diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 96f026a1a4..cd6b9e148f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="no_buildings_found">ساختمانی یافت نشد.</string>
     <string name="search_villages_and_postcodes">جست‌وجوی روستاها یا کدهای پستی بیشتر</string>
 	<string name="replace_destination_point">جایگزین مقصد کن</string>
-    <string name="new_destination_point_dialog">قبلاً مقصدی را انتخاب کرده‌اید:</string>
+    <string name="new_destination_point_dialog">قبلاً مقصدی را انتخاب کرده بودید:</string>
     <string name="poi_filter_parking">پارکینگ</string>
     <string name="poi_filter_emergency">اورژانس</string>
     <string name="poi_filter_public_transport">حمل‌ونقل عمومی</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="context_menu_item_destination_point">تنظیم به عنوان مقصد</string>
     <string name="email">ایمیل</string>
 <string name="edit_filter_save_as_menu_item">ذخیره‌کردن با نام</string>
-	<string name="edit_filter_delete_dialog_title">فیلتر انتخاب‌شده حذف شود؟</string>
+	<string name="edit_filter_delete_dialog_title">آیا فیلتر انتخاب‌شده حذف شود؟</string>
 	<string name="edit_filter_delete_message">فیلتر {0} حذف شد</string>
 	<string name="edit_filter_create_message">فیلتر {0} ایجاد شد</string>
 	
@@ -396,7 +396,7 @@
 	<string name="search_position_address">نشانی…</string>
 	<string name="search_position_favorites">نقاط برگزیده…</string>
 	<string name="search_position_undefined">تعریف‌نشده</string>
-	<string name="delete_confirmation_msg">%1$s حذف شود؟</string>
+	<string name="delete_confirmation_msg">آیا %1$s حذف شود؟</string>
 	<string name="city_type_suburb">حومه</string>
 	<string name="city_type_hamlet">دهکده</string>
 	<string name="city_type_village">روستا</string>