diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index d5708dba69..a74a005ab5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -241,4 +241,42 @@ Proportionell minne %4$s MB (Android gräns %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
 <string name="osmand_extra_settings_description">Visa inställningar för avancerad karta konfiguration (som ökar karta detaljer) och vissa enhetsspecifika detaljerna.</string>
 <string name="osmand_development_plugin_description">Visa inställningar för utveckling och felsökning funktioner som animerade navigering eller rendering prestanda display.</string>
 <string name="plugins_screen">Plugin Manager</string>
+<string name="edit_filter_create_message">Filter {0} wedi cael ei chreu</string>
+<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Förändringar i 0.8.2:↵
+\n\t* Förbättrad Routing↵
+\n\t* Dynamisk karta widgets↵
+\n\t* Kartinställningar flyttade till kartskärmen↵
+\n\t* Lås skärm knapp med logga tjänster↵
+\n\t* Fast arabiska, Kannada skript och RTL språk↵</string>
+<string name="live_monitoring_mode_on">Stopp\n lever spårning</string>
+<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerande rutter</string>
+<string name="bg_service_sleep_mode_off">Aktivera\n viloläge</string>
+<string name="bg_service_sleep_mode_on">Stopp\n viloläge</string>
+<string name="osmand_parking_time_limit">Tidsbegränsad parkering</string>
+<string name="osmand_parking_time_no_limit">Time-obegränsad parkering</string>
+<string name="osmand_parking_position_description">Placeringen av din parkerade bil. %1$s</string>
+<string name="select_plugin_to_activate">Tryck på en Plugin för att aktivera eller avaktivera den. (Omstart OsmAnd kan krävas.)</string>
+<string name="prefs_plugins_descr">Plugins aktivera inställningar expertläge och ger extra funktionalitet som kakel kartor, spårning, viloläge drift, inställningar tillgänglighet och andra.</string>
+<string name="prefs_plugins">Plugin Manager</string>
+<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Förändringar i 0.8.0:↵
+\n\t- *Plugin funktionalitet*↵
+\n\t -Flesta funktionalitet grupperade efter funktioner och kan aktiveras/avaktiveras i plugin manager↵
+Du kan aktivera (online eller cachad) källor kakel karta, spårning inställningar och många andra nya och tidigare befintliga funktioner. ↵
+\n\t- *Ny offline kartdata stöd*↵
+\n\t - Karta rendering blir snabbare och mer exakt (kust och översvämmade problem område huvudsakligen är fasta).↵
+\n\t - Du måste ladda ner helt nya offline data (gamla data stöds inte längre)↵
+\n\t- *Offline Routing*↵
+\n\t - Offline routing blir mer robust↵
+\n\t *Användbarhet och UI erfarenhet*↵
+\n\t - Förbättrats på många områden↵</string>
+<string name="osm_editing_plugin_description">Visa inställningar som behövs för OSM återkoppling som samlar/modifiera OSM POI-objekt, öppna/kommentera OSM buggar, och bidra inspelade GPX-filer (kräver OSM referenser).</string>
+<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkartor visas sannolikt snabbare. Får inte fungerar bra på vissa enheter.</string>
+<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spela kommandon valda röst</string>
+<string name="test_voice_prompts">Test röstmeddelanden</string>
+<string name="switch_to_raster_map_to_see">Inget offline vektor map närvarande för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Offline data) eller byta till online kartor.</string>
+<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Förändringar i 0.7.2:↵
+\n\t- Native rendering för alla enheter↵
+\n\t- Offline POI redigering↵
+\n\t- Tillgänglighet↵
+\n\t- Massor av buggfixar↵</string>
 </resources>