shorten de strings a bit

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="osmand_development_plugin_description">Dieses Modul aktivert Entwicklungs- und Fehlersuchhilfen wie simulierte Navigation oder die Messung der Render-Leistung.</string>
     <string name="plugins_screen">Modul-Manager</string>
     <string name="select_plugin_to_activate">Module zum Aktivieren oder Deaktivieren anklicken. (Ein Neustart von Osmand könnte nötig sein.)</string>
-    <string name="prefs_plugins_descr">Module aktivieren Extra-Funktionalität, die bereits in Osmand enthalten ist, wie Online-Karten, Positions-Logging, Hintergrundservice, Barrierefreiheits-Erweiterungen und anderes.</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">Module aktivieren (bereits enthaltene) Extra-Funktionalität, wie Online-Karten, Positions-Logging, Hintergrundservice, Barrierefreiheits-Erweiterungen und anderes.</string>
     <string name="prefs_plugins">Modul-Manager</string>
     <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Änderungen in 0.8.0 : \n\t- Modul-Funktionalität \n\t- Unterstützung neuer Offline-Karten \n\t- Viele Fehler behoben "</string>
     <string name="osm_editing_plugin_description">Dieses Modul ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM POI Objekten, das Öffnen und Kommentieren von OSM Fehlern, und das Hochladen von GPX-Dateien (benötigt OSM Benutzerkonto).</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
   <string name="offline_navigation_not_available">Osmand Offline Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung.</string>
   <string name="left_side_navigation">Linksverkehr</string>
   <string name="left_side_navigation_descr">Auswählen für Länder mit Linksverkehr</string>
-  <string name="download_link_and_local_description">Hier klicken um Offline-Daten herunterzuladen oder zu aktualisieren. \nKlicken auf bestehende Einträge liefert mehr Informationen, drücken und halten ermöglicht deaktivieren oder löschen. Aktuelle Daten auf dem Gerät (%1$s frei):</string>
+  <string name="download_link_and_local_description">Hier klicken um Offline-Daten herunterzuladen oder zu aktualisieren. \nAnklicken bestehender Einträge liefert Details, drücken und halten ermöglicht deaktivieren oder löschen. Aktuelle Daten auf dem Gerät (%1$s frei):</string>
   <string name="unknown_from_location">Startpunkt ist noch nicht ermittelt</string>
   <string name="context_menu_item_directions">Als Ziel wählen</string>
   <string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie den Datei-Download abbrechen?</string>