From 12f295c6b1c852551c22e7fe87be2c1d57772611 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ace shadow Date: Wed, 4 Mar 2015 22:28:15 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.6% (1649 of 1654 strings) --- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index 7efa1b8813..ebbba7ae51 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -117,7 +117,7 @@ \n\t- *Použiteľnosť a grafické rozhranie* \n\t - Vylepšené v mnohých smeroch - Zobrazí nastavenia potrebné pre prispievanie do OSM pomocou vytvárania / úpravy OSM objektov záujmu, otvárania / komentovania OSM chýb a prispievanie zaznamenanými GPX súbormi (vyžaduje OSM prihlásenie). + Pomocou tohto modulu môže byť OsmAnd použitý na prispievanie do OSM, napr. vytváraním alebo úpravami OSM objektov záujmu, otváraním alebo komentovaním OSM chýb a prispievaním zaznamenanými GPX súbormi. Táto funkcia vyžaduje registračné údaje do OSM. Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach. Prehranie povelov pre aktuálne zvolený hlas Vývoj OsmAndu @@ -1020,7 +1020,7 @@ popoludní dopoludnia Parkovací bod - Externý zásuvný modul (samostatne stiahnuteľný), ktorý umožňuje zapamätať umiestnenie vášho zaparkovaného auta. + Tento zásuvný modul bol vytvorený, aby si mohol OsmAnd zapamätať umiestnenie vášho zaparkovaného auta. Parkovacie miesto Označiť ako parkovacie miesto Zmazať parkovaciu značku @@ -1170,7 +1170,7 @@ Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite "Použiť umiestnenie…" Zastaviť Zvukové poznámky - Zobrazí tlačidlo na vytváranie zvukových poznámok počas cestovania + Tento modul poskytuje funkcie a tlačidlá na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu Audio/video poznámky "Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené na OsmAnd offline mapách. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu.\n\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). " Vrstevnice @@ -1282,7 +1282,7 @@ Zoptimalizuj - Zapne nástroj umožňujúci vytvorenie cesty kliknutím na mapu (alebo použiť/upraviť existujúce GPX súbory) pre meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX, čo možno použiť pre plánovanie GPX trasy. + Tento modul poskytuje nástroj umožňujúci vytvorenie cesty kliknutím na mapu alebo použiť/upraviť existujúce GPX súbory na naplánovanie cesty a na meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX, čo možno použiť neskôr ako pomôcku. Kalkulačka vzdialenosti a plánovač cesty * Kliknutím označiť miesto.\n * Stlačte a podržte na mape na odstránenie predchádzajúceho bodu.\n @@ -1693,7 +1693,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Welšsky (Cymraeg) Jedinečné ID zariadenia Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál - "Zobrazí nastavenia pre použitie pokročilého sledovania naživo cez OsMo, pozrite http://osmo.mobi. Ponúka možnosti sledovania iných zariadení a byť sledovaný. Vytvorte anonymné skupiny, zdieľajte vzájomne polohu a komunikujte. Rôzne možnosti nastavenia krátkodobého a dlhodobého sledovania. Anonymné skupiny sú obmedzené na počet dní a pre niektoré funkcie nie je diaľkové ovládanie ani administrátor skupiny. Plne funkčné skupiny sa vytvárajú na webstránke a sú prístupné len registrovaným používateľom. " + "Zobrazí nastavenia pre použitie pokročilého sledovania naživo cez OsMo, pozrite http://osmo.mobi. Ponúka možnosti sledovania iných zariadení a byť sledovaný. Vytvorte anonymné skupiny, zdieľajte vzájomne polohu a komunikujte. Rôzne možnosti nastavenia krátkodobého a dlhodobého sledovania.\n\nAnonymné skupiny sú obmedzené na počet dní a pre niektoré funkcie nie je diaľkové ovládanie ani administrátor skupiny. Plne funkčné skupiny sa vytvárajú na webstránke a sú prístupné len registrovaným používateľom. " OsMo sledovanie OsMo sledovanie Len ručne (použiť šípku)