Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="shared_string_close">Закрити</string>
     <string name="disconnect_from_telegram_desc">Скасування дозволу до трансляції позиції. Відкрийте Telegram, перейдіть до пункту Налаштування → Конфіденційність та безпека → Активні сесії, та завершіть сеанс OsmAnd Telegram.</string>
     <string name="disconnect_from_telegram">Як вимкнути відслідковування OsmAnd з Telegram</string>
-    <string name="logout_help_desc">Як вимкнути OsmAnd трансляцію позиції з Telegram</string>
+    <string name="logout_help_desc">Як відключити OsmAnd трекер від Telegram</string>
     <string name="connected_account">Повʼязаний обліковий запис</string>
     <string name="shared_string_account">Обліковий запис</string>
     <string name="in_time">через %1$s</string>
@@ -188,4 +188,18 @@
     <string name="process_service">Сервіс OsmAnd Telegram</string>
     <string name="osmand_logo">OsmAnd логотип</string>
     <string name="live_now">Активно зараз</string>
+    <string name="location_recording_enabled">Запис позиціювання увімкнуто</string>
+    <string name="timeline_description">Увімкніть моніторинг, аби зберігати позиціювання в історії.</string>
+    <string name="app_name_short">OsmAnd трекер</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (менеджер повідомлень) використовується для зв\'язку та спілкування між людьми.</string>
+    <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd трекер є одним із клієнтів, який використовує відкриту платформу Telegram. Ваші контакти можуть використовувати будь-який інший клієнт Telegram.</string>
+    <string name="privacy_policy_agree">Натиснувши продовжити, Ви погоджуєтесь з умовами політики конфіденційності Telegram та OsmAnd.</string>
+    <string name="telegram_privacy_policy">Політика конфіденційності Telegram</string>
+    <string name="osmand_privacy_policy">Політика конфіденційності OsmAnd</string>
+    <string name="shared_string_appearance">Зовнішній вигляд</string>
+    <string name="gps_points_in_buffer">надіслано (%1$d в буфері)</string>
+    <string name="monitoring_is_enabled">Моніторинг увімкнуто</string>
+    <string name="monitoring_is_disabled">Моніторинг вимкнуто</string>
+    <string name="shared_string_live">Активні</string>
+    <string name="timeline">Хронологія</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -2408,7 +2408,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="edit_name">Edita el nom</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">El nom té masses majúscules. Voleu continuar?</string>
     <string name="display_zoom_level">Nivell d\'escala de visualització: %1$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Rutes llargues: Afegiu fites intermèdies si no es troba cap resultat en 10 minuts.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">En rutes llargues: Afegiu fites intermèdies si no es troba cap resultat en 10 minuts.</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Combinació de colors</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Mostra segons el nivell d\'escala</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permet l\'accés privat</string>
@@ -3011,4 +3011,9 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Peatonal</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Ruta eqüestre</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Carril bici</string>
+    <string name="shared_string_walk">Caminada</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">El valor de l\'etiqueta \"%s\" no pot superar els 255 caràcters. 
+\nEditeu-lo abans de continuar.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longitud del valor de \"%s\"</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Pols</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -2982,6 +2982,8 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Ikke defineret</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Læs mere om hvordan OsmAnd beregner ruter på vores blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">Offentlig transportruter er nu i beta testfasen, så fejl og unøjagtigheder kan forekomme.</string>
-    <string name="add_intermediate">Tilføje mellemliggende punkt</string>
+    <string name="add_intermediate">Tilføj mellemliggende punkt</string>
     <string name="transfers_size">%1$d overførsler</string>
+    <string name="shared_string_walk">Gang</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Længden af \"%s\" værdien</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -2387,7 +2387,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permesi privatan aliron</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Permesi aliron al privataj areoj.</string>
     <string name="display_zoom_level">Vidigi de skal-nivelo: %1$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Longa distanco: bonvolu aldoni intercelojn, se neniu rezulto estos trovita post 10 minutoj.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Por longaj distancoj: bonvolu aldoni intercelojn, se neniu rezulto estos trovita post 10 minutoj.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">La nomo enhavas tro multe da grandaj literoj? Ĉu pluigi?</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Elŝutu la mapon “nivelkurboj” por vidigi nivelkurbojn por tiu ĉi regiono.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Kromprogramo</string>
@@ -2978,4 +2978,8 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Vojetoj</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Biciklvojoj</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Nedifinitaj</string>
+    <string name="shared_string_walk">Iru</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Valoro de la etikedo “%s” ne povas troigi 255 signojn.
+\nBonvolu redakti ĝin antaŭ pluigi.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longo de valoro “%s”</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -2405,7 +2405,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir el acceso privado</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Permite acceder a áreas privadas.</string>
     <string name="display_zoom_level">Nivel de zoom de pantalla: %1$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Larga distancia: Añada destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Para largas distancias: Añade destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
@@ -2995,4 +2995,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más sobre cómo OsmAnd calcula las rutas en nuestro blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de prueba beta, pueden producirse errores e imprecisiones.</string>
     <string name="add_intermediate">Añadir punto intermedio</string>
+    <string name="shared_string_walk">A pie</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">El valor de la etiqueta «%s» no puede exceder los 255 caracteres.
+\nPor favor, edítelo antes de continuar.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longitud del valor de «%s»</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -2406,7 +2406,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir el acceso privado</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Permite acceder a áreas privadas.</string>
     <string name="display_zoom_level">Nivel de zoom de pantalla: %1$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Larga distancia: Añada destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Para largas distancias: Añade destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
@@ -2996,4 +2996,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más sobre cómo OsmAnd calcula las rutas en nuestro blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de prueba beta, pueden producirse errores e imprecisiones.</string>
     <string name="add_intermediate">Añadir punto intermedio</string>
+    <string name="shared_string_walk">A pie</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">El valor de la etiqueta «%s» no puede exceder los 255 caracteres.
+\nPor favor, edítelo antes de continuar.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longitud del valor de «%s»</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="poi_kiosk">دکه</string>
     <string name="poi_kitchen">ظروف اشپزخانه</string>
     <string name="poi_mobile_phone">فروشگاه موبایل</string>
-    <string name="poi_motorcycle">فروشگاه موتور سیکلت</string>
+    <string name="poi_motorcycle">فروشگاه موتورسیکلت</string>
     <string name="poi_musical_instrument">فروشگاه لوزم موسیقی</string>
     <string name="poi_newsagent">روزنامه فروشی</string>
     <string name="poi_optician">عینک سازی</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="poi_garages">گاراژ</string>
     <string name="poi_public_transport_platform">ایستگاه حمل و نقل عمومی</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_bus">ایستگاه اتوبوس</string>
-    <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">ایستگاه قطار برقی</string>
+    <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">ایستگاه اتوبوس برقی</string>
     <string name="poi_bus_stop">ایستگاه اتوبوس</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_tram">ایستگاه تراموا</string>
     <string name="poi_tram_stop">ایستگاه تراموا</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="poi_aeroway_terminal">ترمینال Aeroway</string>
     <string name="poi_aeroway_gate">دروازه Aeroway</string>
     <string name="poi_slipway">راه کشتی</string>
-    <string name="poi_ferry_terminal">ترمینال قایق</string>
+    <string name="poi_ferry_terminal">ترمینال فرابر</string>
     <string name="poi_lighthouse">فانوس دریایی</string>
     <string name="poi_bicycle_rental">اجاره دوچرخه</string>
     <string name="poi_bicycle_parking">پارکینگ دوچرخه</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="poi_club_astronomy">کلوپ نجوم</string>
     <string name="poi_club_computer">کلوپ کامپیوتر</string>
     <string name="poi_club_board_games">کلوپ بازها</string>
-    <string name="poi_club_motorcycle">کلوپ موتور سیکلت</string>
+    <string name="poi_club_motorcycle">کلوپ موتورسیکلت</string>
     <string name="poi_club_sport">باشگاه ورزشی</string>
     <string name="poi_club_game">کلوپ بازی</string>
     <string name="poi_club_automobile">کلوپ خودرو</string>
@@ -636,9 +636,9 @@
     <string name="poi_highway_crossing_type">نوع</string>
     <string name="poi_tactile_paving">کفپوش برجسته</string>
     <string name="poi_automated">خودکار</string>
-    <string name="poi_parking_type">نوع پارکینگ</string>
+    <string name="poi_parking_type">نوع</string>
     <string name="poi_covered">سرپوشیده</string>
-    <string name="poi_bicycle_parking_type">نوع پارکینگ دوچرخه</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_type">نوع</string>
     <string name="poi_service_general">میکانیکی</string>
     <string name="poi_brushless">بدون برس</string>
     <string name="poi_self_service">سلف سرویس</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="poi_sport">ورزش</string>
     <string name="poi_board_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
     <string name="poi_vending_public_transport_tickets">بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
-    <string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">بلیت‌های پارکینگ؛ بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
+    <string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">بلیت‌های پارکینگ؛ بلیت‌های حمل‌ونقل عمومی</string>
     <string name="poi_shelter_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
     <string name="poi_clothes_sports">ورزشی</string>
     <string name="poi_shoes_sport">ورزشی</string>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     <string name="poi_shower_filter_yes">بله</string>
     <string name="poi_caravans_yes">بله</string>
     <string name="poi_power_supply_yes">بله</string>
-    <string name="poi_parking_surface">نوع: سطح</string>
+    <string name="poi_parking_surface">نوع: سطحی</string>
     <string name="poi_compressed_air_yes">بله</string>
     <string name="poi_car_wash_yes">بله</string>
     <string name="poi_vacuum_cleaner_yes">بله</string>
@@ -1300,4 +1300,51 @@
     <string name="poi_surface_grass_paver">سطح: کفپوش چمن‌دار</string>
     <string name="poi_route_light_rail_ref">قطار سبک</string>
     <string name="poi_park_ride_metro">مترو</string>
+    <string name="poi_park_ride">پارک‌سوار</string>
+    <string name="poi_piste_snow_park">پارک برفی</string>
+    <string name="poi_parking_underground">زیرزمینی</string>
+    <string name="poi_parking_multi_storey">طبقاتی</string>
+    <string name="poi_bicycle_parking_bollard">تیرک مهار</string>
+    <string name="poi_route_bus_ref">اتوبوس</string>
+    <string name="poi_route_share_taxi_ref">تاکسی اشتراکی</string>
+    <string name="poi_route_trolleybus_ref">اتوبوس برقی</string>
+    <string name="poi_route_tram_ref">تراموا</string>
+    <string name="poi_route_train_ref">قطار</string>
+    <string name="poi_route_monorail_ref">مونوریل</string>
+    <string name="poi_route_funicular_ref">قطار کابلی</string>
+    <string name="poi_route_ferry_ref">فرابر</string>
+    <string name="poi_route_railway_ref">مسیر راه‌آهن</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_rental_yes">کرایه</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_rental_no">کرایه دوچرخه: خیر</string>
+    <string name="poi_training_music">آموزش: موسیقی</string>
+    <string name="poi_training_dance">آموزش: رقص</string>
+    <string name="poi_training_sport">آموزش: ورزش</string>
+    <string name="poi_training_art">آموزش: هنر</string>
+    <string name="poi_training_cooking">آموزش: آشپزی</string>
+    <string name="poi_training_computer">آموزش: کامپیوتر</string>
+    <string name="poi_training_yoga">آموزش: یوگا</string>
+    <string name="poi_training_martial_art">آموزش: هنرهای رزمی</string>
+    <string name="poi_animal_training_dog">سگ</string>
+    <string name="poi_animal_training_horse">اسب</string>
+    <string name="poi_zoo_wildlife_park">پارک حیات وحش</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_yes">فروش</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_no">فروش: خیر</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_yes_used">فروش: بله، کارکرده</string>
+    <string name="poi_motorcycle_sales_used">فروش: کارکرده</string>
+    <string name="poi_motorcycle_rental_yes">کرایه</string>
+    <string name="poi_motorcycle_rental_no">کرایه: خیر</string>
+    <string name="poi_motorcycle_repair_yes">تعمیرات</string>
+    <string name="poi_motorcycle_repair_no">تعمیرات: خبر</string>
+    <string name="poi_motorcycle_parts_yes">قطعه</string>
+    <string name="poi_motorcycle_parts_no">قطعه: خبر</string>
+    <string name="poi_motorcycle_tyres_yes">تایر</string>
+    <string name="poi_motorcycle_tyres_no">تایر: خیر</string>
+    <string name="poi_bicycle_yes">دوچرخه: بله</string>
+    <string name="poi_bicycle_no">دوچرخه: خیر</string>
+    <string name="poi_park_ride_yes">بله</string>
+    <string name="poi_park_ride_train">قطار</string>
+    <string name="poi_park_ride_bus">اتوبوس</string>
+    <string name="poi_park_ride_hov">خودروی پرسرنشین</string>
+    <string name="poi_park_ride_tram">تراموا</string>
+    <string name="poi_park_ride_ferry">فرابر</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -717,7 +717,7 @@
     <string name="installing_new_resources">بازکردن داده‌های جدید…</string>
     <string name="internet_connection_required_for_online_route">یکی از سرویس‌های مسیریابی آنلاین را انتخاب کرده‌اید اما به اینترنت متصل نیستید.</string>
     <string name="tts_missing_language_data_title">داده‌ها وجود ندارد</string>
-    <string name="gpx_option_reverse_route">معکوس‌کردن مسیر GPX</string>
+    <string name="gpx_option_reverse_route">برعکس‌کردن جهت GPX</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">از مقصد جاری استفاده کن</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">از سرتاسر رد عبور کن</string>
     <string name="switch_to_vector_map_to_see">برای این محل نقشهٔ بُرداری آفلاین وجود دارد. 
@@ -911,7 +911,7 @@
     <string name="reading_cached_tiles">در حال خواندن کاشی‌های ذخیره‌شده…</string>
     <string name="version_index_is_big_for_memory">نمایهٔ «{0}» در حافظه جای نگرفت</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">نسخهٔ نمایهٔ «{0}» پشتیبانی نمی‌شود</string>
-    <string name="osmand_routing_experimental">مسیریابی آفلاین در OsmAnd یک ویژگی آزمایشی است که برای مسیرهای طولانی‌تر از حدود ۲۰ کیلومتر کارآیی ندارد. 
+    <string name="osmand_routing_experimental">مسیریابی آفلاین در OsmAnd یک ویژگی آزمایشی است که برای مسیرهای طولانی‌تر از حدود ۲۰ کیلومتر کارایی ندارد. 
 \n 
 \nمسیریابی موقتاْ با سرویس آنلاین CloudMade انجام می‌شود.</string>
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">پوشهٔ موردنظر پیدا نشد.</string>
@@ -1126,9 +1126,9 @@
     <string name="speech_rate_descr">سرعت گفتار موتور صوتی را مشخص کنید.</string>
     <string name="speech_rate">سرعت گفتار</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">تنظیمات ناوبری</string>
-    <string name="disable_complex_routing_descr">مسیریابی دو-مرحله‌ای را برای ناوبری خودرویی غیرفعال می‌کند.</string>
+    <string name="disable_complex_routing_descr">مسیریابی دومرحله‌ای را برای ناوبری خودرویی غیرفعال می‌کند.</string>
     <string name="disable_complex_routing">غیرفعال‌کردن مسیریابی پیچیده</string>
-    <string name="complex_route_calculation_failed">محاسبهٔ سریع مسیر ناموفق بود (%s)، برای محاسبهٔ آهسته به عقب برگردید.</string>
+    <string name="complex_route_calculation_failed">محاسبهٔ سریع مسیر ناموفق بود (%s)، بازگشت به محاسبهٔ کُند.</string>
     <string name="app_mode_truck">کامیون</string>
     <string name="android_19_location_disabled">از اندروید ۴٫۴ (کیت‌کت) به بعد نمی‌توانید نقشه‌ها را در پوشهٔ قبلی (%s) دانلود و به‌روزرسانی کنید. همهٔ فایل‌های OsmAnd به ذخیره‌گاه جدید منتقل شوند؟
 \n نکتهٔ ۱: فایل‌های قدیمی‌تان دست‌نخورده باقی می‌ماند (می‌توانید به‌صورت دستی آن‌ها را پاک کنید). 
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">مسیریابی آفلاین OsmAnd</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">ترجیح‌دادن آزادراه‌ها</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">آزادراه‌ها را ترجیح می‌دهم</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">پرهیز از مسیرهای دارای عوارضی</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">پرهیز از مسیرهای عوارضی‌دار</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">از مسیرهای دارای عوارضی پرهیز شود</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">پرهیز از مسیرهای خاکی</string>
     <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">از راه‌های روسازی‌نشده پرهیز شود.</string>
@@ -1334,11 +1334,11 @@
     <string name="save_global_track_interval">بازهٔ زمانی ثبت سراسری</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">می‌توانید با استفاده از ابزارک ضبط GPX روی صفحهٔ نقشه، ثبت موقعیت در فایل GPX را خاموش یا روشن کنید.</string>
     <string name="save_track_interval_globally">بازهٔ زمانی ثبت</string>
-    <string name="record_plugin_description">این افزونه یک ابزارک ضبط GPX روی نقشه اضافه می‌کند و با انتخاب آن می‌توانید رد خودتان را ضبط و در قالب فایل GPX ذخیره کنید. همچنین این امکان را فراهم می‌کند که هنگام مسیریابی، به‌طور خودکار این کار برایتان انجام شود.
+    <string name="record_plugin_description">این افزونه یک ابزارک ضبط GPX روی نقشه اضافه می‌کند و با انتخاب آن می‌توانید رد خودتان را ضبط و در قالب فایل GPX ذخیره کنید. همچنین این امکان را فراهم می‌کند که هنگام مسیریابی، به‌طور خودکار این کار برایتان انجام شود. 
 \n 
 \nردهای ضبط‌شده را با دوستان یا برای استفاده در مشارکت‌های OSM به‌اشتراک بگذارید. 
 \nورزشکاران می‌توانند برای کنترل تمرین‌هایشان از ردهای ضبط‌شده استفاده کنند. 
-\nبرنامهٔ OsmAnd پردازش‌های ساده‌ای مانند محاسبهٔlap timeها، سرعت متوسط و... را روی ردهای ضبط‌شده انجام می‌دهد؛ البته می‌توانید این ردها را در سایر نرم‌افزارهای تحلیلگر نیز آنالیز کنید.</string>
+\nبرنامهٔ OsmAnd پردازش‌های ساده‌ای مانند محاسبهٔ lap timeها، سرعت متوسط و... را روی ردهای ضبط‌شده انجام می‌دهد؛ البته می‌توانید این ردها را در سایر نرم‌افزارهای تحلیلگر نیز آنالیز کنید.</string>
     <string name="lang_al">آلبانیایی</string>
     <string name="lang_ar">عربی</string>
     <string name="lang_fa">فارسی</string>
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     <string name="impassable_road">پرهیز از راه‌های…</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">مسیرهای قطار</string>
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">مسیرهای تراموا</string>
-    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">به‌اشتراک‌گذاری مسیرهای تاکسی</string>
+    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">مسیرهای تاکسی اشتراکی</string>
     <string name="rendering_category_hide">نشان نده</string>
     <string name="rendering_category_details">جزئیات</string>
     <string name="rendering_category_transport">حمل‌ونقل</string>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
     <string name="lang_kn">کانادا</string>
     <string name="lang_sr_latn">صربی (لاتین)</string>
     <string name="lang_zh_hk">چینی (هنگ‌کنگ)</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">مسافت طولانی: اگر تا ۱۰ دقیقه مسیری پیدا نشد، چند مقصد میانی اضافه کنید.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">برای مسافت‌های طولانی: اگر تا ۱۰ دقیقه مسیری پیدا نشد، چند مقصد میانی اضافه کنید.</string>
     <string name="driving_region_australia">استرالیا</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">افزودن به یک فایل GPX</string>
     <string name="shared_string_markers">نشانه‌ها</string>
@@ -2086,7 +2086,7 @@
     <string name="poi_dialog_reopen">بازگشایی</string>
     <string name="get_plugin">دریافت</string>
     <string name="use_fast_recalculation">محاسبهٔ مجدد هوشمند</string>
-    <string name="use_fast_recalculation_desc">برای سفرهای طولانی فقط بخش ابتدایی مسیر را محاسبه می‌کند.</string>
+    <string name="use_fast_recalculation_desc">برای سفرهای طولانی فقط بخش ابتدایی مسیر را مجدداً محاسبه می‌کند.</string>
     <string name="do_you_like_osmand">آیا از OsmAnd راضی هستید؟</string>
     <string name="we_really_care_about_your_opinion">به عقیده‌تان احترام می‌گذاریم و دیدگاه شما برایمان مهم است.</string>
     <string name="rate_this_app">به این برنامه امتیاز بدهید</string>
@@ -2317,7 +2317,7 @@
     <string name="mapillary_descr">تصاویر خیابانی آنلاین برای همه. مکان‌ها را کشف کنید، همکاری کنید و جهان را به‌تصویر درآورید.</string>
     <string name="mapillary">مپیلاری</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">تصاویر خیابانی آنلاین برای همه. مکان‌ها را کشف کنید، همکاری کنید و جهان را به‌تصویر درآورید.</string>
-    <string name="private_access_routing_req">مقصد شما در ناحیه‌ای با دسترسی خصوصی قرار دارد. برای این سفر دسترسی به مسیرهای خصوصی مجاز شود؟</string>
+    <string name="private_access_routing_req">مقصد شما در ناحیه‌ای با دسترسی خصوصی قرار دارد. برای این سفر دسترسی به جاده‌های خصوصی مجاز شود؟</string>
     <string name="restart_search">شروع مجدد جست‌وجو</string>
     <string name="nothing_found">"چیزی پیدا نشد "</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">آشکار/پنهان‌کردن یادداشت‌های OSM</string>
@@ -2961,8 +2961,8 @@
     <string name="by_transport_type">با %1$s</string>
     <string name="step_by_step">گام به گام</string>
     <string name="road_types">نوع جاده‌ها</string>
-    <string name="exit_at">خروج در</string>
+    <string name="exit_at">ایستگاه پیاده‌شدن</string>
-    <string name="sit_on_the_stop">سوارشوید در ایستگاه</string>
+    <string name="sit_on_the_stop">ایستگاه سوارشدن</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">آشکار/پنهان کردن ردهای GPX</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، ردهای GPX انتخابی را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">پنهان‌کردن ردهای GPX</string>
@@ -3034,4 +3034,8 @@
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">راه دوچرخه</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">نامشخص</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">جادهٔ استانی</string>
+    <string name="shared_string_walk">پیاده</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">مقدار تگ «%s» نباید بیش از ۲۵۵ نویسه باشد.
+\nلطفاً پیش از ادامه، آن را اصلاح کنید.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">طول مقدار «%s»</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -2315,7 +2315,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="display_zoom_level">Niveau de zoom de l\'affichage : %1$s</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Couleur du thème</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Afficher à partir du niveau de zoom</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Longue distance. Merci d\'ajouter des destinations intermédiaires si cet itinéraire n\'est pas calculé dans 10 minutes.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Pour les longues distances et si l\'itinéraire n\'est pas calculé dans 10 minutes, ajoutez des destinations intermédiaires.</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Téléchargez les \"courbes de niveaux\" de cette région.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Greffon</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Pour afficher les courbes de niveaux sur une carte, vous devez acheter puis installer le greffon \"Courbes de niveaux\"</string>
@@ -2954,4 +2954,8 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Pour savoir comment OsmAnd calcule les routes, visitez notre blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">Les itinéraires en transports publics sont actuellement en phase de test. Des erreurs ou des imprécisions peuvent avoir lieu.</string>
     <string name="add_intermediate">Ajouter un point intermédiaire</string>
+    <string name="shared_string_walk">Marche</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">L\'étiquette \"%s\" est limitée à 255 caractères.
+\nVeuillez la modifier avant de poursuivre.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Taille de \"%s\"</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml

@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="poi_clock">Reloxo</string>
     <string name="poi_travel_agent">Axencia de viaxes</string>
     <string name="poi_camp_site">Cámping</string>
-    <string name="poi_caravan_site">Cámping de caravanas</string>
+    <string name="poi_caravan_site">Lugar para caravanas</string>
     <string name="poi_picnic_site">Área de merendeiro</string>
     <string name="poi_spring">Fonte</string>
     <string name="poi_hot_spring">Augas termais</string>
@@ -965,7 +965,7 @@
     <string name="poi_stars_5s">5S (Luxoso superior)</string>
     <string name="poi_stars_6">Estrelas: 6</string>
     <string name="poi_stars_7">Estrelas: 7</string>
-    <string name="poi_rooms">Cuartos</string>
+    <string name="poi_rooms">Habitacións</string>
     <string name="poi_payment_coins_yes">Moedas</string>
     <string name="poi_payment_coins_no">Non se admiten moedas</string>
     <string name="poi_payment_coins_50c12">Moedas de 50c, 1€ e 2€</string>
@@ -2370,7 +2370,7 @@
     <string name="poi_elevator_yes">Con elevadoiro</string>
     <string name="poi_elevator_no">Sen elevadoiro</string>
     <string name="poi_technical_monument">Monumento técnico</string>
-    <string name="poi_office_camping">Oficina do campamento</string>
+    <string name="poi_office_camping">Oficina do cámping</string>
     <string name="poi_model_aerodrome">Aeródromo a escala</string>
     <string name="poi_guide">Oficina do guía</string>
     <string name="poi_quango">ONG case autónoma</string>

OsmAnd/res/values-gl/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">Deter o modo de segundo plano do GPS?</string>
     <string name="stop_navigation_service">Deter</string>
     <string name="confirm_every_run">Preguntar sempre</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">Escolla o intervalo de rexistro para a gravación xeral de pistas (activar mediante trebello da gravación do GPX no mapa).</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Escolle o intervalo de rexistro para a gravación xeral de pistas (activar mediante trebello da gravación do GPX no mapa).</string>
     <string name="save_global_track_interval">Intervalo de rexistro xeral</string>
     <string name="background_service_int">Intervalo para espertar o GPS</string>
     <string name="enable_sleep_mode">Activar o modo de segundo plano do GPS</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Amosa-los botóns de achegamento durante a navegación.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Amosa-los botóns de achegamento</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Gardar coma grupo dos Favoritos</string>
-    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Escolla os destinos</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Escolle os destinos</string>
     <string name="layer_amenity_label">Nomes dos PDI sobrepostos</string>
     <string name="loading_smth">A cargar %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Tempo actual</string>
@@ -303,10 +303,10 @@
     <string name="route_from">Dende:</string>
     <string name="app_mode_default">Ollar mapa</string>
     <string name="settings_preset">Perfil predeterminado</string>
-    <string name="settings_preset_descr">A vista do mapa e as opcións da navegación son lembradas segundo cada perfil de usuario. Velaquí escolla o seu perfil predeterminado.</string>
+    <string name="settings_preset_descr">A vista do mapa e as opcións da navegación son lembradas segundo cada perfil de usuario. Velaquí escolle o teu perfil predeterminado.</string>
     <string name="destination_point">Destino %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">Estabelecer como destino</string>
-    <string name="please_select_address">Escolla primeiro a cidade ou rúa</string>
+    <string name="please_select_address">Escolle primeiro a cidade ou rúa</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Procura das rúas nas poboacións viciñas</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">Orde optimizada dos destinos intermedios no itinerario cara o destino.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordenar porta a porta</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="shared_location">Localización partillada ou compartida</string>
     <string name="osmand_parking_event">Recolle-lo automóbil de onde está aparcado</string>
     <string name="osmand_parking_warning">Aviso</string>
-    <string name="osmand_parking_warning_text">Con anterioridade engadiuse ó calendario unha notificación para que recolla o seu automóbil. Ficará nel até que se elimine de xeito manual.</string>
+    <string name="osmand_parking_warning_text">Con anterioridade engadiuse ó calendario unha notificación para que recollas o teu automóbil. Ficará nel até que se elimine de xeito manual.</string>
     <string name="osmand_parking_time_limit_title">Estabelece-lo tempo límite do aparcamento</string>
     <string name="osmand_parking_delete_confirm">Elimina-la posición do aparcamento\?</string>
     <string name="osmand_parking_delete">Elimina-la marcaxe de aparcamento</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="direction_style_sidewise">Lateralmente (8 sectores)</string>
     <string name="direction_style_clockwise">No sentido do reloxio (12 sectores)</string>
     <string name="settings_direction_style">Estilo de dirección</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Escolla o estilo para expresa-las direccións relativas cando se estea en movemento.</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Escolle o estilo para expresa-las direccións relativas cando se estea en movemento.</string>
     <string name="auto_announce_on">Iniciar os anuncios automáticos</string>
     <string name="auto_announce_off">Para-los anuncios automáticos</string>
     <string name="i_am_here">Estou aquí</string>
@@ -840,9 +840,9 @@
     <string name="general_settings">Xeral</string>
     <string name="general_settings_descr">Configura-la pantalla e os axustes globais da aplicación.</string>
     <string name="global_app_settings">Axustes globais da aplicación</string>
-    <string name="user_name">O seu nome de usuario no OSM</string>
+    <string name="user_name">O teu nome de usuario no OSM</string>
     <string name="open_street_map_login_descr">Precísase para os envíos cara a openstreetmap.org.</string>
-    <string name="user_password">O seu contrasinal en OSM</string>
+    <string name="user_password">O teu contrasinal en OSM</string>
     <string name="osmand_service">Modo no segundo plano</string>
     <string name="osmand_service_descr">O OsmAnd execútase no segundo plano ca pantalla apagada.</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Non fica moito espazo libre para baixar %1$s MB (libre: %2$s).</string>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     <string name="transport_search_after">Itinerario posterior</string>
     <string name="transport_search_before">Itinerario anterior</string>
     <string name="transport_finish_search">Remata-la procura</string>
-    <string name="transport_stop_to_go_out">Escolla a paraxe na que baixar</string>
+    <string name="transport_stop_to_go_out">Escolle a paraxe na que baixar</string>
     <string name="transport_to_go_after">distancia anterior</string>
     <string name="transport_to_go_before">distancia posterior</string>
     <string name="transport_stops_to_pass">paraxes a pasar</string>
@@ -1227,7 +1227,7 @@
     <string name="update_existing">Substituír</string>
     <string name="only_show">Amosar rota</string>
     <string name="follow">Comezar guía</string>
-    <string name="mark_final_location_first">Escolla primeiro o destino</string>
+    <string name="mark_final_location_first">Escolle primeiro o destino</string>
     <string name="get_directions">Indicacións</string>
     <string name="opening_hours">Horas de apertura</string>
     <string name="opening_changeset">Abrindo o conxunto de trocos…</string>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <string name="error_calculating_route_occured">Non se puido calcula-la rota</string>
     <string name="empty_route_calculated">A rota calculada está baleira</string>
     <string name="new_route_calculated_dist">Calculouse unha rota nova, distancia</string>
-    <string name="arrived_at_destination">Chegou ao seu destino</string>
+    <string name="arrived_at_destination">Chegaches ó teu destino</string>
     <string name="invalid_locations">As coordenadas non che son válidas</string>
     <string name="go_back_to_osmand">Retornar ao mapa de OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_close">Pechar</string>
@@ -1371,12 +1371,12 @@
     <string name="av_camera_focus_macro">Modo de macro (primeiro plano)</string>
     <string name="av_camera_focus_continuous">A cámara tenta enfocar de maneira continua</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Ouvir un son ó fotografar</string>
-    <string name="av_photo_play_sound_descr">Escolla se desexa ouvir un son cando fotografes.</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Escolle se desexas ouvir un son cando fotografes.</string>
     <string name="av_camera_pic_size">Tamaño de imaxe da cámara</string>
     <string name="av_camera_pic_size_descr">Escolle o tamaño interno da imaxe.</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">O formato é incorrecto: %s</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Tolerancia no límite da velocidade</string>
-    <string name="speed_limit_exceed_message">Escolla a marxe de tolerancia do límite de velocidade por riba da cal desexa ser avisado por voz.</string>
+    <string name="speed_limit_exceed_message">Escolle a marxe de tolerancia do límite de velocidade por riba da cal desexas ser avisado por voz.</string>
     <string name="dash_download_msg_none">Baixar mapas sen conexión\?</string>
     <string name="dash_download_msg">Ten baixados %1$s mapas</string>
     <string name="dash_download_new_one">Baixar un mapa novo</string>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
     <string name="shared_string_show_details">Amosar detalles</string>
     <string name="rendering_value_disabled_name">Desactivado</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números dos edificios</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">Desexa que o OsmAnd copie tamén os seus ficheiros de datos ó novo destino\?</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">Desexas que o OsmAnd copie tamén os teus ficheiros de datos ó novo destino\?</string>
     <string name="specified_directiory_not_writeable">Non foi posíbel crear os mapas no directorio indicado</string>
     <string name="copying_osmand_file_failed">Fallou o copiado dos ficheiros</string>
     <string name="storage_directory_external">Almacenaxe externo</string>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
     <string name="shared_string_message">Mensaxe</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">En moitos países (Alemaña, Francia, Italia e outros) a lei non permite o emprego de avisos de radares de velocidade. O OsmAnd non asume ningunha responsabilidade se ti violas a lei. Preme en «Si», só se podes empregar esta funcionalidade.</string>
     <string name="welmode_download_maps">Baixar mapas</string>
-    <string name="welcome_select_region">Para reflectir de xeito correcto os seus sinais de tráfico e as normas, indique a rexión pola que conduce:</string>
+    <string name="welcome_select_region">Para reflectir de xeito correcto os seus sinais de tráfico e as normas, indica a rexión pola que conduces:</string>
     <string name="welcome_text">O OsmAnd fornece mapas globais sen conexión e navigación global sen conexión.</string>
     <string name="welcome_header">Reciba a benvida</string>
     <string name="current_route">Rota actual</string>
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="proxy_host_title">Máquina do proxy</string>
     <string name="proxy_host_descr">Configura-lo nome de servidor do proxy (p.ex. 127.0.0.1).</string>
     <string name="proxy_port_title">Porto do proxy</string>
-    <string name="proxy_port_descr">Configure o número do porto do seu proxy (p.ex. 8118).</string>
+    <string name="proxy_port_descr">Configura o número do porto do teu proxy (p.ex. 8118).</string>
     <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evitar cruzar fronteiras nacionais</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Límite da altitude</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Especifique a altitude dos vehículos permitida nas rotas.</string>
@@ -1602,7 +1602,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="get_plugin">Obter</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">Nas viaxes longas, recalcula só o anaco inicial da rota.</string>
     <string name="do_you_like_osmand">Gosta do OsmAnd?</string>
-    <string name="we_really_care_about_your_opinion">A súa opinión interésanos e os seus comentarios son importantes para nós.</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">A túa opinión interésanos e os teus comentarios son importantes para nós.</string>
     <string name="rate_this_app">Cualificar este aplicativo</string>
     <string name="rate_this_app_long">Déalle unha puntuación ao OsmAnd en Google Play</string>
     <string name="user_hates_app_get_feedback">Díganos o porque.</string>
@@ -1857,7 +1857,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="weekly">Cada semana</string>
     <string name="morning">Mañá</string>
     <string name="night">Noite</string>
-    <string name="select_month_and_country">Escolla o mes e o país</string>
+    <string name="select_month_and_country">Escolle o mes e o país</string>
     <string name="report">Informe</string>
     <string name="shared_string_move_up">Sobe ↑</string>
     <string name="shared_string_move_down">Baixa ↓</string>
@@ -2024,7 +2024,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Período dos anuncios automáticos</string>
     <string name="access_autoannounce_period_descr">Intervalo de tempo mínimo entre os avisos.</string>
     <string name="access_default_color">Cor por omisión</string>
-    <string name="access_category_choice">Escolla a categoría</string>
+    <string name="access_category_choice">Escolle a categoría</string>
     <string name="access_hint_enter_name">Insira o nome</string>
     <string name="access_hint_enter_category">Insira a categoría</string>
     <string name="access_hint_enter_description">Inserir descrición.</string>
@@ -2161,7 +2161,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Deixar baleiro o campo para emprega-lo enderezo ou o nome do lugar.</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Esta mensaxe inclúese no campo do comentario.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Mensaxe</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Escolla a categoría na que garda-lo Favorito.</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Escolle a categoría na que garda-lo Favorito.</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Escolle unha categoría opcional.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Listaxe dos PDI</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Engade unha ou máis categorías de puntos de interese (PDI) para amosar no mapa.</string>
@@ -2307,7 +2307,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_markers">Marcaxes</string>
     <string name="coordinates_format">Formato das coordenadas</string>
     <string name="use_system_keyboard">Empregar teclado do sistema</string>
-    <string name="fast_coordinates_input_descr">Escolla o formato de inserimento das coordenadas. Pódeas mudar en \"Opcións\" sempre que quixer.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Escolle o formato de inserimento das coordenadas. Pódeas mudar en \"Opcións\" sempre que quixer.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Inserimento rápido das coordenadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar estradas de xeo e vaos</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evitar estradas de xeo e vaos.</string>
@@ -2329,9 +2329,9 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="ascendingly">ascendente</string>
     <string name="date_added">Data engadida</string>
     <string name="order_by">Ordenar por:</string>
-    <string name="marker_show_distance_descr">Escolla de que xeito indica-la distancia e a dirección ás marcaxes do mapa na lapela do mapa:</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Escolle de que xeito indica-la distancia e a dirección ás marcaxes do mapa na lapela do mapa:</string>
     <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Limiar de orientación do mapa</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Escolla embaixo a velocidade á que a orientación do mapa muda de «Para a dirección do movemento» cara «Para o compás».</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Escolle embaixo a velocidade á que a orientación do mapa muda de «Para a dirección do movemento» cara «Para o compás».</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Tódalas marcaxes do mapa foron movidas cara o historial</string>
     <string name="marker_moved_to_history">A marcaxe do mapa foi movida cara o historial</string>
     <string name="marker_moved_to_active">A marcaxe do mapa foi movida cara os activos</string>
@@ -2364,7 +2364,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="show_on_map_after_saving">Amosar no mapa após o gardado</string>
     <string name="measurement_tool">Medir distancia</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aparencia no mapa</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Escolla os puntos de pasaxe da pista que quere que OsmAnd engada ás marcaxes.</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Escolle os puntos de pasaxe da pista que desexas que o OsmAnd engada ás marcaxes.</string>
     <string name="add_group">Engadir un grupo</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Preme en \"Lugares\" e despois preme na bandeira da marcaxe.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
@@ -2372,8 +2372,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_one">Un</string>
     <string name="show_guide_line_descr">No mapa aparece unha liña que conecta a súa ubicación até as posicións das marcaxes activas.</string>
     <string name="show_arrows_descr">No mapa amósanse unha ou dúas frechas que indican a dirección ás marcaxes activas.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Escolla como lle gostaría ollar a distancia ás marcaxes activas.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Escolle de que xeito che gostaría ollar a distancia ás marcaxes activas.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Escolla o número de indicadores de dirección que desexa amosar.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Escolle o número de indicadores de dirección que desexas amosar.</string>
     <string name="digits_quantity">Número de díxitos decimais</string>
     <string name="shared_string_right">Dereita</string>
     <string name="shared_string_left">Esquerda</string>
@@ -2424,7 +2424,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">Ficheiro GPX</string>
     <string name="osc_file">Ficheiro OSC</string>
-    <string name="choose_file_type">Escolla o tipo de ficheiro</string>
+    <string name="choose_file_type">Escolle o tipo de ficheiro</string>
     <string name="osm_edits_export_desc">Escolle o tipo de exportación: notas do OSM, PDI ou ambos.</string>
     <string name="all_data">Tódolos datos</string>
     <string name="osm_notes">Notas de OSM</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="by_type">Por tipo</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Estase a procurar pistas con puntos de pasaxe</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Máis</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Escolla unha categoría favorita para engadir ás marcaxes.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Escolle unha categoría favorita para engadir ás marcaxes.</string>
     <string name="favourites_group">Categoría de favoritos</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Faga marcaxes do mapa!</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">As marcaxes marcadas coma desbotadas amósanse nesta lapela.</string>
@@ -2481,12 +2481,12 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="edit_map_marker">Editar marcaxe do mapa</string>
     <string name="third_party_application">Aplicación de terceiros</string>
     <string name="search_street">Procurar rúa</string>
-    <string name="start_search_from_city">Escolla a cidade primeiro</string>
+    <string name="start_search_from_city">Escolle a cidade primeiro</string>
     <string name="shared_string_restore">Restaurar</string>
     <string name="keep_passed_markers">Manter no mapa as marcaxes desbotadas</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">Hai máis transportes nesta paraxe.</string>
     <string name="ask_for_location_permission">Para proseguer, permite acceder á ubicación ó OsmAnd.</string>
-    <string name="thank_you_for_feedback">Grazas polos seus comentarios</string>
+    <string name="thank_you_for_feedback">Grazas polos teus comentarios</string>
     <string name="poi_cannot_be_found">O nó ou camiño non pode ser atopado.</string>
     <string name="search_no_results_feedback">Sen resultados da procura\? Mándenos as súas opinións</string>
     <string name="commiting_way">Estase a envíar camiño…</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="navigate_point_easting">Ó leste</string>
     <string name="moving_time">Tempo en movemento</string>
     <string name="min_max">Mín/Máx</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Engade destinos intermedios se non se atopan camiños para esta longa rota dentro dos 10 minutos.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Para longas distancias: Engade destinos intermedios se non se atopan camiños dentro dos 10 minutos.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">O OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, e no galego, Guía da Navigación Automatizada do OSM) é unha aplicación de mapa e navigación co acceso ós datos ceibes ou libres do OpenStreetMap (OSM), en todo o mundo e de alta calidade. 
 \n 
 \n Desfruta do navigador por voz e óptico, a visualización dos PDI (puntos de interese), a creación e xestión das pistas GPX, emprega a información de visualización e a altitude das curvas do nivel (mediante un engadido), escolle entre modos de automóbil, bicicleta ou peón, edita no OSM e moito máis.</string>
@@ -3054,4 +3054,11 @@ Lon %2$s</string>
 \n • Eliminada a análise do Facebook e Firebase da versión de balde (o OsmAnd+ non o inclúe) "</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">Activar o transporte público para as mudanzas do OsmAnd Live.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">Transporte público no OsmAnd Live</string>
+    <string name="shared_string_walk">A pé</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">El valor da etiqueta \"%s\" non pode superar os 255 caracteres.
+\nPor favor, edítao antes de continuar.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Lonxitude do valor de \"%s\"</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Coñece máis acerca de que xeito o OsmAnd calcula as rotas no noso blogue.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">A navigación en transporte público atópase agora en fase de proba beta, poden xerarse erros e imprecisións.</string>
+    <string name="add_intermediate">Engadir punto intermedio</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -2376,7 +2376,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Ýttu lengi og dragðu hnappinn til á skjánum til að breyta staðsetningu hans.</string>
     <string name="new_filter_desc">Settu inn heiti fyrir nýju síuna, þessu verður bætt við á Flokkar-flipann þinn.</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">Veldu þolvik hraðatakmarkana, ef þú ert þetta mikið fyrir ofan verður lesin aðvörun.</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Þessi leið gæti verið of löng til að reikna hana. Bættu við áfangastöðum inn í leiðina ef ekkert finnst innan 10 mínútna.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">"Fyrir langar leiðir: Bættu  milliáfangastöðum inn í leiðina ef ekkert finnst innan 10 mínútna."</string>
     <string name="what_is_here">Það sem er hér:</string>
     <string name="context_menu_read_full_article">Lesa óstytta grein</string>
     <string name="context_menu_read_article">Lesa grein</string>
@@ -2957,7 +2957,7 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">Virkja breytingar á almenningssamgöngum í OsmAnd Live.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">Almenningssamgöngur OsmAnd Live</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Lærðu meira á blogginu okkar um hvernig OsmAnd reiknar leiðir.</string>
-    <string name="public_transport_warning_title">Leiðir almenningssamgangna eru nú í lokaprófunum, þannig að búast má við einhverjum villum og ónákvæmni.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Leiðsögn fyrir almenningssamgöngur er nú í lokaprófunum, þannig að búast má við einhverjum villum og ónákvæmni.</string>
     <string name="add_intermediate">Bæta við millipunkti</string>
     <string name="transfers_size">%1$d millifærslur</string>
     <string name="add_start_and_end_points">Bæta við upphafs- og endapunktum</string>
@@ -3006,4 +3006,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Stígur</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Hjólastígur</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Óskilgreint</string>
+    <string name="shared_string_walk">Ganga</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Gildi merkisins \"%s\" má ekki fara yfir 255 stafi. 
+\nBreyttu þessu áður en áfram er haldið.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Lengd \"%s\" gildisins</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml

@@ -2035,7 +2035,7 @@
     <string name="poi_office_midwife">助産所・助産院(Midwife office)</string>
     <string name="poi_consulting">コンサルタント事務所(Consulting office)</string>
     <string name="poi_cooperative">協同組合事務所</string>
-    <string name="poi_energy_supplier">電力会社事務所(Energy supplier office)</string>
+    <string name="poi_energy_supplier">電力会社</string>
     <string name="poi_guide">ツアー、登山、ダイビング等のガイド事務所</string>
     <string name="poi_logistics">物流事務所</string>
     <string name="poi_parish">教区事務所</string>
@@ -3114,4 +3114,12 @@
     <string name="poi_music_school">音楽学校</string>
     <string name="poi_language_school">外国語学校</string>
     <string name="poi_life_ring">救命浮環(浮き輪)</string>
+    <string name="poi_zoo_petting_zoo">ふれあい動物園</string>
+    <string name="poi_zoo_wildlife_park">野生動物公園</string>
+    <string name="poi_zoo_enclosure">簡易動物園</string>
+    <string name="poi_zoo_safari_park">サファリパーク</string>
+    <string name="poi_zoo_birds">鳥類園、バードパーク</string>
+    <string name="poi_zoo_aviary">鳥小屋、小規模鳥類園</string>
+    <string name="poi_zoo_falconry">猛禽類園、観光用鷹匠</string>
+    <string name="poi_zoo_reptile">爬虫類園</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -2994,4 +2994,8 @@
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Lær mer om hvordan OsmAnd kaklulerer ruter i bloggen vår.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">Offentlige transportnavigasjon er nå i betatestingsstadie, så feil og unøyaktigheter kan forefinnes.</string>
     <string name="add_intermediate">Legg til mellomliggende punkt</string>
+    <string name="shared_string_walk">Gå</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Verdien av taggen \"%s\" kan ikke overstige 255 tegn.
+\nRediger den før du fortsetter.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Lengden på \"%s\"-verdien</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -2457,7 +2457,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
 \nPor favor, forneça um código completo</string>
     <string name="navigate_point_olc_info_area">OLC completo válido 
 \nRepresenta área: %1$s x %2$s</string>
-    <string name="route_is_too_long_v2">Longa distância: adicione destinos intermediários se nenhuma rota for encontrada em 10 minutos.</string>
+    <string name="route_is_too_long_v2">Para longas distâncias: adicione destinos intermediários se nenhuma rota for encontrada em 10 minutos.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Ciclismo
 \n • Encontre caminhos de bicicleta no mapa
 \n • Navegação por GPS no modo ciclismo constrói a sua rota utilizando caminhos de bicicleta
@@ -2792,7 +2792,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="shared_string_world">Mundo</string>
     <string name="thank_you_for_feedback">Obrigado por seus comentários</string>
     <string name="poi_cannot_be_found">Nó ou caminho não pode ser encontrado.</string>
-    <string name="search_no_results_feedback">Nenhum resultado de pesquisa\? 
+    <string name="search_no_results_feedback">Nenhum resultado de pesquisa\?
 \nMande-nos o seu comentário</string>
     <string name="commiting_way">Enviando caminho…</string>
     <string name="increase_search_radius_to">Aumentar raio de pesquisa para %1$s</string>
@@ -2979,4 +2979,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Saiba mais sobre como OsmAnd calcula as rotas em nosso blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">A navegação de transporte público está atualmente em teste beta, erros e imprecisões podem ocorrer.</string>
     <string name="add_intermediate">Adicionar ponto intermediário</string>
+    <string name="shared_string_walk">Ande</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">O valor da etiqueta \"%s\" não pode exceder 255 caracteres. 
+\nFavor editá-la antes de continuar.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Comprimento do valor \"%s\"</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -121,11 +121,11 @@
     <string name="quick_action_add_category">Добавить категорию</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Действия</string>
     <string name="quick_action_fav_name_descr">Если оставить это поле пустым, то оно будет автоматически заполнено адресом или названием места.</string>
-    <string name="quick_action_bug_descr">Это сообщение будет отправлено как комментарий.</string>
+    <string name="quick_action_bug_descr">Это сообщение будет добавлено в комментарий.</string>
     <string name="quick_action_category_descr">Выберите категорию для сохранения в ней избранной точки.</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Выберите категорию (опционально).</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Список категорий</string>
-    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Вы можете добавить одну или несколько категорий POI для отображения на карте.</string>
+    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Добавить одну или несколько категорий POI для отображения на карте.</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Нажатие на кнопку действия позволит циклически переключать элементы данного списка.</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Заполните все параметры</string>
     <string name="quick_action_map_overlay">Сменить карту покрытия</string>
@@ -717,7 +717,7 @@
     <string name="map_orientation_landscape">Ландшафт</string>
     <string name="map_screen_orientation">Ориентация экрана</string>
     <string name="map_screen_orientation_descr">Выберите ориентацию экрана.</string>
-    <string name="opening_hours_not_supported">Формат времени работы не поддерживается для редактирования</string>
+    <string name="opening_hours_not_supported">Формат часов работы не может быть изменен</string>
     <string name="add_new_rule">Новое правило</string>
     <string name="transport_Routes">Маршруты</string>
     <string name="transport_Stop">Остановка</string>
@@ -2265,8 +2265,8 @@
     <string name="shared_string_action_name">Название действия</string>
     <string name="lang_sr_latn">Сербский (латиница)</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">Голос вкл/выкл</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Голос выключен</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Включить голос</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Голос включен</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Выключить голос</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">Файл не может быть перемещен.</string>
     <string name="sea_depth_thanks">Благодарим вас за покупку контуров морских глубин</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Добавить фотографии</string>
@@ -2981,4 +2981,7 @@
     <string name="route_descr_select_start_point">Выберите пункт отправления</string>
     <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Газонная решетка</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Федеральная трасса</string>
+    <string name="shared_string_walk">Пешком</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Значение тега \"%s\" не может превышать 255 символов.
+\nОтредактируйте его перед продолжением.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml

@@ -3542,4 +3542,5 @@
     <string name="poi_park_ride_tram">Трамвай</string>
     <string name="poi_park_ride_ferry">Паром</string>
     <string name="poi_generator_source_biomass">Джерело енергії: біомаса</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_filter">Категорія складності</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml

@@ -2870,7 +2870,7 @@
     <string name="sit_on_the_stop">Посадка на зупинці</string>
     <string name="shared_string_swap">Поміняти</string>
     <string name="show_more">Показати більше</string>
-    <string name="tracks_on_map">Треки на карті</string>
+    <string name="tracks_on_map">Показані треки</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Показати/Приховати GPX треки</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Приховати GPX треки</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Показати GPX треки</string>
@@ -2909,4 +2909,52 @@
     <string name="route_smoothness_stat_container">Рівність</string>
     <string name="route_steepness_stat_container">Крутість</string>
     <string name="run_full_osmand_header">Запустити OsmAnd\?</string>
+    <string name="shared_string_walk">Пішки</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Значення тегу \"%s\" не може перевищувати 255 символів.
+\nВідредагуйте його перед продовженням.</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Детальніше про те, як OsmAnd розраховує маршрути читайте в нашому блозі.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Навігація громадським транспортом на даний час проходить тестування, можливі помилки та неточності.</string>
+    <string name="add_intermediate">Додати проміжну точку</string>
+    <string name="transfers_size">%1$d пересадки</string>
+    <string name="add_start_and_end_points">Додати точку початку та призначення</string>
+    <string name="route_add_start_point">Додати точку початку</string>
+    <string name="route_descr_select_start_point">Оберіть точку початку</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Ґрунтова</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Пісок</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Трава</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Газонна решітка</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ground_name">Земля</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Бруд</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_mud_name">Мул</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ice_name">Лід</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_salt_name">Сіль</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_snow_name">Сніг</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Асфальт</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Тверда</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Бетон</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Бруківка</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Тротуарна плитка</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Галька</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_stone_name">Камінь</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_metal_name">Метал</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_wood_name">Дерево</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Гравій</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Багатошаровий гравій</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Втрамбована</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Чудова</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Хороша</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Середня</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Погана</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Дуже погана</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Жахлива</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Дуже жахлива</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Непрохідна</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Автомагістраль</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Дорога</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Вулиця</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Проїзд</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Тротуар</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Сходи</string>
+    <string name="waiting_for_route_calculation">Розрахунок маршруту…</string>
+    <string name="shared_string_description">Опис</string>
 </resources>