Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 96.2% (2248 of 2336 strings)
This commit is contained in:
Softmap 2017-06-20 15:23:18 +00:00 committed by Weblate
parent 8496abef67
commit 17df9b7d9d
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -103,7 +103,7 @@
<string name="avoid_in_routing_descr">تجنب الطرق ذات الرسوم، وغير المعبدة، والعبارات</string> <string name="avoid_in_routing_descr">تجنب الطرق ذات الرسوم، وغير المعبدة، والعبارات</string>
<string name="gps_wakeup_interval">GPS إيقاظ الفاصل الزمني: %s</string> <string name="gps_wakeup_interval">الفاصل الزمني لإستيقاظ نظام تحديد المواقع: %s</string>
<string name="int_continuosly">متواصل</string> <string name="int_continuosly">متواصل</string>
<string name="screen_is_locked">لفتح قفل الشاشة اضغط على أيقونة القفل</string> <string name="screen_is_locked">لفتح قفل الشاشة اضغط على أيقونة القفل</string>
<string name="map_widget_top_text">اسم الشارع</string> <string name="map_widget_top_text">اسم الشارع</string>
@ -404,7 +404,7 @@
<string name="add_tag">أضف وسما</string> <string name="add_tag">أضف وسما</string>
<string name="show_warnings_descr">ضبط تحذيرات المرور ( حدود السرعة، والتوقف القسري، والمطبات الصناعية ) ، وتحذيرات كاميرا السرعة ، ومعلومات الممرات</string> <string name="show_warnings_descr">ضبط تحذيرات المرور ( حدود السرعة، والتوقف القسري، والمطبات الصناعية ) ، وتحذيرات كاميرا السرعة ، ومعلومات الممرات</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">التقريبات المُنزّلة: %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_zooms">التكبيرات المُنزّلة: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">معلومات التّجانب: %1$s</string> <string name="local_index_tile_data_name">معلومات التّجانب: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">حُفِظ المصدر التّجانبي %1$s بنجاح</string> <string name="edit_tilesource_successfully">حُفِظ المصدر التّجانبي %1$s بنجاح</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">استخدم البوصلة عندما لا تكون هناك أي وجهة محددة</string> <string name="use_compass_navigation_descr">استخدم البوصلة عندما لا تكون هناك أي وجهة محددة</string>
@ -469,7 +469,7 @@
<string name="av_photo_play_sound_descr">فعّل هذا في حال رغبتك بسماع نغمة التقاط الصّور</string> <string name="av_photo_play_sound_descr">فعّل هذا في حال رغبتك بسماع نغمة التقاط الصّور</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">نموذج مركتور البيضوي</string> <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">نموذج مركتور البيضوي</string>
<string name="route_descr_lat_lon">خط عرض %1$.3f، طول %2$.3f</string> <string name="route_descr_lat_lon">خط عرض %1$.3f، خط طول %2$.3f</string>
@ -639,8 +639,7 @@
<string name="native_app_allocated_memory_descr">المساحة المحجوزة من الذّاكرة الأصلية %1$s MB (Dalvik %2$s MB, other %3$s MB). <string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$ s ميغابايت (Dalvik %2$ s ميغابايت، الأخرى %3$ s ميغابايت). الذاكرة النسبية %4$ s ميغابايت (حد الجهاز %5$ s ميغابايت Dalvik %6$ s ميغابايت).</string>
الذّاكرة النّسبية %4$s MB (الأقصى لأندرويد %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="app_mode_hiking">مشي</string> <string name="app_mode_hiking">مشي</string>
<string name="app_mode_motorcycle">دراجة نارية</string> <string name="app_mode_motorcycle">دراجة نارية</string>
<string name="app_mode_boat">قارب</string> <string name="app_mode_boat">قارب</string>
@ -967,7 +966,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="local_index_mi_backup">عطّل</string> <string name="local_index_mi_backup">عطّل</string>
<string name="local_index_mi_reload">حدّث من sdcard</string> <string name="local_index_mi_reload">حدّث من sdcard</string>
<string name="shared_string_download">تنزيل</string> <string name="shared_string_download">تحميل</string>
<string name="local_index_poi_data">بيانات POI</string> <string name="local_index_poi_data">بيانات POI</string>
<string name="local_index_address_data">بيانات العناوين</string> <string name="local_index_address_data">بيانات العناوين</string>
<string name="local_index_transport_data">بيانات وسائل النقل العام</string> <string name="local_index_transport_data">بيانات وسائل النقل العام</string>
@ -1221,7 +1220,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="shared_string_search">بحث</string> <string name="shared_string_search">بحث</string>
<string name="shared_string_show_description">عرض الوصف</string> <string name="shared_string_show_description">عرض الوصف</string>
<string name="shared_string_message">رسالة</string> <string name="shared_string_message">رسالة</string>
<string name="welmode_download_maps">تنزيل الخرائط</string> <string name="welmode_download_maps">تحميل الخرائط</string>
<string name="welcome_select_region">لعرض إشارات وقواعد المرور بشكل صحيح، من فضلك اختر منطقة القيادة:</string> <string name="welcome_select_region">لعرض إشارات وقواعد المرور بشكل صحيح، من فضلك اختر منطقة القيادة:</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">إضافة إلى المواقع المفضلة</string> <string name="shared_string_add_to_favorites">إضافة إلى المواقع المفضلة</string>
<string name="shared_string_my_places">مواقعي</string> <string name="shared_string_my_places">مواقعي</string>
@ -1251,7 +1250,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="general_settings_2">الإعدادات العامة</string> <string name="general_settings_2">الإعدادات العامة</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string> <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="shared_string_ok">موافق</string> <string name="shared_string_ok">موافق</string>
<string name="shared_string_dismiss">تجاهل</string> <string name="shared_string_dismiss">انصراف</string>
<string name="shared_string_do_not_use">لا تستخدم</string> <string name="shared_string_do_not_use">لا تستخدم</string>
<string name="shared_string_enable">تفعيل</string> <string name="shared_string_enable">تفعيل</string>
<string name="shared_string_disable">تعطيل</string> <string name="shared_string_disable">تعطيل</string>
@ -1408,7 +1407,7 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
<string name="traffic_warning_speed_limit">حد السرعة</string> <string name="traffic_warning_speed_limit">حد السرعة</string>
<string name="sleep_mode_stop_dialog">"إيقاف وضع GPS المفعل في الخلفية ؟"</string> <string name="sleep_mode_stop_dialog">"إيقاف وضع GPS المفعل في الخلفية ؟"</string>
<string name="stop_navigation_service">إيقاف</string> <string name="stop_navigation_service">إيقاف</string>
<string name="confirm_every_run">دائماً اسأل</string> <string name="confirm_every_run">إسأل دائماً</string>
<string name="save_global_track_interval">الفاصل الزمني العام للتسجيل</string> <string name="save_global_track_interval">الفاصل الزمني العام للتسجيل</string>
<string name="background_service_int">الفاصل الزمني لإيقاظ GPS</string> <string name="background_service_int">الفاصل الزمني لإيقاظ GPS</string>
<string name="enable_sleep_mode">تفعيل وضع GPS في الخلفية</string> <string name="enable_sleep_mode">تفعيل وضع GPS في الخلفية</string>