From 16fa5b435c91214c025ef09bd78aa2758f3a8a55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Tue, 14 Oct 2014 18:13:39 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1533 of 1533 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 63090d501a..aa4d5476b4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1773,4 +1773,14 @@
 	<string name="speed_limit_exceed_message">Выберите значение превышения скорости, при котором вы получите голосовое предупреждение.</string>
 	<string name="speed_limit_exceed">Значение превышения скорости.</string>
 	<string name="test_native_render">Тест нативной визуализации</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">Название избранной точки было изменено на %1$s для возможности сохранения строки со смайликом в файл.</string>
+    <string name="print_route">Печать маршрута</string>
+    <string name="fav_point_dublicate">Дублирование названия избранной точки</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">Название избранной точки %1$s было изменено для предотвращения дублирования имен.</string>
+    <string name="use_native_render">Использовать нативную визуализацию</string>
+    <string name="use_native_render_descr">Использовать С++ визуализацию вместо Java</string>
+    <string name="text_size_descr">Установите размер текста для карты.</string>
+    <string name="text_size">Размер текста</string>
+    <string name="local_index_description">Нажмите на любой элемент списка для просмотра более подробной информации, нажмите и удерживайте, чтобы поместить в архив или удалить. Текущие данные на устройстве (%1$s свободно):</string>
+	<string name="test_native_render_msg">Запустить activity с нативной визуализацией</string>
     </resources>