From 1317de330fb868556e98ec46e9ebac7b6ab0349e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sme=C4=91a=20Koza?= <kozasir@gmail.com>
Date: Thu, 11 Apr 2013 23:57:44 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-hr/strings.xml | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 93 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
index 1b9a2000a7..77d75f7d53 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
@@ -397,7 +397,7 @@
 	<string name="loading_poi_obj">Učitavanje POI...</string>
 	<string name="auth_failed">Autorizacija nije uspjela</string>
 	<string name="failed_op">nije uspjela</string>
-	<string name="converting_names">Pretvaranje izvornih/Engleskih imena...</string>
+	<string name="converting_names">Pretvaranje izvornih/engleskih imena...</string>
 	<string name="show_gps_status">Prikaži Status GPS-a</string>
 	<string name="opening_hours">Radno vrijeme</string>
 	<string name="follow">Sljedi</string>
@@ -665,7 +665,7 @@
 	<string name="poi_remove_confirm_template">Izbriši {0} (unesite komentar)?</string>
 	<string name="osb_close_dialog_error">Došlo je do pogreške: bug nije zatvoren</string>
 	<string name="favourites_remove_dialog_msg">Ukloniti \'%s\' točku favorita?</string>
-	<string name="favourites_remove_dialog_success">Točka favorita {0} je uspješno obrisana.</string>
+	<string name="favourites_remove_dialog_success">Točka favorita {0} je uspješno izbrisana.</string>
 	<string name="osb_add_dialog_title">Unesite tekst bug-a</string>
 	<string name="osb_add_dialog_success">Bug je uspješno stvoren</string>
 	<string name="osb_add_dialog_error">Dogodila se greška: bug nije stvoren</string>
@@ -779,9 +779,99 @@
 	<string name="local_index_mi_reload">Ponovno učitaj s memorijske kartice</string>
 	<string name="local_index_descr_title">Upravljanje podacima</string>
 	<string name="local_index_items_backuped">%1$d od %2$d stavke uspješno su isključene.</string>
-	<string name="local_index_items_deleted">%1$d od %2$d stavke uspješno su obrisani.</string>
+	<string name="local_index_items_deleted">%1$d od %2$d stavke uspješno su izbrisane.</string>
 	<string name="local_index_items_restored">%1$d od %2$d item(s) stavke uspješno su uključene.</string>
 	<string name="local_index_no_items_to_do">Nema stavki za %1$s</string>
 	<string name="local_index_action_do">Namjeravate %1$s %2$s stavke. Nastaviti?</string>
 	<string name="local_index_gpx_info">Rute: %1$d\nSve točke: %2$d\nMeđutočke: %3$d\nUkupna udaljenost: %4$s\nVrijeme početka: %5$tF, %5$tR\nKraj vremena: %6$tF, %6$tR</string>
+	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Pošalji na OSM</string>
+	<string name="show_more_map_detail">Prikaži više pojedinosti na karti</string>
+	<string name="show_more_map_detail_descr">Pokaži neke pojedinosti vektorske karte (ceste i sl.) na manjem zoom-u</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Točke favorita su uspješno izbrisane</string>
+	<string name="favorite_delete_multiple">Izbrisati čete %1$d lokacije u %2$d grupi. Jeste li sigurni?</string>
+	<string name="default_buttons_save">Spremi</string>
+	<string name="menu_save_directions">Spremi upute</string>
+	<string name="local_index_upload_gpx_description">Uploadaj GPX datoteke na OSM. Koristiti će se za poboljšanje karata.</string>
+	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d od %2$d stavke uspješno su upload-ane.</string>
+	<string name="file_with_name_already_exist">Datoteka sa istim imenom već postoji.</string>
+	<string name="save_route_dialog_title">Spremi rutu kao GPX trag</string>
+	<string name="route_successfully_saved_at">Ruta je uspješno spremljena kao \'%1$s\'.</string>
+	<string name="filename_input">"Naziv datoteke: "</string>
+	<string name="context_menu_item_search">Traži u blizini ovog mjesta</string>
+	<string name="search_position_undefined">Nedefinirano</string>
+	<string name="search_position_fixed">Definirano</string>
+	<string name="search_position_current_location">Trenutna pozicija...</string>
+	<string name="search_position_map_view">Posljednje gledano na karti</string>
+	<string name="select_search_position">Traži u blizini:</string>
+	<string name="search_select_point">Odaberi</string>
+	<string name="search_position_current_location_search">Tražim poziciju...</string>
+	<string name="search_position_current_location_found">Pozicija je pronađena</string>
+	<string name="search_position_address">Adresa...</string>
+	<string name="search_position_favorites">Favoriti...</string>
+	<string name="button_upgrade_osmandplus">Nadogradi na OsmAnd+</string>
+	<string name="local_index_mi_rename">Preimenuj</string>
+	<string name="show_gpx_route">Prikaži na karti</string>
+	<string name="map_version_changed_info">Server sadrži datoteke karata koje nisu kompatibilne s trenutnom verzijom aplikacije. Za preuzimanje i korištenje, molimo vas da nadogradite aplikaciju na noviju verziju.</string>
+	<string name="poi_filter_by_name">Traži po imenu</string>
+	<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datoteka \'%1$s\' je suvišna i može se izbrisati.</string>
+	<string name="gpx_navigation">GPX ruta</string>
+	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Nekoliko POI kategorija podudara se s upitom:</string>
+	<string name="file_can_not_be_renamed">Datoteka se ne može preimenovati.</string>
+	<string name="file_with_name_already_exists">Datoteka s tim imenom već postoji.</string>
+	<string name="animate_route_off">Zaustavi animaciju</string>
+	<string name="animate_route">Započni animaciju</string>
+	<string name="city_type_suburb">Predgrađe</string>
+	<string name="city_type_hamlet">Zaselak</string>
+	<string name="city_type_village">Selo</string>
+	<string name="city_type_town">Mjesto</string>
+	<string name="city_type_city">Grad</string>
+	<string name="layer_poi_label">POI oznake</string>
+	<string name="delete_confirmation_msg">Brisanje %1$s?</string>
+	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Automatski centriraj prikaz karte samo tijekom navigacije.</string>
+	<string name="auto_follow_location_enabled">Automatsko centriranje karte je uključeno</string>
+	<string name="auto_follow_route_navigation">Automatsko centriranje samo tijekom navigacije</string>
+	<string name="auto_follow_route_never">Nikad</string>
+	<string name="choose_auto_follow_route">Automatsko centriranje karte</string>
+	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Vrijeme dok se prikaz karte sinkronizira s trenutnom pozicijom</string>
+	<string name="use_transparent_map_theme">Prozirna tema</string>
+	<string name="download_files_not_enough_space">Nema dovoljno slobodnog prostora za preuzimanje %1$s MB (slobodno je:% 2 $ s).</string>
+	<string name="download_files_question_space">Slobodan prostor je sada {2} MB! Želite li preuzrti {0} datoteku(e) ({1} MB)?</string>
+	<string name="tip_select_destination_point">Odaberite odredište</string>
+	<string name="tip_osm_improve">Poboljšanje OSM podataka</string>
+	<string name="tip_day_night_mode">Dnevni/noćni način rada</string>
+	<string name="tip_rotation_switching">Orijentacija karte</string>
+	<string name="user_password">Vaša OSM lozinka</string>
+	<string name="osmand_service">Mogućnosti stanja mirovanja</string>
+	<string name="osmand_service_descr">Koristite za pokretanje OsmAnd-a dok je zaslon isključen</string>
+	<string name="user_name_descr">To je potrebno za prijenos podataka na openstreetmap.org</string>
+	<string name="user_password_descr">To je potrebno za prijenos podataka na openstreetmap.org</string>
+	<string name="user_name">Vaše OSM korisničko ime</string>
+	<string name="global_app_settings">Opće postavke aplikacije</string>
+	<string name="global_settings">Opće postavke</string>
+	<string name="general_settings">Opće postavke</string>
+	<string name="general_settings_descr">Definiraj opće postavke</string>
+	<string name="routing_settings_descr">Odredite mogućnosti za navigaciju</string>
+	<string name="index_settings">Upravljanje podacima</string>
+	<string name="routing_settings">Navigacija</string>
+	<string name="settings_preset_descr">Odaberite korisnički profil s već prilagođenim kartama i navigacijskim postavkama.</string>
+	<string name="settings_preset">Korisnički profil</string>
+	<string name="profile_settings">Specifične Postavke Profila</string>
+	<string name="fav_export_confirmation">Datoteka s prethodno izvezenim favoritima već postoji. Želite li je zamijeniti?</string>
+	<string name="amenity_type_user_defined">Korisnički zadano</string>
+	<string name="index_name_tts_voice">Glasovni paketi (TTS)</string>
+	<string name="index_name_voice">Glasovni paketi (snimljeni)</string>
+	<string name="index_name_north_america">Sjeverna Amerika</string>
+	<string name="index_name_us">Sjeverna Amerika - Sjedinjene Američke Države</string>
+	<string name="index_name_central_america">Središnja Amerika</string>
+	<string name="index_name_south_america">Južna Amerika</string>
+	<string name="index_name_europe">Europa</string>
+	<string name="index_name_france">Europa - Francuska</string>
+	<string name="index_name_germany">Europa - Njemačka</string>
+	<string name="index_name_russia">Europa/Azija - Rusija</string>
+	<string name="index_name_africa">Afrika</string>
+	<string name="index_name_asia">Azija</string>
+	<string name="index_name_oceania">Oceanija</string>
+	<string name="free_version_title">Besplatna inačica</string>
+	<string name="poi_context_menu_showdescription">Pokaži POI opis</string>
+	<string name="free_version_message">Besplatna OsmAnd inačica ograničena je na %1$s preuzimanja %2$s, i ne podržava offline članke s Wikipedie .</string>
 	</resources>