Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 81.4% (2113 of 2593 strings)
This commit is contained in:
IgorEliezer 2018-07-01 08:01:14 +00:00 committed by Weblate
parent 5a48021a08
commit 149a3cb5cd
1 changed files with 42 additions and 36 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

74
OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -194,12 +194,12 @@
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Iluminação pública</string> <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Iluminação pública</string>
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string> <string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
<string name="track_points">Pontos da trilha</string> <string name="track_points">Pontos da trilha</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este complemento fornece curva de nível e camada de sombra de colinas (relevo) por cima do mapa padrão do OsmAnd. Esta funcionalidade será muito apreciada por atletas, viajantes e alguém interessado na estrutura de relevo da paisagem. <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este plugin fornece curvas de nível e camada de sombras de relevo por cima do mapa padrão do OsmAnd. Esta funcionalidade será muito apreciada por atletas, viajantes e alguém interessado na estrutura de relevo da paisagem.
\n \n
\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens da Terra, o principal satélite do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério Japonês da Economia, Comércio e Indústria (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). "</string> \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens Terra, o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_description">"Este complemento fornece camadas de curvas de nível e de sombras das colinas (relevo) por cima do mapa padrão do OsmAnd. Esta funcionalidade será muito apreciada por atletas, viajantes e alguém interessado na estrutura de relevo da paisagem. <string name="srtm_plugin_description">Este plugin fornece curvas de nível e camada de sombras de relevo por cima do mapa padrão do OsmAnd. Esta funcionalidade será muito apreciada por atletas, viajantes e qualquer interessado na estrutura de relevo da paisagem. (Por favor, note que as curvas de nível e/ou dados de relevo são downloads adicionais separados disponíveis depois de ativar o plugin.)
\n \n
\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens da Terra, o principal satélite do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério Japonês da Economia, Comércio e Indústria (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). "</string> \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens Terra, o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">O plugin de posição de estacionamento grava onde seu carro está estacionado e quanto tempo resta (se o estacionamento for de tempo limitado). <string name="osmand_parking_plugin_description">O plugin de posição de estacionamento grava onde seu carro está estacionado e quanto tempo resta (se o estacionamento for de tempo limitado).
\nVocê pode encontrar o seu lugar e tempo de estacionamento no painel de instrumentos e no widget do mapa. Pode ser adicionado um evento no calendário, se você quiser um lembrete.</string> \nVocê pode encontrar o seu lugar e tempo de estacionamento no painel de instrumentos e no widget do mapa. Pode ser adicionado um evento no calendário, se você quiser um lembrete.</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abertura ou comentários de erros do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app.</string> <string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abertura ou comentários de erros do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app.</string>
@ -2111,7 +2111,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="total_distance">Distância total</string> <string name="total_distance">Distância total</string>
<string name="shared_string_slope">Inclinação</string> <string name="shared_string_slope">Inclinação</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">Usuário e senha do OpenStreetMap</string> <string name="open_street_map_login_and_pass">Usuário e senha do OpenStreetMap</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Ocorreu exceção: a anotação não foi modificada</string> <string name="osn_modify_dialog_error">Não foi possível modificar a nota</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">Modificar anotação</string> <string name="osn_modify_dialog_title">Modificar anotação</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Modificar anotação do OSM</string> <string name="context_menu_item_modify_note">Modificar anotação do OSM</string>
<string name="make_round_trip_descr">Adicionar cópia do ponto de partida como destino.</string> <string name="make_round_trip_descr">Adicionar cópia do ponto de partida como destino.</string>
@ -2119,28 +2119,28 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="shared_string_markers">Marcações</string> <string name="shared_string_markers">Marcações</string>
<string name="coordinates_format">Formato das coordenadas</string> <string name="coordinates_format">Formato das coordenadas</string>
<string name="use_system_keyboard">Usar teclado do sistema</string> <string name="use_system_keyboard">Usar teclado do sistema</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Escolha o formato de inserção de coordenadas. Você sempre pode alterá-la tocando em Opções.</string> <string name="fast_coordinates_input_descr">Escolha o formato de inserção de coordenadas. Você sempre pode alterá-la tocando em \'Opções\'.</string>
<string name="fast_coordinates_input">Inserção de coordenadas rápida</string> <string name="fast_coordinates_input">Inserção de coordenadas rápida</string>
<string name="use_location">Usar posição</string> <string name="use_location">Usar posição</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Adicione sua posição como ponto de partida para planejar uma rota perfeita.</string> <string name="add_location_as_first_point_descr">Adicione sua posição como ponto de partida para planejar a rota perfeita.</string>
<string name="my_location">Minha posição</string> <string name="my_location">Minha posição</string>
<string name="shared_string_finish">Terminar</string> <string name="shared_string_finish">Terminar</string>
<string name="plan_route">Planejar rota</string> <string name="plan_route">Planejar rota</string>
<string name="shared_string_sort">Classificar</string> <string name="shared_string_sort">Classificar</string>
<string name="coordinate_input">Inserção de coordenada</string> <string name="coordinate_input">Inserção de coordenada</string>
<string name="is_saved">está salvo</string> <string name="is_saved">está salvo</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Exporte suas marcações para um arquivo que você pode especificar aqui:</string> <string name="marker_save_as_track_descr">Exporte seus marcadores para o seguinte arquivo GPX:</string>
<string name="marker_save_as_track">Salvar como trilha</string> <string name="marker_save_as_track">Salvar como arquivo GPX</string>
<string name="move_to_history">Mover para o histórico</string> <string name="move_to_history">Mover para o histórico</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">O grupo será excluído na próxima vez que reiniciar o aplicativo.</string> <string name="group_will_be_removed_after_restart">O grupo será excluído na próxima vez em que reiniciar o aplicativo.</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar setas no mapa</string> <string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar setas no mapa</string>
<string name="remove_from_map_markers">Excluir das Marcações de Mapa</string> <string name="remove_from_map_markers">Excluir dos marcadores de mapa</string>
<string name="descendingly">decrescente</string> <string name="descendingly">decrescente</string>
<string name="ascendingly">ascendente</string> <string name="ascendingly">ascendente</string>
<string name="date_added">Data adicionada</string> <string name="date_added">Data adicionada</string>
<string name="order_by">Ordenar por:</string> <string name="order_by">Ordenar por:</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Selecionar como indicar distância e orientação para marcadores de mapa na tela do mapa:</string> <string name="marker_show_distance_descr">Selecionar como indicar distância e orientação para marcadores de mapa na tela do mapa:</string>
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecione a baixo em qual velocidade a orientação do mapa alterna de \'Na direção do movimento\' para \'Pela bússola\'.</string> <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecione a baixo em qual velocidade a orientação do mapa muda de \'Na direção do movimento\' para \'Pela bússola\'.</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Todas as marcações de mapa foram movidas para o histórico</string> <string name="all_markers_moved_to_history">Todas as marcações de mapa foram movidas para o histórico</string>
<string name="marker_moved_to_history">O marcador de mapa foi movido para o histórico</string> <string name="marker_moved_to_history">O marcador de mapa foi movido para o histórico</string>
<string name="marker_moved_to_active">O marcador de mapa foi movido para ativo</string> <string name="marker_moved_to_active">O marcador de mapa foi movido para ativo</string>
@ -2155,7 +2155,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="move_all_to_history">Mover tudo para o histórico</string> <string name="move_all_to_history">Mover tudo para o histórico</string>
<string name="show_direction">Indicação de distância</string> <string name="show_direction">Indicação de distância</string>
<string name="sort_by">Classificar por</string> <string name="sort_by">Classificar por</string>
<string name="do_not_use_animations">Não usar animações</string> <string name="do_not_use_animations">Sem animações</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Desabilitar animações no aplicativo.</string> <string name="do_not_use_animations_descr">Desabilitar animações no aplicativo.</string>
<string name="keep_showing_on_map">Manter mostrando no aplicativo</string> <string name="keep_showing_on_map">Manter mostrando no aplicativo</string>
<string name="exit_without_saving">Sair sem salvar?</string> <string name="exit_without_saving">Sair sem salvar?</string>
@ -2168,7 +2168,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="add_point_after">Adicionar ponto após</string> <string name="add_point_after">Adicionar ponto após</string>
<string name="shared_string_options">Opções</string> <string name="shared_string_options">Opções</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd irá conectar os pontos com rotas para o perfil selecionado.</string> <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd irá conectar os pontos com rotas para o perfil selecionado.</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Você pode salvar os pontos tanto como pontos da rota quanto como uma linha.</string> <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Salve os pontos ou como pontos da rota ou como uma linha.</string>
<string name="choose_navigation_type">Selecionar perfil de navegação</string> <string name="choose_navigation_type">Selecionar perfil de navegação</string>
<string name="none_point_error">Favor adicionar ao menos um ponto.</string> <string name="none_point_error">Favor adicionar ao menos um ponto.</string>
<string name="enter_gpx_name">Nome do arquivo GPX:</string> <string name="enter_gpx_name">Nome do arquivo GPX:</string>
@ -2180,11 +2180,11 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/parar navegação</string> <string name="quick_action_start_stop_navigation">Iniciar/parar navegação</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Toque neste botão para iniciar ou parar a navegação.</string> <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Toque neste botão para iniciar ou parar a navegação.</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Armazenar trilhas gravadas em pastas mensais</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Armazenar trilhas gravadas em pastas mensais</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Armazenar trilhas gravadas em subpastas por mês gravado (como 2017-01).</string> <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Armazenar trilhas gravadas em subpastas por mês (ex.: 2018-01).</string>
<string name="shared_string_reset">Redefinir</string> <string name="shared_string_reset">Redefinir</string>
<string name="shared_string_reload">Recarregar</string> <string name="shared_string_reload">Recarregar</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarregar ladrilhos para visualizar dados atualizados.</string> <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarregar ladrilhos para visualizar dados atualizados.</string>
<string name="wrong_user_name">Nome de usuário errado!</string> <string name="wrong_user_name">Nome de usuário errado</string>
<string name="shared_string_to">Para</string> <string name="shared_string_to">Para</string>
<string name="mapillary_menu_date_from">De</string> <string name="mapillary_menu_date_from">De</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver somente imagens adicionadas</string> <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver somente imagens adicionadas</string>
@ -2206,25 +2206,25 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="no_photos_descr">Não temos fotos para este local.</string> <string name="no_photos_descr">Não temos fotos para este local.</string>
<string name="mapillary_action_descr">Contribuir com suas próprias vistas de rua deste local através do Mapillary.</string> <string name="mapillary_action_descr">Contribuir com suas próprias vistas de rua deste local através do Mapillary.</string>
<string name="mapillary_widget">Ferramenta Mapillary</string> <string name="mapillary_widget">Ferramenta Mapillary</string>
<string name="mapillary_widget_descr">Permite que você contribua rapidamente ao Mapillary.</string> <string name="mapillary_widget_descr">Permite contribuições rápidas ao Mapillary.</string>
<string name="mapillary_descr">Fotos ao nível da rua, online, para todos. Descobrir lugares, colaborar, capturar o mundo.</string> <string name="mapillary_descr">Fotos ao nível da rua, online, para todos. Descobrir lugares, colaborar, capturar o mundo.</string>
<string name="mapillary">Mapillary</string> <string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos ao nível da rua para todos. Descubra lugares, colabore, capture o mundo.</string> <string name="plugin_mapillary_descr">Fotos ao nível da rua para todos. Descubra lugares, colabore, capture o mundo.</string>
<string name="private_access_routing_req">Seu destino está localizado em uma área de acesso privado. Você quer permitir acesso às estradas privadas para esta viagem?</string> <string name="private_access_routing_req">Seu destino está localizado numa área de acesso privado. Permitir acesso às vias privadas para esta viagem?</string>
<string name="restart_search">Reiniciar pesquisa</string> <string name="restart_search">Reiniciar pesquisa</string>
<string name="increase_search_radius">Aumentar o raio de busca</string> <string name="increase_search_radius">Aumentar o raio de busca</string>
<string name="nothing_found">Nada encontrado :(</string> <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
<string name="nothing_found_descr">Modifique o texto da pesquisa ou aumente o raio de busca.</string> <string name="nothing_found_descr">Modifique o texto da pesquisa ou aumente o raio de busca.</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/ocultar notas OSM</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Mostrar/ocultar notas OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Anotações do OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar Anotações do OSM</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar notas OSM</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar notas OSM</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tocar neste botão de ação mostra ou oculta as notas OSM no mapa.</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tocar neste botão de ação mostra ou oculta as Notas OSM no mapa.</string>
<string name="sorted_by_distance">Classificado por distância</string> <string name="sorted_by_distance">Classificado por distância</string>
<string name="search_favorites">Pesquisar favoritos</string> <string name="search_favorites">Pesquisar Favoritos</string>
<string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver o sombreamento do relevo no mapa, você precisa baixar a camada de mapa de sombreamento de relevo desta região.</string> <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver as sombras de relevo no mapa, baixe a camada de sombras de relevo desta região.</string>
<string name="hillshade_purchase_header">Para ver o sombreamento de relevo no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin de Curvas de Nível</string> <string name="hillshade_purchase_header">Para ver o sombreamento de relevo no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin \'Curvas de Nível\'</string>
<string name="hide_from_zoom_level">Ocultar a partir do nível de zoom</string> <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar a partir do nível de zoom</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa baixar o mapa de curvas de nível desta região.</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Baixe o mapa \'Curvas de nível\' para usar nesta região.</string>
<string name="shared_string_plugin">Complemento</string> <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
<string name="srtm_purchase_header">Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin \'Curvas de Nível\'</string> <string name="srtm_purchase_header">Para ver as curvas de nível no mapa, você precisa comprar e instalar o plugin \'Curvas de Nível\'</string>
<string name="srtm_color_scheme">Esquema de cores</string> <string name="srtm_color_scheme">Esquema de cores</string>
@ -2238,12 +2238,12 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="show_from_zoom_level">Exibir a partir do nível de zoom</string> <string name="show_from_zoom_level">Exibir a partir do nível de zoom</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir acesso privado</string> <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir acesso privado</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">Permitir acesso a áreas privadas.</string> <string name="routing_attr_allow_private_description">Permitir acesso a áreas privadas.</string>
<string name="display_zoom_level">Nível de zoom mínimo: %1$s</string> <string name="display_zoom_level">Nível de zoom mín.: %1$s</string>
<string name="favorite_group_name">Nome do grupo</string> <string name="favorite_group_name">Nome do grupo</string>
<string name="change_color">Alterar cor</string> <string name="change_color">Alterar cor</string>
<string name="edit_name">Editar nome</string> <string name="edit_name">Editar nome</string>
<string name="animate_my_location">Animar Minha Posição</string> <string name="animate_my_location">Animar Minha Posição</string>
<string name="animate_my_location_desc">Ativar animação de deslizamento de mapa da Minha Posição durante a navegação.</string> <string name="animate_my_location_desc">Ativar animação de deslizamento de mapa da \'Minha Posição\' durante a navegação.</string>
<string name="shared_string_overview">Visão geral</string> <string name="shared_string_overview">Visão geral</string>
<string name="select_street">Selecionar rua</string> <string name="select_street">Selecionar rua</string>
<string name="shared_string_in_name">em %1$s</string> <string name="shared_string_in_name">em %1$s</string>
@ -2302,8 +2302,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">Marcadores marcados como visitados aparecerão nesta tela.</string> <string name="empty_state_markers_history_desc">Marcadores marcados como visitados aparecerão nesta tela.</string>
<string name="shared_string_two">Dois</string> <string name="shared_string_two">Dois</string>
<string name="shared_string_one">Um</string> <string name="shared_string_one">Um</string>
<string name="show_guide_line_descr">Exibir as linhas de guia desde a sua posição até os locais dos marcadores ativos.</string> <string name="show_guide_line_descr">Mostrar linha direcional desde a sua posição até os locais dos marcadores ativos.</string>
<string name="show_arrows_descr">Exibir uma ou duas setas indicando a direção para os marcadores ativos.</string> <string name="show_arrows_descr">Mostrar uma ou duas setas indicando a direção para os marcadores ativos.</string>
<string name="distance_indication_descr">Escolher como exibir a distância para os marcadores ativos.</string> <string name="distance_indication_descr">Escolher como exibir a distância para os marcadores ativos.</string>
<string name="active_markers_descr">Escolha o número de indicadores de direção a exibir.</string> <string name="active_markers_descr">Escolha o número de indicadores de direção a exibir.</string>
<string name="digits_quantity">Número de casas decimais</string> <string name="digits_quantity">Número de casas decimais</string>
@ -2318,7 +2318,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Um toque no mapa mostra/oculta os botões de controle e widgets.</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Um toque no mapa mostra/oculta os botões de controle e widgets.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo tela cheia</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo tela cheia</string>
<string name="mark_passed">Marcador visitado</string> <string name="mark_passed">Marcador visitado</string>
<string name="import_gpx_file_description">pode ser importado como pontos favoritos, ou como arquivo de trilha.</string> <string name="import_gpx_file_description">pode ser importado como Favoritos ou arquivo GPX.</string>
<string name="import_as_gpx">Importar como arquivo GPX</string> <string name="import_as_gpx">Importar como arquivo GPX</string>
<string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string> <string name="import_as_favorites">Importar como Favoritos</string>
<string name="import_file">Importar arquivo</string> <string name="import_file">Importar arquivo</string>
@ -2328,7 +2328,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="shared_string_road">Via</string> <string name="shared_string_road">Via</string>
<string name="round_trip">Ida e volta</string> <string name="round_trip">Ida e volta</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">Você precisa adicionar ao menos um marcador para usar esta função.</string> <string name="plan_route_no_markers_toast">Você precisa adicionar ao menos um marcador para usar esta função.</string>
<string name="show_guide_line">Mostrar linhas de guia</string> <string name="show_guide_line">Mostrar linhas direcionais</string>
<string name="no_overlay">Sem camada superior</string> <string name="no_overlay">Sem camada superior</string>
<string name="no_underlay">Sem camada inferior</string> <string name="no_underlay">Sem camada inferior</string>
<string name="subscribe_email_error">Erro</string> <string name="subscribe_email_error">Erro</string>
@ -2702,7 +2702,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
\n• África: ** \n• África: **
\n• Antártida: * \n• Antártida: *
\nA maioria dos países ao redor do globo disponível como downloads! \nA maioria dos países ao redor do globo disponível como downloads!
\nDo Afeganistão ao Zimbabué, da Austrália aos Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, França, Alemanha, México, Reino Unido, Espanha,…</string> \nDo Afeganistão ao Zimbabue, da Austrália aos Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, França, Alemanha, México, Reino Unido, Espanha, …</string>
<string name="lang_lo">Laociano</string> <string name="lang_lo">Laociano</string>
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas encerradas</string> <string name="show_closed_notes">Mostrar notas encerradas</string>
@ -2744,7 +2744,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="south_abbreviation">S</string> <string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string> <string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="optional_point_name">Nome do ponto opcional</string> <string name="optional_point_name">Nome do ponto opcional</string>
<string name="transport_nearby_routes_within">Rotas a menos de</string> <string name="transport_nearby_routes_within">Rotas próximas a</string>
<string name="transport_nearby_routes">Cerca de</string> <string name="transport_nearby_routes">Cerca de</string>
<string name="enter_the_file_name">Digite o nome do arquivo.</string> <string name="enter_the_file_name">Digite o nome do arquivo.</string>
<string name="map_import_error">Erro de importação de mapa</string> <string name="map_import_error">Erro de importação de mapa</string>
@ -2762,7 +2762,13 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Pontos de passagem removidos dos marcadores de mapa</string> <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Pontos de passagem removidos dos marcadores de mapa</string>
<string name="shared_string_result">Resultado</string> <string name="shared_string_result">Resultado</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navegação • Funciona on-line (rápido) ou offline (sem custo de roaming quando estiver no exterior) • Orientação por voz passo-a-passo (vozes gravadas e sintetizadas) • Orientação de faixas opcional, exibição do nome da rua e tempo estimado de chegada • Suporta pontos intermediários do seu itinerário • Correção de rota automático sempre que você sair da rota • Busque lugares por endereço, pelo tipo (ex.: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou por coordenadas geográficas</string> <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navegação
\n• Funciona on-line (rápido) ou offline (sem custo de roaming quando estiver no exterior)
\n• Orientação por voz passo-a-passo (vozes gravadas e sintetizadas)
\n• Orientação de faixas opcional, exibição do nome da rua e tempo estimado de chegada
\n• Suporta pontos intermediários do seu itinerário
\n• Correção de rota automático sempre que você sair da rota
\n• Busque lugares por endereço, pelo tipo (ex.: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu), ou por coordenadas geográficas</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualização de mapa <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualização de mapa
\n• Exiba sua posição e orientação \n• Exiba sua posição e orientação
\n• Opcionalmente alinhe a tela de acordo com a bússola ou a direção de seu movimento \n• Opcionalmente alinhe a tela de acordo com a bússola ou a direção de seu movimento
@ -2839,7 +2845,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
<string name="welcome_to_open_beta_description">Os guias de viagem atualmente baseiam-se no Wikivoyage. Teste todos os recursos durante o teste beta aberto, de graça. Depois, os guias estarão disponíveis para assinantes OsmAnd Unlimited e proprietários do OsmAnd+.</string> <string name="welcome_to_open_beta_description">Os guias de viagem atualmente baseiam-se no Wikivoyage. Teste todos os recursos durante o teste beta aberto, de graça. Depois, os guias estarão disponíveis para assinantes OsmAnd Unlimited e proprietários do OsmAnd+.</string>
<string name="download_wikipedia_description">Baixe artigos da Wikipédia por %1$s para lê-los offline.</string> <string name="download_wikipedia_description">Baixe artigos da Wikipédia por %1$s para lê-los offline.</string>
<string name="wiki_article_search_text">Procurando o artigo wiki necessário</string> <string name="wiki_article_search_text">Procurando o artigo wiki correspondente</string>
<string name="shared_string_bookmark">Marcador</string> <string name="shared_string_bookmark">Marcador</string>
<string name="hide_full_description">Ocultar descrição completa</string> <string name="hide_full_description">Ocultar descrição completa</string>
<string name="show_full_description">Mostrar descrição completa</string> <string name="show_full_description">Mostrar descrição completa</string>