From 13ac3ebeb0abeea5cd782db3ca03ff2c1f66a35c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adriano Rosa <adrianojbr@gmail.com>
Date: Tue, 19 May 2015 16:41:05 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 29.5% (219 of 740 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 98 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 95 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 53e9e413d9..ff003ee232 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -130,8 +130,100 @@
 		<string name="poi_alcohol">Loja de alcoólicos licenciada</string>
 	<string name="poi_beverages">Loja de bebidas</string>
 	<string name="poi_craft_carpet_layer">Colocador de carpete</string>
-	<string name="poi_department_store">Loja de departamentos</string>
+	<string name="poi_department_store">Loja de departamento</string>
 	<string name="poi_electronics">Loja de eletrônicos</string>
-	<string name="poi_fuel:octane_80">Octane 80</string>
-	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Parada de trólebus</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_80">Octano 80</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Ponto de trólebus</string>
+	<string name="poi_tableware">Loja de utensílios de mesa</string>
+	<string name="poi_ticket">Bilheteria</string>
+	<string name="poi_tobacco">Tabacaria</string>
+	<string name="poi_toys">Loja de brinquedos</string>
+	<string name="poi_trade">Posto comercial</string>
+	<string name="poi_window_blind">Loja de persianas</string>
+	<string name="poi_car_parts">Autopeças</string>
+	<string name="poi_atv">Loja de quadriciclos</string>
+	<string name="poi_cosmetics">Cosméticos</string>
+	<string name="poi_marketplace">Mercado/feira</string>
+	<string name="poi_sewing">Loja de armarinhos</string>
+
+	<string name="poi_police">Polícia</string>
+	<string name="poi_fire_station">Posto de bombeiros</string>
+	<string name="poi_emergency_phone">Telefone de emergência</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant">Hidrante</string>
+	<string name="poi_fire_extinguisher">Extintor de incêndio</string>
+	<string name="poi_fire_hose">Mangueira de incêndio</string>
+	<string name="poi_fire_water_pond">Reservatório de água contra incêndios</string>
+	<string name="poi_grit_bin">Caixa de sal-gema</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Posto de ambulância</string>
+	<string name="poi_ses_station">Posto de Defesa Civil</string>
+	<string name="poi_emergency_access_point">Ponto de resgate emergencial</string>
+
+	<string name="poi_ford">Vau</string>
+	<string name="poi_mountain_pass_yes">Passo de montanha</string>
+	<string name="poi_gate">Portão</string>
+	<string name="poi_city_wall">Muralha</string>
+	<string name="poi_lift_gate">Cancela elevatória</string>
+	<string name="poi_toll_booth">Cabine de pedágio</string>
+	<string name="poi_border_control">Alfândega</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_bump">Lombada</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_hump">Lombada rápida</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_cushion">Amortecedor</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_chicane">Chicane</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Sonorizador</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_choker">Estreitamento</string>
+	<string name="poi_traffic_signals">Semáforo</string>
+
+	<string name="poi_car_repair">Oficina mecânica</string>
+	<string name="poi_service_tyres">Pneus</string>
+	<string name="poi_vehicle_inspection">Inspeção veicular</string>
+	<string name="poi_car_wash">Lavagem de carro</string>
+	<string name="poi_fuel">Posto de combustível</string>
+	<string name="poi_fuel:diesel">Diesel</string>
+	<string name="poi_fuel:gtl_diesel">Diesel GPL</string>
+	<string name="poi_fuel:hgv_diesel">Diesel de veículos pesados</string>
+	<string name="poi_fuel:biodiesel">Biodiesel</string>
+	<string name="poi_fuel:lpg">GPL</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_91">Octano 91</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_92">Octano 92</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_95">Octano 95</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_98">Octano 98</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_100">Octano 100</string>
+	<string name="poi_fuel:cng">GNV</string>
+	<string name="poi_fuel:1_25">Combustível 1:25</string>
+	<string name="poi_fuel:1_50">Combustível 1:50</string>
+	<string name="poi_fuel:ethanol">Etanol</string>
+	<string name="poi_fuel:methanol">Metanol</string>
+	<string name="poi_fuel:svo">OVD</string>
+	<string name="poi_fuel:e10">E10</string>
+	<string name="poi_fuel:e20">E20</string>
+	<string name="poi_fuel:e85">E85</string>
+	<string name="poi_fuel:biogas">Biogás</string>
+	<string name="poi_fuel:lh2">Hidrogênio líquido</string>
+	<string name="poi_fuel:electricity">Eletricidade</string>
+	<string name="poi_charging_station">Eletroposto</string>
+	<string name="poi_vehicle_ramp">Rampa de veículo</string>
+	<string name="poi_compressed_air">Ar comprimido</string>
+	<string name="poi_parking">Estacionamento</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parking">Estacionamento de moto</string>
+	<string name="poi_parking_entrance">Entrada do estacionamento</string>
+	<string name="poi_garages">Garagens</string>
+
+	<string name="poi_public_transport_platform">Parada de transporte público</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Ponto de ônibus</string>
+	<string name="poi_bus_stop">Ponto de ônibus</string>
+	<string name="poi_public_transport_stop_position">Ponto de parada de transporte público</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Ponto de bonde</string>
+	<string name="poi_tram_stop">Ponto de bonde</string>
+	<string name="poi_public_transport_station">Estação de transporte público</string>
+	<string name="poi_bus_station">Estação rodoviária</string>
+	<string name="poi_railway_station">Estação ferroviária</string>
+	<string name="poi_railway_platform">Plataforma ferroviária</string>
+	<string name="poi_halt">Parada ferroviária</string>
+	<string name="poi_railway_subway_entrance">Entrada do metrô</string>
+	<string name="poi_subway_station">Estação de metrô</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner">Loja de aspiradores de pó</string>
+	<string name="poi_variety_store">Loja de variedades</string>
+	<string name="poi_video">Loja/locadora de vídeos</string>
+	<string name="poi_car">Revenda de automóveis</string>
+	<string name="poi_fire_flapper">Abafador</string>
 	</resources>