Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1620 of 1620 strings)
This commit is contained in:
Marco Antonio
Weblate
parent
232e204bd2
commit
1457b730f3
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
|
|
@ -856,8 +856,8 @@
|
|||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Desplaza el mapa por gestos en la pantalla táctil</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Desplazamiento de mapa natural</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Estoy aquí</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia el acercamiento del mapa con los movimientos horizontales del trackball</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Usar trackball para control del acercamiento</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia el acercamiento del mapa con los movimientos horizontales de la rueda de desplazamiento</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Usar la rueda de dezplamiento para control del acercamiento</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Usa nombres cortos de objetos en modo de exploración táctil</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Usar nombre de objetos</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferencias de accesibilidad</string>
|
||||
|
|
@ -995,8 +995,8 @@
|
|||
\n\t* \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado) "</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso.
|
||||
\n\nPuedes cambiar de perfil mediante el botón de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa (icono coche, bicicleta o peatón), o al crear una ruta (\'modo de transporte\'). "</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapas de país o región directamente desde la app - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista diurna/nocturna - opción de zoom dependiente de la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite de número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características o hacer una donación en general en osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador de mapas móvil global para mapas OSM fuera y en línea</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, Guía de Navegación Automatizada) OsmAnd es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso fuera de línea. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas fuera y en línea incluyendo indicaciones giro-a-giro mediante voz. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapas de país o región directamente desde la app - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - opción de cambio automático de vista diurna/nocturna - opción de zoom dependiente de la velocidad - opción de alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - opción de indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y generadas Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: - Límite de número de mapas descargados - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia OsmAnd está siendo desarrollado activamente y nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considere comprar OsmAnd+, financiar nuevas características o hacer una donación en general en osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor de mapas y navegador móvil global para mapas de OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos OpenStreetMap (OSM) globales. Todos los datos de mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro mediante voz. OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola da soporte al proyecto, financia el desarrollo de nuevas características, y recibe las últimas actualizaciones. Algunas de las características fundamentales: - Completa funcionalidad sin conexión (almacenar los mapas de vectores o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) - Mapas de vectores compactos disponibles de todo el planeta - Descarga de mapa de país o región directamente desde la aplicación - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) - Rutas sin conexión para distancias cortas (experimental) - Modos de coche, bicicleta, y peatón con: - Cambio automático opcional de vista diurna/nocturna - Zoom opcional dependiente de la velocidad - Alineamiento del mapa opcional según brújula o dirección de movimiento - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales "</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Evitar autopistas</string>
|
||||
|
|
@ -1429,9 +1429,9 @@
|
|||
|
||||
<string name="shared_string_and">y</string>
|
||||
<string name="shared_string_or">o</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Cercano</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Medio</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_farthest">Alejado</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Para primer plano</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Para mediano alcance</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_farthest">Para largo alcance</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Calcule la primera ruta</string>
|
||||
<string name="animate_routing_route">"Simulae usando la ruta calculada "</string>
|
||||
<string name="animate_routing_gpx">Simula usando traza GPX</string>
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1831,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_show">Mostrar</string>
|
||||
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">En las proximidades de</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con renderizado de la superficie de la carretera, capas de transporte y símbolos de senderismo * Búsqueda de puntos de interés a lo largo de la ruta * Marcar carretera como intransitable por sesión * Más sencillo la descarga y actualización de mapas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de la ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte a Android Wear * Muchos cambios en la IU * Acercamiento separado por tamaño de texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de que esté fuera de la ruta * Funcionalidad de inicio de sesión en OsMo * Corregidas incompatibilidades de versión de OsMo "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con renderizado de la superficie de la carretera, capas de transporte y símbolos de senderismo * Búsqueda de puntos de interés a lo largo de la ruta * Marcar carreteras como intransitable por sesión * Más fácil la descarga y actualización de mapas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de la ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte a Android Wear * Muchos cambios en la IU * Acercamiento separado por tamaño de texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de estar fuera de la ruta * Funcionalidad de inicio de sesión en OsMo * Corregidas las incompatibilidades de versión de OsMo "</string>
|
||||
<string name="rendering_category_routes">Rutas</string>
|
||||
|
||||
<string name="impassable_road">Evitar carreteras…</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue