Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #241 from devdan/patch-1

Browse source 
German translation for Osmand 0.7.2
This commit is contained in:
vshcherb 2012-05-03 12:20:22 -07:00
commit 13e91962f5
1 changed files with 83 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

84
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -1,12 +1,94 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Keine Offline-Karten für dieses Gebiet verfügbar. Lade welche im Einstellungs-Menü (Offline-Daten) herunter oder stelle auf Online-Karten um.</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Änderungen in 0.7.2 :
\n\t- Native rendering auf allen Geräten
\n\t- Editiere POIs offline
\n\t- Barrierefreiheit
\n\t- Viele Fehlerkorrekturen
</string>
<string name="send_files_to_osm">GPX-Dateien an OSM senden?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Sichtbarkeit</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
<string name="gpx_description_txt">Beschreibung</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Bitte trage OSM Benutzername und Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen.</string>
<string name="default_buttons_support">Unterstütze Osmand</string>
<string name="support_new_features">Unterstütze neue Features</string>
<string name="show_ruler_level_descr">Zeige Maßstab auf der Karte an</string>
<string name="show_ruler_level">Zeige Maßstab an</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Back to location</string>
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="show_details">Zeige Details</string>
<string name="accessibility_extensions_descr">Barrierefreiheit-Erweiterungen für alte Android-Versionen</string>
<string name="accessibility_extensions">Barrierefreiheit-Erweiterungen</string>
<string name="accessibility_mode">Barrierefreiheit-Modus</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Schaltet die Barrierefreiheit-Funktionen ein</string>
<string name="accessibility_on">An</string>
<string name="accessibility_off">Aus</string>
<string name="accessibility_default">Wie globale Systemeinstellung</string>
<string name="backToMenu">Zurück zum Menü</string>
<string name="zoomOut">Auszoomen</string>
<string name="zoomIn">Einzoomen</string>
<string name="zoomIs">Zoom ist</string>
<string name="north">Nord</string>
<string name="north_north_east">Nord-Nord-Ost</string>
<string name="north_east">Nord-Ost</string>
<string name="east_north_east">Ost-Nord-Ost</string>
<string name="east">Ost</string>
<string name="east_south_east">Ost-Süd-Ost</string>
<string name="south_east">Süd-Ost</string>
<string name="south_south_east">Süd-Süd-Ost</string>
<string name="south">Süd</string>
<string name="south_south_west">Süd-Süd-West</string>
<string name="south_west">Süd-West</string>
<string name="west_south_west">West-Süd-West</string>
<string name="west">West</string>
<string name="west_north_west">West-Nord-West</string>
<string name="north_west">Nord-West</string>
<string name="north_north_west">Nord-Nord-West</string>
<string name="front">Vorne</string>
<string name="front_right">Vorne rechts</string>
<string name="right">Rechts</string>
<string name="back_right">Hinten rechts</string>
<string name="back">Hinten</string>
<string name="back_left">Hinten links</string>
<string name="left">Links</string>
<string name="front_left">Vorne links</string>
<string name="oclock">Uhr</string>
<string name="towards">nach</string>
<string name="accuracy">Genauigkeit</string>
<string name="altitude">Höhe</string>
<string name="no_info">Keine Informationen</string>
<string name="direction_style_sidewise">Sidewise (8 Sektoren)</string>
<string name="direction_style_clockwise">Clockwise (12 Sektoren)</string>
<string name="settings_direction_style">Richtungsart</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Wähle eine Art um relative Richtungen während der Bewegung auszudrücken</string>
<string name="auto_announce_on">Beginne mit Autoannouncing</string>
<string name="auto_announce_off">Stoppe Autoannouncing</string>
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Scrolle die Karte mit Gesten auf dem Touchscreen</string>
<string name="scroll_map_by_gestures">Natürliches Scrollen der Karte</string>
<string name="i_am_here">Ich bin hier</string>
<string name="zoom_by_trackball_descr">Change map zooming by horizontal trackball moves</string>
<string name="zoom_by_trackball">Benutze den Trackball zum Zoomen</string>
<string name="use_short_object_names_descr">Benutze kurze Objektnamen im Touch-exploration-mode</string>
<string name="use_short_object_names">Benutze Objektnamen</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Einstellungen zur Barrierefreiheit</string>
<string name="accessibility_preferences">Barrierefreiheit</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Zu wenig Prozess-Speicher zum Anzeigen des gewählten Gebietes</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluoreszierende Overlays</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Fluoreszierende Anzeige von Tracks und Routen</string>
<string name="offline_poi_edition">Offline POI Bearbeitung</string>
<string name="offline_poi_edition_descr">Immer Offline-POI-Bearbeitung verwenden</string>
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Changes in 0.7.1 :
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Änderungen in 0.7.1 :
\n\t- Offline POI-Bearbeitung
\n\t- Live-Tracking Option: Koordinaten periodisch an einen Web-Service schicken (Setup-Anleitung für eigenen Web-Service in den HowTo-Artikeln)
\n\t- Anzeige des gegenwärtig aufgezeichneten Tracks möglich