa desa rexión. Merca primeiro unha subscrición ó OsmAnd ao Vivo Esta subscrición permite actualizacións cada hora para tódolos mapas do mundo. @@ -2093,9 +2054,9 @@ Lon %2$s \n (Só hai dispoñíbeis {2} MB.) Enviar nota a OSM Desexa engadir tódolos puntos ás marcaxes do mapa\? - Recoméndase agocha-la visualización dos polígonos. + Recoméndase agochar a visualización dos polígonos. Amosar pistas para bicicletas de montaña - Elimina-las actualizacións baixadas e voltar á versión orixinal do mapa + Eliminar as actualizacións baixadas e voltar á versión orixinal do mapa Engadir intre de tempo Escoller a orientación por voz Escolle ou baixa a orientación por voz para a túa lingua. @@ -2124,7 +2085,7 @@ Lon %2$s Pantalla %d Engadir unha marcaxe do mapa Engadir un PDI - Muda-lo estilo do mapa + Mudar o estilo do mapa Estilo do mapa mudado para \"%s\". Nova nota de son Nova nota de vídeo @@ -2154,15 +2115,15 @@ Lon %2$s Un botón que amosa ou agocha os PDI no mapa. Amosar/Agochar os Favoritos Amosar Favoritos - Agocha-los Favoritos + Agochar os Favoritos Amosar/Agochar os PDI Amosar %1$s Agochar %1$s Engadir unha categoría Crear elementos - Configura-lo mapa + Configurar o mapa Navegación - Deixar baleiro o campo para emprega-lo enderezo ou o nome do lugar. + Deixar baleiro o campo para empregar o enderezo ou o nome do lugar. Esta mensaxe inclúese no campo do comentario. Mensaxe Categoría na que desexas gardar o Favorito: @@ -2173,23 +2134,23 @@ Lon %2$s Engadir un estilo do mapa Rechear tódolos parámetros Estilos de mapa - Muda-la fonte do mapa + Mudar a fonte do mapa Fontes de mapas Engadir unha fonte de mapas A fonte do mapa foi mudada a \"%s\". - Muda-la posición do botón + Mudar a posición do botón Preme e arrastra neste botón para mudar a súa posición na pantalla. Nome da acción Activar o desprazamento animado do mapa para \'A miña posición\' durante a navegación. Animar posición propia Vista xeral - Elixir rúa + Escoller rúa en %1$s Insire o enderezo Escribe a cidade, vila ou lugar Insire o código postal Cidades máis pretas - Elixir cidade ou vila + Escoller cidade ou vila Procura por código postal Activar ou desactivar achegamento automático do mapa Un botón para activar o desactivar o achegamento automático controlado por velocidade. @@ -2205,14 +2166,14 @@ Lon %2$s Mapas náuticos Analizar no mapa Visíbel - Restaura-las adquisicións + Restaurar as compras Fontes das letras do mapa Condución pola dereita Automático Non enviar estatísticas anónimas de uso da aplicación Non amosar mensaxes do inicio Opcións de aparcamento - Grazas por merca-la versión de pago do OsmAnd. + Grazas por mercar a versión de pagamento do OsmAnd. Inclinado Pouco inclinado Chairo @@ -2234,7 +2195,7 @@ Lon %2$s Hora do comezo Hora do remate Cor - Escolle-lo cartafol do ficheiro GPX + Escoller o cartafol do ficheiro GPX Non foi posíbel mover o ficheiro. Mover Pistas @@ -2250,16 +2211,16 @@ Lon %2$s Plugin Merca e instala o plugin de \'Curvas de nivel\' para amosar áreas verticais graduadas. Esquema de cores - Permiti-lo acceso privado + Permitir o acceso privado Permitir acceso ás zonas privadas. - Muda-la cor + Mudar a cor Editar o nome Frisón Engadir novo Bérber Kannada Instalar - Mellora-la cobertura das imaxes co Mapillary + Mellorar a cobertura das imaxes co Mapillary Abrir Mapillary Instala o Mapillary para engadir unha ou máis imaxes a esta localización do mapa. Imaxes da rede @@ -2268,7 +2229,7 @@ Lon %2$s Comezar/Deter a navegación Un botón para comezar ou rematar a navegación. Almacenar as pistas gravadas en cartafoles mensuais - Garda-las pistas gravadas nos subcartafoles segundo o mes da gravación (coma 2019-01). + Gardar as pistas gravadas nos subcartafoles segundo o mes da gravación (coma 2019-01). Restabelecer Recargar Recargar as teselas para ver datos actualizados. @@ -2303,7 +2264,7 @@ Lon %2$s Ruta calculada Viaxe de ida e volta Hai que engadir polo menos unha marcaxe para empregar esta función. - Non foi posíbel modifica-la nota. + Non foi posíbel modificar a nota. Modificar nota Modificar nota de OSM Duplicar o punto de partida e engadilo coma destino. @@ -2334,7 +2295,7 @@ Lon %2$s Ordenar por: Escolle de que xeito indicar a distancia e a dirección ás marcaxes do mapa: Limiar de orientación do mapa - Escolle embaixo a velocidade á que a orientación do mapa muda de «Para a dirección do movemento» cara «Para o compás». + Escolle embaixo a velocidade á que a orientación do mapa muda de \"Para a dirección do movemento\" cara \"Para o compás\". Tódalas marcaxes do mapa foron movidas cara o historial A marcaxe do mapa foi movida cara o historial A marcaxe do mapa foi movida cara os activos @@ -2359,9 +2320,9 @@ Lon %2$s Engadir punto antes Engadir punto despois Opcións - OsmAnd vai conecta-los puntos ós recursos do perfil elixido. + OsmAnd vai conectar os puntos ós recursos do perfil escollido. Gardar os puntos, xa sexa coma puntos de ruta ou coma unha liña. - Elixi-lo perfil da navegación + Escoller o perfil de navegación Engade polo menos un punto. Nome do ficheiro GPX: Amosar no mapa após o gardado @@ -2383,7 +2344,7 @@ Lon %2$s Amosar teclado numérico Pegar Seguinte campo - Renomea-la marcaxe + Renomear a marcaxe Modo de pantalla completa Importar coma ficheiro GPX Importar coma Favoritos @@ -2456,7 +2417,7 @@ Lon %2$s Editado Engadido Activouse a marcaxe %s. - Prema nunha marcaxe do mapa para movela cara a parte de enriba das marcaxes activas sen abri-lo menú do contexto. + Preme nunha marcaxe do mapa para movela cara a parte de enriba das marcaxes activas sen abrir o menú contextual. Activar cun toque Crea notas! Engada unha nota de son, vídeo ou imaxe a cada punto do mapa empregando o trebello ou o menú de contexto. @@ -2469,7 +2430,7 @@ Lon %2$s Categoría de favoritos Faga marcaxes do mapa! As marcaxes marcadas coma desbotadas amósanse nesta lapela. - Un toque no mapa alterna entre os botóns de control e os trebellos. + Un toque no mapa troca entre os botóns de control e os trebellos. Marcaxe xa ollada Pista Cabila @@ -2499,10 +2460,10 @@ Lon %2$s Obteña unha subscrición do OsmAnd ao Vivo para ler artigos da Wikipedia e Wikiviaxes, sen conexión. Cancelaches a subscrición do OsmAnd ao Vivo Equipa do OsmAnd - Os guieiros de viaxe, baséanse actualmente na Wikiviaxes. Proba tódolos trazos durante as probas beta abertas, de balde. Despois, os guieiros turísticas estarán dispoñíbeis para os subscritores do «OsmAnd Ilimitado» e os propietarios do «OsmAnd+». + Os guieiros de viaxe, baséanse actualmente na Wikiviaxes. Proba tódolos trazos durante as probas beta abertas, de balde. Despois, os guieiros turísticas estarán dispoñíbeis para os subscritores do \"OsmAnd Ilimitado\" e os propietarios do \"OsmAnd+\". Os guieiros dos lugares máis interesantes do planeta, no OsmAnd e sen conexión á Internet. Desbloqueares tódalas características do OsmAnd - Elixir plan + Escoller plan Guieiros de viaxe Guieiros de viaxe Puntos de pasaxe da pista @@ -2575,14 +2536,14 @@ Lon %2$s Estilo turístico con alto contraste e máximo detalle. Inclúe todas as opcións do estilo predefinido do OsmAnd, mentres que amosa tantos detalles como sexa posíbel, en camiños, sendeiros e outros xeitos de viaxe. Clara distinción do \"atlas turístico\" entre tipos de camiños. Axeitado para emprego de día, de noite e ao ar libre. Estilo de emprego xeral. Cidade densas amosadas de xeito limpi. Conta con curvas de nivel, percorridos, calidade da superficie, restricións de acceso, sinais, visualización de camiños segundo a escala SA e elementos de deportes acuáticos. Abrir ligazón da Wikipedia en liña - A ligazón abrirase nun navigador web. - De que xeito abri-la ligazón\? + A ligazón abrirase nun navegador web. + De que xeito abrir a ligazón\? Ler a Wikipedia sen conexión Baixar todo - Reinicia-la aplicación + Reiniciar a aplicación Amosar imaxes Renova a subscrición para seguer a empregar tódalas funcionalidades: - Baseado nos artigos favoritos, recoméndase baixa-los seguintes mapas: + Baseado nos artigos favoritos, recoméndase baixar os seguintes mapas: Mapas que ti precisas Destinos populares Aplicación de pagamento @@ -2592,7 +2553,7 @@ Lon %2$s Actualización dispoñíbel Baixar ficheiro O guieiro de viaxe libre e global que calquera pode editar. - Podes e debes editar calquera artigo no Wikiviaxes. Compartilla o teu coñecemento, experiencia, talento e atención. + Podes e debes editar calquera artigo no Wikiviaxes. Comparte o teu coñecemento, experiencia, talento e atención. Comezar edición Obter acceso ilimitado Benvido á beta aberta @@ -2604,7 +2565,7 @@ Lon %2$s Unha vez mercado, ficará de xeito permanente dispoñíbel pra ti. Mercar - %1$s Wikiviaxes sen conexión - Baixadas sen límite + Descargas sen límite Wikipedia sen conexión Curvas do nivel e mapas de asombreado Mercar un dos seguintes elementos para recibires a característica do guieiro de viaxe sen conexión: @@ -2618,7 +2579,7 @@ Lon %2$s Só co Wi-Fi Escoller un libro de viaxe Libro de viaxes - A páxina só está dispoñíbel en liña. Abrila nun navigador web\? + A páxina só está dispoñíbel en liña. Abrila nun navegador web\? Caché das imaxes Eliminar historial das procuras Baixar imaxes @@ -2657,7 +2618,7 @@ Lon %2$s Amosar dende o nivel de achegamento Engadir primeiro destino intermedio Sen subxacencia - Subscríbete á nosa listaxe de correo electrónico para recibires descontos da aplicación e obter 3 baixadas de mapas máis! + Subscríbete á nosa listaxe de correo electrónico para recibir descontos da aplicación e obter 3 descargas de mapas máis! Curvas do afundimento e marcaxes náuticas. Grazas por mercar \"Curvas do afundimento náuticos\" Curvas do afundimento náuticos @@ -2666,7 +2627,7 @@ Lon %2$s Curvas do afundimento náuticos O OsmAnd recompila información sobre as lapelas que abres na aplicación. Non estamos a recompilar datos da localización, datos inseridos na aplicación ou datos relacionados coas áreas que ollas, procuras ou baixas. Agocha os descontos da aplicación e as mensaxes especiais dos acontecementos locais. - Elixir variación da altitude + Escoller variación da altitude Inclúe coma factor, a altitude do terreo (segundo datos do SRTM, ASTER e EU-DEM). Amosar curvas e puntos do afundimento. Curvas do afundimento náuticos @@ -2695,9 +2656,9 @@ Lon %2$s Laosiano Cor por símbolo do sendeirismo OSMC Ficheiros GPX - Este plugin para o OsmAnd pon ó teu acade detalles sobre pistas do esquí de baixada, de travesía, roteiros do esquí alpino, teleféricos e refachos a nivel mundial. As rotas e pistas amósanse polo código de cor en función da súa dificuldade e representados cun estilo do mapa especial «Inverno» que o asemella a unha paisaxe invernal nevada. + Este plugin para o OsmAnd pon ó teu acade detalles sobre pistas do esquí de baixada, de travesía, roteiros do esquí alpino, teleféricos e refachos a nivel mundial. As rotas e pistas amósanse polo código de cor en función da súa dificuldade e representados cun estilo do mapa especial \"Inverno\" que o asemella a unha paisaxe invernal nevada. \n -\nActivando esta vista, muda o estilo do mapa a «Inverno e esquí», amosando as características do terreo en condicións invernais. Esta vista pódese revertir desactivando de novo eiquí ou mudando o «Estilo do mapa» en «Configurar mapa» cando o desexes. +\nActivando esta vista, muda o estilo do mapa a «Inverno e esquí», amosando as características do terreo en condicións invernais. Esta vista pódese revertir desactivando de novo eiquí ou mudando o \"Estilo do mapa\" en \"Configurar mapa\" cando o desexes. Código de Localización Aberto (OLC) OLC non válido \n @@ -2715,7 +2676,7 @@ Lon %2$s \n Desfruta do navegador por voz e óptico, a visualización dos PDI (puntos de interese), a creación e xestión das pistas GPX, emprega a información de visualización e a altitude das curvas do nivel (mediante un plugin), escolle entre modos de automóbil, bicicleta ou peón, edita no OSM e moito máis. Esquí \nO plugin do OsmAnd para o estilo do mapa de inverno, amosa pistas co nivel de complexidade e algunha información adicional, coma a localización dos elevadoiros e outras instalacións invernais. - O OsmAnd é activamente software de código aberto desenvolvido. Todo o mundo pode contribuír á aplicación ó informar de erros, mellorando traducións ou desenvolvendo funcións novas. Ademais o proxecto confía en contribucións financeiras para financia-lo desenvolvemento e probando de funcións novas. + O OsmAnd é software de código aberto desenvolvido activamente. Todo o mundo pode contribuír á aplicación ó informar de erros, mellorando traducións ou desenvolvendo funcións novas. Ademais o proxecto confía en contribucións financeiras para financiar o desenvolvemento e probando de funcións novas. \n Cobertura do mapa e calidade: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2727,8 +2688,8 @@ Lon %2$s \n • Oriente medio: ** \n • África: ** \n • Antártida: * -\n A maioría de países ó redor do mundo están dispoñíbeis para baixar! -\n Conseguir un explorador fiábel no voso país - selo Francia, Alemaña, México, UK, España, Países Baixos, EE.UU., Rusia, Brasil ou algún outro. +\n A meirande parte de países ó redor do mundo están dispoñíbeis para baixar! +\n Consegue un explorador fiábel no teu país xa sexa Francia, Alemaña, México, UK, España, Países Baixos, EE.UU., Rusia, Brasil ou algún outro. Tempo do carregado (búfer) para o seguemento en liña Especifica o tempo que o carregado (búfer) manterá as localizacións para enviar sen conexión Número de filas no taboleiro %1$s @@ -2772,9 +2733,9 @@ Lon %2$s Baixa os artigos da Wikipedia de %1$s para lelos sen conexión. Baixar datos da Wikipedia Abrir artigo en liña - Olla-lo artigo nun navigador web. + Ollar o artigo nun navegador web. esta rexión - Estase a procura-lo artigo da wiki correspondente + Estase a procurar o artigo da wiki correspondente Artigo non atopado De que xeito abrir artigos da Wikipedia\? Preme un botón e escoita o seu correspondente aviso por voz para saber se falla algo ou está defectuoso @@ -2845,20 +2806,20 @@ Lon %2$s Vista do mapa \n • Amosa a túa posición e orientación \n • (Opcional) Axusta o mapa á dirección do movemento (ou o compás) -\n • Garda sitios importantes nos «Favoritos» +\n • Garda sitios importantes nos \"Favoritos\" \n • Amosa os PDI (puntos de interese) ó seu arredor \n • Amosa teselas en liña especiais, ollada satelital (do Bing), diferentes sobreposicións coma pistas da travesía/navegación GPX e capas adicionais con transparencia personalizábel -\n • Permite elixir de que xeito amosa-los nomes no mapa: en inglés, local, ou ortografía fonética +\n • Permite escoller de que xeito amosar os nomes no mapa: en inglés, local, ou ortografía fonética \n Emprego dos datos do OSM e da Wikipedia \n • Información de alta calidade do mellor proxecto colaborativo do mundo \n • Datos do OSM dispoñíbeis por país ou rexión \n • PDI da Wikipedia, ideal para o turismo -\n • Baixadas de balde ilimitadas, de xeito directo dende a aplicación +\n • Descargas de balde ilimitadas, de xeito directo dende a aplicación \n • Mapas vectoriais reducidos sen conexión, actualizados polo menos unha vez cada mes \n • Escolle entre datos completos da rexión ou só a rede de estradas (Exemplo: Todo o Xapón ten 700 MB ou só 200 MB para a rede de estradas) Funcións de seguranza -\n • (Opcional) O modo día/noite alternase de xeito automático +\n • (Opcional) O modo día/noite trócase de xeito automático \n • (Opcional) Visualización do límite de velocidade, con aviso ó excederche \n • (Opcional) Achegamento do mapa segundo a velocidade \n • Compartilla a túa localización para que as túas amizades poidan atoparche @@ -2926,7 +2887,7 @@ Lon %2$s Subscricións Amosar só imaxes 360° Executar - Estás a emprega-lo mapa {0} que funciona co OsmAnd. Desexas executar a versión completa do OsmAnd\? + Estás a empregar o mapa {0} que funciona co OsmAnd. Desexas executar a versión completa do OsmAnd\? Executar OsmAnd\? m³ t @@ -3066,8 +3027,8 @@ Lon %2$s Evitar tranvías Sen buses Evitar buses e trolebuses - Sen taxis compartillados - Evitar taxis compartillados + Sen taxis compartidos + Evitar taxis compartidos Sen trens Evitar trens Sen metros @@ -3113,7 +3074,7 @@ Lon %2$s Permite que o OsmAnd recompile e procese datos anónimos de uso da aplicación. Non recompilamos datos sobre a túa localización, nin sobre os lugares que ves no mapa. \n \nConfigura en calquera intre en \"Axustes\" → \"Privacidade e seguranza\". - Escoller os tipos de datos a compartillar: + Escoller os tipos de datos a compartir: Mapas baixados Pantallas visitadas Define que datos permites que o OsmAnd compartille. @@ -3121,7 +3082,7 @@ Lon %2$s Axúdanos a comprender a popularidade das funcións do OsmAnd. Preme en \"Permitir\" se concordas coa nosa %1$s Privacidade e seguranza - Escolle que datos compartillas + Escolle que datos compartes Non, grazas Permitir Nome do perfil @@ -3131,7 +3092,7 @@ Lon %2$s Metro Cabalo Helicóptero - Podes engadir a túa propia versión modificada do «routing.xml» en «..osmand/routing» + Podes engadir a túa propia versión modificada do \"routing.xml\" en \"..osmand/routing\" Esquí Esquí Amosar a regra de compás @@ -3154,7 +3115,7 @@ Lon %2$s Eliminar perfil Tes a certeza de que desexas eliminar o perfil \"%s\" Escoller o perfil para comezar - Servizo de baixadas do OsmAnd + Servizo de descargas do OsmAnd Maxenta Icona Datos recollidos @@ -3166,7 +3127,7 @@ Lon %2$s Estabelecer velocidade mínima/máxima Novo perfil Erro - O último lanzamento do OsmAnd fallou. Axúdanos a mellorar o OsmAnd compartillando a mensaxe de erro. + O último lanzamento do OsmAnd fallou. Axúdanos a mellorar o OsmAnd compartindo a mensaxe de erro. Basea o teu perfil personalizado nun dos perfís de aplicación predeterminados, isto define os axustes básicos coma a visibilidade dos trebellos e as unidades de velocidade e distancia. Estes son os perfís de aplicación predeterminados, xunto con exemplos de perfís personalizados que poden ser amplíados: Escoller o tipo de navegación Automóbil, camión, motocicleta @@ -3218,7 +3179,7 @@ Lon %2$s \n \n • Engade a opción de amosar o compás no mapa cunha regra de raio \n -\n • Melloradas as baixadas de mapas en segundo plano +\n • Melloradas as descargas de mapas en segundo plano \n \n• Volta a opción de \'Activar pantalla\' \n @@ -3428,7 +3389,7 @@ Lon %2$s \n \n Podes aplicar esta modificación a todos ou só ós perfís seleccionados. - Compartillado + Compartido Preferir estradas sen pavimentar Preferir as estradas sen pavimentar aos pavimentados para o trazado de rutas. Trocar comezo e destino @@ -3452,7 +3413,7 @@ Lon %2$s Erro de importación de %1$s: %2$s %1$s importado. Branco - Alternar %1$s e %2$s + Trocar %1$s e %2$s Punto de comezo Pista gardada O nome do ficheiro está baleiro @@ -3648,18 +3609,18 @@ Lon %2$s Moto de neve Plugin personalizado do OsmAnd Elementos - Modificacións aplicadas ó perfil %1$s. - Non foi posíbel ler %1$s. - Non foi posíbel escribir %1$s. - Non foi posíbel importar %1$s. + Modificacións aplicadas ó perfil \'%1$s\'. + Non foi posíbel ler \'%1$s\'. + Non foi posíbel escribir en \'%1$s\'. + Non foi posíbel importar de \'%1$s\'. Escoller ficheiro da pista Linguas Lingua Todas as linguas Precísanse mapas adicionais para ollar os PDI da Wikipedia no mapa. - As accións principais conteñen só 4 botóns. + As \"Accións principais\" conteñen só 4 botóns. Accións principais - Podes acceder a esas accións premendo no botón de \"Accións\". + Podes acceder a estas accións premendo no botón de \"Accións adicionais\". Só podes mover obxectos dentro desta categoría. Escolle as linguas nas que os artigos da Wikipedia aparecerán no mapa. Podes trocar entre todos as linguas dispoñíbeis en canto leas o artigo. Algúns artigos da Wikipedia poden non estar dispoñíbeis na túa lingua. @@ -3707,7 +3668,7 @@ Lon %2$s Todos os datos de %1$s son importados, podes empregar os botóns de abaixo para abrir a parte necesaria da aplicación para xestionala. Importación completada Elementos engadidos - OsmAnd comproba %1$s para ver se hai duplicados cos elementos existentes na aplicación. + O OsmAnd comproba %1$s para ver se hai duplicados cos elementos existentes na aplicación. \n \nPode levar algún tempo. Estase a importar @@ -3742,5 +3703,43 @@ Lon %2$s Elementos abaixo deste punto separados por un divisor. Agochado Estes elementos non se amosan no menú, mais as opcións ou plugins que representan seguirán a funcionar. - Os axustes restabeleceranse ó estado orixinal após agocharse. + Agochar configuracións que as restabelece ó seu estado orixinal. + %1$s / %2$s + Cárgase na túa conta da Google Play ó mercar unha subscrición +\ne cando expira (mes/trimestre/ano), +\nnon se renovará se é desbotada antes desa data nos axustes da Google Play. + Procurar tipos de PDI + Combina tipos de PDI de diferentes categorías. Preme en \"Trocar\" para marcar todo, preme o lado esquerdo para escoller unha categoría. + Acción %1$s non admitida + Rastrexador do OsmAnd + OsmAnd + Mapillary + Acción rápida + Regra de raio + Medir distancia + Viaxes (Wikiviaxes e Wikipedia) + Marcaxes do mapa + Favoritos + Subscrición - OsmAnd Live + Compras do OsmAnd + A guía para a simboloxía dun mapa + Perfís de navegación + • Novos mapas sen conexión das pendentes +\n +\n • Personalización máis completa dos favoritos e puntos de referencia GPX (cores personalizadas, iconas, formas) +\n +\n • Nova personalización na orde dos elementos en Configurar mapa, menú contextual e menú lateral +\n +\n • A Wikipedia agora visualízase coma una capa separada en Configurar mapa, escolle só as linguas precisas +\n +\n • Crea o teu propio filtro/mapas de puntos de interese, con total flexibilidade +\n +\n • Engadíronse opcións para restabelecer os axustes dos perfís personalizados +\n +\n • As rutas GPX para a navegación, agora admiten os carrís de tráfico e completan as instrucións de xiro +\n +\n • Corrixiuse o tamaño da interface nas tabletas +\n +\n • Corrixíronse os errores co RTL +\n +\n \ No newline at end of file From a963fd4ea8bd70ae00d93c663b9db7140fbf743f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: solokot Date: Thu, 7 May 2020 09:53:26 +0000 Subject: [PATCH 10/25] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.9% (3757 of 3798 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml | 38 +++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 25 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml index ab074fb484..5817148f0d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml @@ -3139,17 +3139,17 @@ Транспортное учреждение Законодательное учреждение Глина - Местонахождение: под землёй - Местонахождение: под водой - Местонахождение: над землёй - Местонахождение: наверху - Местонахождение: крыша - Местонахождение: на открытом воздухе - Местонахождение: в помещении - Местонахождение: на платформе - Местонахождение: на мосту - Местонахождение: на стене - Местонахождение: у входа + Расположение: под землёй + Расположение: под водой + Расположение: над землёй + Расположение: наверху + Расположение: крыша + Расположение: на открытом воздухе + Расположение: в помещении + Расположение: на платформе + Расположение: на мосту + Расположение: на стене + Расположение: у входа Видимость: дом Видимость: улица Видимость: площадь @@ -3519,7 +3519,7 @@ NEMA 5-20 NEMA 14-30 NEMA 14-50 - Schuko + Защитный контакт BS 1363 AS/NZS 3112 Выход: CHAdeMO @@ -3717,7 +3717,7 @@ Пейнтбол Ледник, спускающийся в море Выводной ледник - Местонахождение: в киоске + Расположение: киоск Вино: розничная продажа Центр подводного плавания с аквалангом Охотничья база @@ -3753,4 +3753,16 @@ С разрешения С разрешения Препятствие + Верхняя верёвка: нет + Верхняя верёвка: есть + Тип монастыря: обычный клерикальный + Тип монастыря: скит + Тип монастыря: канонический + Тип монастыря: женский монастырь + Тип монастыря: монашество + Магазин защиты и безопасности + Горноспасательная станция + Сигнал для поиска полюса + Многоуровневые маршруты: нет + Многоуровневые маршруты: есть \ No newline at end of file From d28a3b8ec39b8ef68388402bf929ef6061fe72a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1ns?= Date: Wed, 6 May 2020 11:20:54 +0000 Subject: [PATCH 11/25] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3798 of 3798 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index 1a4aedeafd..080020ab06 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -434,7 +434,7 @@ Estación de trens Terminal dos ferris Atalaia - Campanario + Campanil Centro de reciclaxe Vidro Contedor @@ -1019,7 +1019,7 @@ Auto-servizo Automatizado Tipo de aparcadoiro - Coberto + Cuberto Estación de metro Carga Tipo de aparcadoiro @@ -1278,7 +1278,7 @@ Modelo táctil Si Sen lareira - Descoberto + Descuberto Si Pasaxe a nivel Equitación @@ -2154,7 +2154,7 @@ Prohibido para homes Mulleres Prohibido para mulleres - Coberto + Cuberto Cambiadoiro de cueiros Con cambiadoiro de cueiros Sen cambiadoiro de cueiros @@ -3798,4 +3798,17 @@ Contrastado Primitivo Incorrecto + Rede de recarga de auga potábel + Recarga de auga potábel: non + Recarga de auga potábel: si + Obstrución + Nivel da auga: por debaixo do nivel medio da auga + Nivel da auga: por encima do nivel medio da auga + Nivel da auga: flotante + Nivel da auga: inundacións + Nivel da auga: inundado + Nivel da auga: cuberto + Nivel da auga: seco + Nivel da auga: somerxido + Nivel da auga: parcialmente somerxido \ No newline at end of file From 0d6e084c19d64c1f1910341dec8fc5e0997d3c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Tue, 5 May 2020 23:54:30 +0000 Subject: [PATCH 12/25] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 47bb12fb3e..f4a518b6e9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -3692,4 +3692,23 @@ Lon %2$s Compras de OsmAnd La guía para la simbología de un mapa Perfiles de navegación + • Nuevos mapas sin conexión de las pendientes +\n +\n • Personalización más completa de los favoritos y puntos de referencia GPX (colores personalizados, iconos, formas) +\n +\n • Nueva personalización en el orden de los elementos en Configurar mapa, menú contextual y menú lateral +\n +\n • Wikipedia ahora se visualiza como una capa separada en Configurar mapa, elige sólo los idiomas necesarios +\n +\n • Crea tu propio filtro/mapas de puntos de interés, con total flexibilidad +\n +\n • Se añadieron opciones para restablecer los ajustes de los perfiles personalizados +\n +\n • Las rutas GPX para la navegación, ahora admiten los carriles de tráfico y completan las instrucciones de giro +\n +\n • Se ha corregido el tamaño de la interfaz en las tabletas +\n +\n • Se corrigieron los errores con RTL +\n +\n \ No newline at end of file From 37bfced79f3789227ce8cd922520cc679ff79996 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Addad de Oliveira Date: Wed, 6 May 2020 22:35:57 +0000 Subject: [PATCH 13/25] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index eb6f0e1a50..3c5549f126 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3676,4 +3676,23 @@ Pôr do Sol: %2$s Compras de OsmAnd O guia para a simbologia de um mapa Perfis de navegação + • Novos mapas de inclinação offline +\n +\n  • Personalização completa de Favoritos e Waypoints GPX - cores, ícones e formas personalizados +\n +\n  • Personalize a ordem dos itens no menu de contexto, configurar mapa, gaveta +\n +\n  • Wikipédia como uma camada separada no mapa Configurar, selecione apenas os idiomas necessários +\n +\n  • Crie seu próprio filtro / mapa de POI com total flexibilidade +\n +\n  • Adicionadas opções para restaurar configurações de perfis personalizados +\n +\n  • Rotas GPX completas das faixas de tráfego da Navigation Support e instruções completas de curva +\n +\n  • Corrigir tamanhos de interface do usuário em tablets +\n +\n  • Corrija bugs com RTL +\n +\n \ No newline at end of file From 84934659a150b4bec772d618530986f00f11f5c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Tue, 5 May 2020 23:55:27 +0000 Subject: [PATCH 14/25] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index 6515e13a3c..46890f0071 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -3691,4 +3691,23 @@ Lon %2$s Mapas adicionales Acción «%1$s» no admitida Color personalizado + • Nuevos mapas sin conexión de las pendientes +\n +\n • Personalización más completa de los favoritos y puntos de referencia GPX (colores personalizados, iconos, formas) +\n +\n • Nueva personalización en el orden de los elementos en Configurar mapa, menú contextual y menú lateral +\n +\n • Wikipedia ahora se visualiza como una capa separada en Configurar mapa, elige sólo los idiomas necesarios +\n +\n • Crea tu propio filtro/mapas de puntos de interés, con total flexibilidad +\n +\n • Se añadieron opciones para restablecer los ajustes de los perfiles personalizados +\n +\n • Las rutas GPX para la navegación, ahora admiten los carriles de tráfico y completan las instrucciones de giro +\n +\n • Se ha corregido el tamaño de la interfaz en las tabletas +\n +\n • Se corrigieron los errores con RTL +\n +\n \ No newline at end of file From 6d5237e9cc41d4f68777eaba2d2faaaa7f849813 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Tue, 5 May 2020 23:53:33 +0000 Subject: [PATCH 15/25] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index dd4e293ce1..56e978358a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -3672,4 +3672,15 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Map‑markoj Priskribo al simboloj sur la mapo Profiloj de navigo + • novaj mapoj de dekliveco por malkonekta uzado +\n • plena alĝustigo de ŝatataj punktoj kaj GPX‑navigadpunktoj: propraj koloroj, emblemoj kaj formoj +\n • reordigi elementojn de la kunteksta menuo, menuo “konfiguri mapon” kaj tirmenuo +\n • Vikipedio kiel aparta tavolo vidigebla per la menuo “konfiguri mapon”, eblo elekti nur bezonatajn lingvojn +\n • krei viajn proprajn filtrilojn/mapojn de interesejoj, tute agordeblaj +\n • restarigi agordojn por propraj profiloj +\n • plenaj GPX‑spuroj en navigo, subteno por instrukcioj pri (voj)koridoroj kaj turnoj +\n • riparita grando de fasado ĉe tabulkomputiloj +\n • riparitaj eraroj pri lingvoj skribataj dekstre-maldekstren +\n +\n \ No newline at end of file From f750332d5a87fde05b76069ee5df5a802ff1b71e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Wed, 6 May 2020 08:21:16 +0000 Subject: [PATCH 16/25] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 21 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index 4986b34831..197e9dbd28 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -2903,7 +2903,7 @@ 由 %1$s 按步驟 道路類型 - 出口於 + 離開於 站點的座位 顯示／隱藏 GPX 軌跡 在地圖上顯示或隱藏所選 GPX 軌跡的按鈕。 @@ -3680,4 +3680,23 @@ OsmAnd 購買 地圖符號系統指南 導航設定檔 + • 新的離線坡度圖 +\n +\n • 對收藏與 GPX 路徑點的完整自訂能力 — 自訂顏色、圖示、形狀 +\n +\n • 自訂情境選單、設定地圖、抽屜中的項目順序 +\n +\n • 設定地圖中可將維基百科選取為單獨的圖層，並僅選取需要的語言 +\n +\n • 在超強的彈性下建立您自己的 POI 過濾器／地圖 +\n +\n • 新增選項以恢復自訂設定檔中的選項 +\n +\n • 對 GPX 路徑導航完整支援車道與轉彎提示 +\n +\n • 修復平板電腦上的使用者介面大小 +\n +\n • 修復 RTL 的臭蟲 +\n +\n \ No newline at end of file From 61e79d716cea24c994e284370c18c052a39df164 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1ns?= Date: Wed, 6 May 2020 17:03:52 +0000 Subject: [PATCH 17/25] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 79.4% (212 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/gl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml index 69d0c5fa41..c7d9f4cb4e 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ %1$d min %1$d h Instalar - Compartillar + Compartir Voltar Engadir Escolle un nome que aínda non está a ser empregado From 8c1d85b5fa3708b5913455499d2c69fbdf3c8a5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rami Lehtinen Date: Tue, 5 May 2020 21:21:27 +0000 Subject: [PATCH 18/25] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 14.9% (40 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/fi/ --- OsmAnd-telegram/res/values-fi/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 38 insertions(+) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-fi/strings.xml index 0347295cb7..0016e0f284 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-fi/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-fi/strings.xml @@ -3,4 +3,42 @@ Pois käytöstä Tallenna Lisää laite + Mailia/jalkaa + Minuutteja mailille + Minuutteja kilometrille + Metriä sekunnissa + Mailia tunnissa + Kilometriä tunnissa + mph + km/h + m/s + min/km + min/m + m + km + Asetukset + Peruuta + Jatka + Takaisin + Jaa + Asenna + Pois päältä + Kaikki + Sulje + Poistu + Nimi + Tila + Käytössä + Piilota + Lisää + Kartta + Keskinopeus + Keskimääräinen korkeus + Ulkoasu + OK + Etsi + Korkeus + Ota käyttöön + Valitse + Käytä \ No newline at end of file From 10585e005ca74f46f910116137ea2e7ccccfda16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahmad Alfrhood Date: Thu, 7 May 2020 16:21:04 +0000 Subject: [PATCH 19/25] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml index 03c6d76e4a..3932e8bbb2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml @@ -3654,4 +3654,23 @@ مشتريات أوسماند دليل رموز الخريطة الملفات الشخصية للملاحة + • خرائط جديدة للمنحدرات غير المتصلة بالإنترنت +\n +\n • التخصيص الكامل للمفضلات ونقاط الطرق GPX - الألوان المخصصة والأيقونات والأشكال +\n +\n • تخصيص ترتيب العناصر في قائمة السياق ، تكوين الخريطة ، درج +\n +\n • ويكيبيديا كطبقة منفصلة في تكوين الخريطة ، حدد اللغات المطلوبة فقط +\n +\n • إنشاء مرشح / خرائط POI الخاصة بك مع مرونة تامة +\n +\n • تمت إضافة خيارات لاستعادة إعدادات ملفات التعريف المخصصة +\n +\n • مسارات GPX كاملة من الممرات دعم حركة المرور وتعليمات كاملة +\n +\n • إصلاح أحجام واجهة المستخدم على الأجهزة اللوحية +\n +\n • إصلاح الخلل مع RTL +\n +\n \ No newline at end of file From f2447a8368f9abe3a30c8772c6c4cada283e849a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Thu, 7 May 2020 22:05:57 +0000 Subject: [PATCH 20/25] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 8edf7753f6..ddc0a552f7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -3687,7 +3687,7 @@ Профили навигации • Новые автономные карты склонов \n -\n • Полностью настраиваемое «Избранное» и путевые точки: пользовательские цвета, значки, формы +\n • Полная настройка избранных и путевых точек GPX: пользовательские цвета, значки, формы \n \n • Изменение порядка элементов в контекстном меню, настройках карты, панели \n @@ -3695,7 +3695,7 @@ \n \n • Можно создать собственный очень гибкий фильтр POI/карты \n -\n • Добавлена функция восстановления настроек пользовательских профилей +\n • Добавлены параметры для восстановления настроек пользовательских профилей \n \n • Полные GPX-маршруты в «Навигации» с поддержкой полос движения и подробными инструкциями поворотов \n From 2f4cc5c26ece77b8049329a0c1f6526869d10dec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: solokot Date: Thu, 7 May 2020 22:35:24 +0000 Subject: [PATCH 21/25] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index ddc0a552f7..ed6d56528b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -3276,7 +3276,7 @@ Использовано %1$s ТБ Использовано %1$s ГБ Использовано %1$s МБ - Использовано %1$s кБ + Использовано %1$s КБ Предпочитать грунтовые дороги Предпочитать дороги без покрытия. Прочее @@ -3294,7 +3294,7 @@ %1$s ТБ %1$s ГБ %1$s МБ - %1$s кБ + %1$s КБ Папка для хранения треков Треки могут храниться в папке «rec», или в ежемесячных, или ежедневных папках. Записывать треки в папку «rec» From f08f7a91ea55ece2afbc2b3bd7e7d601612f87b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Addad de Oliveira Date: Fri, 8 May 2020 01:18:07 +0000 Subject: [PATCH 22/25] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3325 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3c5549f126..afa35c26fc 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3599,7 +3599,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Plug-in OsmAnd personalizado Substitua outro ponto por este Alterações aplicadas ao perfil \'%1$s\'. - "Não foi possível ler a partir de \'%1$s\'." + Não foi possível ler a partir de \'%1$s\'. Não foi possível escrever para \'%1$s\'. Não foi possível importar de \'%1$s\'. Selecionar arquivo de faixa From 8853fe08a4add6fdeddec1d623e34904ef99c09a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Sat, 9 May 2020 00:18:11 +0000 Subject: [PATCH 23/25] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.3% (3305 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-sc/strings.xml | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml index c3fa7477a8..9026a330b3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml @@ -3688,4 +3688,23 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu Còmporas de OsmAnd Sa ghia pro sa simbologia de sa mapa Profilos de navigatzione + • Mapas noas non in lìnia de sas pendèntzias +\n +\n • Peronalizazione intrea de sos preferidos e de sos puntos de coladòrgiu - colores, iconas e formas personalizados +\n +\n • Personaliza s\'oòrdine de sos elementos in su Menù de cuntestu, in Cunfigura mapa e in su Calàssiu +\n +\n • Wikipedia comente un\'istratu a banda in Cunfigura mapa, in ue podes ischertare petzi sas limbas chi cheres +\n +\n • Crea su filtru tuo/sa mapa tua cun sos PDI cun una flessibilidade totale +\n +\n • Optzione pro ripristinare sas impostatziones pro sos profilos personalizados annànghida +\n +\n • Àndalas GPX intreas cun suportu pro sa navigatzione, corsias de tzirculatzione eistrutzione de bortada cumpridas +\n +\n • Mannària de interfache gràfica in sas tauleddas acontzadas +\n +\n • Faddinas cun RTL acontzadas +\n +\n \ No newline at end of file From 0818c36eb340b26be2cdf163fd69f1690d1aa213 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Date: Sun, 10 May 2020 10:54:00 +0000 Subject: [PATCH 24/25] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3322 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 59 +++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 42 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 4951fb01fe..c10da63be6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -1749,7 +1749,7 @@ Lon %2$s FAQ Häufige Fragen Kartenansicht - Suche in der Karte + Suche auf der Karte Installation und Problembehebung Technische Themen Versionen @@ -3585,7 +3585,7 @@ Lon %2$s Wählen Sie die Entfernung, nach der die Route neu berechnet wird. Neuberechnung der Route im Falle einer Abweichung Die Route wird neu berechnet, wenn die Entfernung von der Route zur aktuellen Position größer als der ausgewählte Wert ist. - Alle Daten aus %1$s werden importiert. Sie können die Schaltflächen unten verwenden, um den benötigten Teil der Anwendung zu öffnen, um sie zu verwalten. + Alle Daten aus %1$s werden importiert. Sie können die Schaltflächen unten verwenden, um den benötigten Teil der Anwendung zu öffnen und sie zu verwalten. Quadrat Raute Kreis @@ -3617,10 +3617,10 @@ Lon %2$s Benutzerdefiniertes OsmAnd-Plugin Farbliche Kennzeichnung von Pisten im Gelände. Einen anderen Punkt durch diesen ersetzen - Die Änderungen wurden auf das %1$s Profil angewendet. - Konnte %1$s nicht lesen. - Konnte %1$s nicht schreiben. - Konnte %1$s nicht importieren. + Die Änderungen wurden auf das \'%1$s\' Profil angewendet. + Konnte nicht von \'%1$s\' lesen. + Konnte nicht nach \'%1$s\' schreiben. + Konnte nicht von \'%1$s\' importieren. Wählen Sie eine Pfad-Datei Sprachen Sprache @@ -3630,7 +3630,7 @@ Lon %2$s Anpassung der Benutzeroberfläche Aktionen im Kontextmenü Ausgeblendet - Die Einstellungen werden nach dem Ausblenden auf den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt. + Das Ausblenden von Einstellungen setzt sie auf ihren ursprünglichen Zustand zurück. Hauptaktionen Sie können Elemente nur innerhalb dieser Kategorie verschieben. Elemente @@ -3665,23 +3665,48 @@ Lon %2$s Tschetschenisch Bairisch Baschkirisch - Hauptaktionen enthalten nur 4 Schaltflächen. - Sie können auf diese Aktionen zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche „Aktionen“ tippen. + \'Hauptaktionen\' enthält nur 4 Schaltflächen. + Sie können auf diese Aktionen zugreifen, indem Sie auf die Schaltfläche „Zusätzliche Aktionen“ tippen. Wählen Sie die Sprachen aus, in denen Wikipedia-Artikel auf der Karte erscheinen sollen. Sie können zwischen allen verfügbaren Sprachen wechseln, während Sie den Artikel lesen. - Diese Elemente werden aus dem Menü ausgeblendet, aber die dargestellten Optionen oder Plugins funktionieren weiterhin. + Diese Elemente werden aus dem Menü ausgeblendet, aber die entsprechenden Optionen oder Plugins funktionieren weiterhin. Ordnen Sie Elemente aus %1$s neu an oder blenden Sie sie aus. %1$s / %2$s - Die Bezahlung wird nach der Bestätigung des Kaufs von ihrem Google Play Account abgebucht. -\n -\nDas Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht vor dem Verlängerungsdatum gekündigt wird. Erst nach dem Verlängerungsdatum wird die Bezahlung für die Verlängerungsperiode (1 Monat/ 3 Monate/ 1 Jahr) von ihrem Account abgebucht. -\n -\nSie können ihre Abonnements in ihrem Google Play Einstellungen verwalten oder kündigen. + Ihr Google Play-Konto wird beim Kauf eines Abonnements belastet, +\nund wenn es abläuft (nach einem Monat, drei Monaten oder einem Jahr) +\nverlängert es sich nicht von selbst, wenn es vorher in Ihren Google Play-Einstellungen gekündigt wurde. Suche nach POI-Typen - Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Tippen Sie auf den Schalter, um alle auszuwählen, tippen Sie auf die linke Seite, um die Kategorie auszuwählen. - + Kombinieren Sie POI-Typen aus verschiedenen Kategorien. Tippen Sie auf \"Wechseln\", um alle auszuwählen, tippen Sie auf die linke Seite für die Kategorieauswahl. + Trenner Schnellaktion Zirkel Entfernungsmesser Kartenmarkierungen Favoriten + Elemente unterhalb dieses Punktes werden durch einen Trenner getrennt. + OsmAnd Tracker + OsmAnd + Mapillary + Reisen (Wikivoyage und Wikipedia) + Abonnement - OsmAnd Live + OsmAnd Einkäufe + Der Leitfaden zur Symbolik einer Karte + Navigationsprofile + • Neue Offline-Steigungskarten +\n +\n• Vollständige Anpassung von Favoriten und GPX-Wegpunkten - benutzerdefinierte Farben, Symbole, Formen +\n +\n• Anpassen der Reihenfolge der Elemente im Kontextmenü, Karte konfigurieren, Schublade +\n +\n• Wikipedia als separate Ebene in Karte konfigurieren, nur benötigte Sprachen auswählen +\n +\n• Erstellen Sie Ihre eigenen POI-Filter/Karten mit absoluter Flexibilität +\n +\n• Optionen zur Wiederherstellung von Einstellungen für benutzerdefinierte Profile hinzugefügt +\n +\n• Vollständige GPX-Routen aus der Navigation unterstützen Verkehrsspuren und vollständige Abbiegeanweisungen +\n +\n• Größe der Bedienoberfläche auf Tablets verbessert +\n +\n• Fehler mit RTL behoben +\n +\n \ No newline at end of file From 198166fba3901dea1111ba71ec93757c03cd8f98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yunkers Date: Sat, 9 May 2020 22:06:34 +0000 Subject: [PATCH 25/25] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.9% (3324 of 3325 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index ca15f647d8..c6cffbd411 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -3627,7 +3627,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Elementy poniżej tego punktu są oddzielone dzielnikiem. Ukryte Te elementy są ukryte w menu, jednak reprezentowane opcje i wtyczki będą wciąż działać. - Ustawienia zostaną zrestetowane po schowaniu. + Ukrycie ustawień resetuje je do pierwotnego stanu. \"Główne czynności\" zawierają tylko 4 przyciski. Główne działania Możesz uzyskać dostęp do tych czynności, naciskając przycisk „Dodatkowe czynności”. @@ -3678,7 +3678,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s \nMożesz wyłączyć nieużywane wtyczki, aby ukryć ich elementy w aplikacji %1$s. %1$s / %2$s Szukaj typów użytecznych miejsc - Łącz typy użytecznych zmian z różnych kategorii. Stuknij przełącznik, aby zaznaczyć wszystko, stuknij lewą stronę, aby wybrać kategorię. + Łącz typy użytecznych zmian z różnych kategorii. Stuknij \"Zmień\", aby zaznaczyć wszystko, stuknij lewą stronę, aby wybrać kategorię. Przewodnik po symbolach mapy Profile nawigacji OsmAnd + Mapillary @@ -3690,4 +3690,26 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Ulubione Subskrypcja - OsmAnd Live Zakupy w OsmAnd + Opłaty z twojego konta Google Play są pobierane przy zakupie subskrypcji +\ni po jej wygaśnięciu (miesiąc/trzy miesiące/rok), +\nnie odnowi się, jeśli zostanie wcześniej anulowana w ustawieniach Google Play. + • Nowe mapy stoków offline +\n +\n • Pełna personalizacja Ulubionych i Punktów GPX - niestandardowe kolory, ikony, kształty +\n +\n • Dostosowywanie kolejności elementów w menu kontekstowym, konfiguracji mapy, menu podręcznym +\n +\n • Wikipedia jako osobna warstwa w konfiguracji mapy, wybierz tylko potrzebne języki +\n +\n • Tworzenie własnego filtru użytecznych miejsc/mapy z pełną elastycznością +\n +\n • Dodano opcje przywracania ustawień profili niestandardowych +\n +\n • Pełne trasy GPX z nawigacji obsługują pasy ruchu i pełne instrukcje skrętu +\n +\n • Naprawiono rozmiary interfejsu użytkownika na tabletach +\n +\n • Naprawiono błędy z RTL +\n +\n \ No newline at end of file