From 172dc9ab29c0adfc92ef343cfad66df77ae62655 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Tue, 24 Apr 2018 16:03:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (3458 of 3458 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index 61aadc35dc..37f5bc15c6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
 	<string name="poi_fuel_biogas">Biogás</string>
 	<string name="poi_fuel_lh2">Hidrógeno líquido</string>
 	<string name="poi_fuel_electricity">Electricidad</string>
-	<string name="poi_electricity_combined_charging">Estación de carga</string>
+	<string name="poi_electricity_combined_charging">Estación vehícular de carga eléctrica</string>
 	<string name="poi_vehicle_ramp">Rampa de vehículos</string>
 	<string name="poi_compressed_air">Aire comprimido</string>
 	<string name="poi_parking">Estacionamiento</string>
@@ -907,7 +907,7 @@
 	<string name="poi_recycling_clothes">Ropa</string>
 	<string name="poi_recycling_cans">Latas</string>
 	<string name="poi_recycling_glass_bottles">Botellas de vidrio</string>
-	<string name="poi_recycling_plastic">Plásticos</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic">Plástico</string>
 	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Chatarra</string>
 	<string name="poi_recycling_batteries">Baterías</string>
 	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Botellas de plástico</string>
@@ -2045,7 +2045,7 @@
 	<string name="poi_step_count">Cantidad de escalones</string>
 	<string name="poi_step_condition_even">Estado de los escalones: bueno</string>
 	<string name="poi_step_condition_uneven">Estado de los escalones: malo</string>
-	<string name="poi_step_condition_rough">Estado de los escalones: pésima</string>
+	<string name="poi_step_condition_rough">Estado de los escalones: pésimo</string>
 <string name="poi_cairn">Cairn</string>
 	<string name="poi_memorial_fassade_decoration">Decoración de la fachada</string>
 	<string name="poi_defibrillator">Desfibrilador</string>
@@ -2091,14 +2091,14 @@
 	<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Período histórico: edad de piedra/bronce (indeterminado)</string>
 	<string name="poi_historic_period_bronze_age">Período histórico: edad de bronce</string>
 	<string name="poi_historic_period_principate">Período histórico: principado (27 aC – 284 dC)</string>
-	<string name="poi_historic_period_classical_greece">Período histórico: grecia clásica (siglos 5 – 4 aC)</string>
-	<string name="poi_historic_period_archaic_greece">Período histórico: grecia arcaica</string>
+	<string name="poi_historic_period_classical_greece">Período histórico: Grecia clásica (siglos 5 – 4 aC)</string>
+	<string name="poi_historic_period_archaic_greece">Período histórico: Grecia arcaica</string>
 	<string name="poi_historic_period_iron_age">Período histórico: edad de hierro</string>
 	<string name="poi_historic_period_roman_republic">Período histórico: República romana (508 aC – 27 aC)</string>
-	<string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Período histórico: grecia helenística</string>
+	<string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Período histórico: Grecia helenística</string>
 	<string name="poi_historic_period_new_kingdom">Período histórico: nuevo reinado (1550 – 1069 aC)</string>
 	<string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Período histórico: reinado medio (2055 – 1650 aC)</string>
-	<string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Período histórico: egipto pre-dinástico</string>
+	<string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Período histórico: Egipto pre-dinástico</string>
 	<string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Período histórico: período dinástico temprano (3100 – 2686 aC)</string>
 	<string name="poi_historic_period_old_kingdom">Período histórico: antiguo reinado (2686 – 2181 aC)</string>
 	<string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Período histórico: primer período intermedio (2181 – 2055 aC)</string>
@@ -2108,9 +2108,9 @@
 	<string name="poi_historic_period_late_period">Período histórico: Último período (664 – 332 aC)</string>
 	<string name="poi_historic_period_second_persian_period">Período histórico: segundo período persa</string>
 	<string name="poi_historic_period_alexander_the_great">Período histórico: Alejandro Magno</string>
-	<string name="poi_historic_period_ptolemaic_egypt">Período histórico: egipto ptolomaico (305 – 30 aC)</string>
-	<string name="poi_historic_period_christian_egypt">Período histórico: egipto cristiano</string>
-	<string name="poi_historic_period_byzantine_egypt">Período histórico: egipto bizantino (30 aC – 641 dC)</string>
+	<string name="poi_historic_period_ptolemaic_egypt">Período histórico: Egipto ptolomaico (305 – 30 aC)</string>
+	<string name="poi_historic_period_christian_egypt">Período histórico: Egipto cristiano</string>
+	<string name="poi_historic_period_byzantine_egypt">Período histórico: Egipto bizantino (30 aC – 641 dC)</string>
 	<string name="poi_historic_period_persian_occupation">Período histórico: ocupación persa</string>
 	<string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Período histórico: edad oscura griega (1100 – 800 aC)</string>
 	<string name="poi_historic_period_roman_greece">Período histórico: Grecia romana (146 aC – 330 dC)</string>
@@ -2941,7 +2941,7 @@
 	<string name="poi_cuisine_sushi">Sushi</string>
 	<string name="poi_cuisine_fish_and_chips">Pescado frito y papas fritas</string>
 	<string name="poi_cuisine_seafood">Comida de mar</string>
-	<string name="poi_cuisine_barbecue">Barbacoa (comida asada, cocción lenta)</string>
+	<string name="poi_cuisine_barbecue">Barbacoa (cocción lenta)</string>
 	<string name="poi_cuisine_noodle">Fideos</string>
 	<string name="poi_cuisine_donut">Rosquillas (donas)</string>
 	<string name="poi_cuisine_ramen">Ramen (sopa de fideos)</string>
@@ -3525,7 +3525,7 @@
 
 	<string name="poi_meadow_agricultural">Tipo: agrícola</string>
 	<string name="poi_meadow_perpetual">Tipo: perpetuo</string>
-	<string name="poi_meadow_transitional">Tipo: transición</string>
+	<string name="poi_meadow_transitional">Tipo: temporario</string>
 	<string name="poi_meadow_pasture">Tipo: pasto</string>
 
 	<string name="poi_frozen_food">Alimentos congelados</string>