diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 27822c7f27..0fdd43d9b9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -2378,7 +2378,7 @@
 	<string name="poi_historic_period_old_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Altes Reich (2686 - 2181 v. Chr.)</string>
 	<string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Erste Zwischenzeit (2181 – 2055 v. Chr.)</string>
 	<string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Zweite Zwischenzeit (1650 – 1550 v. Chr.)</string>
-	<string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">"Historisches Zeitalter: Pharaonen, Dritte Zwischenzeit (1069 – 664 v. Chr.) "</string>
+	<string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Dritte Zwischenzeit (1069 – 664 v. Chr.)</string>
 	<string name="poi_historic_period_first_persian_period">Historisches Zeitalter: Erstes persisches Zeitalter</string>
 	<string name="poi_historic_period_late_period">Historisches Zeitalter: Altägyptische Spätzeit (664 - 332 v. Chr.)</string>
 	<string name="poi_historic_period_second_persian_period">Historisches Zeitalter: Zweites persisches Zeitalter</string>