Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (1573 of 1573 strings)

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
 	<string name="default_buttons_no">Nono</string>
 	<string name="default_buttons_yes">Eja</string>
 	<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd suportada sa visualizatzione de sas mapas vettoriales in istiles diferentes pro s\'adatare a sas esigentzias tuas:
-\n\nDiferentes dae sos istiles balansados preimpostados de sa mapa, los agatas suta \'Menu\' -&gt; \'Cunfigura mapa\' -&gt; \'Istile Mapa\' issèbera pro esempru
+\n\nDiferentes dae sos istiles balansados preimpostados de sa mapa, los agatas suta \'Menu\' -&gt; \'Cunfigura sa mapa\' -&gt; \'Istile Mapa\' issèbera pro esempru
 \n\t* The \'Touring view\' istile: cuntènnidi sas informatziones prus minujas possìbile pro biagiare e pro visitare, incluidas sas ottimizatziones pro sos ghiadores professionales (contrastu prus distinghìbile pro sas istradas), optzione pro s\'escursionismu Alpinu (iscala SAC), itineràrios tziclìsticos, sìmbolos pro s\'escursionismu, etc.
 \n\t* \'Contrastu istradas artu \' ammustra sas istradas cun una lughentesa de sos colores atzentuata meda pro sas situatziones de illuminadura mala.
 \n\t* \'Ierru e isci\' crea una vista de su paesàgiu ierrale (cucuzau dae su nie), e visione globale de sas pistas de isci e de sos impiantos de artziada (in acrobada cun s\'isgarrigamentu de sa mapa\'World ski\' ) "</string>
@@ -545,7 +545,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
     <string name="rendering_attr_hideText_name">Cua su testu</string>
     <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Cua padentes e buschedos</string>
     <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Edifìtzios dae su zoom 15</string>
-    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Prus detàlliau</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Prus detalliau (a sa minuda)</string>
     <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Detalliau de mancu</string>
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Cua sas restritziones de atzessu</string>
     <string name="rendering_attr_showAccess_name">Ammustra sas restritziones de atzessu</string>
@@ -808,7 +808,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
 	<string name="route_kr">Mantène sa destra e sighi</string>
 	<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Cua sos polìgonos</string>
 	<string name="rendering_attr_appMode_name">Modalidade de disinnu</string>
-	<string name="rendering_attr_contourLines_name">Visualiza curvas de livellu</string>
+	<string name="rendering_attr_contourLines_name">Ammustra curvas de livellu</string>
 	<string name="local_index_routing_data">Datos àndala</string>
 	<string name="navigate_point_format">Formatu:</string>
 	<string name="poi_search_desc">Chirca PDI (puntos de interesse)</string>
@@ -1083,9 +1083,9 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
 \n\t* \'In sa diretzione de su movimentu\': Sa mapa at a èssere aliniada cun sa diretzione tua
 \n\t* \'Cun sa bùssola\': Sa mapa at a èssere alliniada cun sa bùssola de su dispositivu "</string>
 	<string name="binary_map_download_success">"Iscarrigamentu cumpridu.
-\n\t\n\tPro las impreare ativare \'Menù\' → \'Cunfigura mapa\' → \'Mitza mapa…\' → \'Mapas vetoriales non in lìnia\'. "</string>
+\n\t\n\tPro las impreare ativare \'Menù\' → \'Cunfigura sa mapa\' → \'Mitza mapa…\' → \'Mapas vetoriales non in lìnia\'. "</string>
 	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"S\'aparèntzia de sa mapa podet èssere, pro calicuna de sas mapas vetoriales, mudada intre die (lugherosa) e note (iscura). Sos colores noturnos sunt prus seguros e de mancu infadosos pro sa ghia noturna.
-\n\nPodes impostare una règula pro su càmbiu da die a note in \'Menu\' → \'Cunfigura mapa\' → \'Mapa die/note\'.
+\n\nPodes impostare una règula pro su càmbiu da die a note in \'Menu\' → \'Cunfigura sa mapa\' → \'Mapa die/note\'.
 \n\nSas optziones sunt:
 \n\t* \'Arbèschida/Intrinada\': modalidade automàtica, cuntrollada dae sa positzione de su sole (preimpostada)
 \n\t* \'Die\': imprea semper sa modalidade diurna
@@ -1199,7 +1199,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
 	<string name="gpx_option_destination_point">Imprea puntu de detinatzione atuale</string>
 	<string name="gpx_option_from_start_point">Rucra totu sa rasta</string>
 	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Mapa vetoriale non in lìnia disponìbile pro cust\'àera.
-\n\t\n\tPro l\'impreare ativare \'Menù\' → \'Cunfigura mapa\' → \'Mitza mapa…\' → \'Mapas vetoriales non in lìnia\'.</string>
+\n\t\n\tPro l\'impreare ativare \'Menù\' → \'Cunfigura sa mapa\' → \'Mitza mapa…\' → \'Mapas vetoriales non in lìnia\'.</string>
 	<string name="vector_data">Mapas vetoriales non in lìnia</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Canale d\'essida de sa boghe de ghia</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">Issèbera su canale pro sa ghia vocale (dipendet dae su sistema)</string>
@@ -1307,7 +1307,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
 	<string name="daynight_mode_day">Die</string>
 	<string name="daynight_mode_night">Note</string>
 	<string name="daynight_mode_auto">Arbèschida/intrinada</string>
-	<string name="daynight_mode_sensor">Sensore lughe</string>
+	<string name="daynight_mode_sensor">Sensore de lughentesa</string>
 	<string name="daynight">Modalidade die/note</string>
 	<string name="items_were_selected">{0} ogetu/os ischertados</string>
 	<string name="filter_existing_indexes">Iscarrigados</string>
@@ -1693,8 +1693,8 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
 	<string name="tip_favorites_t">"Sos puntos impreados a s\'ispissu podent èssere sarbados comente Prefèrridos, in custa manera:
 \n\nIn su menù cuntestale \'Imprea positzione\' pro cada puntu ischerta s\'optzione \'Annanghe a sos Prefèrridos\'e pustis inserta unu nùmene pro su prefèrridu nou.
 \n\nA pustis de su sarbamentu, su prefèridu at a èssere atzessìbile tràmite \'Menù\' → \'Logos Meos\'. Carcande in cada elementu in sa lista de sos \'Prefèrridos\' s\'ant a apèrrere sas optziones pro l\'impostare comente destinatzione, lu mudare o lu burrare.
-\n\nPro fàghere ammustrare totu sos puntos Prefèrridos in sa mapa, ativa su livellu \'Prefèrridos\' dae \'Menù\' → \'Cunfigura mapa\'. "</string>
-	<string name="tip_map_switch_t_v2">"Sa mitza de sa mapa e sos livellos/istratos ammustrados podent èssere mudados tràmite \'Menù\' → \'Cunfigura mapa\'.
+\n\nPro fàghere ammustrare totu sos puntos Prefèrridos in sa mapa, ativa su livellu \'Prefèrridos\' dae \'Menù\' → \'Cunfigura sa mapa\'. "</string>
+	<string name="tip_map_switch_t_v2">"Sa mitza de sa mapa e sos livellos/istratos ammustrados podent èssere mudados tràmite \'Menù\' → \'Cunfigura sa mapa\'.
 \n\nSuta de \'Mitza mapa…\' podes isseberare de impreare sas mapas vetoriales non in lìnia giai carrigadas (predefinidu, netzessàriu pro su nàvigu sena lìnia), sas mapas a tasseddos predefinidas, in lìnia o in sa cache (ativa su cumponente agiuntivu (plugin) \'Mapas in lìnia\' in \'Impostaduras\' → \'Gestore plugins\' pro custu), o mapas creadas manualmente impreande, pro fàghere un\'esèmpiu, OsmAndMapCreator in su PC.
 \n\nOsmAnd suportada fintzas mitzas pessonalizadas. "</string>
 	<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd suportada profilos de s\'aplicu diferentes (e pessonalizados) pro diferentes maneras de impreu .
@@ -1754,7 +1754,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
 	<string name="osmo_no_connection_msg">Su servìtziu OsMo no est disponìbile:\n- compida sa connessione;\n- compida sas impostaduras;\n- abbàida su Twitter nostru: https://twitter.com/OsMomobi</string>
     <string name="anonymous_user_hint">Un\'impitadore anònimu non podet:\n- creare grupos;\n- sincronizare grupos e dispositivos cun su server;\n- gestire grupos e dispositivos in un\'ufìtziu privadu.</string>
     <string name="rendering_category_details">Minujas</string>
-    <string name="configure_map">Cunfigura mapa</string>
+    <string name="configure_map">Cunfigura sa mapa</string>
     <string name="search_radius_proximity">A curtzu de</string>
     <string name="map_widget_right">Pannellu de destra</string>
 	<string name="map_widget_left">Pannellu de manca</string>
@@ -1793,7 +1793,7 @@ Si cussigiat de annànghere unu o prus puntos intermedios pro megiorare sas pres
     <string name="use_opengl_render_descr">Imprea sa renderizatzione OpengL tràmite hardware (diat pòdere non funtzionare in carchi dispositivu)</string>
     <string name="dismiss">Abbandona</string>
     <string name="no_internet_connection">Impossìbile iscarrigare. Pro piaghere allue su Wi-fi pro sighire.</string>
-    <string name="download_tab_downloads">Iscarrigamentos</string>
+    <string name="download_tab_downloads">Iscarrigàbiles</string>
     <string name="download_tab_updates">Agiornamentos</string>
-    <string name="download_tab_local">Locales</string>
+    <string name="download_tab_local">Iscarrigadas</string>
 	</resources>