diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java
index 77988f04ae..5a8d801d25 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/AbstractPoiType.java
@@ -17,7 +17,10 @@ public abstract class AbstractPoiType {
 	private AbstractPoiType baseLangType;
 	private boolean notEditableOsm;
 	private String poiAdditionalCategory;
-	private List<String> excludedPoiAdditionalCategoies;
+	private List<String> excludedPoiAdditionalCategories;
+	private String synonyms;
+	private String enTranslation;
+	private String translation;
 
 	public AbstractPoiType(String keyName, MapPoiTypes registry) {
 		this.keyName = keyName;
@@ -66,12 +69,24 @@ public abstract class AbstractPoiType {
 
 
 	public String getTranslation() {
-		return registry.getTranslation(this);
+		if(translation == null) {
+			translation = registry.getTranslation(this);
+		}
+		return translation;
 	}
 
+	public String getSynonyms() {
+		if(synonyms == null) {
+			synonyms = registry.getSynonyms(this);
+		}
+		return synonyms;
+	}
 
 	public String getEnTranslation() {
-		return registry.getEnTranslation(this);
+		if(enTranslation == null) {
+			enTranslation = registry.getEnTranslation(this);
+		}
+		return enTranslation;
 	}
 
 	public String getPoiAdditionalCategoryTranslation() {
@@ -137,14 +152,14 @@ public abstract class AbstractPoiType {
 	}
 
 	public List<String> getExcludedPoiAdditionalCategories() {
-		return excludedPoiAdditionalCategoies;
+		return excludedPoiAdditionalCategories;
 	}
 
 	public void addExcludedPoiAdditionalCategories(String[] excludedPoiAdditionalCategories) {
-		if (excludedPoiAdditionalCategoies == null) {
-			excludedPoiAdditionalCategoies = new ArrayList<>();
+		if (this.excludedPoiAdditionalCategories == null) {
+			this.excludedPoiAdditionalCategories = new ArrayList<>();
 		}
-		Collections.addAll(excludedPoiAdditionalCategoies, excludedPoiAdditionalCategories);
+		Collections.addAll(this.excludedPoiAdditionalCategories, excludedPoiAdditionalCategories);
 	}
 
 	public abstract Map<PoiCategory, LinkedHashSet<String>> putTypes(Map<PoiCategory, LinkedHashSet<String>> acceptedTypes);
diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
index d82b6ae350..2ad32c681f 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
@@ -55,8 +55,11 @@ public class MapPoiTypes {
 		String getTranslation(String keyName);
 
 		String getEnTranslation(AbstractPoiType type);
-
 		String getEnTranslation(String keyName);
+
+		String getSynonyms(AbstractPoiType type);
+		String getSynonyms(String keyName);
+
 	}
 
 	public static MapPoiTypes getDefaultNoInit() {
@@ -699,6 +702,16 @@ public class MapPoiTypes {
 
 	}
 
+	public String getSynonyms(AbstractPoiType abstractPoiType) {
+		if (poiTranslator != null) {
+			String translation = poiTranslator.getSynonyms(abstractPoiType);
+			if (!Algorithms.isEmpty(translation)) {
+				return translation;
+			}
+		}
+		return "";
+	}
+
 	public String getEnTranslation(AbstractPoiType abstractPoiType) {
 		if (poiTranslator != null) {
 			String translation = poiTranslator.getEnTranslation(abstractPoiType);
diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java
index 6d8d227193..45fa55f09c 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/search/core/SearchCoreFactory.java
@@ -1,6 +1,5 @@
 package net.osmand.search.core;
 
-import com.google.openlocationcode.OpenLocationCode;
 import com.jwetherell.openmap.common.LatLonPoint;
 import com.jwetherell.openmap.common.UTMPoint;
 
@@ -50,7 +49,6 @@ import java.util.Set;
 import java.util.TreeSet;
 
 import gnu.trove.list.array.TIntArrayList;
-import gnu.trove.set.hash.TLongHashSet;
 
 
 public class SearchCoreFactory {
@@ -613,16 +611,22 @@ public class SearchCoreFactory {
 				categories = types.getCategories(false);
 			}
 //			results.clear();
-			List<AbstractPoiType> results = new ArrayList<AbstractPoiType>() ;
+			List<AbstractPoiType> results = new ArrayList<AbstractPoiType>();
 			NameStringMatcher nm = phrase.getNameStringMatcher();
 			for (PoiFilter pf : topVisibleFilters) {
-				if (!phrase.isUnknownSearchWordPresent() || nm.matches(pf.getTranslation()) || nm.matches(pf.getEnTranslation())) {
+				if (!phrase.isUnknownSearchWordPresent()
+						|| nm.matches(pf.getTranslation())
+						|| nm.matches(pf.getEnTranslation())
+						|| nm.matches(pf.getSynonyms())) {
 					results.add(pf);
 				}
 			}
 			if (phrase.isUnknownSearchWordPresent()) {
 				for (PoiCategory c : categories) {
-					if (!results.contains(c) && (nm.matches(c.getTranslation()) || nm.matches(c.getEnTranslation()) ) ) {
+					if (!results.contains(c)
+							&& (nm.matches(c.getTranslation())
+							|| nm.matches(c.getEnTranslation())
+							|| nm.matches(c.getSynonyms()))) {
 						results.add(c);
 					}
 				}
@@ -631,14 +635,19 @@ public class SearchCoreFactory {
 					Entry<String, PoiType> e = it.next();
 					PoiType pt = e.getValue();
 					if (pt.getCategory() != types.getOtherMapCategory()) {
-						if (!results.contains(pt) && ( nm.matches(pt.getEnTranslation()) || nm.matches(pt.getTranslation()) )) {
+						if (!results.contains(pt)
+								&& (nm.matches(pt.getEnTranslation())
+								|| nm.matches(pt.getTranslation())
+								|| nm.matches(pt.getSynonyms()))) {
 							results.add(pt);
 						}
 						List<PoiType> additionals = pt.getPoiAdditionals();
 						if (additionals != null) {
 							for (PoiType a : additionals) {
-								if (!a.isReference() && !results.contains(a) &&
-										( nm.matches(a.getEnTranslation()) || nm.matches(a.getTranslation()) )) {
+								if (!a.isReference() && !results.contains(a)
+										&& (nm.matches(a.getEnTranslation())
+										|| nm.matches(a.getTranslation())
+										|| nm.matches(a.getSynonyms()))) {
 									results.add(a);
 								}
 							}
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index dc6b8b4978..5ec2e8ed12 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -549,6 +549,7 @@
 	<string name="poi_theatre_genre_circus">Цирк</string>
 	<string name="poi_dance_floor">Танцплощадка</string>
 	<string name="poi_nightclub">Ночной клуб</string>
+	<string name="synonyms_poi_nightclub">Диско</string>
 	<string name="poi_stripclub">Стрипклуб</string>
 	<string name="poi_beach_resort">Пляжный комплекс</string>
 	<string name="poi_dog_park">Площадка для выгула собак</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index aec47feef4..5d57032a39 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -919,6 +919,7 @@
 	<string name="poi_gallery">Art gallery</string>
 	<string name="poi_dance_floor">Dance floor</string>
 	<string name="poi_nightclub">Nightclub</string>
+	<string name="synonyms_poi_nightclub">Disco;Disko</string>
 	<string name="poi_stripclub">Stripclub</string>
 	<string name="poi_ski_resort">Ski resort</string>
 	<string name="poi_beach_resort">Beach resort</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/AppInitializer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/AppInitializer.java
index 3cfba9db6f..d591287c2f 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/AppInitializer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/AppInitializer.java
@@ -334,11 +334,11 @@ public class AppInitializer implements IProgress {
 
 		app.poiTypes.setPoiTranslator(new MapPoiTypes.PoiTranslator() {
 
-
 			@Override
 			public String getTranslation(AbstractPoiType type) {
-				if(type.getBaseLangType() != null) {
-					return getTranslation(type.getBaseLangType()) +  " (" + app.getLangTranslation(type.getLang()).toLowerCase() +")";
+				AbstractPoiType baseLangType = type.getBaseLangType();
+				if (baseLangType != null) {
+					return getTranslation(baseLangType) + " (" + app.getLangTranslation(type.getLang()).toLowerCase() + ")";
 				}
 				return getTranslation(type.getIconKeyName());
 			}
@@ -352,23 +352,45 @@ public class AppInitializer implements IProgress {
 						return app.getString(in);
 					}
 				} catch (Exception e) {
-					LOG.debug("No translation for "+ keyName + " " + e.getMessage());
 				}
 				return null;
 			}
 
 			@Override
-			public String getEnTranslation(AbstractPoiType type) {
-				if(type.getBaseLangType() != null) {
-					return getEnTranslation(type.getBaseLangType()) +  " (" + app.getLangTranslation(type.getLang()).toLowerCase() +")";
+			public String getSynonyms(AbstractPoiType type) {
+				AbstractPoiType baseLangType = type.getBaseLangType();
+				if (baseLangType != null) {
+					return getSynonyms(baseLangType);
 				}
-				return getEnTranslation(type.getIconKeyName());
+				return getSynonyms(type.getIconKeyName());
 			}
 
 
+			@Override
+			public String getSynonyms(String keyName) {
+				try {
+					Field f = R.string.class.getField("synonyms_poi_" + keyName);
+					if (f != null) {
+						Integer in = (Integer) f.get(null);
+						return app.getString(in);
+					}
+				} catch (Exception e) {
+				}
+				return "";
+			}
+
+			@Override
+			public String getEnTranslation(AbstractPoiType type) {
+				AbstractPoiType baseLangType = type.getBaseLangType();
+				if (baseLangType != null) {
+					return getEnTranslation(baseLangType) + " (" + app.getLangTranslation(type.getLang()).toLowerCase() + ")";
+				}
+				return getEnTranslation(type.getIconKeyName());
+			}
+
 			@Override
 			public String getEnTranslation(String keyName) {
-				if(en == null) {
+				if (en == null) {
 					return Algorithms.capitalizeFirstLetter(
 							keyName.replace('_', ' '));
 				}
@@ -379,7 +401,6 @@ public class AppInitializer implements IProgress {
 						return en.getString(in);
 					}
 				} catch (Exception e) {
-					LOG.debug("No translation for "+ keyName + " " + e.getMessage());
 				}
 				return null;
 			}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
index 4b211dbde1..d45bd85081 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/search/QuickSearchListAdapter.java
@@ -15,10 +15,12 @@ import android.widget.LinearLayout;
 import android.widget.TextView;
 
 import net.osmand.AndroidUtils;
+import net.osmand.CollatorStringMatcher;
 import net.osmand.Location;
 import net.osmand.access.AccessibilityAssistant;
 import net.osmand.data.Amenity;
 import net.osmand.data.LatLon;
+import net.osmand.osm.AbstractPoiType;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.dashboard.DashLocationFragment;
@@ -27,6 +29,7 @@ import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchListItem;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchListItemType;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchMoreListItem;
 import net.osmand.plus.search.listitems.QuickSearchSelectAllListItem;
+import net.osmand.search.SearchUICore;
 import net.osmand.search.core.SearchPhrase;
 import net.osmand.util.Algorithms;
 import net.osmand.util.OpeningHoursParser;
@@ -360,6 +363,30 @@ public class QuickSearchListAdapter extends ArrayAdapter<QuickSearchListItem> {
 			}
 
 			String desc = listItem.getTypeName();
+			Object searchResultObject = listItem.getSearchResult().object;
+			if (searchResultObject instanceof AbstractPoiType) {
+				AbstractPoiType abstractPoiType = (AbstractPoiType) searchResultObject;
+				String synonyms[] = abstractPoiType.getSynonyms().split(";");
+				QuickSearchHelper searchHelper = app.getSearchUICore();
+				SearchUICore searchUICore = searchHelper.getCore();
+				String searchPhrase = searchUICore.getPhrase().getText(true);
+				SearchPhrase.NameStringMatcher nm = new SearchPhrase.NameStringMatcher(searchPhrase,
+						CollatorStringMatcher.StringMatcherMode.CHECK_STARTS_FROM_SPACE);
+
+				if (!searchPhrase.isEmpty() && !nm.matches(abstractPoiType.getTranslation())) {
+					if (nm.matches(abstractPoiType.getEnTranslation())) {
+						desc = listItem.getTypeName() + " (" + abstractPoiType.getEnTranslation() + ")";
+					} else {
+						for (String syn : synonyms) {
+							if (nm.matches(syn)) {
+								desc = listItem.getTypeName() + " (" + syn + ")";
+								break;
+							}
+						}
+					}
+				}
+			}
+
 			boolean hasDesc = false;
 			if (!Algorithms.isEmpty(desc) && !desc.equals(name)) {
 				subtitle.setText(desc);