From a99103f0384ba4f2409f1d06b4dba0cbd92155ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Palstsiuk Date: Thu, 26 Mar 2015 20:16:06 +0100 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (1624 of 1624 strings) --- OsmAnd/res/values-be/strings.xml | 48 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml index 7329369dff..ee31162f9b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml @@ -316,7 +316,7 @@ Прывязвацца за дарогі OsmAnd Мапы й навігацыя Глабальная мабільная мапа і навігатар для аўтаномных і сеткавых мапаў OSM - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - навігацыйнае праграмнае забеспячэнне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вектарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстання. OsmAnd прапануе магчымасць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэннем. Некалькі асноўных магчымасцяў: - Паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэння (захоўвае вектарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня), - Кампактная вектарная карта усяго свету, - Загрузка карт краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, - Магчымасць адлюстравання звестак на карце, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі картамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці, - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, - Пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласці (эксперыментальная функцыя), - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: - магчымасць пераключэння на дзённы/начны рэжым адлюстравання карты, - аўтамаштабаванне карты ў адпаведнасці з хуткасцю руху, - магчымасць арыентацыі карты па компасе або кірунку руху, - паказ руху па палосах і абмежаванняў хуткасці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэнне. Абмежаванні бясплатнай версіі: - колькасць загрузак карт абмежаваная, - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпедыі для POI. OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае развіццё забяспечваецца фінансавымі паступленнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасць набыцця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd - навігацыйнае праграмнае забесьпячэньне з адкрытым кодам з доступам да розных картаграфічных дадзеных ад OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя (вэктарныя і растравыя) могуць быць захаваны на карце памяці для далейшага аўтаномнага выкарыстаньня. OsmAnd прапануе магчымасьць пракладкі маршруту як афлайн, так і выкарыстоўваючы онлайн-сэрвісы з пакрокавым галасавым суправаджэньнем. Некалькі асноўных магчымасьцяў: - Паўнавартасная праца без інтэрнэт-злучэньня (захоўвае вэктарныя або растравыя дадзеныя ў памяці прыстасаваньня), - Кампактная вектарная мапа ўсяго сьвету, - Загрузка мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў праграме, - Магчымасьць адлюстраваньня зьвестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, закладкамі, ізалініямі вышынь, грамадзкім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасьцю налады ўзроўню празрыстасьці, - Аўтаномны пошук адрасоў і POI, - Пракладка маршрутаў афлайн на кароткія адлегласьці (эксперыментальная функцыя), - Рэжымы для пешаходнай, аўтамабільнай і веланавігацыі: - магчымасьць пераключэньня на дзённы/начны рэжым адлюстраваньня мапы, - аўтамаштабаваньне мапы ў адпаведнасьці з хуткасьцю руху, - магчымасьць арыентацыі мапы па компасе або кірунку руху, - паказ руху па палосах і абмежаваньняў хуткасьці, запісанае і сінтэзуемае галасавое суправаджэньне. Абмежаваньні бясплатнай вэрсіі: - колькасьць сьцягваньняў мапаў абмежаваная, - адсутнічае афлайн доступ да інфармацыі з Вікіпэдыі для POI. OsmAnd актыўна развіваецца, яго далейшае разьвіцьцё забясьпечваецца фінансавымі паступленьнямі ад яго карыстальнікаў, за кошт якой адбываецца далейшая распрацоўка і тэставанне новых функцый. Калі вам падабаецца OsmAnd, разгледзьце магчымасьць набыцьця OsmAnd+ або падтрымайце распрацоўку пэўных функцый, або зрабіце дабрачынны ўнёсак на osmand.net. " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) уяўляе сабой мапу і навігацыйную праграму з доступам да свабодных, глабальных і якасных дадзеных OpenStreetMap (OSM). Усе картаграфічныя дадзеныя могуць захоўвацца ў памяці прыстасаваньня для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме. Дзякуючы выкарыстанью GPS вашага прыстасаваньня OsmAnd прапануе маршрутызацыю з візуальным і галасавых апавяшчэньнем для аўтамабілістаў, роварыстаў і пешаходаў. Усе асноўныя функці працуюць анлайн і аўтаномна (інтэрнэт не патрабуецца). @@ -536,8 +536,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Абярыце хуткасьць сімуляцыі Выдзелена памяці %1$s МБ (Абмежаваньне Android %2$s МБ, Dalvik %3$s МБ). Выдзеленая памяць - Усяго фізічнай памяці занятай праграмай %1$s МБ (Dalvik %2$s МБ, іншае %3$s МБ). - Прапарцыйнай памяці %4$s МБ (Абмежаванне Android %5$s МБ, Dalvik %6$s МБ). + Усяго фізічнай памяці занятай праграмай %1$s МБ (Dalvik %2$s МБ, іншае %3$s МБ). Прапарцыйнай памяці %4$s МБ (Абмежаваньне Android %5$s МБ, Dalvik %6$s МБ). Усяго фізічнай памяці Пачатковая кропка занадта далёка ад бліжэйшай дарогі. @@ -797,20 +796,19 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві \n\t\'Начны\' - заўсёды выкарыстоўваецца начны рэжым ↵ \n\t\'Датчык асьветленасьці\' - від мапы зьмяняецца аўтаматычна ў залежнасьці ад датчыка асьветленасьці (пры яго наяўнасьці) у прыладзе ↵ " Паляпшэньне зьвестак OSM - OsmAnd выкарыстоўвае картаграфічныя дадзеныя з Openstreetmap.org (OSM), да таго ж, ён можа быць выкарыстаны для іх паляпшэння. Вы можаце лёгка ствараць і загружаць новыя POI або справаздачы пра памылкі ў OSM ў некалькі дотыкаў! ↵ - \n\nДля гэтага вам трэба актываваць модуль \'Рэдагаванне OSM\' у \'Налады\' → \'Модулі\', увусці свой лагін і пароль для OSM ў \'Налады\' → \'Рэдагаванне OSM\'. ↵ - \n\nКаб дадаць новы аб\'ект ( POI ) скарыстайцеся камандай \'Стварыць POI\' з кантэкстнага меню карты. Дадайце інфармацыю аб новым аб\'екце ў дыялозе \'Стварыць POI\' і адпраўце яе. ↵ - \n\nПра памылкі на карце можна неадкладна паведамляць праз \'Памылкі OSM\' і супольнасць OSM зможа іх хутка выправіць. Для дадання паведамлення пра памылку скарыстайцеся камандай \'Памылка ў OSM\' з кантэкстнага меню карты. Дадайце апісанне праблемы і адпраўце яе націснуўшы \'Дадаць\'. ↵ - \n\nOsmAnd падтрымлівае кэшаванне вашых правак, калі злучэнне з інтэрнэтам няма (гл. адпаведныя наладкі), але для перадачы OSM POI і справаздач пра памылкі ў OSM вам трэбна інтэрнэт злучэнне. ↵ - + "OsmAnd выкарыстоўвае картаграфічныя дадзеныя з Openstreetmap.org (OSM), да таго ж, ён можа быць выкарыстаны для іх паляпшэньня. Вы можаце лёгка ствараць і загружаць новыя POI або справаздачы пра памылкі ў OSM ў некалькі дотыкаў! ↵ +\n\nДля гэтага вам трэба актываваць модуль \'Рэдагаваньне OSM\' у \'Налады\' → \'Модулі\', увесці свой лагін і пароль для OSM ў \'Налады\' → \'Рэдагаваньне OSM\'. ↵ +\n\nКаб дадаць новы аб\'ект ( POI ) скарыстайцеся камандай \'Стварыць POI\' з кантэкстнага мэню мапы. Дадайце інфармацыю аб новым аб\'екце ў дыялозе \'Стварыць POI\' і адпраўце яе. ↵ +\n\nПра памылкі на мапе можна неадкладна паведамляць праз \'Памылкі OSM\' і супольнасьць OSM зможа іх хутка выправіць. Для дадаваньня паведамленьня пра памылку скарыстайцеся камандай \'Памылка ў OSM\' з кантэкстнага мэню мапы. Дадайце апісаньне праблемы і адпраўце яе націснуўшы \'Дадаць\'. ↵ +\n\nOsmAnd падтрымлівае кэшаваньне вашых правак, калі злучэньне з Інтэрнэтам няма (гл. адпаведныя наладкі), але для перадачы OSM POI і справаздач пра памылкі ў OSM вам трэбна Інтэрнэт злучэньне. ↵ " Няма вольнага месца каб сьцягнуць %1$s МБ (вольна: %2$s). Вольнага месца зараз {2} МБ! Сьцягнуць {0} файл(аў) ({1} МБ)? Навігацыя - "Каб атрымаць маршрут да патрэбнага месца, вы можаце націснуць і трымаць пальцам карту ў патрэбным месцы (потым выбраць «Маршрут у» ў вакенцы маркера) або «Маршруты» пасля выбару любога пункта ў выніках пошуку або закладках. ↵ + "Каб атрымаць маршрут да патрэбнага месца, вы можаце націснуць і трымаць пальцам мапу ў патрэбным месцы (потым выбраць «Маршрут у» ў вакенцы маркера) або «Маршруты» пасьля выбару любога пункта ў выніках пошуку або закладках. ↵ \n\nМесца прызначэньня будзе пазначана сьцяжком, таксама OsmAnd пакажа адлегласьць да яго і напрамак (аранжавым трохвугольнікам). ↵ -\n\nВы можаце выбраць «Пачаць навігацыю» па маршруце і OsmAnd будзе весці вас, прадастаўляючы галасавыя падказкі (калі магчыма) і г.д. Ці толькі «Паказаць маршрут» на карце; будзе паказаны ўвесь маршрут, але не будзе адбывацца пазіцыянаванне карты згодна з бягучым становішчам, і не будзе агалошвання галасавых падказкак падчас руху. ↵ -\n\nКаб паказаць маршрут да месца прызначэння з іншага месца, а не з таго, дзе вы знаходзіцеся, пакажыце яго на карце і абярыце «Маршрут з». ↵ -\n\nКалі вы націснеце «Маршрут з» разам з «Пачаць навігацыю», OsmAnd пакажа актуальную пазіцыю, як толькі знойдзе яе (так гэта можна выкарыстоўваць для пачатку навігацыі да таго, як месца будзе знойдзена); камбінацыя «Маршрут з» і «Паказаць маршрут» проста пакажа маршрут з любога пункту, які вы вылучыце, без наступнага абнаўлення. " +\n\nВы можаце выбраць «Пачаць навігацыю» па маршруце і OsmAnd будзе весьці вас, прадастаўляючы галасавыя падказкі (калі магчыма) і г.д. Ці толькі «Паказаць маршрут» на мапе; будзе паказаны ўвесь маршрут, але не будзе адбывацца пазіцыянаваньне мапы згодна з бягучым становішчам, і не будзе агалошваньня падказкак падчас руху. ↵ +\n\nКаб паказаць маршрут да месца прызначэньня з іншага месца, а не з таго, дзе вы знаходзіцеся, пакажыце яго на карце і абярыце «Маршрут з». ↵ +\n\nКалі вы націсьнеце «Маршрут з» разам з «Пачаць навігацыю», OsmAnd пакажа актуальную пазіцыю, як толькі знойдзе яе (так гэта можна выкарыстоўваць для пачатку навігацыі да таго, як месца будзе знойдзена); камбінацыя «Маршрут з» і «Паказаць маршрут» проста пакажа маршрут з любога пункту, які вы вылучыце, без наступнага абнаўленьня. " Змены ў 0.6.9: ↵ \n\t- Палепшана адмалёўка лакальных мапаў \n\t- Хуткі натыўная адмалёўка мапаў (эксперыментальныя налады - можа працаваць не на ўсіх прыладах) ↵ @@ -962,14 +960,13 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Абраць мапу для накладаньня Мапа ўжо ўсталявана, налады будуць абноўлены Выберыце (растравыя) мапы для ўсталёўкі або абнаўленьня - Патрабуецца падключэнне да Інтэрнэту для выкананьня аперацыі, але яго няма + Патрабуецца падключэньне да Інтэрнэту для выкананьня апэрацыі, але яго няма Усталяваць яшчэ… Мінімальнае павелічэньне для выкарыстаньня вектарных мапаў Мінімальнае павелічэньне вектарных мапаў Дзяліцца месцазнаходжаньнем - Вы можаце падзяліцца размяшчэннем цікавых месцаў з вашага падарожжа з сям\'ёй або сябрамі. Каб падзяліцца месцам: скарыстайцеся пунктам у кантэкстным меню карты \'Падзяліцца месцам\'. ↵ - \n\nПотым абярыце спосаб распаўсюду. Гэта можа быць: E-Mail, SMS (тэкст), ці нават капіявання каардынат у буфер абмену. ↵ - + "Вы можаце падзяліцца размяшчэньнем цікавых месцаў з вашага падарожжа з сям\'ёй або сябрамі. Каб падзяліцца месцам: скарыстайцеся пунктам у кантэкстным мэню мапы \'Падзяліцца месцам\'. ↵ +\n\nПотым абярыце спосаб распаўсюду. Гэта можа быць: E-Mail, SMS (тэкст), ці нават капіяваньне каардынат у буфер абмену. ↵ " Упадабаныя месцы Памылка пры аўтаномным пошуку Немагчыма апрацаваць запыт \'%s\' @@ -985,10 +982,9 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Пошук Кантэкстнае меню мапы - \'Кантэкстнае меню\' карты змяшчае ўсе магчымыя дзеянні, якія адносяцца да абранай кропкі (месца). ↵ - \n\nЯно даступна, калі націснуць і ўтрымліваць кропку на карце (затым націснуць на яе маркер), або націснуўшы на кнопку джойсціка, або выбраўшы праз \'Меню\' → \'Кантэкстнае меню\'(два апошнія спосабы спасылаюцца на кропку ў сярэдзіне экрана) ↵ - \n\nВакенца маркера хаваецца доўгім націсканнем на яго. ↵ - + "\'Кантэкстнае мэню\' мапы зьмяшчае ўсе магчымыя дзеяньні, якія адносяцца да абранай кропкі (месца). ↵ +\n\nЯно даступна, калі націснуць і ўтрымліваць кропку на мапе (затым націснуць на яе маркер), або націснуўшы на кнопку джойсціка, або выбраўшы праз \'Мэню\' → \'Кантэкстнае мэню\' (два апошнія спосабы спасылаюцца на кропку ў сярэдзіне экрана) ↵ +\n\nВакенца маркера хаваецца доўгім націсканьнем на яго. ↵ " "OsmAnd — навігацыйная праграма з вялікімі магчымасьцямі.\n\nПачатковыя зьвесткі, парады па выкарыстаньні і разгорнуты дапаможнік знаходзяцца ў «Меню» → «Дапамога». " Зьмяніць адзінкі адлегласьці й хуткасьці @@ -1208,7 +1204,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Абнавіць лякальныя дадзеныя праз Інтэрнэт? Горад: {0} Вуліца: {0}, {1} - Скрыжаванне: {0} х {1} праз {2} + Скрыжаваньне: {0} х {1} праз {2} Будынак: {0}, {1}, {2} Упадабанае Адсылка дадзеных… @@ -1587,14 +1583,14 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві \n\n\t* \'Зялёным\' паказваюцца дадзеныя, якія не патрабуюць абнаўленьня ↵ \n\t* \'Блакітным\' - наяўныя абнаўленьні ↵ \n\t* Элементы паказаныя курсівам - дэактываваныя дадзеныя на прыстасаваньні " - "Вы можаце шукаць аб\'екты непасрэдна на карце праз «Кантэкстнае меню» → «Шукаць побач» ці праз экран пошуку «Меню» → «Пошук»↵ + "Вы можаце шукаць аб\'екты непасрэдна на мапе праз «Кантэкстнае меню» → «Шукаць побач» ці праз экран пошуку «Меню» → «Пошук»↵ \n\nНа пошукавым экране ёсць шаблоны для пошуку ↵ \n\t * па адрасе ↵ \n\t * па каардынатах↵ \n\t * пошук POI (па тыпу ці назве) ↵ -\n\t * выкарыстанне вынікаў гісторыі пошуку ↵ +\n\t * выкарыстаньне вынікаў гісторыі пошуку ↵ \n\t * ці выбіраючы з захаваных пунктаў. ↵ -\n\nУ дапамогу да ўсіх падказак, кантэкстнае меню прапануе два варыянты: «Маршрут» або «Паказаць на карце» ↵ " +\n\nУ дапамогу да ўсіх падказак, кантэкстнае мэню прапануе два варыянты: «Маршрут» або «Паказаць на карце» ↵ " "Кропкі, што часта выкарыстоўваюцца могуць быць дададзены ў Закладкі. ↵ \n\nКаб дадаць кропкі ў закладі, адкрыйце кантэкстнае меню карты, выберыце пункт \'Дадаць у Закладкі\' і дадайце назву закладкі. ↵ \n\nПасля дадання ў закладі, яна будзе даступная ў \'Меню\' → \'Мае мясьціны\'. Доўгі націск на закладку ў меню \'Закладкі\' дазволіць ўсталяваць яе ў якасці месца прызначэння, рэдагаваць яе або выдаліць. ↵ @@ -2080,7 +2076,7 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві Выдана Мае ўлюбёныя Вы хочаце ачысціць усю гісторыю? - Аўтаматычны запуск навігацыі пасmля зададзенага інтэрвалу + Аўтаматычны запуск навігацыі пасьля зададзенага інтэрвалу Затрымка планаваньня маршруту Паехалі Не выкарыстоўваць From 42acd77e4efe389f167bd45487e66d8b7be39d3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktar Palstsiuk Date: Thu, 26 Mar 2015 20:46:18 +0100 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Belarusian (latin)) Currently translated at 90.3% (1468 of 1624 strings) --- OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml index e390684d1a..c53223cc21 100644 --- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -Papiaredžvać pra piešachodnyja pierachody + +Papiaredžvać pra piešachodnyja pierachody Styĺ aŭtadaroh Pa zmoŭčańnі Aranžavy @@ -391,8 +392,8 @@ Dadać punktam pryznačeńnia Vybrać GPX… Vybrać miesca pryznačeńnia - Vybrać na mapie… - Upadabanyja.… + Vybrać na mapie + Upadabanyja Nastrojkі maršruta Іnfarmacyja pra maršrut Addavać pieravahu aŭtamahіstraliam @@ -1611,7 +1612,7 @@ Adras Zahruzka paśpiachovaja - Ladavańnie… + Ladavańnie Zladoŭvajem śpіs dastupnych rehіjonaŭ… Śpіs dastupnych rehіjonaŭ nia byŭ zladavany z osmand.net. @@ -1803,4 +1804,4 @@ Niapravіĺny farmat: %s - \ No newline at end of file + From 2218b126b5c7bd43c1e778b7c66bbff7a8bf5ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Thu, 26 Mar 2015 21:37:58 +0100 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.5% (1617 of 1624 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 58 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index d8f3405530..b619f6c401 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -61,7 +61,7 @@ PM AM Punt d\'aparcament -Aquest connector s\'ha desenvolupat per facilitar desar a l\'OsmAnd la localització del vostre cotxe aparcat. +El connector de localització d\'aparcament us permet recordar fàcilment quan es va aparcar i quant temps us queda si l\'aparcament té una limitació de temps màxim. Podreu trobar el lloc d\'aparcament i quant temps ja fa a la tarja de la consola i al giny del mapa.\nS\'inclou una notificació al calendari si així ho voleu, per tenir-ne un recordatori. Posició d\'aparcament Marca com a posició d\'aparcament Suprimeix un marcador d\'aparcament @@ -72,7 +72,7 @@ Mostra les línies de contorn Augmenta la quantitat de detalls mostrats al mapa Mostra més detalls al mapa -Format: +Format Coordenades Cerca d\'adreces Cerca de transport públic @@ -115,7 +115,7 @@ Informació Torna a la ubicació Ajuda -Mostra els detalls +Mostra els detalls de la posició Extensions d\'accessibilitat per versions d\'Android antigues Extensions d\'accessibilitat Mode d\'accessibilitat @@ -140,14 +140,14 @@ oest-nord-oest nord-oest nord-nord-oest -Davant -Davant a la dreta -Dreta -Enrere a la dreta -Enrere -Enrere a l\'esquerra -Esquerra -Davant a l\'esquerra +endavant +endavant a la dreta +a la dreta +enrere a la dreta +enrere +enrere a l\'esquerra +a l\'esquerra +endavant a l\'esquerra en punt cap a Precisió @@ -207,9 +207,9 @@ Canvia el zoom del mapa amb moviments horitzontals al ratolí de bola Utilitza el ratolí de bola per controlar el zoom Utilitza el nom dels objectes -Es van penjar {0} PDI/errors -PDI/errors d\'OSM desats localment -Mostra i gestiona els PDI/errors d\'OSM de les bases de dades locals +Es van penjar {0} PDI/notes +PDI/Notes d\'OSM desats localment +Mostra i gestiona els PDI/Notes d\'OSM de les bases de dades locals Informació de dia/nit Mapa dia/nit @@ -305,7 +305,7 @@ Nom Categoria -Edició +Versió local S\'ha desactivat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s). S\'ha suprimit amb èxit %1$d de %2$d ítem(s). S\'ha activat amb èxit %1$d de %2$d ítem(s). @@ -422,9 +422,9 @@ Seleccioneu el nivell mínim de zoom per mostrar el mapa si està disponible. Caldrà el fitxer SRTM separat: -Mostra la configuració de característiques en desenvolupament o que s\'estan depurant com ara la navegació animada o la visualització del rendiment de la renderització. +"Aquest connector mostra la configuració de característiques per desenvolupament i depuració com la verificació o simulació de rutes, el rendiment del renderitzat o indicacions de veu. Aquestes configuracions estan adreçades a desenvolupadors i no són d\'utilitat pel usuari normal." En consonància amb la configuració global del sistema -El zoom és +El nivell de zoom és Trieu l\'estil per expressar les direccions relatives mentres s\'està movent Mapes mundials i temàtics Viquipèdia mundial @@ -533,7 +533,7 @@ Orientació del mapa Importa Algun -Errors d\'OSM (en línia) +Notes d\'OSM (en línia) Origen del mapa… Punts d\'interès… Cerca PDI @@ -639,7 +639,7 @@ Navegacio d\'OsmAnd>20Km Hi ha una versió preveia d\'OsmAnd instal·lada. Totes les dades offline seran suportades per la nova aplicació .Peró els punts preferits hauran de ser exportats a la versió vella i després importats a la nova. Vols instal·lar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ? -Aplicació GPS Status no instal·lada. Buscar en el Market? +L\'aplicació GPS status no està instal·lada. Buscar en el Market? Filtre baixat Dibuixat continu Pantalla d\'alta resolució @@ -682,7 +682,7 @@ Trieu el carrer Trieu la ciutat Mostra el PDI -Mostra la ubicació +Mostra la vostra ubicació Escull un PDI Escull una regió de la llista Cerca\'n més @@ -897,7 +897,7 @@ Cerca una adreça utilitzant OSM Nominatim Cerca en línia: Núm. de la casa, carrer, ciutat Seleccioneu el nivell màxim de zoom per baixar les tessel·les dels mapes en línia - Distància total %1$s,\n temps de viatge %2$d h %3$d m. + "Distància total %1$s, temps de viatge %2$d h %3$d m." Escolliu un servei de navegació en línia o fora de línia Voleu baixar {0} - {1} ? Ja existeixen dades fora de línia per {0} ({1}). Voleu actualitzar-les ({2}) ? @@ -1341,7 +1341,7 @@ Tria existent… Info depuració FPS Les fites intermèdies han estat re-ordenades per optimitzar la ruta. - Activa un giny que permet crear itineraris prement sobre el mapa (usant o modificant fitxers GPX existents) per mesurar la distància entre punts. Els resultats es poden desar com GPX i podreu usar-los per preparar més itineraris GPX. + Aquest connector proporciona un giny de la pantalla del mapa que permet crear itineraris prement sobre el mapa, o usant o modificant fitxers GPX existents, per planificar un trajecte o mesurar la distància entre punts. Els resultats es poden desar com un arxiu GPX que podreu usar més endavant com una referència. "Des de la versió 4.4 d\'Android (KitKat) no es pot descarregar i actualitzar després els mapes a la mateixa carpeta (%s). Voleu canviar-la a un altre lloc permès i copiar-hi tots els arxius OsmAnd? \n Nota 1: Els vostres arxius obsolets quedaran intactes (els podeu esborrar manualment). \n Nota 2: En el nou lloc d\'emmagatzemament no serà possible compartir arxius entre l\'OsmAnd i l\'OsmAnd+." @@ -1757,7 +1757,7 @@ Indica els PDI propers Itineraris Totes - Activeu la funció d\'enregistrar el vostre trajecte prement un botó sobre la pantalla del mapa i reviseu la configuració de gravació dels vostres recorreguts a arxius locals GPX o a un servei web. + "Aquest connector activa la funcionalitat d\'enregistrar i desar els vostres trajectes, sigui prement sobre la pantalla del mapa el giny de gravació GPX, sigui desar-los tots automàticament, en un arxiu GPX.\n\nLes rutes enregistrades es poden compartir amb els vostres amics o aportar-les per ser utilitzades a OSM. Els atletes poden utilitzar els seus registres per monitoritzar els seus entrenaments. Es pot fer una anàlisi bàsica de les rutes directament a OsMand com la durada de cada volta, velocitat mitjana, etc., i, per suposat, es poden analitzar amb eines especialitzades de tercers. " Enregistrament de trajectes h Durada @@ -1934,7 +1934,7 @@ Marqueu per esborrar Simular la vostre posició Llista senzilla - Lat %1$s\n Lon %2$s + Lat %1$s\nLon %2$s Preguntes més freqüents, canvis recents i altres Paràmetres de navegació Paràmetres generals @@ -1951,4 +1951,14 @@ Video Foto Fites + Baixada de mapes + Seleccioneu la vostra regió + OsmAnd us permet utilitzar mapes i navegar sense connexió! + Benvinguda + Ruta actual + Reanomenat fallit. + Retorn al mapa + Posició:\n Lat %1$s\n Lon %2$s + Rutes de pista + Alliberat From f6a2ef2ba3cd290e1d300de6681436e7adba2268 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Thu, 26 Mar 2015 21:44:39 +0100 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.4% (1615 of 1624 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 5552743a1e..0e4e8adf0a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -2001,4 +2001,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et Modifications OSM ajoutées localement Marquer pour suppression Itinéraire actuel + Télécharger les cartes + Sélectionnez votre région + OsmAnd utilise des cartes locales et permet la navigation hors ligne ! + Bienvenue From 32b0079011dab861ae8c91f1a975a4ba9d2b656f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Thu, 26 Mar 2015 21:07:51 +0100 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (1617 of 1624 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 0e404193b1..f0b388e68f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -178,15 +178,15 @@ "Изменения в 0.7.1:\n\n\t- Локальное редактирование POI\n\n\t- Live Tracking функциональность (использование и настройка web service в HowTo en)\n\n\t- Показывать текущий записываемый трек на карте\n\n\t- Другие изменения " Изменение POI в приложении не меняет POI загруженные из интернета, однако все изменения сохраняются в локальный файл. Выгрузка… - {0} POI/Bugs были выгружены в OpenStreetMap + {0} POI/заметки выгружены Выгрузить все Выгрузить изменения в OSM Удалить созданные Offline дополнение: - Локальные POI/Bugs - Управление локальными POI/Bugs + Локально сохраненные OSM POI/заметки + Просмотр и управление OSM POI/заметками в локальной базе данных Укажите интервал онлайн слежения @@ -558,7 +558,7 @@ Спасибо Яндексу за предоставление информации о пробках. Установите Яндекс как домашнюю страницу. Яндекс.Пробки Маршрут - OSM Bugs (онлайн) + OSM заметки (онлайн) Остановки транспорта POI… Источник карты… @@ -1944,4 +1944,6 @@ Выберите свой регион Добро пожаловать Отметить для удаления - + OsmAnd позволяет использовать карты и автономную навигацию! + OSM изменения добавлены в локальные изменения + From 61296ee4e5f10fbcb13934bbd840dd135ab38d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Prous?= Date: Thu, 26 Mar 2015 21:57:11 +0100 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.7% (1620 of 1624 strings) --- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 90b5694f5b..4cd8b39b61 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -1993,4 +1993,9 @@ ¡El nombre del grupo debe tener al menos 3 símbolos! Cambios OSM añadidos a los cambios locales Marca para eliminar + Descargar mapas + Seleccione su región + Bienvenido + Ruta actual + ¡OsmAnd te permite usar mapas y navegación offline!