Committed translation (lt).
This commit is contained in:
Amanuens Translator
parent
7a98cab77d
commit
140f828723
1 changed files with 166 additions and 166 deletions
|
|
@ -14,12 +14,12 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_event">Pasiimkite mašiną iš parkavimo vietos</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning">Dėmesio</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">"Perspėjimas pasiimti mašiną jau buvo įtrauktas į jūsų Kalendorių. Perspėjimas ten liks tol, kol jo nepanaikinsite. "</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Nustatyti parkavimo laiko trukmę</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Nustatyti parkavimo trukmę</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Ar norite panaikinti mašinos parkavimo vietą?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Panaikinti parkavimo žymę</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Pasirinkti parkavimo tipą</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">Laikas ribojamas</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Laikas neribojamas</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">Riboto laiko</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Neriboto laiko</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">Įkelti priminimą į Kalendoriaus programą</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">Riboto laiko parkavimas</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Neriboto laiko parkavimas</string>
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Pasiimti mašiną:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">po piet</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">ryto</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkavimo taškas</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Šis įskiepis leidžia išsaugoti jūsų mašinos parkavimo vietą.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Parkavimo vieta</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Šis įskiepis leidžia įsiminti vietą, kurioje palikote savo mašiną.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Parkavimo vietos įskiepis</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Žymėti parkavimo vietą</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Naikinti parkavimo žymę</string>
|
||||
|
|
@ -39,14 +39,14 @@
|
|||
<string name="gpxup_private">Privatu</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Pakeitimai 0.8.1 versijoje: "</string>
|
||||
<string name="asap">Nedelsiant</string>
|
||||
<string name="save_route_as_gpx">Išsaugoti maršrutą GPX rinkmenoje</string>
|
||||
<string name="save_route_as_gpx">Išsaugoti maršrutą GPX faile</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Žiedinė sankryža : sukite į %1$d išvažiavimą ir važiuokite</string>
|
||||
<string name="route_kl">Laikykitės kairės ir važiuokite</string>
|
||||
<string name="route_kr">Laikykitės dešinės ir važiuokite</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">"Visus realius objektus pažymėtus žemėlapyje daryti skaidriais "</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">"Visus aplinkos objektus pažymėtus žemėlapyje daryti skaidriais "</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Jokių daugiakampių</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Vaizdavimo režimas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Žemėlapio optimizavimas atitinkamam vartotojo profiliui</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Žemėlapio optimizavimas atitinkamo vartotojo profiliui</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">"Pasirinkti minimalų žemėlapio rodymo mąstelį, jei toks yra. Gali reikėti atskiro SRTM failo. "</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Rodyti kontūrų linijas</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Padidinti rodomų žemėlapio detalių kiekį</string>
|
||||
|
|
@ -62,199 +62,199 @@
|
|||
<string name="offline_navigation_not_available">Vidinė (be interneto) OsmAnd navigacija laikinai neprieinama.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Važiavimas kairiaja kelio puse</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Pasirinkite šalims, kuriose važiuojama kairiaja kelio puse</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Spauskite čia duomenų parsiuntimui į įrenginį arba parsiųstų duomenų atnaujinimui. \nNorėdami pamatyti detalią informaciją paspauskite ant dominančio elemento. Paspauskite ir laikykite elementą norėdami jį deaktivuoti ar panaikinti. Duomenų kiekis įrenginyje (%1$s laisva):</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Spauskite čia duomenų parsiuntimui į įrenginį arba parsiųstų duomenų atnaujinimui. \nNorėdami pamatyti detalią informaciją paspauskite ant dominančio elemento. Paspauskite ir laikykite elementą norėdami jį deaktivuoti ar panaikinti. Duomenys įrenginyje (%1$s laisva):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Pradžios taškas dar nenustatytas</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Vieta dar nežinoma</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Nuorodos į čia</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Pakeisti skaidrumą (0 - permatoma, 255 - nepermatoma)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">ar norite nutraukti failų parsiuntimą?</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Pagrindinių programos funkcijų naudojimui įrenginyje turi būti regiono duomenys, kuriuos galite parsisiųsti (naudokyte Nustatymus, Vietinius duomenis). Tik po to galėsite ieškoti adreso, lankytinų vietų ar viešojo transporto.</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Progarmos funkcionavimui reikalingas bazinis žemėlapis (Basemap), kuris buvo pažymėtas parsiuntimui.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Nieko nerasta. Jei nerandate savo regiono, jį galite pasigaminti patys (žiūrėkite http://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Ar norite nutraukti failų parsiuntimą?</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Pagrindinių programos funkcijų naudojimui įrenginyje turi būti regiono duomenys, kuriuos galite parsisiųsti (atverkite Nustatymus, Vietinius duomenis). Tik po to galėsite ieškoti adreso, lankytinų vietų ar viešojo transporto.</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Progarmos funkcionavimui reikalingas bazinis žemėlapis (Basemap). Jis buvo pažymėtas parsiuntimui.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Nieko nerasta. Jei nerandate savo regiono, jį galite pasigaminti patys (eikite į http://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Žemėlapiai internete</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Parsiūsti žemėlapiai (vektoriniai)</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr">" (kartu su GPX analizatoriumi)"</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Parsisiųsti, peržiūrėti detalią informaciją ir valdyti parsiųstus žemėlapius</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Įjunkite interneto žemėlapių įskiepį norėdami pasirinkti kitus žemėlapių šaltinius</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Interneto žemėlapiai</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Naudoti interneto žemėlapius (parsisiųsti dalis ir laikinai saugoti SD kortelėje)</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Naudoti interneto žemėlapius (parsisiųsti dalis laikinam saugojimui SD kortelėje)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings">Interneto žemėlapiai</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Suderinkite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Nustatykite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius</string>
|
||||
<string name="map_settings">- Žemėlapio nustatymai</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Suderinkite žemėlapio rodymą</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Rodyti nustatymus įvairiems interneto ir laikinai išsaugotiems žemėlapiams pasirinkti baziniu žemėlapiu ar sluoksniais rodomais virš ar po juo. Šie žemėlapiai gali būti sukurti ir įkeliami į OsmAnd segtuvą."</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Rodyti nustatymus sekimo ir navigacijos įjungimui miego (išjungus ekraną) režime periodiškai žadinant GPS įrenginį.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Rodyti nustatymus įvairiems interneto ir laikinai išsaugotiems žemėlapiams: pasirinkti baziniu žemėlapiu ar sluoksniais rodomais virš ar po juo. Šie žemėlapiai gali būti sukurti ir įkeliami į OsmAnd segtuvą."</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Rodyti nustatymus sekimui ir navigacijai miego (išjungus ekraną) režime periodiškai žadinant GPS įrenginį.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Rodyti nustatymus specialiam prieigos funkcionalumui.</string>
|
||||
<string name="extra_settings">Sudėtingesni nustatymai</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">"Rodyti nustatymus leidžiančius jūsų keliones išsaugoti GPX failuose arba sekti eigą naudojant interneto paslaugas."</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">"Rodyti nustatymus leidžiančius jūsų keliones išsaugoti GPX failuose arba sekti eigą naudojant interneto paslaugą."</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_description">"Rodyti nustatymus sudėtingesniam žemėlapio konfigūravimui (pvz. padidinti žemėlapio detalių kiekį) ir specifinius įrenginio nustatymus."</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Rodyti nustatymus kūrimo ir klaidų šalinimo funkcionalumui, pavyzdžiui animuotai navigacijai ar atvaizdavimo našumo informacijos rodymui.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Rodyti nustatymus kūrimo ir klaidų paieškos funkcionalumui, pavyzdžiui animuotai navigacijai ar atvaizdavimo našumo informacijos rodymui.</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Įskiepių valdymas</string>
|
||||
<string name="select_plugin_to_activate">Norėdami aktyvuoti ar deaktyvuoti įskiepį jį palieskite. (OsmAnd gali reikėti paleisti iš naujo.)</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Plugin Manager</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Changes in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionality* \n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features. \n\t- *New offline map data support* \n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed). \n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore) \n\t- *Offline Routing* \n\t - Offline routing becomes more robust \n\t *Usability and UI experience* \n\t - Improved in many areas "</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Show settings needed for OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials).</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vector maps likely display faster. May not work well on some devices.</string>
|
||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Simulate route progression manually</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Play commands of currently selected voice</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd development</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Native rendering</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Animate navigation</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Test voice prompts</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes "</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Send GPX files to OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Visibility</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Tags</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Description</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Please specify OSM user name and password to upload GPX files.</string>
|
||||
<string name="select_plugin_to_activate">Norėdami aktyvuoti ar deaktyvuoti įskiepį jį palieskite. (Gali reikėti OsmAnd paleisti iš naujo.)</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Įskiepiai pateikia eksperto režimo nustatymus ir įgalina papildomą funkcionalumą: parsiųstus žemėlapius, sekimą, veikimą miego režime, prieigos nustatymus ir kita.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Įskiepių valdymas</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Pakeitimai 0.8.0 versijoje : \n\t- *Įskiepių funkcionalumas* \n\t - Daugelis funkcijų yra sugrupuotos pagal savo savybes ir gali būti įjungtos/išjungtos Įskiepių valdyme. Jūs galite įjungti žemėlapių (interneto ar išsaugotų) šaltinius, sekimo nustatymus ir daugelį kitų naujų ar anksčiau egzistavusių savybių. \n\t- *Naujas įrenginyje išsaugotų žemėlapių palaikymas* \n\t - Žemėlapių vaizdavimas tapo greitesnis ir tikslesnis (daugelis pakrančių ir apsemtų rajonų problemų pašalintos). \n\t - Jums teks parsisiųsti naujus žemėlapius (senieji daugiau nebebus palaikomi)\n\t- *Maršruto sudarymas be interneto* \n\t - Maršruto sudarymas be interneto tapo lankstesnis \n\t *Naudojimas ir vartotojo sąsaja* \n\t - Patobulinta daugelyje vietų "</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Rodyti nustatymus reikalingus ryšiui su OSM pranešti / keisti LV objektus, pranešti / komentuoti OSM klaidas ir prisidėti išsaugotais GPX failais (reikalinga OSM vartotojo sąskaita).</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoriniai žemėlapiai tikriausiai bus atvaizduojami sparčiau. Kaikuriuose įrenginiuose gali veikti prastai.</string>
|
||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Rankiniu būdų simuliuoti maršruto progresą</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Groti šiuo metu pasirinkto balso komandas</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd vystymas</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Native atvaizdavimas</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Animuoti navigaciją</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Patikrinti nurodymus balsu</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Šiai vietai nėra parsiųsto vektorinio žemėlapio. Jūs galite jį parsisiųsti Nustatymuose (Parsiųsti duomenys) arba perjungti į interneto žemėlapius.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Pakeitimai 0.7.2 versijoje : \n\t- Native atvaizdavimas visuose įrenginiuose \n\t- LV redagavimas be interneto \n\t- Prieiga \n\t- Daug ištaisytų klaidų "</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Siųsti GPX failus į OSM?</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Matomumas</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Etiketės</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Aprašymas</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">GPX failų išsiuntimui būtina nurodyti OSM vartotojo vardą ir slaptažodį.</string>
|
||||
|
||||
<string name="default_buttons_support">Support</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Support new features</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Parama</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Paremti naują funkcionalumą</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_ruler_level_descr">Display ruler on the map</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Display ruler</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level_descr">Rodyti liniuotę ant žemėlapio</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Rodyti liniuotę</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_button">Info</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Back to location</string>
|
||||
<string name="help">Help</string>
|
||||
<string name="show_details">Show details</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Atgal į vietą</string>
|
||||
<string name="help">Pagalba</string>
|
||||
<string name="show_details">Rodyti detales</string>
|
||||
|
||||
<string name="accessibility_extensions_descr">Accessibility extensions for old Android versions</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions">Accessibility extensions</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">Accessibility mode</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Turns on the accessibility features</string>
|
||||
<string name="accessibility_on">On</string>
|
||||
<string name="accessibility_off">Off</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">According to the global system setting</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions_descr">Senesnėms Android versijoms skirti prieigos plėtiniai</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions">Prieigos plėtiniai</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">Prieigos režimas</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Įjungia prieigos savybes</string>
|
||||
<string name="accessibility_on">Įjungta</string>
|
||||
<string name="accessibility_off">Išjungta</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">Pagal globalius sistemos nustatymus</string>
|
||||
|
||||
<string name="backToMenu">Back To Menu</string>
|
||||
<string name="zoomOut">Zoom out</string>
|
||||
<string name="zoomIn">Zoom in</string>
|
||||
<string name="zoomIs">Zoom is</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Atgal į meniu</string>
|
||||
<string name="zoomOut">Sumažinti</string>
|
||||
<string name="zoomIn">Padidinti</string>
|
||||
<string name="zoomIs">Dydinimas</string>
|
||||
|
||||
<string name="north">north</string>
|
||||
<string name="north_north_east">north-north-east</string>
|
||||
<string name="north_east">north-east</string>
|
||||
<string name="east_north_east">east-north-east</string>
|
||||
<string name="east">east</string>
|
||||
<string name="east_south_east">east-south-east</string>
|
||||
<string name="south_east">south-east</string>
|
||||
<string name="south_south_east">south-south-east</string>
|
||||
<string name="south">south</string>
|
||||
<string name="south_south_west">south-south-west</string>
|
||||
<string name="south_west">south-west</string>
|
||||
<string name="west_south_west">west-south-west</string>
|
||||
<string name="west">west</string>
|
||||
<string name="west_north_west">west-north-west</string>
|
||||
<string name="north_west">north-west</string>
|
||||
<string name="north_north_west">north-north-west</string>
|
||||
<string name="front">Front</string>
|
||||
<string name="front_right">Front right</string>
|
||||
<string name="right">Right</string>
|
||||
<string name="back_right">Back right</string>
|
||||
<string name="back">Back</string>
|
||||
<string name="back_left">Back left</string>
|
||||
<string name="left">Left</string>
|
||||
<string name="front_left">Front left</string>
|
||||
<string name="oclock">o\'clock</string>
|
||||
<string name="towards">towards</string>
|
||||
<string name="accuracy">Accuracy</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
||||
<string name="no_info">No info</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">Sidewise (8 sectors)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Clockwise (12 sectors)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Direction style</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Choose style to express relative directions while moving</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Start autoannouncing</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Stop autoannouncing</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Scroll map by gestures on the touchscreen</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Natural map scrolling</string>
|
||||
<string name="i_am_here">I am here</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Change map zooming by horizontal trackball moves</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Use trackball for zoom control</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Use short object names in touch exploration mode</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Use object names</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Accessibility related preferences</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Accessibility</string>
|
||||
<string name="north">šiaurė</string>
|
||||
<string name="north_north_east">šiaurė šiaurės rytai</string>
|
||||
<string name="north_east">šiaurės rytai</string>
|
||||
<string name="east_north_east">rytai šiaurės rytai</string>
|
||||
<string name="east">rytai</string>
|
||||
<string name="east_south_east">rytai pietryčiai</string>
|
||||
<string name="south_east">pietryčiai</string>
|
||||
<string name="south_south_east">pietūs pietryčiai</string>
|
||||
<string name="south">pietūs</string>
|
||||
<string name="south_south_west">pietūs pietvakariai</string>
|
||||
<string name="south_west">pietvakariai</string>
|
||||
<string name="west_south_west">vakarai pietvakariai</string>
|
||||
<string name="west">vakarai</string>
|
||||
<string name="west_north_west">vakarai šiaurės vakarai</string>
|
||||
<string name="north_west">šiaurės vakarai</string>
|
||||
<string name="north_north_west">šiaurė šiaurės vakarai</string>
|
||||
<string name="front">Priekis</string>
|
||||
<string name="front_right">Priekio dešinė</string>
|
||||
<string name="right">Dešinė</string>
|
||||
<string name="back_right">Galo dešinė</string>
|
||||
<string name="back">Galas</string>
|
||||
<string name="back_left">Galo kairė</string>
|
||||
<string name="left">Kairė</string>
|
||||
<string name="front_left">Priekio kairė</string>
|
||||
<string name="oclock">valandų (-os)</string>
|
||||
<string name="towards">link</string>
|
||||
<string name="accuracy">Tikslumas</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitudė</string>
|
||||
<string name="no_info">Nėra info</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">Kryptimis (8 sektoriai)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Pagal laikrodžio rodyklę (12 sektorių)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Nuorodų stilius</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Pasirinkite stilių kuriuo bus duodami reliatyvios krypties nurodymai važiuojant</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Pradėti automatinį pranešinėjimą</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Stabdyti automatinį pranešinėjimą</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Stumdyti žemėlapį judesiais ant ekrano</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Narūlaus žemėlapio stūmimas</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Aš čia</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Keisti žemėlapio didinimą horizontaliais rodomojo rutulio judesiais</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Naudoti rodomąjį rutulį žemėlapio didinimo valdymui</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Rodyti trumpus objektų pavadinimus tyrinėjimo liečiant režime</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Naudoti objektų pavadinimus</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Su prieiga susiję nustatymai</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Prieiga</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Not enough process memory to display selected area</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescent overlays</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use fluorescent colors to display tracks and routes</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Offline editing</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Always use offline editing</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">"Pasirinktos vietos atvaizdavimui nepakanka procesinės atminties "</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescentiniai viršutiniai sluoksniai</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Maršruto ir judėjimo istorijos rodymui naudoti fluorescentines spalvas</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Redagaviams neprisijungus prie interneto</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Visada redaguoti neprisijungus prie interneto</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">"Pakeitimai 0.7.1 versijoje : \n\t- LV redagavimas be interneto \n\t- Tiesioginis sekimas - periodiškai siųskite koordinates internetinei sekimo pasalugai (kaip įsidiegti nuosavą sekimo paslaugą skaitykite HowTo straipsniuose) \n\t- Ant žemėlio rodyti šiuo metu įrašinėjamą kelią \n\t- Krypties nustatymas: rodoma ir pranešama \'Apsisukite\' kai važiuojama priešinga kryptimi arba praleidžiamas posūkis \n\t- Naujas balso pranešias \'Maršrutas perskaičiuotas\' \n\t- Vizualinis perspėjimas apie už 100m esantį posūkį pakeičiant judėjimo krypties rodyklės spalvą \n\t- Aktyvuotų indekso failų atnaujinimo statusas rodomas Parsiuntimų ekrane tamsiai žalia ir tamsiai mėlyna spalvomis \n\t- Kiti pakeitimai "</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploading…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs were uploaded</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload all</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">"Programoje atlikti LV pakeitimai neturi jokios įtakos parsiųstiems žemėlapiams: pakeitimai išsaugomi atskirame faile. "</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Siunčiama...</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Buvo išsiųsta {0} LV/pranešimų apie klaidas</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Siusti viską</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_items"></string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show">Show on map</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Upload modification to OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Delete modification</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchronous OSM Editing:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Locally saved OSM POIs/Bugs</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Show and manage OSM POIs/Bugs noted in local database</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show">Rodyti žemėlapyje</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Išsiųsti pakeitimus į OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Ištrinti pakeitimus</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asinchroninis OSM redagavimas:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Įrenginyje išsaugoti LV/pranešimai apie klaidas</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Rodyti ir valdyti OSM LV/pranešimus apie klaidas išsaugotus įrenginio duomenų bazėje</string>
|
||||
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Send tracking to a specified web service</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">Online live tracking</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Specify live tracking interval</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Live tracking interval</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Live tracking web address</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Show current track</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Free version</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Show POI description</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">Siųsti sekimo informaciją nurodytai tarnybai</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">Tiesioginis sekimas internete</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Nurodyti tiesioginio sekimo intervalą</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Tiesioginio sekimo intervalas</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url_descr">Nurodykite interneto adresą su tokia parametrų sintakse : plat={0}, ilg={1}, laikas={2}, hdop={3}, altitudė={4}, greitis={5}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">Tiesioginio sekimo tarnybos interneto adresas</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Turite įjungti \'Išsaugoti istoriją į GPX\' sekimo nustatymą</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Rodyti dabartinį judėjimą</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">"Pakeitimai 0.7.0 versijoje : \n\t- Įrenginyje išsaugomi wikipedia straipsniai \n\t- Atnaujinti žemėlapiai \n\t- Kitos smulkios savybės "</string>
|
||||
<string name="free_version_message">Nemokama OsmAnd versija apribota iki %1$s parsiuntimų %2$s ir nepalaiko įrenginyje išsaugotų wikipedia straipsnių.</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Nemokama versija</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Rodyti LV aprašymą</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_name_north_america">North America</string>
|
||||
<string name="index_name_us">North America - United States</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Central America</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">South America</string>
|
||||
<string name="index_name_europe">Europe</string>
|
||||
<string name="index_name_france">Europe - France</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">Europe - Germany</string>
|
||||
<string name="index_name_russia">Europe/Asia - Russia</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">Africa</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">Asia</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Oceania</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Worldwide and topic maps</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Worldwide Wikipedia</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Voice packs (recorded)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Voice packs (TTS)</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Šiaurės Amerika</string>
|
||||
<string name="index_name_us">Šiaurės Amerika - Jungtinės Valstijos</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">Centrinė Amerika</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">Pietų Amerika</string>
|
||||
<string name="index_name_europe">Europa</string>
|
||||
<string name="index_name_france">Europa - Prancūzija</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">Europa - Vokietija</string>
|
||||
<string name="index_name_russia">Europa/Azija - Rusija</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">Azija</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Okeanija</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Pasauliniai ir atskiri žemėlapiai</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Pasaulinė Wikipedia</string>
|
||||
<string name="index_name_voice">Balso paketai (įrašyti)</string>
|
||||
<string name="index_name_tts_voice">Balso paketai (TTS)</string>
|
||||
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">User defined</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it?</string>
|
||||
<string name="amenity_type_wikiosm">Wikipedia (įrenginyje)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Nustatyta vartotojo</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">"Failas su anksčiau eksportuotomis pamėgtomis vietomis jau egzistuoja. Ar norite jį pakeisti kitu? "</string>
|
||||
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
||||
<string name="profile_settings">Profile Specific Settings</string>
|
||||
<string name="settings_preset">User Profile</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Select a user profile with custom map and navigation settings.</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Specifiniai profilio nustatymai</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Vartotojo profilis</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Pasirinkite vartotojo profilį su specialiu žemėlapiu ir navigacijos nustatymais.</string>
|
||||
|
||||
<string name="monitor_preferences">- Tracking</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences_descr">Specify tracking settings</string>
|
||||
<string name="routing_settings">- Navigation</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Specify navigation options</string>
|
||||
<string name="global_settings">Global Settings</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline Data (Download)</string>
|
||||
<string name="general_settings">General Settings</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Configure global settings</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Global app settings</string>
|
||||
<string name="user_name">Your OSM user name</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Needed for openstreetmap.org submissions</string>
|
||||
<string name="user_password">Your OSM password</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Needed for openstreetmap.org submissions</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Sleep Mode Functionality</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Use to run OsmAnd while screen is off</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences">- Sekimas</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences_descr">Nurodykte sekimo nustatymus</string>
|
||||
<string name="routing_settings">- Navigacija</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Nurodykite navigacijos nustatymus</string>
|
||||
<string name="global_settings">Globalūs nustatymai</string>
|
||||
<string name="index_settings">Duomenys įrenginyje (parsiųsti)</string>
|
||||
<string name="general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Derinkite globaliuosius nustatymus</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Globalūs programos nustatymai</string>
|
||||
<string name="user_name">Jūsų OSM vartotojo vardas</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Reikalinga norint teikti duomenis į openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="user_password">Jūsų OSM slaptažodis</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Reikalinga norint teikti duomenis į openstreetmap.org</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Miego režimo funkcionalumas</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Reikalinga jei norite naudoti OsmAnd kai ekranas yra išjungtas</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Map Orientation</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Žemėlapio orientacija</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t">\tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view.</string>
|
||||
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
|
||||
|
|
@ -954,4 +954,4 @@
|
|||
<string name="edit_filter_delete_message">Filter {0} has been deleted</string>
|
||||
<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} has been created</string>
|
||||
<string name="default_buttons_selectall">Select All</string>
|
||||
<string name="update_downlod_list">Reload list</string></resources>
|
||||
<string name="update_downlod_list">Atnaujinti sąrašą</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Allocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Allocated memory</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Total native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Total native memory</string></resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue