diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 80a2ed4f75..2d7cfa0b63 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="nothing_found">Trovis nenion</string>
     <string name="nothing_found_descr">Ŝanĝu serĉpeton aŭ pliigu radiuson de serĉo.</string>
     <string name="private_access_routing_req">Via celo troviĝas en privata tereno. Ĉu permesi aliron al privataj vojoj por tiu ĉi kurso\?</string>
-    <string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="mapillary">Strat-nivela fotaro</string>
     <string name="mapillary_widget">Mapillary-fenestraĵo</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Ebligas rapide kontribui al Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Enretaj strat-nivelaj fotoj por ĉiuj. Esplori lokojn, kunlabori kaj foti la mondon.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 74d6bfd4a1..071e869143 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2424,7 +2424,7 @@
     <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
     <string name="nothing_found_descr">Cambiar la búsqueda o aumentar su radio.</string>
     <string name="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Permitir el uso de caminos privados para este viaje\?</string>
-    <string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="mapillary">Imágenes a nivel de calle</string>
     <string name="mapillary_widget">Widget de Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre sitios, colabora, captura el mundo.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index a424fa2c19..2b83519689 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="old_poi_file_should_be_deleted">Le fichier de points d\'intérêt \'%1$s\' est obsolète et peut être supprimé.</string>
     <string name="update_poi_file_not_found">Fichier local de gestion des modifications de points d\'intérêt introuvable, et ne peut être créé.</string>
     <string name="button_upgrade_osmandplus">Mettre à jour OsmAnd+</string>
-    <string name="map_version_changed_info">Téléchargez la nouvelle version de l\'application pour utiliser les nouvelle cartes.</string>
+    <string name="map_version_changed_info">Téléchargez la nouvelle version de l\'application pour utiliser les nouvelles cartes.</string>
     <string name="shared_string_rename">Renommer</string>
     <string name="poi_filter_nominatim">Recherche OSM en ligne</string>
     <string name="search_position_current_location_search">Recherche de la position…</string>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 \n- Synchroniser les groupes et les appareils avec le serveur ;
 \n- Gérer les groupes et les appareils depuis un espace privé sur le site Web.</string>
     <string name="anonymous_user">Utilisateur anonyme</string>
-    <string name="logged_as">Connecté entant que %1$s</string>
+    <string name="logged_as">Connecté en tant que %1$s</string>
     <string name="rendering_category_details">Détails</string>
     <string name="rendering_category_transport">Transports en commun</string>
     <string name="rendering_category_others">Autres caractéristiques de la carte</string>
@@ -3446,7 +3446,7 @@
     <string name="multimedia_photo_play_sound">Son de la prise de vue</string>
     <string name="osm_authorization_success">L\'autorisation a été accordée</string>
     <string name="search_offline_geo_error">Impossible d\'analyser le geo intent \'%s\'.</string>
-    <string name="monitoring_min_speed_descr">Filtre interrompant l\'enregistrement en dessous d\'une certaines vitesse. Rend les traces enregistrées plus régulières lorsqu\'elles sont affichées sur la carte.</string>
+    <string name="monitoring_min_speed_descr">Filtre interrompant l\'enregistrement en dessous d\'une certaine vitesse. Rend les traces enregistrées plus régulières lorsqu\'elles sont affichées sur la carte.</string>
     <string name="live_monitoring_time_buffer">Durée de la mémoire tampon</string>
     <string name="live_monitoring_adress_descr">Indiquez l\'adresse web avec la syntaxe suivante pour les paramètres : lat = {0}, lon = {1}, horodatage = {2}, hdop = {3}, altitude = {4}, vitesse = {5}, direction = {6}.</string>
     <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Recommandation : il est difficile de prédire ce qui sera enregistré et ce qui ne le sera pas, il peut être préférable de désactiver ce filtre.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 4c9826bc40..4cd39c6ecf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -3838,4 +3838,17 @@
     <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Выберите файл трека для открытия.</string>
     <string name="shared_string_done">Готово</string>
     <string name="overwrite_track">Перезаписать трек</string>
+    <string name="rourte_between_points_add_track_desc">Выбрать трек к которому будет добавлен новый сегмент.</string>
+    <string name="navigation_profile">Профиль</string>
+    <string name="threshold_distance">Предельная дистанция</string>
+    <string name="save_as_new_track">Сохранить как новый трек</string>
+    <string name="reverse_route">Обратный маршрут</string>
+    <string name="rourte_between_points_whole_track_button_desc">Весь трек будет перестроен с использованием выбранного профиля.</string>
+    <string name="rourte_between_points_next_segment_button_desc">Только следующий сегмент будет перестроен с использованием выбранного профиля.</string>
+    <string name="next_segment">Следующий сегмент</string>
+    <string name="whole_track">Весь трек</string>
+    <string name="rourte_between_points_warning_desc">Для использования данной опции OsmAnd проложет ваш трек по дорогам.
+\n
+\nДалее вам следует выбрать профиль для построения маршрута с учётом ограничений этого профиля.</string>
+    <string name="rourte_between_points_desc">Выберите как соединять точки: по прямой линии или построением маршрута.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file