From 161c6c9fa078d54fc9b4a4050920794f4e3237d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Babos=20G=C3=A1bor?= <gabor.babos@gmail.com>
Date: Sun, 22 Dec 2019 22:30:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.7% (3626 of 3748 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml | 52 +++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 47 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 3757ec5913..d7cef7c46b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     <string name="poi_kissing_gate">Lengőkapu</string>
     <string name="poi_leisure_common">Szabadidős tevékenységre használható közös föld (UK)</string>
     <string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Klasszikus és szabadsítlus</string>
-    <string name="poi_piste_grooming_backcountry">Kezeletlen</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_backcountry">Sítúrázás</string>
     <string name="poi_piste_grooming_scooter">Motoros szán</string>
     <string name="poi_piste_grooming_skating">Szabad stílus</string>
     <string name="poi_piste_grooming_no">nincs</string>
@@ -1992,7 +1992,7 @@
     <string name="poi_service_bicycle_second_hand_no">Használtkerékpár-kereskedés nincs</string>
     <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Töltés van</string>
     <string name="poi_service_bicycle_charging_no">Töltés: nincs</string>
-    <string name="poi_bicycle_repair_station">Önálló kerékpárszerelő pont</string>
+    <string name="poi_bicycle_repair_station">Kerékpárszerelő pont; önálló kerékpárszerelő pont</string>
     <string name="poi_wildlife_hide">Vadfigyelő rejtek</string>
     <string name="poi_training_language">Nyelvoktatás</string>
     <string name="poi_training_music">Zeneoktatás</string>
@@ -2615,9 +2615,9 @@
     <string name="poi_passenger_information_display_yes">Utastájékoztató kijelző</string>
     <string name="poi_passenger_information_display_no">Utastájékoztató kijelző nincs</string>
     <string name="poi_min_age">Alsó korhatár</string>
-    <string name="poi_organic_yes">igen</string>
-    <string name="poi_organic_no">Nem</string>
-    <string name="poi_organic_only">Kizárólagosan</string>
+    <string name="poi_organic_yes">van</string>
+    <string name="poi_organic_no">nincs</string>
+    <string name="poi_organic_only">kizárólag</string>
     <string name="poi_diplomatic_consulate">Konzulátus</string>
     <string name="poi_diplomatic_consulate_general">Főkonzulátus</string>
     <string name="poi_diplomatic_honorary_consulate">Tiszteletbeli konzulátus</string>
@@ -3598,4 +3598,46 @@
     <string name="poi_historic_tank">Történelmi harckocsi</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">Vízipipázó társalgóhely</string>
     <string name="poi_source_biomass">Energiaforrás: biomassza</string>
+    <string name="poi_taxi_office">Taxiiroda</string>
+    <string name="poi_cellar_entrance">Pincebejárat</string>
+    <string name="poi_craft_builder">Kőműves</string>
+    <string name="poi_craft_distillery">Szeszfőzde</string>
+    <string name="poi_craft_joiner">Asztalos</string>
+    <string name="poi_craft_bakery">Pékség</string>
+    <string name="poi_craft_cabinet_maker">Bútorasztalos</string>
+    <string name="poi_charge">Díj</string>
+    <string name="poi_atm_yes">Bankautomata</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Készpénzfelvétel</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_yes">Készpénzfelvétel van</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal">Készpénzfelvétel</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_operator">Készpénzfelvétel üzemeltetője</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_checkout">Készpénzfelvétel típusa: pénztár</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_self_checkout">Készpénzfelvétel típusa: önkiszolgáló pénztár</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_limit">Készpénzfelvétel korlátja</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_currency">Készpénzfelvétel pénzneme</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_yes">Készpénzfelvétel: csak vásárlással együtt</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_no">Készpénzfelvétel: vásárlás nélkül is</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_yes">Készpénzfelvétel: díjköteles</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_no">Készpénzfelvétel: ingyenes</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_minimum">Készpénzfelvétel: vásárlás legkisebb összege</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_foreign_cards">Készpénzfelvétel: külföldi kártyák</string>
+    <string name="poi_bath_type">Típus</string>
+    <string name="poi_bath_type_hot_spring">Hőforrás</string>
+    <string name="poi_bath_type_onsen">Onszen</string>
+    <string name="poi_bath_type_hammam">Hammam</string>
+    <string name="poi_bath_type_thermal">Termálfürdő</string>
+    <string name="poi_bath_type_river">Folyó</string>
+    <string name="poi_bath_type_lake">Tó</string>
+    <string name="poi_bath_type_foot_bath">Lábfürdő</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_yes">igen</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_no">nem</string>
+    <string name="poi_monastery_type_monastics">Kolostortípus: monasztikus</string>
+    <string name="poi_monastery_type_convent">Kolostortípus: konvent (kolduló rend)</string>
+    <string name="poi_monastery_type_canonry">Kolostortípus: kanonokok</string>
+    <string name="poi_monastery_type_hermitage">Kolostortípus: remeteség</string>
+    <string name="poi_monastery_type_clerks_regular">Kolostortípus: rendi papok</string>
+    <string name="poi_community_gender_female">Közösség neme: női rend</string>
+    <string name="poi_community_gender_male">Közösség neme: férfi rend</string>
+    <string name="poi_community_gender_mixed">Közösség neme: vegyes</string>
+    <string name="poi_grave">Sír</string>
 </resources>
\ No newline at end of file