Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 44.3% (1553 of 3499 strings)
This commit is contained in:
Iván 2018-10-16 18:59:57 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8ea7d82d40
commit 162bfc557c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 445 additions and 134 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

579
OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml
View file

@ -5,12 +5,12 @@
<string name="poi_alcohol">Tenda de licores</string> <string name="poi_alcohol">Tenda de licores</string>
<string name="poi_mall">Centro comercial</string> <string name="poi_mall">Centro comercial</string>
<string name="poi_beverages">Tenda de bebidas</string> <string name="poi_beverages">Tenda de bebidas</string>
<string name="poi_butcher">Mercado de carne</string> <string name="poi_butcher">Carnizaría</string>
<string name="poi_seafood">Marisquería</string> <string name="poi_seafood">Peixaría</string>
<string name="poi_ice_cream">Xeladería</string> <string name="poi_ice_cream">Xeadaría</string>
<string name="poi_supermarket">Supermercado</string> <string name="poi_supermarket">Supermercado</string>
<string name="poi_tea">Tetería</string> <string name="poi_tea">Tenda de té</string>
<string name="poi_dairy">Leitería</string> <string name="poi_dairy">Alimentos frescos</string>
<string name="poi_books">Libraría</string> <string name="poi_books">Libraría</string>
<string name="poi_bicycle">Tenda de bicicletas</string> <string name="poi_bicycle">Tenda de bicicletas</string>
<string name="poi_antiques">Tenda de antigüidades</string> <string name="poi_antiques">Tenda de antigüidades</string>
@ -32,7 +32,7 @@
<string name="poi_interior_decoration">Tenda de decoración interior</string> <string name="poi_interior_decoration">Tenda de decoración interior</string>
<string name="poi_jewelry">Xoiaría</string> <string name="poi_jewelry">Xoiaría</string>
<string name="poi_kiosk">Quiosque</string> <string name="poi_kiosk">Quiosque</string>
<string name="poi_kitchen">Material de cociña</string> <string name="poi_kitchen">Móbeis de cociña</string>
<string name="poi_mobile_phone">Tenda de telefonía móbil</string> <string name="poi_mobile_phone">Tenda de telefonía móbil</string>
<string name="poi_motorcycle">Tenda de motos</string> <string name="poi_motorcycle">Tenda de motos</string>
<string name="poi_musical_instrument">Instrumentos musicais</string> <string name="poi_musical_instrument">Instrumentos musicais</string>
@ -41,7 +41,7 @@
<string name="poi_paint">Tenda de pinturas</string> <string name="poi_paint">Tenda de pinturas</string>
<string name="poi_pet">Tenda de animais</string> <string name="poi_pet">Tenda de animais</string>
<string name="poi_second_hand">Tenda de segunda man</string> <string name="poi_second_hand">Tenda de segunda man</string>
<string name="poi_sports">Material de deporte</string> <string name="poi_sports">Artigos deportivos</string>
<string name="poi_stationery">Papelaría</string> <string name="poi_stationery">Papelaría</string>
<string name="poi_tobacco">Estanco</string> <string name="poi_tobacco">Estanco</string>
<string name="poi_toys">Xoguetaría</string> <string name="poi_toys">Xoguetaría</string>
@ -74,13 +74,13 @@
<string name="poi_garages">Garaxes</string> <string name="poi_garages">Garaxes</string>
<string name="poi_public_transport_platform">Paraxe de transporte público</string> <string name="poi_public_transport_platform">Paraxe de transporte público</string>
<string name="poi_public_transport_platform_bus">Parada de autobús</string> <string name="poi_public_transport_platform_bus">Paraxe de autobús</string>
<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Parada de trolebús</string> <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Paraxe de trolebús</string>
<string name="poi_public_transport_platform_tram">Parada de tranvía</string> <string name="poi_public_transport_platform_tram">Paraxe de tranvía</string>
<string name="poi_public_transport_station">Estación de transporte público</string> <string name="poi_public_transport_station">Estación de transporte público</string>
<string name="poi_subway_entrance">Entrada de metro</string> <string name="poi_subway_entrance">Entrada de metro</string>
<string name="poi_subway_station">Estación de metro</string> <string name="poi_subway_station">Estación de metro</string>
<string name="poi_taxi">Parada de taxis</string> <string name="poi_taxi">Paraxe de taxis</string>
<string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string> <string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string>
<string name="poi_helipad">Heliporto</string> <string name="poi_helipad">Heliporto</string>
@ -124,7 +124,7 @@
<string name="poi_vineyard">Viñedo</string> <string name="poi_vineyard">Viñedo</string>
<string name="poi_salt_pond">Salina</string> <string name="poi_salt_pond">Salina</string>
<string name="poi_driving_school">Autoescola</string> <string name="poi_driving_school">Autoescola</string>
<string name="poi_kindergarten">Gardería</string> <string name="poi_kindergarten">Escola infantil ou gardería</string>
<string name="poi_university">Universidade</string> <string name="poi_university">Universidade</string>
<string name="poi_courthouse">Xulgado</string> <string name="poi_courthouse">Xulgado</string>
@ -252,7 +252,7 @@
<string name="poi_travel_agent">Axencia de viaxes</string> <string name="poi_travel_agent">Axencia de viaxes</string>
<string name="poi_camp_site">Cámping</string> <string name="poi_camp_site">Cámping</string>
<string name="poi_caravan_site">Cámping de caravanas</string> <string name="poi_caravan_site">Cámping de caravanas</string>
<string name="poi_picnic_site">Parque de merendas</string> <string name="poi_picnic_site">Merendeiro</string>
<string name="poi_spring">Fonte</string> <string name="poi_spring">Fonte</string>
<string name="poi_hot_spring">Augas termais</string> <string name="poi_hot_spring">Augas termais</string>
<string name="poi_geyser">Géyser</string> <string name="poi_geyser">Géyser</string>
@ -299,7 +299,7 @@
<string name="poi_restaurant">Restaurante</string> <string name="poi_restaurant">Restaurante</string>
<string name="poi_fast_food">Comida rápida</string> <string name="poi_fast_food">Comida rápida</string>
<string name="poi_bar">Bar</string> <string name="poi_bar">Bar</string>
<string name="poi_pub">Bar ou pub</string> <string name="poi_pub">Pub</string>
<string name="poi_drinking_water">Auga potábel</string> <string name="poi_drinking_water">Auga potábel</string>
<string name="poi_barbecue">Barbacoa</string> <string name="poi_barbecue">Barbacoa</string>
@ -311,7 +311,7 @@
<string name="poi_craft_electrician">Electricista</string> <string name="poi_craft_electrician">Electricista</string>
<string name="poi_craft_gardener">Xardineiro</string> <string name="poi_craft_gardener">Xardineiro</string>
<string name="poi_craft_handicraft">Manualidades</string> <string name="poi_craft_handicraft">Manualidades</string>
<string name="poi_craft_hvac">Calefacción, ventilación, ar acondicionado</string> <string name="poi_craft_hvac">Climatizacións</string>
<string name="poi_craft_insulation">Illamento</string> <string name="poi_craft_insulation">Illamento</string>
<string name="poi_craft_jeweller">Xoeiro</string> <string name="poi_craft_jeweller">Xoeiro</string>
<string name="poi_craft_painter">Pintor</string> <string name="poi_craft_painter">Pintor</string>
@ -326,7 +326,7 @@
<string name="poi_craft_tailor">Xastre</string> <string name="poi_craft_tailor">Xastre</string>
<string name="poi_craft_watchmaker">Reloxeiro</string> <string name="poi_craft_watchmaker">Reloxeiro</string>
<string name="poi_funeral_directors">Tanatorio</string> <string name="poi_funeral_directors">Tanatorio</string>
<string name="poi_craft_computer">Material informático</string> <string name="poi_craft_computer">Montaxe de computadores</string>
<string name="poi_beauty">Salón de beleza</string> <string name="poi_beauty">Salón de beleza</string>
<string name="poi_beauty_salon_nails">Salón de uñas</string> <string name="poi_beauty_salon_nails">Salón de uñas</string>
<string name="poi_hairdresser">Perrucaría</string> <string name="poi_hairdresser">Perrucaría</string>
@ -335,7 +335,7 @@
<string name="poi_dry_cleaning">Limpeza en seco</string> <string name="poi_dry_cleaning">Limpeza en seco</string>
<string name="poi_laundry">Lavandaría</string> <string name="poi_laundry">Lavandaría</string>
<string name="poi_car_rental">Aluguer de vehículos</string> <string name="poi_car_rental">Aluguer de vehículos</string>
<string name="poi_toilets">Baños</string> <string name="poi_toilets">Aseos</string>
<string name="poi_sauna">Sauna</string> <string name="poi_sauna">Sauna</string>
<string name="poi_brothel">Prostíbulo</string> <string name="poi_brothel">Prostíbulo</string>
<string name="poi_mortuary">Tanatorio</string> <string name="poi_mortuary">Tanatorio</string>
@ -375,15 +375,15 @@
<string name="poi_seamark_harbour">Porto</string> <string name="poi_seamark_harbour">Porto</string>
<string name="poi_military">Área militar</string> <string name="poi_military">Área militar</string>
<string name="poi_military_airfield">Aeródromo militar</string> <string name="poi_military_airfield">Aeródromo militar</string>
<string name="poi_military_barracks">Cuartel</string> <string name="poi_military_barracks">Cuarteis</string>
<string name="poi_military_danger_area">Área perigosa</string> <string name="poi_military_danger_area">Área perigosa</string>
<string name="poi_military_range">Campo de tiro militar</string> <string name="poi_military_range">Campo de tiro militar</string>
<string name="poi_military_naval_base">Base naval militar</string> <string name="poi_military_naval_base">Base naval militar</string>
<string name="poi_anime">Tenda de anime</string> <string name="poi_anime">Tenda de anime</string>
<string name="poi_bag">Tenda de bolsos</string> <string name="poi_bag">Tenda de bolsos e/ou maletas</string>
<string name="poi_hardware">Ferraxería</string> <string name="poi_hardware">Ferraxaría</string>
<string name="poi_shop">Tenda</string> <string name="poi_shop">Tenda</string>
<string name="poi_shop_food">Tenda de comida</string> <string name="poi_shop_food">Tenda de comestíbeis e supermercado</string>
<string name="poi_emergency">Urxencias</string> <string name="poi_emergency">Urxencias</string>
<string name="poi_transportation">Transporte</string> <string name="poi_transportation">Transporte</string>
<string name="poi_road_obstacle">Obstáculo na estrada</string> <string name="poi_road_obstacle">Obstáculo na estrada</string>
@ -393,7 +393,7 @@
<string name="poi_air_transport">Transporte aéreo</string> <string name="poi_air_transport">Transporte aéreo</string>
<string name="poi_water_transport">Transporte acuático</string> <string name="poi_water_transport">Transporte acuático</string>
<string name="poi_bicycle_transport">Transporte en bicicleta</string> <string name="poi_bicycle_transport">Transporte en bicicleta</string>
<string name="poi_aerialway_transport">Transporte polo aire</string> <string name="poi_aerialway_transport">Teleférico</string>
<string name="poi_node_networks">Nodos de rede de sendeiros/bicicletas</string> <string name="poi_node_networks">Nodos de rede de sendeiros/bicicletas</string>
<string name="poi_hiking_routes">Rutas de sendeirismo</string> <string name="poi_hiking_routes">Rutas de sendeirismo</string>
<string name="poi_power">Enerxía</string> <string name="poi_power">Enerxía</string>
@ -447,17 +447,17 @@
<string name="poi_fuel_methanol">Metanol</string> <string name="poi_fuel_methanol">Metanol</string>
<string name="poi_fuel_lh2">Hidróxeno líquido</string> <string name="poi_fuel_lh2">Hidróxeno líquido</string>
<string name="poi_fuel_electricity">Electricidade</string> <string name="poi_fuel_electricity">Electricidade</string>
<string name="poi_bus_stop">Parada de autobús</string> <string name="poi_bus_stop">Paraxe de autobús</string>
<string name="poi_tram_stop">Parada de tranvía</string> <string name="poi_tram_stop">Paraxe de tranvía</string>
<string name="poi_bus_station">Estación de autobuses</string> <string name="poi_bus_station">Estación de autobuses</string>
<string name="poi_railway_station">Estación de trens</string> <string name="poi_railway_station">Estación de trens</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Terminal de ferris</string> <string name="poi_ferry_terminal">Terminal dos ferris</string>
<string name="poi_observation_tower">Atalaia</string> <string name="poi_observation_tower">Atalaia</string>
<string name="poi_bell_tower">Campanario</string> <string name="poi_bell_tower">Campanario</string>
<string name="poi_recycling_centre">Centro de reciclaxe</string> <string name="poi_recycling_centre">Centro de reciclaxe</string>
<string name="poi_recycling_glass">Vidro</string> <string name="poi_recycling_glass">Vidro</string>
<string name="poi_recycling_container">Tipo: contedor</string> <string name="poi_recycling_container">Tipo: contedor</string>
<string name="poi_recycling_paper">Papel</string> <string name="poi_recycling_paper">Papeis</string>
<string name="poi_recycling_clothes">Roupa</string> <string name="poi_recycling_clothes">Roupa</string>
<string name="poi_recycling_cans">Latas</string> <string name="poi_recycling_cans">Latas</string>
<string name="poi_recycling_glass_bottles">Botellas de vidro</string> <string name="poi_recycling_glass_bottles">Botellas de vidro</string>
@ -495,7 +495,7 @@
<string name="poi_recycling_christmas_trees">Árbores de Nadal</string> <string name="poi_recycling_christmas_trees">Árbores de Nadal</string>
<string name="poi_recycling_furniture">Mobiliario</string> <string name="poi_recycling_furniture">Mobiliario</string>
<string name="poi_recycling_diapers">Cueiros</string> <string name="poi_recycling_diapers">Cueiros</string>
<string name="poi_recycling_car_batteries">Baterías de automoción</string> <string name="poi_recycling_car_batteries">Baterías dos automóbiles</string>
<string name="poi_recycling_cars">Coches</string> <string name="poi_recycling_cars">Coches</string>
<string name="poi_recycling_bicycles">Bicicletas</string> <string name="poi_recycling_bicycles">Bicicletas</string>
@ -518,11 +518,11 @@
<string name="poi_country">País</string> <string name="poi_country">País</string>
<string name="poi_capital">Capital</string> <string name="poi_capital">Capital</string>
<string name="poi_isolated_dwelling">Vivenda aillada</string> <string name="poi_isolated_dwelling">Vivenda illada</string>
<string name="poi_residential">Área residencial</string> <string name="poi_residential">Área residencial</string>
<string name="poi_speech_therapist">Foniatra</string> <string name="poi_speech_therapist">Foniatra</string>
<string name="poi_political_party">Sede política</string> <string name="poi_political_party">Sede de partido político</string>
<string name="poi_notary">Notaría</string> <string name="poi_notary">Notaría</string>
<string name="poi_running_track">Pista de atletismo</string> <string name="poi_running_track">Pista de atletismo</string>
<string name="poi_bicycle_track">Ciclovía</string> <string name="poi_bicycle_track">Ciclovía</string>
@ -622,7 +622,7 @@
<string name="poi_denomination_united">Unida</string> <string name="poi_denomination_united">Unida</string>
<string name="poi_denomination_iglesia_ni_cristo">Igrexa ni cristo</string> <string name="poi_denomination_iglesia_ni_cristo">Igrexa ni cristo</string>
<string name="poi_denomination_latter_day_saints">Santos dos Últimos Días</string> <string name="poi_denomination_latter_day_saints">Santos dos derradeiros días</string>
<string name="poi_denomination_united_church_of_christ">Igrexa Unida de Cristo</string> <string name="poi_denomination_united_church_of_christ">Igrexa Unida de Cristo</string>
<string name="poi_tomb">Tumba</string> <string name="poi_tomb">Tumba</string>
<string name="poi_piste">Pista</string> <string name="poi_piste">Pista</string>
@ -739,8 +739,8 @@
<string name="poi_seasonal_summer">Verán</string> <string name="poi_seasonal_summer">Verán</string>
<string name="poi_seasonal_autumn">Outono</string> <string name="poi_seasonal_autumn">Outono</string>
<string name="poi_seasonal_winter">Inverno</string> <string name="poi_seasonal_winter">Inverno</string>
<string name="poi_crossing_traffic_signals">Con semáforo</string> <string name="poi_crossing_traffic_signals">Con semáforos</string>
<string name="poi_crossing_uncontrolled">Sen control</string> <string name="poi_crossing_uncontrolled">Sen semáforo</string>
<string name="poi_crossing_unmarked">Sen marcas</string> <string name="poi_crossing_unmarked">Sen marcas</string>
<string name="poi_start_date">Data de inicio</string> <string name="poi_start_date">Data de inicio</string>
<string name="poi_wheelchair_yes">Cadeira de rodas</string> <string name="poi_wheelchair_yes">Cadeira de rodas</string>
@ -760,8 +760,8 @@
<string name="poi_content_fodder">Contido: foraxe</string> <string name="poi_content_fodder">Contido: foraxe</string>
<string name="poi_content_beer">Contido: cervexa</string> <string name="poi_content_beer">Contido: cervexa</string>
<string name="poi_content_salt">Contido: sal</string> <string name="poi_content_salt">Contido: sal</string>
<string name="poi_scuba_diving_shop">Tenda de materiais de mergullo con botella</string> <string name="poi_scuba_diving_shop">Tenda de materiais de mergullo</string>
<string name="poi_car_repair">Taller de automoción</string> <string name="poi_car_repair">Taller de automóbiles</string>
<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Lámpadas de baixo consumo</string> <string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Lámpadas de baixo consumo</string>
<string name="poi_club_ethnic">Club étnico</string> <string name="poi_club_ethnic">Club étnico</string>
<string name="poi_club_nature">Club da natureza</string> <string name="poi_club_nature">Club da natureza</string>
@ -787,7 +787,7 @@
<string name="poi_fuel_gtl_diesel">Diesel GTL</string> <string name="poi_fuel_gtl_diesel">Diesel GTL</string>
<string name="poi_fuel_hgv_diesel">Diesel HGV</string> <string name="poi_fuel_hgv_diesel">Diesel HGV</string>
<string name="poi_fuel_biogas">Biogás</string> <string name="poi_fuel_biogas">Biogás</string>
<string name="poi_railway_platform">Plataforma de tren</string> <string name="poi_railway_platform">Plataforma de trens</string>
<string name="poi_recycling_electrical_items">Aparellos eléctricos</string> <string name="poi_recycling_electrical_items">Aparellos eléctricos</string>
<string name="poi_orchard">Pomar</string> <string name="poi_orchard">Pomar</string>
<string name="poi_monitoring_station">Estación de seguimento</string> <string name="poi_monitoring_station">Estación de seguimento</string>
@ -799,14 +799,14 @@
<string name="poi_picnic_table">Mesa de pícnic</string> <string name="poi_picnic_table">Mesa de pícnic</string>
<string name="poi_marina">Porto deportivo</string> <string name="poi_marina">Porto deportivo</string>
<string name="poi_craft_carpet_layer">Moqueta</string> <string name="poi_craft_carpet_layer">Moqueta</string>
<string name="poi_aeroway_terminal">Terminal aeroportuaria</string> <string name="poi_aeroway_terminal">Terminal do aeroporto</string>
<string name="poi_water_works">Obras hidráulicas</string> <string name="poi_water_works">Obras hidráulicas</string>
<string name="poi_cooling_tower">Torre de refrixeración</string> <string name="poi_cooling_tower">Torre de refrixeración</string>
<string name="poi_trash_disposal">Eliminación de lixo</string> <string name="poi_trash_disposal">Contedor de lixo</string>
<string name="poi_landuse">Uso do solo</string> <string name="poi_landuse">Uso do solo</string>
<string name="poi_accomodation">Aloxamento</string> <string name="poi_accomodation">Aloxamento</string>
<string name="poi_farm">Produtos agrícolas polos labregos</string> <string name="poi_farm">Produtos agrícolas polos labregos</string>
<string name="poi_greengrocer">Tenda de verduras</string> <string name="poi_greengrocer">Froitaría</string>
<string name="poi_confectionery">Pastelaría</string> <string name="poi_confectionery">Pastelaría</string>
<string name="poi_pastry">Confeitaría</string> <string name="poi_pastry">Confeitaría</string>
<string name="poi_vending_machine">Máquina vendedora</string> <string name="poi_vending_machine">Máquina vendedora</string>
@ -818,7 +818,7 @@
<string name="poi_ticket">Billeteira</string> <string name="poi_ticket">Billeteira</string>
<string name="poi_window_blind">Tenda de persianas</string> <string name="poi_window_blind">Tenda de persianas</string>
<string name="poi_car">Concesionario de automóbiles</string> <string name="poi_car">Concesionario de automóbiles</string>
<string name="poi_swimming_pool_shop">Tenda de material de piscina</string> <string name="poi_swimming_pool_shop">Tenda de materiais da piscina</string>
<string name="poi_gate">Canceleira</string> <string name="poi_gate">Canceleira</string>
<string name="poi_traffic_signals">Semáforo</string> <string name="poi_traffic_signals">Semáforo</string>
@ -856,7 +856,7 @@
<string name="poi_craft_bookbinder">Encadernación</string> <string name="poi_craft_bookbinder">Encadernación</string>
<string name="poi_craft_window_construction">Carpintaría de aluminio</string> <string name="poi_craft_window_construction">Carpintaría de aluminio</string>
<string name="poi_military_bunker">Búnker militar</string> <string name="poi_military_bunker">Búnquer militar</string>
<string name="poi_bollard">Bolardo</string> <string name="poi_bollard">Bolardo</string>
<string name="poi_cycle_barrier">Barreira para bicicletas</string> <string name="poi_cycle_barrier">Barreira para bicicletas</string>
<string name="poi_motorcycle_barrier">Barreira para motos</string> <string name="poi_motorcycle_barrier">Barreira para motos</string>
@ -958,8 +958,8 @@
<string name="poi_smoking_no">Prohibido fumar</string> <string name="poi_smoking_no">Prohibido fumar</string>
<string name="poi_smoking_outside">Só está permitido fumar no exterior</string> <string name="poi_smoking_outside">Só está permitido fumar no exterior</string>
<string name="poi_smoking_yes">Permítese fumar</string> <string name="poi_smoking_yes">Permítese fumar</string>
<string name="poi_smoking_separated">Permítese fumar nunha dependencia separada</string> <string name="poi_smoking_separated">Nunha sala separada</string>
<string name="poi_smoking_isolated">Permítese fumar nunha dependencia illada</string> <string name="poi_smoking_isolated">En dependencia illada</string>
<string name="poi_smoking_dedicated">Dedicado a fumadores</string> <string name="poi_smoking_dedicated">Dedicado a fumadores</string>
<string name="poi_toll_yes">Portaxe</string> <string name="poi_toll_yes">Portaxe</string>
@ -982,10 +982,10 @@
<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Coidado da pista: clásico e patinaxe</string> <string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Coidado da pista: clásico e patinaxe</string>
<string name="poi_piste_grooming_skating">Coidado da pista: patinaxe</string> <string name="poi_piste_grooming_skating">Coidado da pista: patinaxe</string>
<string name="poi_piste_grooming_no">Coidado da pista: non</string> <string name="poi_piste_grooming_no">Coidado da pista: non</string>
<string name="poi_garden_type_residential">Tipo de xardín: residencial</string> <string name="poi_garden_type_residential">Tipo do xardín: residencial</string>
<string name="poi_garden_type_community">Tipo de xardín: comunitario</string> <string name="poi_garden_type_community">Tipo do xardín: comunitario</string>
<string name="poi_garden_type_private">Tipo de xardín: privado</string> <string name="poi_garden_type_private">Tipo do xardín: privado</string>
<string name="poi_garden_type_botanical">Tipo de xardín: botánico</string> <string name="poi_garden_type_botanical">Tipo do xardín: botánico</string>
<string name="poi_garden_style_kitchen">Tipo de xardín: cociña</string> <string name="poi_garden_style_kitchen">Tipo de xardín: cociña</string>
<string name="poi_garden_style_french">Tipo de xardín: francés</string> <string name="poi_garden_style_french">Tipo de xardín: francés</string>
@ -1017,94 +1017,94 @@
<string name="poi_aerialway_summer_access_both">Acceso no verán: entrada e saída</string> <string name="poi_aerialway_summer_access_both">Acceso no verán: entrada e saída</string>
<string name="poi_stars_1">Estrelas: 1 (Turista)</string> <string name="poi_stars_1">Estrelas: 1 (Turista)</string>
<string name="poi_stars_1s">Estrelas: 1S (Turista superior)</string> <string name="poi_stars_1s">1S (Turista superior)</string>
<string name="poi_stars_2">Estrelas: 2 (Normal)</string> <string name="poi_stars_2">Estrelas: 2 (Normal)</string>
<string name="poi_stars_2s">Estrelas: 2S (Normal superior)</string> <string name="poi_stars_2s">2S (Estándar superior)</string>
<string name="poi_stars_3">Estrelas: 3 (Comfort)</string> <string name="poi_stars_3">Estrelas: 3 (Comfort)</string>
<string name="poi_stars_3s">Estrelas: 3S (Comfort superior)</string> <string name="poi_stars_3s">3S (Confortábel superior)</string>
<string name="poi_stars_4">Estrelas: 4 (Primeira clase)</string> <string name="poi_stars_4">Estrelas: 4 (Primeira clase)</string>
<string name="poi_stars_4s">Estrelas: 4S (Primeira clase superior)</string> <string name="poi_stars_4s">4S (Primeira clase superior)</string>
<string name="poi_stars_5">Estrelas: 5 (Luxo)</string> <string name="poi_stars_5">Estrelas: 5 (Luxo)</string>
<string name="poi_stars_5s">Estrelas: 5S (Luxo superior)</string> <string name="poi_stars_5s">5S (Luxoso superior)</string>
<string name="poi_stars_6">Estrelas: 6</string> <string name="poi_stars_6">Estrelas: 6</string>
<string name="poi_stars_7">Estrelas: 7</string> <string name="poi_stars_7">Estrelas: 7</string>
<string name="poi_rooms">Cuartos</string> <string name="poi_rooms">Cuartos</string>
<string name="poi_payment_coins_yes">Acéptanse moedas</string> <string name="poi_payment_coins_yes">Acéptanse moedas</string>
<string name="poi_payment_coins_no">Non se aceptan moedas</string> <string name="poi_payment_coins_no">Non se admiten moedas</string>
<string name="poi_payment_coins_50c12">Acéptanse moedas de 50c, 1€ e 2€</string> <string name="poi_payment_coins_50c12">Acéptanse moedas de 50c, 1€ e 2€</string>
<string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Acéptanse tarxetas de teléfono</string> <string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Acéptanse tarxetas de teléfono</string>
<string name="poi_payment_telephone_cards_no">Non se aceptan tarxetas de teléfono</string> <string name="poi_payment_telephone_cards_no">Non se admiten cartóns telefónicos</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_yes">Acéptanse tarxetas de crédito</string> <string name="poi_payment_credit_cards_yes">Acéptanse tarxetas de crédito</string>
<string name="poi_payment_credit_cards_no">Non se aceptan tarxetas de crédito</string> <string name="poi_payment_credit_cards_no">Non se admiten tarxetas de crédito</string>
<string name="poi_payment_notes_yes">Acéptanse billetes</string> <string name="poi_payment_notes_yes">Acéptanse billetes</string>
<string name="poi_payment_notes_no">Non se aceptan billetes</string> <string name="poi_payment_notes_no">Non se admiten billetes</string>
<string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Acéptanse moedeiros electrónicos</string> <string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Acéptanse moedeiros electrónicos</string>
<string name="poi_payment_electronic_purses_no">Non se aceptan moedeiros electrónicos</string> <string name="poi_payment_electronic_purses_no">Non se admiten moedeiros electrónicos</string>
<string name="poi_payment_cash_yes">Acéptase metálico</string> <string name="poi_payment_cash_yes">Acéptase metálico</string>
<string name="poi_payment_cash_no">Non se acepta metálico</string> <string name="poi_payment_cash_no">Non se admiten cartos en metálico</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_yes">Acéptanse tarxetas de débito</string> <string name="poi_payment_debit_cards_yes">Acéptanse tarxetas de débito</string>
<string name="poi_payment_debit_cards_no">Non se aceptan tarxetas de débito</string> <string name="poi_payment_debit_cards_no">Non se admiten tarxetas de débito</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_yes">Acéptase bitcoin</string> <string name="poi_payment_bitcoin_yes">Acéptase bitcoin</string>
<string name="poi_payment_bitcoin_no">Non se acepta bitcoin</string> <string name="poi_payment_bitcoin_no">Non se admite Bitcoin</string>
<string name="poi_payment_visa_yes">Acéptanse tarxetas Visa</string> <string name="poi_payment_visa_yes">Acéptanse tarxetas Visa</string>
<string name="poi_payment_visa_no">Non se aceptan tarxetas Visa</string> <string name="poi_payment_visa_no">Non se admiten tarxetas Visa</string>
<string name="poi_payment_mastercard_yes">Acéptase MasterCard</string> <string name="poi_payment_mastercard_yes">Acéptase MasterCard</string>
<string name="poi_payment_mastercard_no">Non se acepta MasterCard</string> <string name="poi_payment_mastercard_no">Non se admite MasterCard</string>
<string name="poi_payment_none">Gratis</string> <string name="poi_payment_none">Gratis</string>
<string name="poi_payment_maestro_yes">Acéptanse tarxetas Maestro</string> <string name="poi_payment_maestro_yes">Acéptanse tarxetas Maestro</string>
<string name="poi_payment_maestro_no">Non se aceptan tarxetas Maestro</string> <string name="poi_payment_maestro_no">Non se admiten tarxetas Maestro</string>
<string name="poi_payment_american_express_yes">Acéptanse tarxetas American Expres (AMEX)</string> <string name="poi_payment_american_express_yes">Acéptanse tarxetas American Expres (AMEX)</string>
<string name="poi_payment_american_express_no">Non se aceptan tarxetas American Expres (AMEX)</string> <string name="poi_payment_american_express_no">Non se admiten tarxetas American Expres (AMEX)</string>
<string name="poi_payment_diners_club_yes">Acéptanse tarxetas Diners Club</string> <string name="poi_payment_diners_club_yes">Acéptanse tarxetas Diners Club</string>
<string name="poi_payment_diners_club_no">Non se aceptan tarxetas Diners Club</string> <string name="poi_payment_diners_club_no">Non se admiten tarxetas Diners Club</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_yes">Acéptanse tarxetas Visa Electron</string> <string name="poi_payment_visa_electron_yes">Acéptanse tarxetas Visa Electron</string>
<string name="poi_payment_visa_electron_no">Non se aceptan tarxetas Visa Electron</string> <string name="poi_payment_visa_electron_no">Non se admiten tarxetas Visa Electron</string>
<string name="poi_payment_others_yes">Acéptanse outros métodos de pagamento</string> <string name="poi_payment_others_yes">Acéptanse outros métodos de pagamento</string>
<string name="poi_payment_others_no">Non se aceptan outros métodos de pagamento</string> <string name="poi_payment_others_no">Non se admiten outros xeitos de pagamento</string>
<string name="poi_fuel_type">Tipo</string> <string name="poi_fuel_type">Tipo do combustíbel</string>
<string name="poi_fuel_avia_type">Tipo</string> <string name="poi_fuel_avia_type">Tipo do combustíbel (avións)</string>
<string name="poi_payment_type">Tipo de pagamento</string> <string name="poi_payment_type">Tipo do pagamento</string>
<string name="poi_payment_fuel_type">Tarxetas de combustíbel</string> <string name="poi_payment_fuel_type">Tarxetas de combustíbel</string>
<string name="poi_additional_type">Adicional</string> <string name="poi_additional_type">Adicional</string>
<string name="poi_internet_access_type">Tipo de acceso á Internet</string> <string name="poi_internet_access_type">Tipo de acceso á Internet</string>
<string name="poi_vending_type">Tipo de venda</string> <string name="poi_vending_type">Tipo da venda</string>
<string name="poi_bicycle_service">Reparación de bicicletas</string> <string name="poi_bicycle_service">Reparación de bicicletas</string>
<string name="poi_clothes_type">Tipo</string> <string name="poi_clothes_type">Tipo da roupa</string>
<string name="poi_shoes_type">Tipo</string> <string name="poi_shoes_type">Tipo do calzado</string>
<string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo</string> <string name="poi_fire_hydrant_type">Tipo do hidrante</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position">Posición</string> <string name="poi_fire_hydrant_position">Posición</string>
<string name="poi_fire_hydrant_water_source">Fonte de auga</string> <string name="poi_fire_hydrant_water_source">Fonte de auga</string>
<string name="poi_payment_toll_type">Tipo de pagamento</string> <string name="poi_payment_toll_type">Tipo do pagamento</string>
<string name="poi_traffic_signals_sound">Son</string> <string name="poi_traffic_signals_sound">Son</string>
<string name="poi_highway_crossing_type">Tipo</string> <string name="poi_highway_crossing_type">Tipo do paso</string>
<string name="poi_tactile_paving">Pavimentación táctil</string> <string name="poi_tactile_paving">Pavimentación táctil</string>
<string name="poi_service_general">Servizo</string> <string name="poi_service_general">Servizo</string>
<string name="poi_self_service">Auto-servizo</string> <string name="poi_self_service">Auto-servizo</string>
<string name="poi_automated">Automatizado</string> <string name="poi_automated">Automatizado</string>
<string name="poi_parking_type">Tipo</string> <string name="poi_parking_type">Tipo do aparcadoiro</string>
<string name="poi_covered">Coberto</string> <string name="poi_covered">Coberto</string>
<string name="poi_subway_station_filter">Estación de metro</string> <string name="poi_subway_station_filter">Estación de metro</string>
<string name="poi_ferry_terminal_cargo">Carga</string> <string name="poi_ferry_terminal_cargo">Carga</string>
<string name="poi_bicycle_parking_type">Tipo</string> <string name="poi_bicycle_parking_type">Tipo do aparcadoiro</string>
<string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte de bicicletas</string> <string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte de bicicletas</string>
<string name="poi_aerialway_heating">Calefacción</string> <string name="poi_aerialway_heating">Calefacción</string>
<string name="poi_pump">Bomba</string> <string name="poi_pump">Bomba</string>
<string name="poi_observatory_designation">Designación</string> <string name="poi_observatory_designation">Designación</string>
<string name="poi_telescope_type">Tipo</string> <string name="poi_telescope_type">Tipo do telescopio</string>
<string name="poi_animal_training_type">Tipo</string> <string name="poi_animal_training_type">Tipo do adestramento</string>
<string name="poi_embassy_type">Tipo</string> <string name="poi_embassy_type">Tipo da embaixada</string>
<string name="poi_city_capital">Capital</string> <string name="poi_city_capital">Capital</string>
<string name="poi_healthcare_alternative_types">Especialidade</string> <string name="poi_healthcare_alternative_types">Especialidade</string>
<string name="poi_free_flying_characteristics">Característica</string> <string name="poi_free_flying_characteristics">Característica</string>
<string name="poi_archaeological_site_type">Tipo</string> <string name="poi_archaeological_site_type">Tipo do lugar arqueolóxico</string>
<string name="poi_star_rating">Avaliación</string> <string name="poi_star_rating">Avaliación</string>
<string name="poi_religion_type">Relixión</string> <string name="poi_religion_type">Relixión</string>
<string name="poi_denomination">Denominación</string> <string name="poi_denomination">Denominación</string>
<string name="poi_information_type">Tipo</string> <string name="poi_information_type">Tipo da información</string>
<string name="poi_information_contents">Contido</string> <string name="poi_information_contents">Contido</string>
<string name="poi_clock_option">Adicional</string> <string name="poi_clock_option">Adicional</string>
<string name="poi_resort_type">Tipo</string> <string name="poi_resort_type">Tipo do hotel</string>
<string name="poi_piste_difficulty">Dificultade da pista</string> <string name="poi_piste_difficulty">Dificultade da pista</string>
<string name="poi_piste_grooming">Coidado da pista</string> <string name="poi_piste_grooming">Coidado da pista</string>
<string name="poi_theatre_genre">Xénero</string> <string name="poi_theatre_genre">Xénero</string>
@ -1113,15 +1113,15 @@
<string name="poi_delivery">Entrega</string> <string name="poi_delivery">Entrega</string>
<string name="poi_cocktails">Cócteis</string> <string name="poi_cocktails">Cócteis</string>
<string name="poi_beauty_salon_service">Servizo</string> <string name="poi_beauty_salon_service">Servizo</string>
<string name="poi_recycling_type">Tipo</string> <string name="poi_recycling_type">Tipo do reciclaxe</string>
<string name="poi_shelter_type">Tipo</string> <string name="poi_shelter_type">Tipo do refuxio</string>
<string name="poi_fireplace">Chaminé</string> <string name="poi_fireplace">Chaminé</string>
<string name="poi_water_characteristic">Característica da auga</string> <string name="poi_water_characteristic">Característica da auga</string>
<string name="poi_beach_surface_type">Superficie</string> <string name="poi_beach_surface_type">Superficie</string>
<string name="poi_nudism">Nudismo</string> <string name="poi_nudism">Nudismo</string>
<string name="poi_diet">Dieta</string> <string name="poi_diet">Dieta</string>
<string name="poi_health_specialty">Especialidade de saúde</string> <string name="poi_health_specialty">Especialidade de saúde</string>
<string name="poi_massage_type">Tipo de masaxe</string> <string name="poi_massage_type">Tipo da masaxe</string>
<string name="poi_tents">Tendas</string> <string name="poi_tents">Tendas</string>
<string name="poi_washing_machine">Lavadora</string> <string name="poi_washing_machine">Lavadora</string>
<string name="poi_caravans">Caravanas</string> <string name="poi_caravans">Caravanas</string>
@ -1129,9 +1129,9 @@
<string name="poi_medical_system">Sistema médico</string> <string name="poi_medical_system">Sistema médico</string>
<string name="poi_home_visit">Visita domiciliaria</string> <string name="poi_home_visit">Visita domiciliaria</string>
<string name="poi_dish">Prato</string> <string name="poi_dish">Prato</string>
<string name="poi_payment_transport_type">Tipo de pagamento (transporte)</string> <string name="poi_payment_transport_type">Tipo do pagamento (transporte)</string>
<string name="poi_social_facility_type">Tipo</string> <string name="poi_social_facility_type">Tipo da instalación social</string>
<string name="poi_social_facility_for">Grupo de destino</string> <string name="poi_social_facility_for">Grupo obxectivo</string>
<string name="poi_compressed_air_filter">Aire comprimido</string> <string name="poi_compressed_air_filter">Aire comprimido</string>
<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Aspiradora</string> <string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Aspiradora</string>
<string name="poi_free_flying_characteristic">Característica</string> <string name="poi_free_flying_characteristic">Característica</string>
@ -1162,7 +1162,7 @@
<string name="poi_sewing">Tenda de produtos secos</string> <string name="poi_sewing">Tenda de produtos secos</string>
<string name="poi_spices">Tenda de especias</string> <string name="poi_spices">Tenda de especias</string>
<string name="poi_honey">Tenda de mel</string> <string name="poi_honey">Tenda de mel</string>
<string name="poi_religion">Materiais relixiosos</string> <string name="poi_religion">Artigos relixiosos</string>
<string name="poi_fire_hydrant">Boca de incendio</string> <string name="poi_fire_hydrant">Boca de incendio</string>
<string name="poi_grit_bin">Contedor de sal</string> <string name="poi_grit_bin">Contedor de sal</string>
@ -1178,12 +1178,12 @@
<string name="poi_ford_stepping_stones">Pedras de pasaxe en río</string> <string name="poi_ford_stepping_stones">Pedras de pasaxe en río</string>
<string name="poi_lift_gate">Barreira levadiza</string> <string name="poi_lift_gate">Barreira levadiza</string>
<string name="poi_traffic_calming_island">Illa de tránsito</string> <string name="poi_traffic_calming_island">Illa de tránsito</string>
<string name="poi_lighting_tower">Torre de iluminación</string> <string name="poi_lighting_tower">Torre de alumeado</string>
<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Embalaxes de plástico</string> <string name="poi_recycling_plastic_packaging">Embalaxes de plástico</string>
<string name="poi_recycling_paper_packaging">Embalaxes de papel</string> <string name="poi_recycling_paper_packaging">Embalaxes de papel</string>
<string name="poi_recycling_white_goods">Liña branca</string> <string name="poi_recycling_white_goods">Liña branca</string>
<string name="poi_recycling_rubble">Entullo</string> <string name="poi_recycling_rubble">Entullo</string>
<string name="poi_recycling_foil">Papel de aluminio</string> <string name="poi_recycling_foil">Papeis de aluminio</string>
<string name="poi_recycling_drugs">Drogas</string> <string name="poi_recycling_drugs">Drogas</string>
<string name="poi_recycling_animal_waste">Residuos animais</string> <string name="poi_recycling_animal_waste">Residuos animais</string>
<string name="poi_allotments">Hortas urbanas</string> <string name="poi_allotments">Hortas urbanas</string>
@ -1191,9 +1191,9 @@
<string name="poi_mast">Mastro</string> <string name="poi_mast">Mastro</string>
<string name="poi_pension_fund">Fondo de pensións</string> <string name="poi_pension_fund">Fondo de pensións</string>
<string name="poi_nursing_home">Clínica xeriátrica</string> <string name="poi_nursing_home">Residencia de anciáns</string>
<string name="poi_podiatrist">Podólogo</string> <string name="poi_podiatrist">Podólogo</string>
<string name="poi_healthcare_yes">Instalación médica</string> <string name="poi_healthcare_yes">Centro médico</string>
<string name="poi_bookmaker">Casa de apostas</string> <string name="poi_bookmaker">Casa de apostas</string>
<string name="poi_sport_multi">Polideportivo</string> <string name="poi_sport_multi">Polideportivo</string>
<string name="poi_paragliding">Parapente</string> <string name="poi_paragliding">Parapente</string>
@ -1204,7 +1204,7 @@
<string name="poi_denomination_nondenominational">Sen denominación</string> <string name="poi_denomination_nondenominational">Sen denominación</string>
<string name="poi_denomination_dutch_reformed">Reformada neerlandesa</string> <string name="poi_denomination_dutch_reformed">Reformada neerlandesa</string>
<string name="poi_denomination_reform">Reformista</string> <string name="poi_denomination_reform">Reformista</string>
<string name="poi_aerialway_station">Estación de teleférico</string> <string name="poi_aerialway_station">Estación do teleférico</string>
<string name="poi_aerialway_t_bar">Telesquís T</string> <string name="poi_aerialway_t_bar">Telesquís T</string>
<string name="poi_aerialway_j_bar">Telesquís J</string> <string name="poi_aerialway_j_bar">Telesquís J</string>
<string name="poi_aerialway_platter">Telesquí de prato</string> <string name="poi_aerialway_platter">Telesquí de prato</string>
@ -1213,14 +1213,14 @@
<string name="poi_aerialway_rope_tow">Telecorda</string> <string name="poi_aerialway_rope_tow">Telecorda</string>
<string name="poi_aerialway_goods">Teleférico de carga</string> <string name="poi_aerialway_goods">Teleférico de carga</string>
<string name="poi_aerialway_magic_carpet">Esteira rolante</string> <string name="poi_aerialway_magic_carpet">Esteira rolante</string>
<string name="poi_aerialway_pylon">Torre de teleférico</string> <string name="poi_aerialway_pylon">Torre do teleférico</string>
<string name="poi_lock_gate">Comporta de esclusa</string> <string name="poi_lock_gate">Comporta de esclusa</string>
<string name="poi_recycling_hardcore">Xabre</string> <string name="poi_recycling_hardcore">Xabre</string>
<string name="poi_recycling_plasterboard">Xeso</string> <string name="poi_recycling_plasterboard">Xeso</string>
<string name="poi_landfill">Terra de recheo</string> <string name="poi_landfill">Terra de recheo</string>
<string name="poi_waste_disposal">Eliminación de lixo</string> <string name="poi_waste_disposal">Contedor de lixo</string>
<string name="poi_waste_basket">Contedor de lixo</string> <string name="poi_waste_basket">Papeleira</string>
<string name="poi_landuse_railway">Área ferroviaria</string> <string name="poi_landuse_railway">Área ferroviaria</string>
<string name="poi_commercial">Área de oficinas</string> <string name="poi_commercial">Área de oficinas</string>
@ -1338,8 +1338,8 @@
<string name="poi_access_destination">Acceso do destino</string> <string name="poi_access_destination">Acceso do destino</string>
<string name="poi_content_silage"/> <string name="poi_content_silage"/>
<string name="poi_content_manure">Contido: estrume</string> <string name="poi_content_manure">Contido: estrume</string>
<string name="poi_trade_building_supplies">Material de construción</string> <string name="poi_trade_building_supplies">Materiais da construción</string>
<string name="poi_trade_plumbing">Material de canalización</string> <string name="poi_trade_plumbing">Materiais da fontanaría</string>
<string name="poi_trade_agricultural_supplies">Fornecementos agrícolas</string> <string name="poi_trade_agricultural_supplies">Fornecementos agrícolas</string>
<string name="poi_bicycle_parking_rack">Bastidor</string> <string name="poi_bicycle_parking_rack">Bastidor</string>
<string name="poi_bicycle_parking_building">Edificio especial</string> <string name="poi_bicycle_parking_building">Edificio especial</string>
@ -1349,7 +1349,7 @@
<string name="poi_information_guidepost">Poste con direccións</string> <string name="poi_information_guidepost">Poste con direccións</string>
<string name="poi_information_terminal">Terminal</string> <string name="poi_information_terminal">Terminal</string>
<string name="poi_information_hikingmap">Mapa con roteiros</string> <string name="poi_information_hikingmap">Mapa de roteiros</string>
<string name="poi_information_tactile_model">Modelo táctil</string> <string name="poi_information_tactile_model">Modelo táctil</string>
<string name="poi_covered_yes">Si</string> <string name="poi_covered_yes">Si</string>
<string name="poi_fireplace_no">Sen lareira</string> <string name="poi_fireplace_no">Sen lareira</string>
@ -1367,72 +1367,72 @@
<string name="poi_capacity_disabled_no">Non hai prazas reservadas para persoas con deficiencias</string> <string name="poi_capacity_disabled_no">Non hai prazas reservadas para persoas con deficiencias</string>
<string name="poi_capacity_disabled">Prazas reservadas para persoas con deficiencias</string> <string name="poi_capacity_disabled">Prazas reservadas para persoas con deficiencias</string>
<string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo</string> <string name="poi_payment_efectivo_yes">Efectivo</string>
<string name="poi_payment_efectivo_no">Non acepta efectivo</string> <string name="poi_payment_efectivo_no">Non admite cartos en metálico</string>
<string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string> <string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string>
<string name="poi_payment_litecoin_no">Non acepta Litecoin</string> <string name="poi_payment_litecoin_no">Non se admite Litecoin</string>
<string name="poi_payment_cheque_yes">Cheques</string> <string name="poi_payment_cheque_yes">Cheques</string>
<string name="poi_payment_cheque_no">Non acepta cheques</string> <string name="poi_payment_cheque_no">Non se admiten cheques</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_yes">Tarxetas de débido de Visa</string> <string name="poi_payment_visa_debit_yes">Tarxetas de débido de Visa</string>
<string name="poi_payment_visa_debit_no">Non acepta tarxetas de débito de Visa</string> <string name="poi_payment_visa_debit_no">Non se admiten tarxetas Visa Débito</string>
<string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Non acepta criptomoedas</string> <string name="poi_payment_cryptocurrencies_no">Non se admiten criptomoedas</string>
<string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string> <string name="poi_payment_routex_yes">Routex</string>
<string name="poi_payment_routex_no">Non acepta tarxetas de combustíbel Routex</string> <string name="poi_payment_routex_no">Non se admiten tarxetas de combustíbel Routex</string>
<string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string> <string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
<string name="poi_payment_bancomat_no">Non acepta Bancomat</string> <string name="poi_payment_bancomat_no">Non se admite Bancomat</string>
<string name="poi_payment_laser_yes">Laser</string> <string name="poi_payment_laser_yes">Laser</string>
<string name="poi_payment_laser_no">Non acepta tarxetas Laser</string> <string name="poi_payment_laser_no">Non se admiten tarxetas Laser</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick</string> <string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick</string>
<string name="poi_payment_ep_quick_no">Non acepta tarxetas Quick</string> <string name="poi_payment_ep_quick_no">Non se admiten tarxetas Quick</string>
<string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag</string> <string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag</string>
<string name="poi_payment_eurowag_no">Non acepta tarxetas Eruowag</string> <string name="poi_payment_eurowag_no">Non se aceptan tarxetas Eurowag</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_yes">E-ZPass</string> <string name="poi_payment_e_zpass_yes">E-ZPass</string>
<string name="poi_payment_e_zpass_no">Non acepta E-ZPass</string> <string name="poi_payment_e_zpass_no">Non se admite E-ZPass</string>
<string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroxhell</string> <string name="poi_payment_euroshell_yes">Euroxhell</string>
<string name="poi_payment_euroshell_no">Non acepta tarxetas de combustíbel Euroshell</string> <string name="poi_payment_euroshell_no">Non se admiten tarxetas de combustíbel Euroshell</string>
<string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string> <string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
<string name="poi_payment_kitcard_no">Non acepta KITCard</string> <string name="poi_payment_kitcard_no">Non se admite KITCard</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen</string> <string name="poi_payment_westfalen_card_yes">Westfalen</string>
<string name="poi_payment_westfalen_card_no">Non acepta tarxetas Westfalen</string> <string name="poi_payment_westfalen_card_no">Non se admiten tarxetas Westfalen</string>
<string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string> <string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string>
<string name="poi_payment_v_pay_no">Non acepta tarxetas V PAY</string> <string name="poi_payment_v_pay_no">Non se admiten tarxetas V PAY</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin</string> <string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin</string>
<string name="poi_payment_dogecoin_no">Non acepta Dogecoin</string> <string name="poi_payment_dogecoin_no">Non se admite Dogecoin</string>
<string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string> <string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string>
<string name="poi_payment_cibus_no">Non acepta tarxetas Cibus</string> <string name="poi_payment_cibus_no">Non se admiten tarxetas Cibus</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Transferencias electrónicas</string> <string name="poi_payment_wire_transfer_yes">Transferencias electrónicas</string>
<string name="poi_payment_wire_transfer_no">Non acepta transferencias electrónicas</string> <string name="poi_payment_wire_transfer_no">Non se admiten transferencias electrónicas</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string> <string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string>
<string name="poi_payment_ep_proton_no">Non acepta tarxetas Proton</string> <string name="poi_payment_ep_proton_no">Non se admiten tarxetas Proton</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_yes">AvantCard</string> <string name="poi_payment_ep_avant_yes">AvantCard</string>
<string name="poi_payment_ep_avant_no">Non acepta AvantCard</string> <string name="poi_payment_ep_avant_no">Non se admite AvantCard</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string> <string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string>
<string name="poi_payment_ep_mep_no">Non acepta MEP</string> <string name="poi_payment_ep_mep_no">Non se admite MEP</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string> <string name="poi_payment_ep_minipay_yes">Minipay</string>
<string name="poi_payment_ep_minipay_no">Non acepta Minipay</string> <string name="poi_payment_ep_minipay_no">Non se admite Minipay</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash</string> <string name="poi_payment_ep_minicash_yes">MiniCash</string>
<string name="poi_payment_ep_minicash_no">Non acepta MiniCash</string> <string name="poi_payment_ep_minicash_no">Non se admite MiniCash</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo</string> <string name="poi_payment_ep_moneo_yes">Moneo</string>
<string name="poi_payment_ep_moneo_no">Non acepta Moneo</string> <string name="poi_payment_ep_moneo_no">Non se admite Moneo</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string> <string name="poi_payment_ep_monedero4b_yes">Monedero 4B</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Non acepta Monedero 4B</string> <string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Non se admite Monedero 4B</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string> <string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string>
<string name="poi_payment_ep_monedero_no">Non acepta Monedero</string> <string name="poi_payment_ep_monedero_no">Non se admite Monedero</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string> <string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string>
<string name="poi_payment_bankaxess_no">Non acepta BankAxess</string> <string name="poi_payment_bankaxess_no">Non se admite BankAxess</string>
<string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string> <string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string>
<string name="poi_payment_coinkite_no">Non acepta Coinkite</string> <string name="poi_payment_coinkite_no">Non se admite Coinkite</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner</string> <string name="poi_payment_roadrunner_yes">Roadrunner</string>
<string name="poi_payment_roadrunner_no">Non acepta tarxetas Roadrunner</string> <string name="poi_payment_roadrunner_no">Non se admiten tarxetas Roadrunner</string>
<string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string> <string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string>
<string name="poi_payment_svg_no">Non acepta SVG</string> <string name="poi_payment_svg_no">Non se admite SVG</string>
<string name="poi_payment_sms_yes">Pagamentos por SMS</string> <string name="poi_payment_sms_yes">Pagamentos por SMS</string>
<string name="poi_payment_sms_no">Non acepta pagamentos por SMS</string> <string name="poi_payment_sms_no">Non se admiten pagamentos polo SMS</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string> <string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
<string name="poi_cafeteria">Cafetaría</string> <string name="poi_cafeteria">Cafetaría</string>
<string name="poi_zoo_type">Tipo</string> <string name="poi_zoo_type">Tipo do zoolóxico</string>
<string name="poi_public_transport_stop_position">Punto de paraxe do transporte público</string> <string name="poi_public_transport_stop_position">Punto de paraxe do transporte público</string>
<string name="poi_survey_point">Vértice xeodésico</string> <string name="poi_survey_point">Vértice xeodésico</string>
<string name="poi_social_facility">Servizo social</string> <string name="poi_social_facility">Instalación social</string>
<string name="poi_tax_advisor">Asesoramento fiscal</string> <string name="poi_tax_advisor">Asesoramento fiscal</string>
<string name="poi_parking_underground">Subterráneo</string> <string name="poi_parking_underground">Subterráneo</string>
@ -1478,4 +1478,315 @@
<string name="poi_parking_fee_no">Taxa do aparcadoiro: non</string> <string name="poi_parking_fee_no">Taxa do aparcadoiro: non</string>
<string name="poi_parking_fee">Taxa do aparcadoiro</string> <string name="poi_parking_fee">Taxa do aparcadoiro</string>
<string name="poi_outdoor_seating">Mesas ó ar libre</string>
<string name="poi_takeaway">Comida para levar</string>
<string name="poi_recycling_accepted_waste">Lixo admitido</string>
<string name="poi_motorcycle_type">Tipo da motocicleta</string>
<string name="poi_animal_shelter_type">Animais admitidos</string>
<string name="poi_water_supply_type">Tipo do abastecemento da auga</string>
<string name="poi_socket_type2_output_filter">Saída tipo 2</string>
<string name="poi_socket_type2_combo_output_filter">Saída combinada tipo 2</string>
<string name="poi_socket_type3_output_filter">Saída tipo 3</string>
<string name="poi_glacier_type">Tipo do glaciar</string>
<string name="poi_checkpoint_type">Tipo do posto de control</string>
<string name="poi_convenience">Tenda de comestíbeis</string>
<string name="poi_halt">Paraxe de trens</string>
<string name="poi_railway_buffer_stop">Fin da vía</string>
<string name="poi_food_court">Estabelecemento de comidas</string>
<string name="poi_buoy_installation">Boia de instalación</string>
<string name="poi_small_craft_facility">Centro para pequenas embarcacións</string>
<string name="poi_military_office">Oficina militar</string>
<string name="poi_general_barrier">Barreira xeral</string>
<string name="poi_highway_crossing">Paso de peóns</string>
<string name="poi_bicycle_parking_stands">Anclaxes en forma de U invertida</string>
<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Control de semáforos</string>
<string name="poi_payment_account_cards_no">Non se admiten tarxetas de conta</string>
<string name="poi_payment_dkv_no">Non se admite DKV</string>
<string name="poi_payment_uta_no">Non se admiten tarxetas UTA</string>
<string name="poi_payment_girocard_no">Non se admite Girocard</string>
<string name="poi_payment_discover_card_no">Non se admite Discover Card</string>
<string name="poi_payment_pikepass_no">Non se admite PIKEPASS</string>
<string name="poi_payment_icsf_no">Non se admiten tarxetas IC Stored Fare</string>
<string name="poi_payment_jcb_no">Non se admiten tarxetas JCB</string>
<string name="poi_payment_ep_cash_no">Non se admiten tarxetas de diñeiro (Geldkarte)</string>
<string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">Non se admite OV-Chipkaart</string>
<string name="poi_payment_oyster_no">Non se admite Oyster</string>
<string name="poi_payment_sube_no">Non se admiten tarxetas SUBE</string>
<string name="poi_payment_via_verde_no">Non se admite Via Verde</string>
<string name="poi_payment_meal_voucher_no">Non se admiten vales de comida</string>
<string name="poi_payment_paypal_no">Non se admite PayPal</string>
<string name="poi_payment_u_key_no">Non se admite U-Key</string>
<string name="poi_payment_token_no">Non se admiten fichas (Tokens)</string>
<string name="poi_payment_gift_card_no">Non se admiten tarxetas de agasallo</string>
<string name="poi_payment_golden_crown_no">Non se admiten tarxetas Golden Crown</string>
<string name="poi_payment_pro100_no">Non se admiten tarxetas PRO100</string>
<string name="poi_payment_union_card_no">Non se admite Union Card</string>
<string name="poi_payment_mtsmoney_no">Non se admite MTS-Money</string>
<string name="poi_payment_yandexmoney_no">Non se admite Yandex.Money</string>
<string name="poi_takeaway_yes">Comida para levar: si</string>
<string name="poi_takeaway_no">Comida para levar: non</string>
<string name="poi_takeaway_only">Comida para levar: soamente</string>
<string name="poi_outdoor_seating_yes">Mesas ó ar libre: si</string>
<string name="poi_outdoor_seating_no">Mesas ó ar libre non</string>
<string name="poi_outdoor_seating_terrace">Mesas ó ar libre: terraza</string>
<string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Mesas ó ar libre: beirarrúa</string>
<string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Mesas ó ar libre: zona peonil</string>
<string name="poi_outdoor_seating_garden">Mesas ó ar libre: xardín</string>
<string name="poi_outdoor_seating_patio">Mesas ó ar libre: patio</string>
<string name="poi_indoor_no">Ó ar libre</string>
<string name="poi_toilets_no">Aseos: non</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Aseos para persoas en cadeiras de rodas: si</string>
<string name="poi_toilets_wheelchair_no">Aseos para persoas en cadeiras de rodas: non</string>
<string name="poi_toilets_access_customers">Acceso ós aseos: clientes</string>
<string name="poi_toilets_access_permissive">Acceso ós aseos: permisivo</string>
<string name="poi_toilets_access_community">Acceso ós aseos: comunidade</string>
<string name="poi_memorial_statue">Estatua</string>
<string name="poi_resource_barite">Barita</string>
<string name="poi_resource_platinum">Platino</string>
<string name="poi_resource_slate">Louxa</string>
<string name="poi_wetland_tidalflat">Humidal costeiro</string>
<string name="poi_shelter_type_tent">Tipo do refuxio: carpa</string>
<string name="poi_shelter_type_abandoned">Tipo do refuxio: abandoado</string>
<string name="poi_internet_access_type_terminal">Por terminal</string>
<string name="poi_internet_access_type_service">Tipo de acceso á Internet: servizo</string>
<string name="poi_artwork_type_sculpture">Tipo de obra: escultura</string>
<string name="poi_artwork_type_statue">Tipo de obra: estatua</string>
<string name="poi_artwork_type_mural">Tipo de obra: mural</string>
<string name="poi_artwork_type_architecture">Tipo de obra: arquitectónica</string>
<string name="poi_artwork_type_painting">Tipo de obra: pintura</string>
<string name="poi_artwork_type_stone">Tipo de obra: pedra</string>
<string name="poi_artwork_type_bust">Tipo de obra: busto</string>
<string name="poi_artwork_type_installation">Tipo de obra: instalación</string>
<string name="poi_artwork_type_mosaic">Tipo de obra: mosaico</string>
<string name="poi_artwork_type_relief">Tipo de obra: relevo</string>
<string name="poi_artwork_type_graffiti">Tipo de obra: pintada ou graffiti</string>
<string name="poi_artwork_type_stele">Tipo de obra: estela</string>
<string name="poi_artwork_type_fountain">Tipo de obra: fonte</string>
<string name="poi_architecture_baroque">Arquitectura: barroca</string>
<string name="poi_bridge_type_movable">Tipo da ponte: móbil</string>
<string name="poi_bridge_movable_bascule">Tipo da ponte móbil: basculante</string>
<string name="poi_bridge_movable_swing">Tipo da ponte móbil: oscilante ou xiratoria</string>
<string name="poi_bridge_movable_lift">Tipo da ponte móbil: elevadoira</string>
<string name="poi_bridge_movable_drawbridge">Tipo da ponte móbil: levadiza</string>
<string name="poi_bridge_movable_submersible">Tipo da ponte móbil: mergullábel</string>
<string name="poi_bridge_movable_transporter">Tipo da ponte móbil: transportadora</string>
<string name="poi_bridge_movable_retractable">Tipo da ponte móbil: retráctil</string>
<string name="poi_lit_yes">Alumeado: si</string>
<string name="poi_lit_no">Alumeado: non</string>
<string name="poi_industrial_oil">Tipo: industria petroleira</string>
<string name="poi_industrial_wellsite">Tipo: Área de pozos</string>
<string name="poi_industrial_factory">Tipo: fábrica</string>
<string name="poi_industrial_gas">Tipo: industria do gas</string>
<string name="poi_industrial_timber">Tipo: madeireira</string>
<string name="poi_industrial_refinery">Tipo: refinaría</string>
<string name="poi_industrial_warehouse">Tipo: almacén ou galpón</string>
<string name="poi_industrial_auto_wrecker">Tipo: despece ou desmantelamento de vehículos</string>
<string name="poi_industrial_agriculture">Tipo: agricultura</string>
<string name="poi_industrial_brewery">Tipo: cervexaría</string>
<string name="poi_industrial_brickyard">Tipo: ladrillaría ou olaría</string>
<string name="poi_industrial_intermodal_freight_terminal">Tipo: terminal intermodal de mercadorías</string>
<string name="poi_industrial_sawmill">Tipo: serraría</string>
<string name="poi_industrial_water_purification">Tipo: purificación da auga</string>
<string name="poi_industrial_port">Tipo: porto</string>
<string name="poi_industrial_depot">Tipo: depósito</string>
<string name="poi_animal_boarding_dog">Tipo do embarque: cans</string>
<string name="poi_animal_boarding_cat">Tipo do embarque: gatos</string>
<string name="poi_animal_boarding_dog_cat">Tipo do embarque: cans, gatos</string>
<string name="poi_animal_boarding_horse">Tipo do embarque: cabalos</string>
<string name="poi_crop_barley">Cultivo: orxo</string>
<string name="poi_surveillance_outdoor">Vixiancia: exterior</string>
<string name="poi_clothes_military">Militar</string>
<string name="poi_castle_type_stately">Tipo do castelo: maxestoso</string>
<string name="poi_castle_type_defensive">Tipo do castelo: defensivo</string>
<string name="poi_castle_type_fortress">Tipo do castelo: fortaleza</string>
<string name="poi_castle_type_palace">Tipo do castelo: pazo</string>
<string name="poi_castle_type_kremlin">Tipo do castelo: qremlin</string>
<string name="poi_castle_type_defensive_stately">Tipo do castelo: defensivo, maxestoso</string>
<string name="poi_castle_type_castrum">Tipo do castelo: fotificación (castrum)</string>
<string name="poi_castle_type_shiro">Tipo do castelo: shiro</string>
<string name="poi_shower_outdoor">Ducha: ó ar libre</string>
<string name="poi_social_facility_for_senior">Adultos maiores, xubilados</string>
<string name="poi_theatre_genre_cabaret">Cabaré</string>
<string name="poi_tomb_war_grave">Tipo da tomba: guerra</string>
<string name="poi_tomb_tumulus">Tipo da tomba: túmulo</string>
<string name="poi_tomb_rock_cut">Tipo da tomba: excavación na rocha</string>
<string name="poi_tomb_hypogeum">Tipo da tomba: hipoxeo</string>
<string name="poi_tomb_vault">Tipo da tomba: bóveda</string>
<string name="poi_tomb_columbarium">Tipo da tomba: columbario</string>
<string name="poi_tomb_mausoleum">Tipo da tomba: mausoleo</string>
<string name="poi_tomb_sarcophagus">Tipo da tomba: sartego</string>
<string name="poi_tomb_crypt">Tipo da tomba: cripta</string>
<string name="poi_tomb_pyramid">Tipo da tomba: pirámide</string>
<string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">Civilización: imperio chino (do 221 a.C. ó 1911 d.C.)</string>
<string name="poi_historic_period_imperial">Período histórico: imperial (época V, do 900 ó 1200 d.C.)</string>
<string name="poi_historic_era_paleolithic">Era histórica: paleolítico (dos 2.6 millóns de anos ó 10000 AP)</string>
<string name="poi_historic_era_mesolithic">Era histórica: mesolítica</string>
<string name="poi_historic_era_neolithic">Era histórica: neolítico</string>
<string name="poi_historic_era_chalcolithic">Era histórica: calcolítico (do 4to ó 3eiro milenio a.C.)</string>
<string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Tipo da pedra: cruz da conciliación</string>
<string name="poi_stone_type_coat_of_arms">Tipo da pedra: escudo de armas</string>
<string name="poi_material_wood">Material: madeira</string>
<string name="poi_material_metal">Material: metal</string>
<string name="poi_material_reinforced_concrete">Material: formigón armado</string>
<string name="poi_material_concrete">Material: cimento</string>
<string name="poi_material_steel">Material: aceiro</string>
<string name="poi_material_stone">Material: pedra</string>
<string name="poi_material_masonry">Material: albanelaría</string>
<string name="poi_material_brick">Material: ladrillos</string>
<string name="poi_material_plastic">Material: plástico</string>
<string name="poi_material_sandstone">Material: arenito</string>
<string name="poi_material_granite_stone">Material: pedra do granito</string>
<string name="poi_material_metal_wood">Material: metal, madeira</string>
<string name="poi_material_glass">Material: vidro</string>
<string name="poi_material_bronze">Material: bronce</string>
<string name="poi_material_earth">Material: terra</string>
<string name="poi_material_composite">Material: composto</string>
<string name="poi_material_limestone">Material: calcárea</string>
<string name="poi_material_marble">Material: mármore</string>
<string name="poi_material_aluminium">Material: aluminio</string>
<string name="poi_site_type_megalith">Megalito</string>
<string name="poi_megalith_type_menhir">Tipo de megálito: menhir</string>
<string name="poi_megalith_type_dolmen">Tipo de megálito: dolmen</string>
<string name="poi_megalith_type_nuraghe">Tipo de megálito: nurague</string>
<string name="poi_megalith_type_stone_circle">Tipo de megálito: pedra circular</string>
<string name="poi_megalith_type_passage_grave">Tipo de megálito: tomba de pasaxe</string>
<string name="poi_fortification_type_hill_fort">Tipo da fortificación: castro</string>
<string name="poi_fortification_type_limes">Tipo da fortificación: limes</string>
<string name="poi_fortification_type_sconce">Tipo da fortificación: fortín</string>
<string name="poi_fortification_type_ring_ditch">Tipo da fortificación: recinto circular</string>
<string name="poi_building_type_church">Tipo do edificio: igrexa</string>
<string name="poi_building_type_chapel">Tipo do edificio: capela</string>
<string name="poi_building_type_mosque">Tipo do edificio: mesquita</string>
<string name="poi_building_type_temple">Tipo do edificio: templo</string>
<string name="poi_building_type_cathedral">Tipo do edificio: catedral</string>
<string name="poi_building_type_monastery">Tipo do edificio: mosteiro</string>
<string name="poi_building_type_basilica">Tipo do edificio: basílica</string>
<string name="poi_building_type_synagogue">Tipo do edificio: sinagoga</string>
<string name="poi_building_type_shrine">Tipo do edificio: santuario</string>
<string name="poi_concentration_camp">Tipo: campo de concentración</string>
<string name="poi_pow_camp">Tipo: campo prisioneiros de guerra</string>
<string name="poi_labor_camp">Tipo: campo de traballos forzados</string>
<string name="poi_concentration_camp_nazism">Tipo: campo de concentración nazi</string>
<string name="poi_concentration_camp_gulag">Tipo: gulag</string>
<string name="poi_conveying_yes">Transportadora: si</string>
<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Medicina física e rehabilitacións</string>
<string name="poi_building_type_pyramid">Tipo do edificio: pirámide</string>
<string name="poi_parking_surface">Tipo do aparcadoiro: na superficie</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric">Tipo da explosión: atmosférica</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_airdrop">Tipo da explosión: atmosférica, lanzamento aéreo</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_surface_tower">Tipo da explosión: atmosférica, na superficie, torre</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_balloon">Tipo da explosión: atmosférica, globo</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_atmospheric_surface">Tipo da explosión: atmosférica, na superficie</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_water_surface_barge">Tipo da explosión: atmosférica, na superficie da auga, barquiña</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_cratering_burst">Tipo da explosión: estoupido do cráter (subsolo pouco afundido)</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_rocket_or_missile">Tipo da explosión: atmosférica, foguete ou mísil</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_space">Tipo da explosión: espacial (altitude &gt; 80 km)</string>
<string name="poi_nuclear_explosion_type_underwater">Tipo da explosión: mergullada ou submariña</string>
<string name="poi_addr_housename">Nome do edificio</string>
<string name="poi_health_facility_type_field_hospital">Tipo da instalación médica: hospital de campaña</string>
<string name="poi_health_facility_type_counselling_centre">Tipo da instalación médica: centro de aconsellamento</string>
<string name="poi_health_facility_type_laboratory">Tipo da instalación médica: laboratorio</string>
<string name="poi_health_facility_type_therapy">Tipo da instalación médica: terapia</string>
<string name="poi_health_facility_type_department">Tipo da instalación médica: departamento</string>
<string name="poi_health_facility_type_dispensary">Tipo da instalación médica: ambulatorio</string>
<string name="poi_health_facility_type_first_aid">Tipo da instalación médica: primeiros socorros ou auxilios</string>
<string name="poi_health_facility_type_nursing_home">Tipo da instalación médica: fogar de anciáns</string>
<string name="poi_health_facility_type_support_group_home">Tipo da instalación médica: grupo de apoio no domicilio</string>
<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_yes">Asesoría (rehabilitación): si</string>
<string name="poi_counselling_type_rehabilitation_no">Asesoría (rehabilitación): non</string>
<string name="poi_provided_for_senior_yes">Atende adultos maiores: si</string>
<string name="poi_provided_for_senior_no">Atende adultos maiores: non</string>
<string name="poi_street_cabinet_power">Tipo da cabina: electricidade</string>
<string name="poi_street_cabinet_telecom">Tipo da cabina: telecomunicacións</string>
<string name="poi_street_cabinet_cable_tv">Tipo da cabina: TV por cabo</string>
<string name="poi_street_cabinet_gas">Tipo da cabina: gas</string>
<string name="poi_street_cabinet_postal_service">Tipo da cabina: servizo postal</string>
<string name="poi_street_cabinet_waste">Tipo da cabina: lixo</string>
<string name="poi_street_cabinet_water_management">Tipo da cabina: xestión da auga</string>
<string name="poi_street_cabinet_street_lighting">Tipo da cabina: alumeado público</string>
<string name="poi_pump_type_beam_pump">Tipo da bomba: bomba de vareta</string>
<string name="poi_pump_type_india_mk_2_3">Tipo da bomba: India Mark II ou III</string>
<string name="poi_pump_type_gravity">Tipo da bomba: de gravidade</string>
<string name="poi_payment_troika_no">Non se admiten tarxetas Troika</string>
<string name="poi_toilets_disposal_flush">Eliminación dos refugallos: por descarga</string>
<string name="poi_toilets_disposal_pitlatrine">Eliminación dos refugallos: por latrina</string>
<string name="poi_toilets_disposal_chemical">Eliminación dos refugallos: por químico</string>
<string name="poi_toilets_disposal_bucket">Eliminación dos refugallos: por balde</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_phone_box">Tipo: caixa do teléfono</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_reading_box">Tipo: caixón dos libros</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_wooden_cabinet">Tipo: cabina de madeira</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Tipo: cabina de metal</string>
<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Tipo: andel</string>
<string name="poi_cuisine">Cociña</string>
<string name="poi_cuisine_spanish">Española</string>
<string name="poi_lottery">Billetes de lotaría</string>
<string name="poi_gambling_type">Tipo do xogo</string>
<string name="poi_gambling_lottery">Lotaría</string>
<string name="poi_animal_keeping_type_paddock">Tipo do refuxio: cercado</string>
<string name="poi_animal_keeping_type_open_stable">Tipo do refuxio: cortello aberto</string>
<string name="poi_music_school">Escola de música</string>
<string name="poi_stands">Gradas</string>
<string name="poi_location_outdoor">Localización: ó ar libre</string>
<string name="poi_socket_type1">Conector: Tipo 1</string>
<string name="poi_socket_type1_current">Conector: Tipo 1: corrente</string>
<string name="poi_socket_type1_output">Conector: Tipo 1: saída</string>
<string name="poi_socket_type1_combo">Conector: Tipo 1 combinado</string>
<string name="poi_socket_type1_combo_current">Conector: Tipo 1 combinado: corrente</string>
<string name="poi_socket_type1_combo_output">Conector: Tipo 1 combinado: saída</string>
<string name="poi_socket_type2">Conector: Tipo 2</string>
<string name="poi_socket_type2_current">Conector: Tipo 2: corrente</string>
<string name="poi_socket_type2_output">Conector: Tipo 2: saída</string>
<string name="poi_socket_type2_combo">Conector: Tipo 2 combinado</string>
<string name="poi_socket_type2_combo_current">Conector: Tipo 2 combinado: corrente</string>
<string name="poi_socket_type2_combo_output">Conector: Tipo 2 combinado: saída</string>
<string name="poi_socket_type3">Conector: Tipo 3</string>
<string name="poi_socket_type3_current">Conector: Tipo 3: corrente</string>
<string name="poi_socket_type3_output">Conector: Tipo 3: saída</string>
<string name="poi_map_type_topo">Tipo do mapa: topográfico</string>
<string name="poi_map_type_street">Tipo do mapa: rueiro</string>
<string name="poi_map_type_scheme">Tipo do mapa: esquemático</string>
<string name="poi_map_type_toposcope">Tipo do mapa: toposcópio</string>
<string name="poi_meadow_agricultural">Tipo da pradaría: agrícola</string>
<string name="poi_meadow_perpetual">Tipo da pradaría: perpétua</string>
<string name="poi_meadow_transitional">Tipo da pradaría: transicional</string>
<string name="poi_meadow_pasture">Tipo da pradaría: pastaxe</string>
<string name="poi_socket_type1_yes">Tipo 1</string>
<string name="poi_socket_type1_combo_yes">Tipo 1 combinado</string>
<string name="poi_socket_type2_yes">Tipo 2</string>
<string name="poi_socket_type2_combo_yes">Tipo 2 combinado</string>
<string name="poi_socket_type3_yes">Tipo 3</string>
<string name="poi_payment_contactless_no">Non se admiten tarxetas sen contacto (Contactless)</string>
</resources> </resources>